Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (Pokorny, 1959)
361
-
Upload
pablo-hevia -
Category
Documents
-
view
447 -
download
5
Transcript of Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (Pokorny, 1959)
)HJULIUS POKORNY
INDOGEEMAmSCHESETYMOLOGISCHES
WRTERBUCHI.
BAND
FRANCKE VERLAG BERN
UND MNCHEN
A. FranckeSatz
AG
Verlag Bern
1959
Alle Rechte vorbehalten
und Druck: Adolf Holzhausens
Nfg.,
Wien
INDOGERMANISCHES ETYMOLOGISCHES WRTERBUCH
Ausruf der Empfindung,Ai.
oft
neugeschaffen.
Ausruf der Besinnung-; gr. Ausruf des Unwillens, Schmerzes, Erstaunens; Ic, da Ausruf der Verwunderung und Klage; dazu ^etv ^chzen*"; lat. j h Ausruf des Schmerzes^ des Unwillens; lit. j a Ausruf der Verwunderung^ des Tadels oder Spottes^, Aus-
verwunderten Frage (lauter Neuschpfungen); Ausruf des Unwillens^ der Bewunderung; ahd. Ausruf des got. Schmerzes; mhd. Ausruf des Schmerzes,, der Bewunderung^ auch demruf der
Vokativ angehngt.
WP.
I 1,
WH.
I 1,
Loewe KZ.
54, 143.
ab- ^Wasser;, Flu^. Lat. amnis i., spter m. c(*abnis)] air. ab (*a&) Gen. ahae ^Flu^, daneben abann, cjmr. afon, orn. bret. auon, gall. brit. FIN Abona, abgeleitet cymr. afanc \,Biber; AVasserdmon, Zwerg^, mir. abac (^abankos ^Biber, Zwerg^ Schweiz. -frz. avan ^Weide^ (*abanko-): lett. FIN bava.
Die westdeutschen FIN auf -apa, nhd.verlorengegangenes westgerm. *ap*ap-) zurck.Vgl. auch2.f.,
-affa^
gehen wohl
teils
auf sonstap- (idg.
(idg.
*a6-), teils auf ven.-ill.
WP.
I
46
WH.
up- ^Wasser^ Flu^ I 40, Feist 19
und ab(n) ,Affe^ a, 579 a, GIPatSR.
II 134.
bel-, Ubl-, abel- ,ApfeP. Lat. Abella (osk. Stadt in Campanien) malifera ,pfeltragend'^, nach Verg. Aen. 7, 740, drfte ihren Namen nach der Apfelzucht erhalten haben und
auf die
Grundform
*ablo7i zurckweisen.
Der Apfel
ist
nicht etwa erst
nach der Stadt benannt.
Im
Kelt. sind die
Bezeichnungen fr ,Apfel^ (*ablu) und ,Apfelbaum'^,poma', Aball (n-St.) ON, *aballinca , Alpenmistel (WartAballva, gallo-rom.Gall.
(*abal-n-) auseinanderzuhalten.frz. AvalloTij abrit.
avallo
ON
burg); air. ubuU (*ablu) n. ,ApfeF, ncymr. afal/ VI. afalau, corn. bret. aval m. ,Apfel^, aber mir. aball (^abaln) f. , Apfelbaum^, acymr. aball^
mcymr. avall PL_,
euyill
(analogisch)
f.,
acymr.
aballen,
ncymr. afallen
pfelbaum*' (mit Singulativendung).
Die gleichen Ablautformen im Germanischen:Krimg-ot.(engl,
apel (got. *apls?),an. eplin.
ahd. apfid, afful, mhd. apfel,^apfelgrau^);,Apfel^
ags. ceppel
apple),
(apal-grr
Germ, wohl
*ap{a)la-, *aplu-.
Ferner an. apaldr ^Apfelbaum^, ags. apuldor, ceppuldre,
ahd. aphoUra (vgl. nhd. Affoltern ON), mhd. apfalter ^Apfelbaum^ {*apaldra-). Das Baltische zeigt deutliche Spuren der im Idg. ganz vereinzelten Z-Deklination '^abl, G. Sg. *beles. Dehnstufe des Suffixes erscheint noeist
im Worte fr ^ApfeF:lett.
ostlit.
obuolys,
lett.
buols (o-St.) aus idg. *a6^; Normalstufe meist im
dbuolis (-uo-St.); westlit. buolas, Worte fr ^Apfel(e-St.)f.
baum^; lit. obelis (fem. i-St), lett. bels (i-St.)^ bele aber apr. tvoble f. {^bl-) ^Apfel*^;, luobalne (*boln-)
aus idg. *bel-]
^Apfelbaum^
Abg. abhko, jabhko, poln. jabiko, slov. jdbolko, russ. jdbloko ^Apfel' (*abhko aus *blu-) usw.; abg. (j)ablanh, sloven. jdblan, acech. jablaiij jablon, russ. jdblom ^Apfelbaum^; aus idg. ^boln- (die Lautform von *ablo;ApfeP beeinflut).Obgleich eine einheitliche Grundform nicht ansetzbar ist, wird es sich den lat. kelt. germ. bsL Formen nur um Urverwandtschaft und kaum um Entlehnung handeln. Beziehung zu lat. ables /Fanne^ usw. sehr unbeisiciier.
WP.abh-
I 50,
WH.
I 3, E.
Fraenkel KZ. 63, 172
ff.,
Trautmann
2.
,rasch, heftig'^, alter r/n-St.
Gr. cpag ,sogleich^ (altes Abstraktum ,Schnelliglceit'), zunchst Ixcpvu), ^(pvcog ,pltzlich^
wozu doch wohlahnya
Hierher allenfalls
aksl.
abje ,sogleich, alsbald^, aber unsicher ai.S. 7).I
,alsbald, sogleich^ (eher
zu dhar, dhan- ,Tag^
WP.Dazuahhro-
1 52,
Lewy
IF. 54, 46,
Schwyzer Gr. Gr.
6245.
o:ehrt:
,stark, heftig'SidiY.
Mir. Prfix abor-, cymr. a/r- ,sehr^; got. a6?'5 , stark, heftig^, ,sehr^, bi-abrjan ,vor Staunen auer sich geraten^ aisl. Prfixill.
abraba
VN
"'u4Q0L,
thrak.
PN
afar- ,sehr';
'^qo-.
Hierher vielleicht got. aba (n-Stamm) ,Gatte^ WP. I 177, Feist 1 b f., 579 a., W. Schulze KZ. 52, 311ab(22) ,Affe' (kelt. Neuschpfung). Das durch reisende Kaufleute
= Kl. Sehr. 398.
eingefhrte Tier(s.
mit
dem Namen
ihres
Wasserdmons
kann von den Kelten oben ab-) benannt worden sein.ist
Hes. Qvag' KsItol rovg xsoKomd-rjnovg
vielleicht
ddvag (Akk. PL)
zu lesen und noch vor der Lautverschiebung ins Germ, gedrungen; daher an. api m. ^Affe^ Tor^^, as. apo^ ahd. affo m., affa, affin L, ags. apa m.
Aus
Germ, stammt aruss. opica ^Affe^^ acech. opice. und Schrader Reallex.^ Hoops Reallex. s. v. Affe. ^Wasser^AVP.ad'I
dem
Vgl.
ab-
51
f.
j.
;Zu^ bei^
an^,Qr
(Schwyzer Gr. Gr. Prverb und Prp. m. Akk.^ auch Gen. des /zu^ bei^ an^^ Bereiches^ atque, ac ^und dazu^ und auch^ und^ (*ad-que] nicht at + quey ebenso umbr. ap ^ubi^ cum'^ zeitlich^ um -I erweitert ape), umbr. aT^-- PrPliryg. a-daxET;
macht^; maked. H-dai' qv^ol
I
69)
lat.
ad
vcrb; -af Postposition m. Akk.^ osk. adpud ^quoad'^^ sonst mit s-Erw. osk. az ^ad^ Prp. m. Akk.; air. ad- Prverb (z.B. ad-gldur ^appell^), cymr. Ad-iantii: cymr. addiant Sehnsucht^, Adadd-, gall. ad- Prfix (z. B.
MN
,
mriis:
nicht
,mit' (ad-\-ghe, ai. ha^ cymr. *at Prverb und Prp. meist mit ,Dativ^ Lok., atque); germ. seltener ra. Akk. (got. von der Zeit, ags. auch vom Orte), aisl. westgerm. auch mit Gen. got. at ,zu, bei^, aisl. at ,zu, bei, gegen, nach', ags. cet^
=
air.lat.
mar
,gro');
.
vor
Vokal ag
=
:
as. at,
ahd. az
,zu,
bei, an'.,
Schwundstufig: ved. t-sdrati schleicht, schleicht heran^, ahd. zagen*-rtAttel (zur nach den dort entspringenden-^Attersee, Attergau,
Donau
in
FIN Ad(cl)ua (zum Po), Mons Adulas ,St. Gottbard^ (wohl Bayern), Flssen benannt), der obersterr. FIN *Adra
(Hessen), vielleicht auch der das mare Adriaticum), der sizil. FIN ^Adgavg ON Adria in Venetien (danach und der ven.-ill. Name der Oder OvL-adovag] ferner der lett. FIN Adula. Urill. 4, 70, 93, 109, 124. 114 f., Vasmer ZslPh.
FIN Adrana> Eder
8,
Pokorny
ag-
jtreiben' (eigentlich
in
Bewegung
treiben'), schwingen', fhrend Ursprnglich auf den Prsensstamm besetzen,,
wohl ,mit geschwungenen Armen
schrnkt.
ag:
ai.
djati ,treibt',
av. azaiti ^treibt,
fhrt weg*, arm. acem
,
fhre,
ag ^treibe^ fhre, umbr. aitu verhandle^ (Pf. egl mit Ablautneuerung), osk. Imper. actud
lat. bringe^; gr. Uyuj ,fhre^ (Aor. }}yayov, ^^^a [sind jung),
=
,agito',
osk.
acum
^agere^,
air.
jnger eyt {*agiti), aeth (*ag-t) ,iit^ usw., ,geht^; ^Prt. air. ro-da-acht ,trleb sie forf^, cymr. s. Pedersen KG. II 451 ff., air. in ^Treiben, Spiel^ (aus *agms), gallo-rom. *and-agnis ,groer Schritt^, frz. andain , Schwade, Sensenhieb', afrz. ,Weitac ,aber, schritt^, anord. aka , fahren*" (Prt. k wie ai. Gramm, ja)] ags.sondern' (wrtl. ,geh!^ wiefo-Partiz.:/,T6g,lat. lat.
daneben die starke Flexion
ad-aig {*aget) ,adigit', acymr. agit, hegit, in cymr. corn. bret. a (*aget)
age)]kelt.
toch.
B
ak-,
AB
k-
,
reisen, fhrend
actus,
*amb{i)-aktosin gall. (-lat.)
eigentlich
sandter
(:
air.
imm-aig) Bote, Diener'
amhactus
,
herumgeDienstmann,,
Hriger^, cymr. amaeth ,servus arans' (aus dem Kelt. stammt got. andhalits, ahd. ambaht , Diener^, woraus die Sippe von nhd. Amt).
Als
idg.
Instrumentalnomen
auf -tr
hierher
ai.
astr
,Stachel
zum
Viehantreiben^, av. astr ,Peitsche, Geiel'.
Dehnstufenbildungen:ga,
ai.
ji-h
=
w-St.)
,Kampf^,,
ga,
aige
m. f. ,Wettlauf, Kampf, mir: g (Gen. ,Fhrer' (vgl. auch gall. PN Ago-mrus
air. dgmar kriegerisch''; Com-gius), lat. nur in Kompositis: amhgeSj -um ,Umgang, Umlauf; Irrgang; Winkelzge' (kons. St. wie ai. dj-E ,zu treiben' lat. agi Inf. Pass., und wie ai. aj- in prtanj- ,in den Kampf
=
ziehend', jedoch mit-inis ,das
Dehnungins
Aufspren (undai.
in der Komposition), indges und indgo, Garn Treiben) des Wildes', co-gulum .ge-
ronnene Milch',rend, leitend',
samja-h ,Versammlung, Gesellschaft', gr. dywyg , fhdycayi^ ,Fhrung, Leitung, Fracht', Hes. djyava ,Speichen',
(XTQccT-riyg (s. u.).
ber
dor. dyov (ai.
jam) ,ich
trieb'
s.
jedoch Schwyzer
Gr. Gr.
I
654, 4.
0-St.
:
ved. ajd-li ^Treiben; Zug; Treiber^, gT. yog ^Fhrer^ Heerfhrer',att.-ion.
atoav-Qyc,xA-iifhrer
oxQaxiqyglat.
;,Heerfhrer^; Xo^yg (ursprngl.
dorisch)
prd-igus _,verschwendend^ (von prd-igere), abortus^ voq ah-igere ftyo), ai. apa-djati ahiga ,chamaepit7S^ (^propterloxog',
eines
=
;abigitO.iO-St.:ir.
aige ^Wettlauf'^
ai.
in
prtanjyam ^WettkampF.Zug*^;
agmn, agmos:
ai.
djman-
n.
,Bahn,s.
djma-h
ds.
ghpem- ^Erde^): parl-jman-, pftliu-jman- , jma-yziehende Schar^ (Neubildg. nach ag fr *ammen), exmen ^ausziehender Bienenschwarm,, Schwrm^; Znglein an der Waage*", dann ^Prfung^ (aus,
lat.
(aber ber jman, agmen ;Zug_, dahin-
,der in Schlingenform etwa in der *agsmen), Mitte des Wurfspiees befestigte Wurfriemen'; vielleicht (Schw. Gr. Gr. I(^ agmen- to-m)492^*^)
ammentum
mit o-Abtnung gr. ^yaog
,
Ackerfurche, Bahn von Himmelskrpern;lat.
Schwade beim Mhendio-St.ist:
ai.
ajird-
,
rasch,
behende^ (aber,
agilislat.
,
beweglich, behende^
junge Neubildung); gr. yeXTj ,Herde, Schar^,Gr. y)v ,Wettlauf, Wettkampf^;
agolum, Hirtenstab'.Perf.),
^yvia
,Strae^ (Part.
woraus
ber jngeres ^yeia
lat.
agea^ lak. kret. tol. dyvsio(:
,hre, bringe^, ep.
ion. yivsixevai, hyiveo) ds.
dyvso)
und
^'/a>,
wie
ql-vc
gegenbervgl.
l)Q-vv-fiL
und
(bg-fXTjy,
also
von einer
auf-
i
endigenden Wurzelform;
Schwyzer
Gr. Gr. I 694, 696). ber 'fiysf.iiov s. Schwyzer Gr. Gr. I 522'^ und unter sg-. Lat. remex, remigre, remigium, lltigre ,lite agei'e' und andere Verba auf -{i)gre. Vermutlich lat. indigites ,die einheimischen Gottheiten und
Heroen' (indigitre ,eine Gottheit anrufen', indigitmenta formeln'), als ^end(p)-aget- ,die Einheimischen'.
,
Anrufungsin lat.
Bedeutungsentwicklung zu ,wgen' (aus exagium , Wgen, Gewicht', exigere u. a.
,in,
Schwingung bringen')
abwgen, abmessen',
exctus
,genau zugewogen', exiguus ,knapp (zugewogen)', exllis (*ex-ag-slis) , drftig', exmen (s. o.), aglna ,die Schere an der Waage' (Bildung wie z. B. coqmna), gr. yeiv auch ,wiegen' (mit Akk. des Gewichts), ^^log (aus *',Tiog, auf
Grund eines *ag--s , Gewicht', eigentlich:) , von entsprechendem Gewicht', daher ,wert, wrdig', dwa^tog , gleich wertig'. Vgl. noch WH. I 9, 10, 24 ber acnua, actus quadrtus ,ein Feldma von 120 Fu im Geviert', und acttum ,sogleich', ags ,Pferdeknecht', ag,-nis ,der das Opfertier ttende Priester'
(von
agei-e in
der Bed. ,opfern'),
agnium , Opferfest' Hierher vielleicht
u. dgl.
(=s.
exacum ,centaurion lepton' falls fr *exagum verschrieben. Aber besser zu ^ak- , scharf, spitz', "^exago- ,purgierend')gall.
dort.
6
Ferner gehren hierher:. .
Achsel^: ages-, aks /Drehpunkt:) Aclise Ai. dksa-h .Achsel gr. lIEo)v ds., 6f>-? ,Wagen^ (Gl. 12,217; KZ. 4C; lit. asu, apr. assls^ aksl. os^ f. ds.; ahd. ahsa^ 217 f.); lat. axis ^Achse^ ex ds.; an. qxull (aus urg. *alisulaz) ,Achse^; mir. ais nhd. Achse, ags..
=
f. .Achse^ hret. aliel). woraus die blichere Bedeutung .Flgel'; aus *agsla Lat. Zct .Achsel^ axilln .Achselhhle') == an. qxl, ags. eaxl, ahd. ahsala, nhd. (vgl. Demin. Achsel, woneben dehnstufig nil. oksel ds.. und ohne Z-Formantien: ahd.
.Achse' {*aksi-l in cjmr. echel
iiehse und ahd. uochsana, ags. aJ7i .Achselhhle', an. m. .Halsgrube', ags. custa, xta m.. engl, oxter .Achselhhle'; av. asaya Gen. Du. .der beiden Achseln', arm. anut'' .Achselgrube' (zunchst aus *asnut^).
uochisa,stf..
mhd. uohse,
s^r
ag-r .Hetze. Jagd', ag-ro-sai.
.treibend, hetzend':
ghase-ajra- .zum Verzehren antreibend. Elust erregend', av. (yehr-kam) azr-dailm .die Jagd machende, auf Beute ausgehende (Wlfin)':in gr. yga, ion. Hygr] .Jagd. Fang', nvayqoo, .alles
fangend, fassend', x^sa/^a
.Fleischzange'.
rcvQdyoa .Feuerzange'. TtoSdyga .Fufalle'. MeXiocygog urBezeichnung eines .Dmons, der als hitziges Fieber die Glieder sprngl.
ergreift' ('?).
ygsvg
.Jger',I
dygsvu)
.erjage,
fange';ir.
aber
dygew .nehme'
nach Schwyzer Gr. Gr.cjmr. aer .Schlacht.
727^ aus "^-ygo-]
Kampf
r n. .Niederlage' {*agron), {*agra), eigentlich .Hetze', acorn. hair .clades'.
abret. airou Fl. .strages'. gall.
VN
Veragri .die ge wltigen Kmpfer'.
wo
ag-rO'S .Feld, Flur' (zu *-ag wie Triften treiben, also ursprnglich .Ort. das Vieh hinausgetrieben wird. Weide').
Ai. djra-h .Flche. Flur. Gefilde' (ohne Beziehung auf Ackerbau). g\\ dygg .Feld. Land' (im Gegensatz zur Stadt), lat. umbr. ager .Feld', got. (usw.) akrs, ahd. ackar, ahhar, nhd. Acker (Acker und ags. cecer auch.soviel ein Gespann Ochsen an einem Tage arm. art .Acker' (mit rtselhaftem t ber pflgen kann'), *atgr-, *atr-, s. Pedersen KZ. 39. 352; davon artak's .hinaus'. Prfix arta-
ein bestimmtes
Landma.
Felde, im Freien wachsend oder lebend, wild'; dygvsgog .wild lebend', lat. agrestis .lndlich, burisch, derb'. (ber got. akran, dt. Eckern s. aber unter *ggr. ygiog
Ai. ajriya- .in der
Ebene
befindlich'
=
.aus').
.auf
dem
.
wachsen'.)
WP.
I
35
f..
WH.
I
22
f..
89. H. Reichelt
WuS.
12. 112.
ag- .Ziegenbock. Ziege'.Ai. ajd-h .Ziegenbock, ajd ;Ziege'. mpers.
azak .Ziege', npers. azg
ds.;
dht ,Ziege' (G. Meyer BB. 8, 186, Pederseii KZ. 36, 320, 335; wohl aus *adliiy wie sii ,Auge^ aus asii)] lit. {*agios) , Ziegenbock^, ozk , Ziege', apr. wosee ,Zieg-e^, loosuxalb.
zys
,
Ziegenbock';ai.lit.
ajina-m ,Felk;ozinis
,zum Ziegenbock gehrig', oziena
,
Ziegenbockfleisch';
Leder'. (j)azno (*azhno) ,Haut, WP. I 38, TrautQiann 22. Vgl. auch aig-.ksl.
agh'
L Adj. ,trchtig' (von Khen und Stuten)_, mir. allaid ,Hirsch' (eigentlich ,wilder Ochse'j, ag (s-St.) n., f. ,Rind, Kuh', ag dl ,Brut, Wurf (^aglo-), cjmr. ael ds., mcymr. aelaw ,Reichtum', eilion ezn ,Rind'? (^agliones) ,Damwild, Pferde'; hierher mit e-Vokalismus arm.azl
,trchtiges Tier'. Ai. ahi ,Kuh', av.
WP.
I 38,
Loth RC. 38, 55.
agher-, nghen-, Eghes- (oder ogher usw.) ^Tag'. Heteroklit. Neutrum. Ai. dha7^, dhahy Gen. dhn-as, av. Gen. PI. asn-qm ^Tag'. Im Gei-m. findet sich anlaut. d- durch Einflu von urgerm. *da^icaz (idg. "^dhogV^ho-, s.^dheg'^ho-St.
,brennen')dagsyaisl.
,
warme
got.
dagr, ahd.
bildet (got. Jayia-d-eog *Dagls-pius, ahd. Dagl-ber^t usw.), der auch im ablaut. ags. dceg (*d%iz), PI. dgor n. ;Tag' (got. fidur-dgs ,viertgig'),aisl.
PN
=
Jahreszeit' (:lit. dgas , Sommerhitze'): Der tac m. ,Tag' ist aus neutr. es-St. umge-
degrI
n.
;Tag oder Nacht' neben
w-St. adn.
degn
n.
;Tag und Nacht'
vorliegt.
WP.
849 f.,
WH.
I 467, Feist
113
f.,
Sievers-Brunner 121, 243, Wacker-
nagel-Debrunnerlll 310f.
agh'
,seelischl)cxog
bedrcktn.,
sein, sich frchten'.
Gr.sein,
Bengstigung,^'xx;
Schmerz, Leid','^Kaxf.irjv,
x^viiai,d:y,dxf]f^cct},
Hyo^-iai
,betrbtayicov
trauern'
(Aor.
Perf.
dxsvojv,
,trauernd, chzend', dxccxi^o) ,betrbe'; hierher wohl xO^og ,Last,(*aXTOg),
Kummer'
davon xd^sa&ai ,beladen Ags. ege m. ,Furcht', egisi-grimavgl.
sein,gl.
bedrckt
sein'.
^/o.",
ahd.
egis-llh
,schrecklich',
larvula, einst n. es-St. *agiz gr. egisn ,erschrecken' und die zu o-
=
und e/z-Stmmen erweiterten
got. agis n. ,Furcht,
Angst, Schrecken', ahd.
agiso, egiso Schrecken, Schreckgestalt', ngs. egesa m. , Furcht'; egisa anord. agi m. (-e^-St.) ,FLircht', ahd. egl; mhd. ege f. , Furcht, Schrecken, Strafe'; got. -agan in un-agands ,sich nicht frchtend', af-agjan ,ngstigen',,
m
f.
,
us-agjan ,jemanden erschrecken', in-agjan .jemanden anfahren'; Prteritoprsens got. g (gum) ,frchte mich'; ni gs ,frchte nichts' (alter kurz-
vokalischer
= anord. jemanden schrecken'tti
Konjunktiv
*giz),
anord.
a-sk
,sich
frchten^;
g'ot.
gjan
anord. cegja .erschrecken';
gn
f.
.Schrecken',
m. .Furcht', ags. gaad-gor,-gicr
f.
.Schrecken'.
Air.
.frchte'
vermutet Brugmann Grdr.
IP
mit got. g (wegen der Ablautgleichheit altern Perf.). 3. 484 Ursprung aus einem
Verbalnomen
WP.
I
igthiu. 40. Feist 14. 380.
Hierzu gehrt wohl auch:
agh-(lo-) .widerwrtig'. Got. agls yalaxQOS.bedrngen',lich
.schimpflich',
agli^a,
agl
.Drangsal',
us-agljan
ags. eg{e)le .widerwrtig,(engl, all
beschwerlich,
bedauerlich',
eglan
.Schmerz zufgen'
.schmerzen; unplichegelen
sein'),
eglian .schmerzgot. aglus
empfunden werden', mnd.
.Gram verursachen',
Adv.
agluha ,6vG'/.oIoq, dvG'Aolwg, schwierig'; auch (mit rtselhaftem Suffix) got. -i n. .Unbequemlichaglaitei f.. -i n. jaelyeia, Unzucbt'. ahd. agaleizi f.. Adv. .emsig, eifrig'. keit; Eifer', agaleizo, as. agleto, agaleto
Mglicherweise hierheraghald- .schlimm'.
ai.
aghn.
(=
av. cxy-) .bse', n. .bel. Schaden'.
Hierher vielleicht mir. lad
.Wunde' i^agloton), mcymr. aele{u) .schmerz-
haft', aeleu m. .Schmerz' (^^aglou-). WP. I 41. Feist loa. Specht Dekl. 136.
Loth RC. 38. 56.
aghl(u)- etwa .dunkle Wolke, regnerisches Wetter'.Gr. x^ig .Nebel. Dunkel', apr. aglo n.aijaij,
.Regen'
(?/-St.).
arm. *alj-
in
WP.
10. 279). aijamuijhh .Dunkel' (Meillet I 41. Vgl. Petersen Ar. und Arm. Stud. 126.
MSL.
agos- .Fehl. Schuld. Snde'.Ai.
gas-
n..
ablautend mit gr. Uyoq .schwere Schuld. Blutschuld';(Jy?Jc.
ai.
dngas-, ^v. dvayrjg .schuldlos';
irayrjg .verflucht', yiog' i-naqog.
Diese entschieden ins sittliche Gebiet gewendete Bed. .Schuld. Frevel' ist vielleicht aus sinnlicherem .Schaden. Wehtun' entwickelt: ags. acan,c .schmerzen' (engl, ache)^ ndd. ;en .schmerzen, eitern, beulen', mndl. akel .Leid. Unrecht. Schade', nfries. akelig, aeklig .horridus. miser. vehemens'. WP. I 38.
agro- (egro-?) Ai. dgra n.
.Spitze, oberstes, erstes. Anfang'..Spitze', agre (Lok.) .an der Spitze',
zuerst', agrimd- .der erste', av. ayra- .der erste, oberste
auch zeitlich .im Anfang nach Zeit Raum
usw/;
1).
;
Anfang-; das oberste^ Spitze^;
lett.
agrs (Adj.) ^frhe^; agri Adv.
frh; frhzeitig-;
agrumslat.
^die
Frhe^'^agri-jp{e)d-
Ob
hierher der
MN
grlppa aus
^der mit den
Fenhitt.
zuerst zurFalls
Welt kommt% W. Schulze KZ.dgra- auf *ogro-
32,
Vi2\ zweifelnd
Lat. Eig. 230^?
ai.
oder *egro- zurckginge; knnte
man
he-kur, he-gur ;Felsgipfel' vergleichen.
WP.agro-ss.
I
38
f.;
Federsen
Hitt. 183.
ag-.
agu.(e)si, aksi ;Axt^ Got. aqizij anord. ex, ags. acus, cex, as. acits, accus, alid. achhus, accus, Axt (die gerra. Formen *aqwizi und *aJcusi sind vielleicht aclies, nhd.
nach Zupitza GG. 89 aus einem abstufenden *agiiesi: ^agusis geflossen); ascia ;Axt der Zimmerleute'^ (aus "^acsi wie lat. gr. ^tvr] ;Axt; BeiU;visciis:
i^g,I
vespa aus *vepsa).
WP.I
39,
WH.
I 71; Feist
54 b; Specht Dekl. 150; Schwyzer Gr. Gr.
465^.
ag^h-no-s
(z.
T. auch *agV:nosf) ;Lamm'.f.; dfivrj f. ;Lamm^; lat. agnus, -t, fem. -a ;Lamm'' (agnlle ohne Suffixverwandtschaft mit aksl. jagnilo ;locuS; ubi oves
Gr. duvg m.^Schafstall'^;
parturiunt^; einer Ableitung vom Verbum jagniti ,lammen^); air. an cjmr. oen, acorn. oin, bret. oan ;Lamm^ (urk. *ognos mit -gn- aus ^-g'ihn-, nicht
das trotz Pedersen KG. I 109 -bn- ergeben htte; o- wohl Einflu -*-g'^n-, von Ollis ;Schaf^); ags. eanian, engl, to yean flammen''; ndl. oonen ds. (aus *aunn von ^aunaidg. "^agl'hno-)] aksl. (j)cign^ ;Lamm^ (um das bei"^
=
Bezeichnungen junger Tierezusetzen?
beliebte
;Lmmchen^ enthalten Dehnstufe.
Formans Oder ist idg,
erweitert); (j)agnbci) *g'i(h)no- *dg'-i(h)no- an:
-et-
Die durchs Germ, und Kelt. vorausgesetzte Media aspirata kann auch lat. und slav. Formen zugrunde liegen; so da gr. f-ivg (zunchst aus der einzige verlliche Hinweis auf Media g^: bleibt. Wenn umbr. *dvg) lat. haedlnus und *abninohabina(f) ;agnas^ aus Kreuzung von '^'hedlnolat. agninus erklrt werden knnte; Avrde allerdings das umbr. b aufden
=
=
unaspirierte
Media hinweisen. Aber
vielleicht ist gy^h
im Osk.-Umbr. zu
b
geworden.Lat.avillus
;Lmmchen'^ wegen der Suffixbildung nicht zuI.
ovis, son-
dern aus
"^ag'-ihnelos.
WP.
I
39;
WH.
23.
101.
ai Ausruf.Ai. e
gT.
Ausruf des Sichbesinnens^ der Anrede^ des Mitleids; ai. ai dasselbe; ayi Interjektion beim Vokativ; av. i Interjektion des Anrufs vor dem Vokativ; des Staunens oder Schmerzes al, ai, aial Ausruf der Verwunderung^lit.
(davon aidloj
;,seufze; beklage^; aiayi-ta ^Seufzen^); at und di ^ach! wehe!^ und vor Vokativen.
WP.2. ai-
I
1,
WH.
I
396, Benveniste Origines 130
f.
S.
auch
*aik-.
^worauf eindringen, treiben, berwltigen, krnken^. Prs. *(a)i-neu-mi Sil. intl, invati, Imper. inuM, Partiz.:
-in'ita- (lipenita-
,eingedrckt, eingeschnrt^), ,auf etwas eindringen, bewltigen^, av. inaoiti, Inf. aenaidhe ,vergewaltigen, krnken^, ainita (aus *an-inita durch Haplo,nicht vergewaltigt, nicht gekrnkt^ (ob dazu ai. enas- n. ,Frevel, av. aenah- ,Gewalttat, Frevel^, ra. ,beltter^?), av. Snde, Unglck^ ind- ,stark; m. Gebieter^, intay- ,Vergewaltigung, Krnkung; Qual^, ai. vielleicht auch Ui-h f. ,Flage, Not^; gr. alvg ,schrecklich^;logie)
=
vielleicht
,sndigen^,
aisl.
hierher -in- in got. fair-ina ,Schuld, Vorwurfe, ahd. firinn firn n. PI. , Auerordentliches^ (vgl. Weisweiler IF. 41,Feist 139/140.
29
f.),
fallsI
ursprngliche Bedeutung (wie im Heliand) ,Gewalttat^
WP.j.
1,
ai- ^geben, zuteilen^,
ber mediales
,sich
geben lassen^ dann auch ,nehmen^
Gr. aXw^iai ,nehmen, packen, fassen^, nur Prsens
und Imperfekt.nachetwasgreift^
Ven.Lat.
MNB
Aimos, illyr. ae-mulus ,nach-,53).
MN
Aetor.
wetteifernd^,
wohlessi
als
,der
(Frisk Eranos 41,
Toch.3. PI.
ai-,
A
e-,
Infinitiv
B
aitsi,
A
,
geben'; hett. pa-a-i ,er gibt',
p{(-{ayan-zi mit Prverb pe
,hin'.
Pedersen Groupement 20,germ. 10f.
Hittitisch 115,
Tocharisch 227;
Frisk Indo-
Hierher gehrt zweifellos:ai-ti-,
ai-tO'
:
oi-to-
,
Anteil'.Teil' (,Strafe';
Av.aeta- ,der gebhrende,
Dual
,
Schuld und
Strafe').
Gr. alaa (*ahia) Anteil, Schicksal', hom. tW, besser l'aaa ,der gebhrende Anteil', iW(j,9-ar Y.lrjQova^ai. ^eatoi Ues.] atcrtog gutes Geschick verheiend, gnstig', aXai^og ,vom Schicksal bestimmt, gebhrend', ccvcaai,
fx)
,an wenden,
dicciTdo)teile
(vielleicht
gebrauchen, verzehren', af(7i;^raw spreche Recht, herrsche'; dissimiliert aus *diaLTida)) ,bin Schiedsrichter, leite;,
das
Leben
ein
=
fhre
eine
gewisse Lebensart;
schreibe
ein
ge-
11
visses
Ma im Essen und Trinken
vor',
daher,
'iaira
,Schiedsricliteramt'
und
Lebensweise, Lebenseinteilung-', e^acvog
ausgewhlt, auserlesen'.(das t nach,
Osk. Gen. aeteis
Aus dem,
,partis', aittim ,portionum'. hierher wohl auch akiog haftbar, schuldig' Gr., ,
ahla Schuld, Ursache'; auch ahico, ahi^c ahec), woraus spteres ablaut. ohog m. Schicksal'. dere' als seinen Anteil verlangen';,
for-
Air. es n., cymr. oes
f.
,
Alter,,
Zeitalter' aus "^ait-to-, air. des
m. Leute',
aus
*ait-tu-,
WP.4. iS.,
I 2,
cymr. oed m. Alter' aus *aito-, Hirt Idg. Gr. II, 82 f. Schwjzer Gr. Gr. 1 421^, 696^, 7051;
brennen, leuchten'.uier-,,
unter ai-dh-,
aios-,
aisk-, ai-tro-.
heftig', ahd. eibar, eivar ,acerbus, amarus, ag"s. fov erschlossene *aibhro- ist nicht sicher anzuschlieen. horridus' Vielleicht aber hierher gr. iaLvco er wrme' aus *i{i)-ani] s. unter 1. eis-
Das aus
scharf,
,
,sich heftig5.
bewegen'.(?).
ai-
:
oi-
,
bedeutsame Rede'
f. .bedeutsame Rede, Lob'; aldunkle Rede' (aber dv-aivoiiai verneine' scheint -lo-Ableiteng der Negation ccv-)] ablaut. mir. eth m. ,Eid' got. (acymr. anutonou PL, gl. ,periuria', ncymr. anndon Meineid') m., aisl. eidr, ags. jb, as. ^d, ahd. eid m. ,Eid' (wohl kelt. Lw.). aips
Gr. mvrjixi, alveu ^lobe^, airoq m., aiWi,
viaaoiiai ,rede in Rtseln', aXviy^ia n.
,
=
WP.aid,
I 2, 103,s.
Osthoff BP>. 24, 208oid-.
f.
schwellen'
ai'dh, i-dh-, nas. i-n-dhAi.
,
brennen, leuchten'.idJiB^
inddhe
,
entzndet, entflammt' (Pass. idhydte, Per f.
Part. Perf.
Pass. iddhd-h),
Gr.
aid-oj
,
indhana-m ^das Anznden'. znde an, brenne' (al&(j,8vog),
ai'd^wv,
alOoip
,
feurig,,
fun-
kelnd', id-alvEGdai' d-sof^cdveGd-at Hes., hylleisch
aldwaaa'
al'O-ovaa Loggia';
ablautend xax-i&ijg Hes. ^ausgehungert*^ (W. Schulze KZ. 29, 269Sehr. 329).o-St.: gr. ald-og
= Kl.
Brand' (ald-g ,verbrannt') ai. idha-h m. Brennholz' ags. dj ahd. mhd. elt m. ,Glut, Scheiterhaufen': schwundstufig wohl norw. schwed. id. .leuciscus idus' (eine helle Karpfenart), vgl. nhd.
=
m.
,
=
,
dial.
aitel
,
im
gall.
VN
leuciscus cephalus' als ,der Glnzende'; daneben w-St. *aidhuAedui^ air. ded Feuer', auch als MN; lat. aedes Tempel', ur,
maked. ig' soxccoa Hes. Herd', auch aedis Vom Verbaladjektiv auf -to- stammt wohl lat. aests, -t warme Jahreszeit, Sommer' (aus *aisto-tt-, idg. *aidh-to-)] aestiis, -s (aus *aidhsprngl. ,der
husliche
=
,
,
tu-)
,
Hitze,
Glut, Brandung',
aestuare
,
kochen, wallen, brausen'; agerm.
12
MN,
Aistomdius (,mit hitzigem Mute'),
ags. st
f.
,
Drrofen',
engl,
oast
Darre'.
r-Formans: gr. aid^rjo ,die obere Luft' (maked. ddfj), ol&qcc ,der heitere Himmel' (maked. dQaid), aXd-qiog ,hell, heiter (vom Wetter)', wozu ablautend id-aQg,heiter',ai.
vldhrd-
(=
vi-idh-rd-) ds.
i-Formans:einer
gr. aid-dXrj, ald-aloq
,Ru',
maked.
iidalog',,
unter
Entwicklung von ,glnzend, scheinend' zu,
anscheinend'
stellt
Annahme man
etwas gezwungen hierher ags. idel eitel, unntz, nichtig', ahd. ital, nhd. eitel. Auf idg. *aidh-lo- beruht germ. ail- in ags. '^lan brennen' zu al n. Flamme', und in ags. celed m., aisl. eldr (Gen. elds) Feuer, Brand'. Aus verschiedenen Entwicklungsstufen des ags. celed sind cymr. aelwyd^ bret., ,,
Feuer, Herd' entlehnt (M.Frster Themse 487 2). Mir. el ,Kalk' knnte aus *aidh-lo- entstanden sein. Doch knnten die germ. und kelt. Worte auch direkt von der Wurzel 4. i- mit -Zo-Suffix gebildet sein.oaled,
s-Formansmnd.dazu
:
es-St. gr. cad^oq n. ,Glut,aisl.
Brand',
=
ai.
Bdhas- n. ,Brennholz^
Weiterbildungen: [* aidh-s-n-) ese f. ,Esse, Feuerherd^ (aber ahd. essa ,Esse' av. aesma- m. Brennholz' (*aidh-s-mo-, vgl. ohne,
eisa
f.
Feuer',s.
norw.
,
Feuersttte',,
unter sai.
s
brennen'); idhmd-li m. ds.);,
in lit. iesme Brennholz'; lit. aistr f. Leidenschaft'; acech. niesteje (fem. PL) ,Ofen', spter nistej (mit 7i-Vorsclilag durch falschehalt.
*ais7ni
,
Zerlegung der Verbindungen *v^n-esteje, v^n'estejach^^ Berneker 275) aus *aidh-s-to-] dazu schwundstufiges *idh-s-to- in slov. isteje, steje PL ,Ofealoch';
nach Johansson IF.,
19,
J36 auchalb. gag.,
ai.
isiak .gebrannter Ziegel', av.tosk. idhete
istya- n.
Ziegel, Backstein'.idliuns,,
Auf Hndh- gehen zurck:idherim,
bitter',
tosk.
WP.
I
Bitterkeit, Arger', hidhite PL Brennessel' (Jokl Studien 29). 5, WH. 15, 20, 843," Trautmann 3, Schwyzer Gr. Gr. I 347.4.ai-.
Wahrscheinlich zu
Hierher gehrt auch
aish-^ falls
aus aidh-s-k- entstanden.
ier-, Mien- n. ,Tag, Morgen'.
Av. ayavdj Gen. aycin n. ,Tag'. Lok. * stellen', lat. cca Lm^entia
Larenmutter, rmische Flurgottin' (wohl etruskisch); auch in kleinasiatiMadder-akka .Erdenmutter'. schen Sprachen; vgl. lpp. I 34. WH. I 5. ber toch. ammaki s. unter am[m)a. AVP.
akru
.Trne'.n..
Ved. dsrusaraf..
spter auch ds7^am
.Trne', av.ds..
asrn- n..
lit.
asar undsavoju Vgl. Meilletlit.
toch.
A
kv
PI.
krunt
vgh
ai.
asrymi,
Das Verhltnis zu BSL. 32. 14L,\veine'.
idg. "^dakru .Trne' ist ungeklrt.
WP.
I 33.
WH.
I
746.
ak"- .schdigen'??Ai.
dka-m
.Leid.
Schmerz',gr.
av.
ak
.bse,
schlecht',
axtis
.Leid.fcoqei,
Schmerz. Krankheit';'^Ttavia'
Nomen
*n:aQ, ^ccTtig,
davonanin
rjrtavsZ'
noQia, rjneoonevq .Betrger'; Verbalst, (*a'pnt), redupl. Prsens iama) .schdigen'.
dnavi] .Betrug'
Kuiper Gl. 21. 282aJc!^-
f.
(richtiger ok'i) : ek]i- .Wasser. Flu'. Lat. aqua .Wasser. Wasserleitung' (davon
aquilus
.dunkel',
aquila
.Adler', eigentl.
Himmel
.der Dunkelfarbige', aquil .Nordwind', eigentl. .der den Verdunkelnde') got. a\va f. .Flu. Gewsser', aisl. o. ags. ca.
=
as. ahd. aha, nhd. Ache ds. (germ. *ahio, davon abgeleitet *ahioj5, *aicj aisl. ey f. .Insel. Aue', ags. ieg, ahd. .die vom Wasser Umgebene' in
-ouwa,
-awa, mhd. ouwe f. .Wasser. Halbinsel im Flusse, wasserreiches Wiesenland', nhd. Aue, vgl. afries. ei-land .Insel'. Sca(n)din-avia Kretschmer Gl. 17, 148 ff.), russ. FIN Oka, pannon. ON Aquincum .Ofen', apul.
FIN
(auch in Sddeutscliland); mit Ablaut (idg. e) kgir (*eKog) .Gott des Meeres', ags. xg-iceard .Wache' an der See', eagor .Meer. Flut' (der Anlaut nach ea); vielleicht hierher ai. kam .Wasser', dak. PflanzenN y,oadi.ia' Tcoraj-ioysiTcov .Wassersiedler'Aquil,ven.
ON
Aquileia
dazu
aisl.
(*kYia-dhemn), poln. (nordill.)
FIN
Kiua.
Die Zugehrigkeit von hitt. e-ku-uz-zi (ekuzi) .trinkt'. 3. PL a-ku-ioa-an-zl, scheint mir nicht unwahrscheinlich. Hierzu auch toch. AB yok-tsi .trinken'.Air. oiche .Wasser' existiert nicht; cjmr. aig .Meer' ist eine Neubildung zu eigion aus lat. oceanus. WP. I 34f., WH. I 60. 848. Feist 18 f.. Pedersen Hittitisch 128. To-
charisch 190.
24I.
al-,
Ol-
Pron.-St. .darber binaus'. adjektivisch al-no-s, ol-no-s.
Lat. uls jenseits^ *ulter, osk. ulterior, Sup. ultimiis
=
-tra,
-trum .jenseitig' (ultr, ultra),.ultimam'^ ; alat. ollus.ille'
Komp.
ltiumam
(*ol-no-s,
jnger olle, olll .tunc'. olllc ,i\\i&'^ exim umgestaltetes und mit ai. dehnstufig lim .einst' (wohl nach im, drittletzten Jahr' [vgl. TtSQ-vai] gleichzusetzendes *l{, Lokapar-ri ,\m olitinata .veterata. tivadverb, auf das auch die Glossen olitana .vetusta'. zurckweisen knnen), umbr. ulo, ulu .illo. illuc'; oder ?vgl.
unten
ir.
ind-oll
und
slav. "^olni),
antiqua' durch Einflu vonSlav. *olni (idg.
= aksl. *oln-ei)(=av.
is,
iste
usw. wurde
ollus, olle
zu
ille
umgefrbt.
lani, cech. loni, poln. loni .im vorigen
Sommer, im vorigen Jahre' (.in jenem Jahr', vgl. lat. olll .tunc'). Die Bed. von ir. alltar, allaid (s, unten) lt auch Verwandtschaft vonai.
drana- .fern,
fremd'
ri .fern' als mglich erscheinen.
auruna- .wild'?), rd .aus der Ferne'. Hierzu auch vielleicht ai. ori .Fremder.gehrig'(vgl. ahd.eli-lenti
Fremdling'. ar(i)yd- .zumLand'), dann Subst.hrig, wirtlich',n. .Gastlichkeit',
Fremden
.fremdes
.gastlich. Herr', dazu r{i)ya- .zu den ar{i)yd- gedaher VN .Arier', ryaka- .ehrwrdiger Mann', aryamdn-
m. .Gastfreund'; av. airy
(=
rya), apers. riya.Gast',
(= ariya)
.arisch', av.
airyaman .Gast. Freund', npers. ermn
dazu der sarmat.
VN
IdXavol (osset. *alan), osset. ir .Ossete', iron .ossetisch' (P. Thieme^).
Der Fremdling im Rigveda. Abb. f. d. Kunde d. Morgenl. XXI 2. 1938; Specht KZ. 68. 42 ff.); air. aire (*ar{os) und airech .Adliger. Freier' knnenzur Prp. air- .vor', also .an erster Stelle stehend', gehren- (Thurneysen ZOP. 20. 354); der sagenhafte ir. Stammvater 'Eremn ist eine gelehrte Neubildung zu 'Eriu .Irland'. S. auch unter ario- .Herr. Gebieter'.Air.liche)oll
Adj. .amplus. gro, umfassend', eigentlich .ber (das Gewhn-
hinausgehend' (formell
=
lat.
ollus, idg. ^olnos),
Komp.
{K)uilliu
.amplius'.
Adv.
ind-oll
.hinber' (mit Assimilation unter
neysen KZ. 4S. 55 f.; dem, sonst', eigentlich
innunn Mitwirkung von inonn .derselbe'; Thuranders Pedersen KG. II 195). ol-chen(a)e .auer.ultra',
woraus
vielleicht
auch innonn,
.jenseits
(und)
diesseits
davon';
ol-foirhthe
.[^us-
quamperfectum'. oldu, oldaas
.als ich. als er', eigentlich .ber (das) hinaus,
bin. was er ist', inaill .sicher', eigentlich .jenseits befindlich' inoillus .Sicherheit'; inuilllgud .Sicherung'; mit (davon 01(1) .ultra' deckt sich vielleicht o^.inquit' als .ultra, weiter', ursprngl. beim Bericht ber eine
was ich
fortgesetzte Rede). Die Konjunktion ol .weil' hlt 559 dagegen fr verwandt mit cymr. ol^)
Thurneysen Grammar
.Fuspur'.
(aaO, 159 f.) richtig das verstrkende Prfix gr. iQc- (Red.-Stufe aQc-) B. dQi:-yv}Tog ,leicht (dem Fremdling) erkennbar', mten ai. ari- usw. allerdings auf idg. *er- zurckgehen. Thieme stellt ferner hierher ai. sj-i- ,Herr* als su-rihierherstellt,z.
Wenn Thieme
.gastlich*
und
ri-sdas
,
Sorge fr den Fremdling tragend'.
25
Daneben mitseits
a: air. al (mit
Akk.) jenseit?; ber
hinaus^ (Vereinfachung3.
aus *^^ in^ Vorton), Adv. tall (*to-al-na)
jenseits^ dort^, anall ,Yon jen-
von
dort; herber^ mit suffigiertem Pron. der
Person
alle,
allae,
ln^-er alla jenseits^ (erweist ursprngliche Zweisilbigkeit auch der nicht
Pronominalsuffix versehenen Prpositionalform, s. Thurneysen KZ. nicht aus endungslosem idg. *ol oder *ar); Ableitungen: 48, 55 f.; also alltar ;das Jenseits^^ auch von jenseits gelegenen wilden Gegenden'';mitalltarach ^jenseitig^ AlloGall. alla ^alind^, allos ,zweiter^ (Thurneysen ZCP. 16^ 299), bro ^Land^^ all-tud ^Auslnder^, mcymr. all-fro ^verbannt^ (zuJjroges
=
VN
acymr. allann, ncymr. allan ^drauen^;allr, ags. ala- (ohne -rio-Suffix) in agerm. germ.
air.
all-slige ^zweites
Got. alls,
aisl.
eall, ahd.
all
,k\Y,
Ausbauend daneben im Kompositum
la-teivia, la-gahiae usw.; got. ala-mans ;alle Menschen, Menschheit^^ ahd. ala-icri ;ganz wahr'
Matronennamenir.
(nhd.
albern)]
vgl.
air.
oll-atliair
anord. al-fgdr (Beiname des Odin), ,Allvater^ .der gute Gott') Lat. alerSj allers ;doctuS; sollers^ nach Landgraf ALL. 9; 362;El.dial. lat.
=
(Beiname des
Gttervaters
DagdaeErnout
104 aus *ad-ers, *allers (Gegensatz zu*ali, dort, jeweils^ (anders
iners).
Von einem Adverbsind abgeleitet:
Debrunner REtlE.
3;
10
f.)
alios ^anderer^:
arm. ail ;anderer^;gr.
llog ;anderer^ (^JP''-
ccilog),
n.
&7/lo, vgl.
XXo-ciTtg ;Von
andersllr^Xiov
woher ;fremd^
(=
lat.
aliud,
Formans wie
in lat. longinquus),
dazu
usw. ;einander^; XlaTtu) ^maclie anderS; A^erndere', Xkayrj ;Vernderung; Wechsel; Tausch, Verkehr*^: allTQiog ;einem andern gehrig, fremd^, aus
einem demlat.
ai.
alius == osk. allo
anydtra ^anderswo^ entsprechenden Adverb; ;alia^; n. aliud gr. ^IXo, dazu vom Adverb
=
all:
alienus ;fremd^ (aus *ali-ies-nos), ali-quis, ali-cubi usw.; Komparativ altei', -era, -ei'um ;der eine von zweien^ == osk. alttram ;alteram^ (aus *aliteros-),bei Plautusdie
auch
altro;
in
altrinsecus, altrvorsum
ist
die
Synkope durch
Lnge des Wortganzen bedingt; hierher auch
alterre, adulter, alternus,
altercri'jgall. alios (Loth RC. 41; 35); air. alle (*alios), n. aill (aus adverbialem all aus *aln] das palat. l stammt von aile), cymr. ail, bret. eil (aus ^eliils,
Komparativgot.n.
"^-aliis),
usw. arall, PI.
ereill (das
gedoppelt air. alaile, araile, n. II aus dem Adverb all);sonst nur ineli-lenti
alaill, araill,
mcymr.eli-lendi
aljis ;anderer^,
Zusammensetzungen; wie
as.
;fremdes Land^; ahd.
ds. - nhd. ^Elend^; got. alja-leik ^anders^,
26aisl.
fellicor,
elligar,
ellar,
ags.
elcor ,sonst^^ ahd. elichr ,ferner%eise ^anders^;,ist
,gegenber', usw.
Adv.
,sich
gegenber, vor sich, nahe', wovon antikd-h ,nahe',
,Nhe'.
49
Arm ^^ .dort-, dnd Prp. Akk. (vg'l. n etwas bin' m.1. 1
,fr, anstatt'
m. Gen. und
^lngs,
ber (an,
got. and), in
der Bed. ,zur Seite' m. Abi.
lit
bei'
/bestimmbar; erster' (Bugge KZ. 32, 2; vgl. zur Bedlzu andraik ^Erstgeborener, und die oben genannten Worte fr ,Stirn' als /utun^ lat. ante ,vor' ancanem ,gehe vorber' (Pedersen KZ. 39, 425, Vorderseite')^ wohl auch c aus t 4" dem aoristischen s, vgl. den Aor. e-anc). tri. Icvxo^aL yo-l vrl ,angesichts, gegenber, vor; fr, anstatt' m. Gen., auch Prverb, Gr.]
m. Lok. (welcher Vokal im Auslaut geschwunden ist, ist anl. 9- aus a- infolge der Proklise), als Prverb ,auf-';
B.
yO-i(Trrj(,Li',
et-enber'
ist
hom. xar' ^vcrjaziv ,am gegenberliegenden Standpunkt, wohl nach Bechtel Lexil. 46 aus *^vvi-(yTL-g nach vrrjvdvxi-AQVyatt.
XatriLU
umgebildet;
vzL'Aovg ,geradezu,
entgegen' (Ausgang
unklar), vridj, vTil;) ,begegne'.Lat. ante (aus *a?i^i, vgl. antist, sowie anflcus, antiquus) Prp. m. Akk. riUmilich ,gegenber, vor', zeitlich ,vor', auch Prverb (z. B. antecedo),
antid-lre ,vorangehen' {-d nach_pryd , dahin schieend', usw.). gegen Bechtel Lexil. 57. der den Begriff des Leuchtens aus dem der schnellen Bewegung geflossen sein
Il-agyog, schiedenes
hlt
Persson Beitr. 828 fr ein von dgyog(zur
Wort
Wz.
reg-
,
gerade' in
ai.
,
lt
(vgl.
.blitzschnell')
wie auch Schulze aaO. Leuchtkraft der Farbe(vgl. lat.
und Schnelligkeit der Bewegungselben Anschauunor betrachtet.
micre) als versch. Seiten der-
65lioysuov,
iiQye^a,
n.
^das
Weiein
(im Auge, Nagel)',ivccQyrjg,
dQyi^sig,
clor,
gyagBei-
{^aoyfevxc,
glnzend';
es-St.
deutlich,
klar',
doysG-rrjg
Schwyzer Gr. Gr. I 500^), gyervg ^rort des vrog, ,aufhellend' (s. vielleicht auch in gyeicpovirig Beiwort des weiscliimmernd'' (^^doysa-vg)]zuletzt
Hermes
Ob
der
(,im Glnze ttend'?). es-St. av. avdzah- ,Nachmittagist
zusammengehre, lomae Airan. Wb.doyrjgj
und Abend' damit etymologisch der Bed. halber mindestens ganz fraglich, s. Bartho202, Bechtel aaO.,
-TJTogj
-ia, -era
weischimmernd'; ^QyiXXog unds.
iiqyiXog
,
weier
Ton'
(lat.
Lw.
argilla, arglla): oyv-qog
crlnzend' (im
Wortausgang wohl zur Wz. hhLexil. 57s.f.).
oben, ^Qyv-cpog, dqyv-cpsog ,weiPrellwitz BB. , scheinen',helle einen Sach-
22, 90, Bechtel
Lat. argentum
oben;
argu
,
mache
klar,
deutlich;
verhalt auf, berfhre',
argtus ,stimmkrftig, schwatzhaft; (seit Cicero flimmernd' und ^scharfsinnig'. auch:) strahlend, Toch. A i'kij B rkwi ,wei' [*arguio-), rcune , Beiwort des knigl. Titels', A rki-sosi , weie Welt' (vgl. cymr. elfydd S. 30); hett. har-ki-(Jiarkis) ,wei'.
die von Osthoff MU. V, S. V, und MU. VI 33 unairkns ,unrein', airknipa ,Reinheit, Echtheit', ahd. herangezogenen got. erchan recht, echt', anord. jarknasteinrij ags. eorcnanstn ,Edelstein' (dazu auch anord. jarteikn n. , Wahrzeichen' aus "^jarlknl-teikn, Liden
e-Vokalismus
zeigen
,
hei
Noreen
Aisl. Gr. 281, 6); vgl.
auch Feist 25b.
Als gesichert kann ich die Zugehrigkeit der germ. Worte nicht ansehen, doch wre hinsichtlich des Yokalismus Kreuzung von germ. *ark-
= idg.
'^arg-
mit einem
*er:-
=
ai.
drcati^ idg. *erk' wenigstens denkbar.
qzuolas, dial.
560 herangezogene lit. rzuolas, zolas , Eiche', s. vielmehr Bezzenberger duzuolas, KZ. 42, 263, Trautmann Apr. 301, wonach anz- (vgl, apr. ansonis) die ursprngliche Form ist (anders Zupitza KZ. 36, QQ, Germ. Gutt. 214).40, 552,ostlit.
ber das von Uhlenbeck KZ.
dial.
Bei Hirts (Abi. 124) Ansatz *ar(e)g- bereiten die germ. Worte Schwierigkeit, doch s. oben. Der Ansatz eines 2. Wurzelvokals (cireg-) ist nur
rajatdm an die Hand gegeben, also zweifelhaft. 82 f., II 362 f., WH. I 66, 848, Feist 25, Schwyzer Gr. Gr. I 260, 447, 481, Frisk Nominalbildg. 4. Specht (Dekl. 114^) setzt wegen gr. Ii0[.i7]' Xsvy,i] Hes. eine Farbwurzeldurchai.
WP.
I
ar- an,
die er mit al- (oben S. 31) gleichsetzt.
areq- , schtzen, verschlieen'. Ausfhrlich Osthoff IF. 8, 54 ff. m. Lit.
^^
e6
'
Arm.
halte ab, halte zurck^; argel ^Hindernis', denomin. argelum , wehre,o-
vielleicht mit
Abtnung orm ,Mauer^ (*ork-mo-?)]wohl aus *dQXUo;(s.
i
halte vor, reiche aus, genge'! gv. do-aso) , wehre, halte vor, schtze, helfe;(dQyJff),}]Qy.S(Ta)
o-/,og
n.
jSchutz^
(Alkman);
Hgynoglj
,ausreichend', ausreichend, schnell'lat.
avT-dgycrj:; ,sich selbst
gengend', fto-dQX7]g ,mit den Fen auch Bechtel Lexil. 279 f.);
arce, -ere ,verschlieen, einhegen;
wehren,
verhindern',
ai^ca
,Kasten,
durch Abschlu fernhalten, abLade, Geldschrank; Sar, Kiste,
1
aus (eigentlich , Verschlu', vgl. arcnus ,unter Vecschlu, geheim^; dem| ahd. arahlia^ Lat. stammt got. usw. arka , Kasten, Geldkasten, Arche^, archa , Arche' und aus dem Germ, wieder aksl. o^aka , Grabhhle', apr.
arkan Akk. Sg. Arche'), arx feste Hhe, Burg', arcera bedeckter Wagen' (Suffix nach cumera, vgl. WH. I 63) osk. trnbarakavm ,aedificare^ (setzt,, ,
;
3
ein *trehark- ,ein
Haus einhegen' voraus);rigel,
ahd.
rigil,
mhd.
Riegel',
mengl.
rail
(ags.
*reogol),
Gntert
'^
Kalypso 136;lit.
rktas
,
Schlssel',
hett. har(k)- ,halten,
rakmti schlieen'; haben', Gtze und Pedersen Mursili 50.,
Durch,
die Bed.
wenig empfohlen wird Heranziehung von cymr.,
arclien
t
Kleidung, Schuh', bret. arc'henna , Schuhe anziehen' (mir. acrann Kleidung^ wohl aus arc- umgestellt, Stokes KZ. 41, 381).,
Schuh,
ber den von W. Foy KZ. 35, 62 als Burgberg' gedeuteten apers. Bergnamen arkadri- s. Justi lA. 17, 106 (angeblich {H)ara-kadris ,Bergschlucht'), aber
dazu wieder Bartholomae Z.slav. racit'i,
altiran.
Wb. 105 Anm.KZ.
1,
116.
Gegen Anreihung von Anm.) spricht die Bed.Als
wollen, gnnen' (Brckner
45, 108
mit o-Abtnung (oder allenfalls mit or r) gilt lat. Orcus Totenreich' (Yerschlieer'? unsicher). ,Unterweltsgott; Unterwelt, hnlich aUc[- , abwehren, schtzen' und areg(s. d.).
Form
=
WP.
I
80
f.,
WH.
62
f.,
848.
arenko- Getreideart?Lat. arinca ,Getreideart, olyra' (,Galliarum propria' Plin. n. h. 18, 81; fremdes, vermutlich gall. Wort, trotz Niedermann g und i 30 nicht echtlat.),
gr. ^Qay.og
,
gav^Oi'
oanqiv
tl.
Hlsenfrucht, die unter den Linsen als Unkraut wchst', %d dk abxd xal ld-vqov Hes.
WegenEinwand
bietet freilich
des Bedeutungsunterschiedes ganz fragliche Gleichung; keinen der nicht ausreichende von IxQav.og an
Anklang
OQoog' eqsivd-og.
Nicht verwandt trotz Fick II* 16, 17 sind gr. QTog
67(dunklerI
i-ot^
Herkunft^I
s.
Boisacq
84)^
mir.
arhar ^Getreide^
(s.
*ar-
'pflgenO;
WP.Brio-'^
H WH.apers.
^^^ ,Brot^67.
Herr, Gebieter^
Ai. ar{i)yd- ,Herr, gastlich^, r(i)ya-, Arier,;vv.ii.
airy,
ariya- ,arisch^;
aire (gl. primas)ai.
neben
airech,
ryaka ehrwrdiger Mann^; PN. Ario-mnus (CIL, III 4594); gall. wo *arjo- und *a7'jko- anzusetzen ist,,,
ryaka verhlt wie gr. [.leioa^ Jngling^ zu ai. Tna?^Kelt. Gr. II 100). Dagegen gehrt mir. ruire jakci- ,Mnnchen^ (Pedersen nicht hierher, sondern aus ro + rl ,Groknig^ ber ai- aryamdn n. Gastlichkeit^, m. ,Gastfreund^, av. airyaonan-,welches sich zu,
ermn ,Gast^, s. oben unter 1. al-. npers. Sollte W. Krause (Runeninschriften 539) richtig urnord. arjsteR N. PI. die Vornehmsten^ lesen, so mte allerdings ein urnord. ^ai-jaR ,vornehm^ und ein idg. "^ario- angesetzt werden, das im Ai. lautlich mit einer Ableitung von ari- ,Fremder*^ zusammengefallen wre. Kelto-germ. PN inovistusair.
beweist allerdings nichts, da rio- fr ^Hario- stehen knnte. aire, aireck , Freier^ sind zweideutig, s. oben unter 1. al-,I 80.
Auch
WP.
arqu- ,Gebogenes^Lat. arcuSj -sarqiies,
(Stamm
lautet auf -qu- aus, vgl. alat.
Gen. arqui, ferner,gelbschtig,(vgl.
arquitenens) ,Bogen^, arqutus^ Gelbsucht^, wohl eig. ,regenbogenfarbig, grn
arcutus
(morbus)
und gelb aussehend^
Thes.);V.
,bogenfrmig^; umbr. arclataf ,arculatas^, wozu Planta I 341, Gtze IF. 41, 91 (*arkelo- mit Verlust der Labialisation);
arcutus auch
,Pfeil^ (ar\va-zna, vgl. hlaiicazna), altn. gr (Gen. orvar) earh f. ds. (engl, arrow), germ. *arhv. ,Pfeil^, ags. Fr den Ansatz arqu- (und nicht arqu-) wrde sprechen russ. rakita, cech. rokyta, serb. rokita usw. ,Haarweide^, wo "^arqta (Miklosich EWb. 226,
got.f.
arhazna
f.
Torbjrnsson BB. 20, 140) zugrunde liegt, und gr. IcQv.evd-og ,Wacholder^, welches Wort mit Liden IF. 18, 507 mit aller Wahrscheinlichkeit hierzu zu ziehen ist; dazu oy.svd-ig ,Wacholderbeere^ Allerdings nimmt Liden
Verwandtschaft mitzu
gr. oy,vg ,Netz^S.
(s.
Bezzenberger BB. 21, 285) an, wo-
man
unter
1. ar-,
61 vergleiche.gr. IjcgT-evS-oglett.
Eine andere Verbindung frEndzelin KZ. 44, 59 ff.,
und
russ. rakitaecis (^ercis),
usw. sucht
der richtiger
ercis,
Wacholder'
vergleicht; ferner erceties ,sich qulen, grmen, streiten', ercesa ,eine sehr znkische Person'; lett. erk{k')is ,Dornstrauch^ wre nach Endzelin
Mischung von
"^erkts
und einer dem
lit.
ersketis
,
Dornpflanze' wurzelhaft5*
'
II
68
dann Schwundstufe von *er- ent entsprechenden Form; gr. g- mte erk-, S. unter halten.
WP.
I 81,
WH.
I 64,
EM.
69.
ard-, arsd- ,ein WasservogeF. Gr. QCLog, igcLg ,Reiher^ (igwLg volksetym. im Ausgang nach -tdiog), lat. ardea ds. (*ardd-), anord. arta^ aschwed. rta , Kriekente', Demin. anord. ertla, norw. erle , Bachstelze', serb. rda , Storch' (*rdda).
WP.aro-m,
I
146 f.,
WH.
I 64.
Schilfrohr'?
n. ,Natterwurz, Art Schilfrohr', gl-aagov ,eine kleine Art davon'j harund ,Rohr'; zur Bildung vgl. liirund und nebrundines ve^goi. Das von Persson De orig. gerundii 59 angereihte lat. arista ,Hachel, Granne an der hre', aristis ,holcus' unterliegt wegen seines zu genista u. dgl. stimmenden Suffixes stark dem Verdachte, etruskisch zu sein (s.'|
Gr. ^Qov
lat.
:
Herbig IF.
Aus
37, 171, 178). einer Mittelmeersprache?I 79,
WP.
WH.
I
635 f.
aru ,Darm'?Gr.
V
dgva f. ,Darm', lat. arvina f. , Schmer, Fett, Speck', ursprngl." Darmfett'? (vgl. ahd. mitta-garni ,das in der Mitte der Gedrme liegende , ^ Fett'); dglvvT]' xgeag. ^lycslol Hes. ist lat. Lw.
WP.Us-,
I 182, II 353,
WH.
I 71.
'^
davon azd-, azg{h)- ,brennen, glhen'. Staub' (ber dsita-h , schwarz' s. *nsi- ,schmutzfarben'); , Asche, lat. ra , Altar' (= osk. aasai ,in ra', umbr. are ,arae' usw.), re, -ere ,bin trocken, ausgedrrt', ridus ,trocken' (davon arde , brenne', Partiz.Ai. sa-h
Pass. assus,
,
trocken gebraten'),
rea
,
freier
Platz,
Tenne usw.'
(eigentl.
ausgebrannte, trockene Stelle'); ahd. essa f., nhd. Esse (*asin)^ urnord. aRinaj aisl. arinn ,Erhhung, Feuersttte', ahd. erin ,Diele, Boden' {*azena)] toch. AB as- Prs., s- Perf. und Kausat. austrocknen', A sar ,trocken';,
hett. ha-as-si-i (hasi)
Lok. ,auf dem Herde' (hasas). Vielleicht hierher mir. an feurig, leuchtend, edel',
(*s-no-).
ber
gr.
Lipdci},
TtsLvdo)
s.
Schwyzer Gr. Gr.
1,
724.
Daist
das r in hett. a-a-ri (ri) ,wird hei' nicht lat. re nicht von ra zu trennen.
zum Stamm
gehrt,
69Forinaiitische Erweiterungen:dorre, trockne^, ^'^a f. ,trockner Schmutz^, ^'^^ (*az-d-i) entflammend^, avov ^rjoov. A-Awvag Hes. {- aus -zd-)] A^aXioQ drr; cech. slov. ozditi ,Malz drrend 'ecli apoln. ozd ^Malzdarre^,
azd'
in
^^-
^
azo'- arm. ac'iun ^Asclie^ (Meillet Esquisse 29), gr. ^aoXog {*Uay-oloq)
Ru*11
(
Aschen-wurfj; germ.
'^ask7i in aisl.
aska^ ags. asce,
cESce,
ahd. asca,
hd. xl5c7ie. az span. ve^ ON A[v]o-hriga] gall. FIN veda veze (Gard), visio portus (Alpes-mar.); ai. avatd-h m. ,Brunnen^ (*awitos), avatd-h , Zisterne^ (mit prakrit.ital.
>t
prov.
aus
t)^
FIN vens im Sabinerland (davon Aventlnus m. Hgel Roms?), Aventiagall.
frz. Avenckes Aventia, Quellnjmphe von Aventicum La Vence, abrit. frz. Avance, (Schweiz), zahlreiche FIN Avantia (*aunti) "^Avantis cymr. Ewenni] alit. FIN Avant, lett. avuots (*aicontos) ,Quelle^
(Etrurien),
>
>
>
b)
aued-,
aud-,
d-;
heteroklit.
r/n-St.
uedr,
uden(i) (Lok. Sg.), Sg.) ,Wasser^,'^ vgl. J. Pedersen KZ. 32, 240 ff., Bartholomae PBrB. 41, 273.
udnes (Gen.
udr (Nom. Sg.), Schmidt PL 172 ff.,Fluten^, da-
nd-m ,Breilauf,
Ai. datl ,die Quellende, Wallende'^, dman- n. das in Milch gekocht^, av. aoda- m. ,Quelle^
Wogen,
Ai. undtti (ju-n-ed-ti), 3.
PL unddti
,quellt, benetzt^
;
av. vaidi-
f.
,Wasser-
Bewsserungskanal.
Ai. uddn{i) Lok., udndh, Gen.,
ud Nom. Akk. PL ,Wasser^ (Nom. Akk.
79jidahd-'m)]ujs-
vom
r-St. abgeleitet
samudra-h ^Meer^; anudra-h ^wasser-
(=
s"^-
^^^^Q^^y^ai.
udro-s Wassertier^r'-chotter^lit.
udrd-h ^ein Wassertier^
=
av. udralat.
m. ^Otter^
(=
ahd. usw. ottar^ vg]. auch gr. ijQog,ai. iitsa-h
lutra
und mit
udra, aksl. v2/c?ra ds.);^Quelle^ Brunnen^^ vgl. air. idsce (*udeskio-)
von einem -(e)s-St.,\Vasser^;
Sandhiform zu itedr, vgl. unten slav. -oJa; arm. ^^^ ;Flu^ (Gdf. '^iied, auch phryg. /^sdi; ^Wasser^, d. i. *ved aus *uedj Kretschihr entspricht,er Einl. 225).
Gr. VcQ, vdaxog (*v-n-Tog) ^Wasser^ (mit metr.r-St. abgeleitet
Dehnung
vcjq);
vom
wSgog
^wasserlos^^^ ^oog^
Fischotter^; vdagrjg,lich ^llog
tdagg ^wsserig^ {valeog:
Voa ^Wasserschlange^^ ivvglg f. ds. mit Suffixtausch; hn-
^Wasser schlnge;, Ichneumon^vgla
^qog
=
lak. kXXd
:
edQa)^ ijagog(vgl.ijvrjg
Wassersucht^;
^Wassereimer*^
(:
lat.
uter),
vom
i2-St.
wsserig^) abgeleitet I^Xogvvt] eig. ^Meereswoge^ (?); Beiname der Amphitrite und Thetis (Johansson Beitr. 117; ob auch iJvov ^TrffeF als ^saftig^??);
sowie wahrscheinlich KaX-vcv, -vdva (-vuvg),
KaXvvioi,
-vf.ivLOL
(s.
Boi-
sacq998a)?es-St.
Maked.Alb.n\d,
T ijog ^Wasser^ ist erst spt poet. Nom. ON ^'Edeaoa aus *uedesi, Kretschmer
Akk. zum Dat. ijsi. RIEt Balc. 1, 383.*wcZ-
u ;Wasser^ (nach Pedersen KZ. 34^ 286; 36^ 339 nicht aus sondern aus *wc?-; oder doch aus *wcZ?).undaf.
Lat.
^Welle^
Woge^
(mit
w-Infix
aus
dem
Prsens; vgl. apr.
wundan-es,
n.^ unds m. ^Wasser^ und ai. undtti, unddti sowie lit. vanduo, vdndeni, zem. unduo, lett. ildens m. f. _,Wasser^; und dazu Schulze
EN. 243; Brugmann Grdr.;Schlauch''(l-
IP
3,
281; 283;vgl.
Trautmanngr. vgla),
(*-udri-s
;*Wasserschlauch'^;
337); iiter, utris lutra ;Fischotter^
nach lutum ;PftzeQ. n. ;Wasser^ (== udcg), Abi. une (*udni). Air. u(i)sce ;Wasser^ (^udeskio-), odar ;braun^ (^udaros), coin fodorne
Umbr. uturjOttern^
(;WasserhundeQ.
Got. ivat (n-St.); Dat. PI. watnam ;Wasser^; aschwed. vcetur (ce idg. e? eher Umlaut von germ. a in den -in-KasuS; s. Bartolomae aaO.); aisl. vatn n. (o-St. geAvordeU; vgl. got. Dat. PL icatnam), vatr, nord. SeenameVttern]ags. otor,
=
ahd. wazzar, as. watar, ags. tcceter (*iiodr) ;Wasser^; aisl. otr, ahd. ottar m. ^Otter^; dazu FIN Otter, alt Uterna] mit Binnen-
nasalierung (vgl. oben zu lat. unda) wahrscheinlich got. icintruSj aisl. vetr, ags. Winter, ahd. as. wintar ;Winter^ als ;nasse Jahreszeit'^ (Liden PBrB.15^ 522; sueid-
Falk-Torp unter vinter, nicht besser zu
ir.
nd
;Wei'^;
s.
unter
;g]nzen');
80 zu Wassei- auch ahd. ags. wascan, aisl. vaska, nhd. wasche^ wusch (^loat-sk-)- mit Dehnstufe e von der Wz. aus gebildet aisl. vtrvielleicht ags. wcet^ engl, wet_,na_,
durchnt^.
Im Germ, auch mit p ags. luadum m. _,Woge^; schwundstuf. aisl. unnr udr, PL itnmV ^unda^^ as. thia, dia, ags. yd, ahd. undea ^VVoge^ Welle Flut^ wie von einer Wzvariante *we^, die aber sonst nirgends gefundenist;
Johansson Beitr. 117
f.
sieht darin das
t
des
Typus:
ai.
yakf-t.
vanduo usw. (s. oben); lit. udra, apr. udro f.^ ostlit. udras, lett. itcZri's m. lit. ^Fischotter^; aksl. vydra, skr. vzcZra (bsl. 27cZvdnd-eni; s. zuletzt Trautmann 334 m. Lit.; zum vgl. Pedersen Et. Lit. 54 f.);Lit.
aksl.
voda ^Wasser^ (Fem. geworden wegen des Ausganges-[?']);
-a,
derin
hier
fr idg.
Bed. gut stimmend,hett.
dehnstufig s. Meillet(ictar)
aksl. vedro ,xddoj, aza^vog^
(mit hQia
der
MSL.
14,
342, Trautmann 337);
loa-a-tar
,Wasser^,e?).
edvj das a des
Nom. aus
Gen. e-te-na-as (e-Stufe wie phryg. Nom. PI. u-wi-ta-ar, mit ungeklrtem Voka-
lismus trotz Pedersen Hitt. 167.c)
auer- ,Wasser, Regen, Flu^
(uer-
:
wr-;
zum Ablaut Persson
Beitr.
604,1.
Anm.tier-,
2).
uer-: Ai. vdr, vdri
Flexion iran. av. vrav. vairi-
,Wasser^, av. vr n. ,Regen^ (mit themat. ,regnen'', med. ,regnen lassen^), ai. vrl f. ,Wasser^,n.
m. ,See^;lr,,
toch.
A
B war
,Wasser^;
arm. gayf
Sumpf, Schlamm^ (*WeHo-);
gr. vielleicht in qvo} ,schpfe^,alb.
wenn ^fo
^[(j\(x)
(s.
*aiLS-
,schpfen^);
(nach Jokl SBAk. Wien 168 I 30, 89, 97) vrUndt ,leichter Regen' (n^Partiz.); hur-de ,Teich, Zisterne, Sumpft (*wr-), sJuire ,harne', shure (postverbal) f. ,Harn^ (Prfix sh aus lat. ex oder idg. *s?n + r-ne-j oder gr.
+
ovoio) ?)
;
cymr. gicer m. ,Talg^;anord. vari m. ,Flssigkeit,2.
Wassert(in
r-,
auer-: Lat. w^lna ,Harn'
der Bed. durch odoov beeinflut?),
rinor, -rl ,untertauchen^, rinator ,Taucher*^;
anord. r
,
feiner Regen', yra ,fein regnen', rigr ,betaut', ags. rig
ds.;
vielleicht anord. rr,
Gen. rar
(w-St.), ags. r,
ahd. uro, rohso,
lat.
Lw.
rus ,Auerochs', schwed. mdartl. ure ,stiger Stier' (,*Betrufler, Besamer' wie ^l vrsan- usw., s. Wzf. auer- in thrak. FIN unten);
^%g,
(Persson IF. 35, 199) *aVQa ,Wasser, Quell'" in ^vavQog ,wasserlos, von Bchen' u. dgl. (ber gr. ^TjaavQog und Ksvravgog vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 267, 444);gr.
81infrz.
FINAvre,
:
ital.
Aura
>
Met-aurus (Bruttium)^ P'isaurus (Umbrien)^ gall. Avara frz. Eurej Aurana > nhd. Ohm (Wrttemb.), Ar-auris
> >
frz.
jri-
lit. Aur-yte; anord. aurigr ear ^Meer^; ;,Na, ^Wasser'^^ ags. na^ lours [^ilras) ^Teich', irin Akk. Sg'.^ iuriay PL fem. ^Meer^^, alett. apr. m.; \Qit. jura, \it. jr es, jrios PL fem. ^Meer^ bes. die Ostsee^ (s. oben(^'^''''"^
Herault, Vi-aurus
> frz.
Le Viaur] apr. Aure,
FIN Aura,
zu
lat.lit.
rina
;
j-
vermutlich Vorschlag nach
J.
Schmidt PL 204)
;
jaurus ^moorig^ sumpfig^^ jdura, jduras ^sumpfige Stelle^ Moorgrund' aus '^eiidr- (s. Berneker IF. 10^ 162^ Trautmann 335 m. Lit.).3.
Verbum:
hit. v er du, vir^i ^sprudeln^ wallen^ kochen*^;, 'e?'5me ^Quelle';,
am Ufer'^^ lett. verdu, virt ^^quellen^, vyrius ^StrudeL^, atvyrs ^Gegenstrom sieden_, kochen^^ atvars ^Wirbel'^^ aksl. VM^jg, vhreii ^quellen^ sprusprudeln^ ^Strudel'^; izvor^ ^Quelle^^ wozu mit aus deln; wallen^ sieden^ kochen^_,
vm
^kochen'^
entwickelterallfllige
Bed.
^Hitze*^,
lett.
tversme
_,Glut^;s.
aksL var^ ^Hitze^dort.
ber4.
Zugehrigkeit von *uer[^n
^Erle^
Erweiterung
uer-s- ^Regen^ Tau'^:gr.
ai.
varsd- n. fliegen, Regenzeit^egar],
Jahr^ {varsati ,esovoeo) ;harne^ioQrjaa), ovqla
regnet*^);
odoov ^Harn^;rniv.
eegar]
^Tau^^
ion. att.
(kausativ
*uorse{, f- erwiesen durch die Augmentierung
,Qm WasservogeF;
frass ^Regen^
ist
lter fross (uros-tCij
trotz
Pedersen
KG.
I 44); hett. iva-ar-sa-as ;Regen'^(?) scheint ai.
Lw.
Ursen- ^semen emittens chen, Mann; Hengst^
= mnnlich^,
ai.
vrsdn- ^mnnlich^; m. _,Mnn-
abgeleitet av. vardsna- ^mnnlich'^; ai. vf^a-, vi^sahhd- ^Stier^; vfsni^mnnlich"^; m. ^Widder^ (= av. vardsni- ds.); vfsana- m. ^Hoden'^;stellt hierher (aus germ. *wrai-njan-) ohne s-Erweiteahd. reineo ^Hengsf^; as. icrenio ds.; ags. icrsene ;gei^ ahd. wrenno rung ist aus dem Mlat. rckentlehnt. ;Hengst^
Davon
Specht (Dekl. 156)
;
uerse/i-:
lat. verres,
-is ^Eber'^;
lit.
versis ^Kalb'^; lett. vei^sis _,OchS;
Rind^
Vgl. im allgemeinen Persson Wzerw. 47, 85 IF. 2; 60 ff.; Persson Beitr. 604 f.; 845 (auch
Johansson KZ. 30; 418; gegen Verknpfung von ue^^sf.;
mit
e?'s-).
ber
finn. vesi,
St. vete
;Wasser^
s.
Mikkola Mel. van Ginne
ken 137.
WP.Specht
I
252 f.; 268f.;
f.;
WH.
I
81
f.;
Pokorny
Dekl. 18
Trautmann
20;
Urillyrier 93; 105; 159; 169, 334; 337; Schwyzer Gr. Gr. I 519;
548; 838.^^'[
^U{^)-> aue(iy, we- ;Wehen; blasen; hauchen^; Partiz. ue-nt-, in den slav. Sprachen vielfach vom ;Worfeln^; d. h. dem Reinigen des Getreides
von der Spreu durch Werfen der Krner gegen den Wind.6
82I.
ZurGr.
leichtenUoc, (falls
Wz form
au(e)- gehren:
nicht spte Neubildung)^ -r^q (s. unter II a). h. Mcymr. awyj ^heftiger Windsto^^ acorn. awit ^Luft^ (^a-aexo-)] c. ue-dbrO' vermutlich in anord. vedr n. ,Wind^ Luft^ Wetter^^ as. ivedar- n. ^Witterung^ bses Wetter^^ ahd. wetar ^Wetter^, Witterung, freiea.
Luff^
und
aksl. vedro ^heiteres Wetter^, vedr^ ^heiter,
(vom Wetter)';Hes,).
ue-d664 zweifelnd nochd.r-f
vielleicht in gr. eavogid^firj':
duftend^; auf ue-dh- bezieht Persson Beitr.ycaTVvdg
dz^g,
XsnTg,
dTfxr]
gr. aiiga ^Lufthauch;, Luftzug' (setzt eine leichte i-Ableitungen Wzf. aue- voraus, wie slla, sTfxvj Wetter, s. unten); aber drjOy Gen. Luft' bleibt fern, s. unter uer- ,binden, aufhngen'. fjsQog ,Dunst, Nebel,
.
,Sturm' (*J=el-icc)', cymr. awen ,Inspiration', awel f. acorn. auhel ,aura', mcorn. aicel ,Wetter', brit. Lw. mir. ,Wind, Hauch', ahel (h Hiatuszeichen), aial ,Wind, Hauch'. Nach Thurneysen GrammarGr. eXla,ol. ai'slXcc
125e.
air.
oal ,bucca' aus *auel.in
aa-et'
gr. S:st(.iv'dsT(j,g),
t
'
7tvBvi.ia
Hes.,
ixT(.ia
cplo^
Et. M.,
rf-ig
Dampf, Dunst, Rauch', mit Tief stufe, aber analogischer bernahme des d-: dvTi.irj ,Atem, Luftzug des Blasebalgs, des Windes, Duft, heier Anhauch des Feuers', dviiiiqv ds.(kontrahiert aus
IL Zur schwerena.
Wz form
gehren:
ue-,
US-
:
mit ^ aus *dj') Hes. (das a in
Ai. vti, av. viti ,weht', gr. llrjGi ds., kypr. ^dsi (lies ^drj von der leichten rjdi vielleicht prothetisch;
Wz formneben
stammenPartiz.
gr. og'
ftvsvjia
Hes.;
dy,oGrjg ,scharf wehend', voGr-g
,widrig wehend', vrcEQrjg ,bermig wehend' mit
Dehnung im Kompos.);gr.
dem
*ue-nt- ,wehend'in lat. ventus, got.
(ai.
vnt-,
Akk.icint,
lievTa)
stand
*ue-nto-s ,Wind',Wind',schaufel',
usw.
loindsj ahd.
cymr. givynt
wozugot.
lat.
ventre
,(*worfeln),
schwingen',
venthrum ,Wurf-
diswinpjan ,Korn auseinanderwerfen', winpiskaur ,Wurf-
schaufel' (germ. p, woneben mit gramm. Wechsel d in:) ahd. icintn ,wovfeln', icinta, lointscvala ,Worfschaufel', ags. loindwian ,dem Winde ausber hett. setzen, worfeln' (engl, ivinnow)', toch. luant, B yente ,Wind'.
A
hu-u-wa-an-te-es (h(u)uantes) ,Winde'(?)
s.
Forrer bei Feist 565, der das
Wort
,(eilende) Wolken' zu hu-ica-a-i ,luft, flieht' stellt, das auch hierher gehrt; s. Couvreur H 119f., Schwyzer Gr. Gr. I 680*.alsI
12-Prsens: gr. a%vo) aus ^dJ^d-v-Loy (vgl. zur Bildung Schwyzer Gr. Gr. 694) und hvia) aus ^dfaveo) ,reinige die Krner durch Aufrtteln von
.
der Spreu, beutle', J^vat' TtsoinTiaai Hes. (berliefert ydvai' utSQimvoai] s. auch Bechtel KZ. 46, 374); beruht auf einem solchen schwachstufigen n-Prs., aber in der Bed. ,wehen', auch apr. ivins ,Luft', Akk. loinnen,Wetter'?
83
von einer Wzf. '-"^nei-?): ai. vyati ^weht^^ av. fravyeiti waian loaiw, ags. wwan, ahd. wjan, wen ^wehen^, aksl. verlscht^; got. und ^worfeln^ (davon russ. vejalo, sloven. vevnicaj ^eio vejet^ ^wehen^ Nominal: lit. ue/as ^Wind^ r,o\n. loiejaczka ^Worfschaufel^ Kornschwinge^);iO-Prs. (oder;
ai.
vyiH, av. vyusdie
,Wind^ Luft^-i-
fr wurzelhaften Wert desden ^yrtern an^.T-eben:
fhrtTeil
abervijalica
zum
man die Tonstufe *uf- in folgenauch anderen Auffassungen Raumruss.
aksl.
vijah,
^tempestas'^;
vhjdlica
^Schneegestber^cech. vdti
(auch vejdlica\)y Vbjuga ^Schneesturm^,slav.
zavbjdth
^verschneien^^
Entwicklungen aus vortonigem vej-?)- r.-ksl. i*vbjati) ^wehen*^ (erst vich^r^ {*ueisuro-) ^Wirbelwinde (jedenfalls zunchst zu russ. vichatb ,erschttern; bewegen^, vichljath ^schleudern'^; Pedersen IF. 5^ 70, und wohl als _,wirbela;s. Brugmann Grundr. IP 1049^ im Kreise schwingen^ zu *ueisvydra, vidras ^Sturmwind^ (s. Leskien Bild. 438; das im
drehen^);
lit.
Lit. sehr seltene
Formans -dra
vgl. echt
lit.
vetra ^Sturm^
mahnt
zur Vorsicht);
der
hom. ^Lov "^TOQy d-vf.idv ^.laOsj cctcfS-cov vom Aushauchen oder Auslassen Lebenskraft (zur Bed. zuletzt Bechtel Lexil 21 f.); gr. Wz. dJ^ia--, mcymr. aioyd s. 82 oben.h.
aue-d-: ahd. wzan, wiaz, mhd. lozen ^wehen^ blasen^^ wz ^Windsto^; lit. vedinti ^lften^ khlen^; allenfalls gr. aC,o) ^hauche^ aus ^^fd-m (eher aber gr. Neuschpfung nach anderen Verben auf -a^w); vermutlichauch(aus*aiid-d-ro-)ai.lit.
dudi^a
m. ^Sturm^^
n.
^Gewitter^;
apr.
wydraquibus
yWind^ berc.
dhar
n. ^Klte^^ av.lat.
aodard, aota ds. vgl. Persson Beitr. 11.^eventilatus^
ue-lO' vielleicht in
eveltus
unde velabra,n.
frumenta eventilantur^ (Paul. Fest. 68, 3) und in ahd. wla m. (wenn nicht aus *ice-pla, s. unten)?d.
^Fcher^
ue-s-:
ai.
vsa-hj
vsaJca-h ^Wohlgeruch^^ vsayatiisl.
_,fllt
mit Wohl-
geruch^; samvsita-h ^stinkend gemacht^;^spirare^; ndl.
vs _,aura refrigeranse_, vzsa
loaas ^Reif^ Duft^, lit. vestu^ vesti ^sich abkhlen, khl oder luftig werden*^, ves ,khle Luft, Khle', vesus ,khl, luftig^e.
f-
Weiterbildungen:
ai.
vta-h, av. vt ^Wind^^luftig^
gr. r^xr^grckt*^;
,Wehere, drjffvgog ,windig, dazu auch vielleicht gr.1901, 94;trotz
=
ai.
(s. unten), vtula ,windige (auch ,ver-
ai.
vtula-h
rjavXog
,freventliche
nach
Brugmann
BSGW.
yatu-h ,Spuke); lat. vatillum ursprngl.tuanna,ags.
aiovXoq ds. nicht nach Becbtel Lexil. 15 zu ai. vannus ,Futterschwingee (aus *uat-n6-s, vgl. das Demin.,,eine
kleine Worfschaufel^; aus
dem
Lat.
stammt ahd.vel,
fann ^Futterschwinge^, auch nhd. Wanne); anord.
veli;
,Wedel, Schweife (ber synkopiertes *vepia- aus *vapila-), ahd. 2vedil ds. ahd. wadal ^Wedel^, Adj. ,sch weifend, unstet, Bettler^^ loadaln ,schweifene6*
84ags. ivapol ^wandernd^ w'^dla .Bett-' wedl ^Armut^, lucedlian ^betteln^ arm sein' (urgermanisch ^^wepla-), ler_, arm^^ woneben ahd. lualln ^wandern;, umherziehen, wallfahrten', ags. iceallian
(urgermanisch *wapla-, idg.
*ud-tlo-),
^wandern' (auss.
oben);
lit.lit.
ahd. lola ^Fcher' (aus *ive-pla- oder *we-la-'^ "^icdl-ja-n)] vetra ,Sturm, Unwetter'; aksl. vetn ^huit, AVind', apr. icetro|
,Wind';
vetyti ^worfeln'.
ber
ai.
upa-vjayati ,fachts.
das Feuer an' (von Pnini als Kaus. zu^
v- gefat)
Wackernagel KZ. 43, 292.(s.
Vielleicht hierher gr. e&Xog
11. aue-
,sich
mhen')
als
^Keuchen'?I 680.
WP.II.
I
220 f., Feist 565 a, Trautmann 345, Schwyzer Gr. Gr.
aue- (ue-d(h)-?) ,sich mhen, anstrengen'? Solmsen Unters. 267 f. verbindet ai. vyatijschpft, ermattet' mit gr. s&Xog ,Mhsal,-9-Xov
-te
,wird mde, wird
er-
Wettkampf'
(^IcJ^e-d-Xog), ^sd-lov,
,Kampf, Kampfpreis, Kampfplatz', wobei d- entweder Vorschlags-' vokal ist oder eine vollere Wzf. *aue- neben *we- voraussetzt. Damit" allenfalls vereinbar ist Zupitzas KZ. 37, 405 Vergleich der gr. Worte mitfedligedar ,non manet' formale Verhltnisse wie *me- ,messen' *med-, *ue- ,wehen' anord. (wobei vedvj nhd. Wetter vergleichbar wren), wozu Pedersen KG. I 110, cymr.mir.
feidm , Anstrengung', /ec^i'Z ,ausdauernd',
air. ni:
'
:
gweddil ,remnant, leavings' (daraus mir. fuidell)ivaimene ,schwierig'?
stellt;
hierher toch.
B
Doch ist die Zusammenstellung Fr vyati wird ,sich anstrengen'Bed. ,austrocknen'
in allen ihrenals
Gliedern ganz unsicher.gestellt
Gdbed. in Frage
durch
die
,trocken', upa-vyati ,durch Vertrocknen ausgehen, vertrocknen', upavta- ,trocken geworden'; und in ed-Xog lst sich am natrlichsten -&Xo- als suffixal ab, whrend der Dental der ir. Worte wurzelhaftes d oder dh ist, also bestenfalls recht entfernte Ver-
von vna
wandtschaft bestnde.
WP.
I
223,
Van Windekens Lexique
149.
^^^S-f W^g-, aug-, ug- ,vermehren, zunehmen', mit s-Formans aueks-, auk-s-, uek'S-, uk-s-.Ai.tigste')lat.
ugrd- ,gewaltig' (Komp. Sup. jiyas-, jutha- ,der krftigere, krf== av. ugra- ,stark, krftig- (Komp. Sup. aojyah-, aojista-). auge, -ere ,vermehren', auctoi- (= umbr. uhtur) ,Urheber usw.',,Versteigerung', augmen{tum),
aucti
Zuwachs'
(=
' lit.
augmud ,Wachs-
tum',
ai.
jmdn- m. ,Kraft'), aiigur ,Weissager' aus *auqos ,Vermehruno'
(WH.
I 83);
85o-ot.
aukan
fo-en^
(Prt. aiauk), auknan ^sich mehren^^ cma-, hi-aukan ^hinzuahd. ouhJin, as. kian ^vermehren^;, ags. eacian ^zunehmen'^^ tecanst.
auka (Prt. jk und aukada) ^vermehren^; mehren^; anord. /can ^vermehrt^ schwanger^; cacen as.lit.
Partiz. ags.
^wachse^^ auginu, -inti ^wachsen lassen, w^2^t (dehnstufig-) ablautend pa-geti ^heranwachsen^, gis ,Wuchs, Jahreswuchs^, erziehen'^, adzindt ^aufziehen'^, apr. auginnons Part. Perf. Akt. ,gezogen^, lett. adzet,a-ii^^^^
alett.
aukts ,hoch^
=
lat.
aiictus,
lett.
agt ,wachsen^, wie auch thrak.
y^v-d-i-rtaoog
,Hohenfurt^, apr.,
aucktimmiendukstas,f.
lett.
Aucti-garhin, aucktai-rikijskan ,Obrigkeit^, Vorsteher^, woneben mit dem s des -es-St. (s. unten) lit. aksts ,hoch^ (: lat. augustus ^erhaben'^), apr. auck-timmiskanapr. agus,geizig^(als
(Akk.) ^Obrigkeit*^,
,mehrend^),
lit.
dugumas,
lett.
ailgums ,Wachstum^;ai.
es-St.
jas-
n.
,Kraft,lat.
Strke^,s.
av.
aojah-,
aogahlit.
aogard) ,Kraft,
Strke^,
augustus
oben (ebenso
(ebenso r-St. usw. dukstas)]
dazu mitai.
s
im Verbum:
vdksana-m ,Strkung^, vaksdyati ^lt wachsen^, av. vaxsaiti ,lt wachsen^, woneben mit schwchster Wzstufe ai. ksati ,erstarkt^ (Perf.vavdksa), av. uxsyeiti ,wchst^; got. loahsjan ,wachsen^ (= ai. vaksayati, idg. Iter.-Kaus. Hwksei] damit verband sich das -stufige FerL ivhs zum
Paradigma;lat.
s.
Brugmann,mehre^,
IF. 32, 180, 189);,wachse'^;ai/^w, PI.-ia
gr. d^J^'Ji^a)gere*^,
s^oiiai
av^avo) ,vermehre,
,stei-
truppen^,
auxium N. PL eines
,Hilfe^
(ursprngl.
,Verstrkungen,
Hilfs-
auxilis ,zur
Verstrkung
dienlich^);
anord. vaxa, vexa ,wachsen^, ahd. waTisan, nhd. wachsen, wuchs, wozu z. B. got. wahstus ,Wachstum, Wuchs, Leibesgre^, ahd. ica{h)smo ,Wachstum^ u. dgl. toch. oksls ,wchst', oksu, B auksu ,alt^; nach Yan;
A
Windekens Lexique 79 auch hierherdagegen Pedersen Tochar. 227.
A AB
oko ,Frucht*^,
A
okar ,Pflanze^;
Hierher mit Dehnstufe udg-: got. lokrs m. ,Zins^, ags. icco7' f. ,Nachkommenschaft, Zins^ (vgl. gr. To-Aog in denselben Bedeutungen), ahd. wuohhar m. ,Ertrag des Bodens, Leibesfrucht, Nachkommenschaft, Ge-
Wucher^ (dazu steir. wiech ,ausgiebig, ppig, bltterreich*^ Etwas anders Schroeder Abi. 57 f.), da in der nicht mit s erweiterten Wzf. aiieg- die Stufe iteg- in air. /er, cymr. gioair ,Gras'^winn, Zins,als
Umlaut?
belegt ist; Avohl mit derselben Ablautstufe ai. vcija-h ,Kraft, Gut, Reichtum, Wettpreis, Wettlauf^, ursprngl. ,rasche, erfolgreiche Energie^, Oldenberg ZdMG. 50, 443 ff.
WP.
I
22 f.,
WH.
I
82 f., 850, Feist 67, 541, 572, Pedersen Tochar. 227.
86auei- (ouei-?) ^YogeF. Ai. vi/i^ vBh m. ,Vogel' (Gen. auch mit themat. Kasus vomai.
ve/i,
Akk.
vim), av. vis ds. (G.
PL vayam^
St. vaya-),
mpers.
vCii,
vyandalz ;Vogel',
^fliegt
vayasheran' (von Gottheiten), ai. vevlyate ^flattert'. Gr. alsTg ,Adler', att. srgj alsrg' srog' IleoyaXoi fies. {^afi-ez6g),vi-do, vito, vidheze ,Taube';
n. ^Geflgel,
verbal av. -vayeiti Vogel", vyasa-h ,Vogel, Krhe';
alb.
,Vogel' (davon auca ,Vogel, bes. Gans'; Rckbildung aus umbr. avif Akk.; I 79) Demin. aucella aus *avicella'^ falsch beilat.
avis
f.
WH.
=
(aviekate D. Sg. ,auspicatae', acorn. hoet, bret. houad ,Ente' aus "^auietos?PI. ,aves'
,augurali'); cymr. hwyad,(Pedersen KG. I 55). Arm.' hav ,Vogel, Hahn, Henne' kann zwar Vorschlags- haben, aber auch als ] *^9w- zu *'pu- , Junges' (slav. jnta , Vogel' usw.) gehren. Im Zusammenhang damit stehen hchstwahrscheinlich die Worte frs.
avieJda
,Ei',
unter u-.I 21,
WP.aues-
WH.
84, 850.
vom Tagesanbruch; aus-, tfes-, us-; (a)us-s- f. *aus-tero- ,stlich' (von einem Wznomen *aus-j oder ,Morgenrte';,leuchten',bes.als
gehriges *aiis-[e]s-^e?'0- aufzufassen? s. Brugmann wonach diese -
WP.auq'^(h)-
I 24,
WH.
I 81,
Trautmann
21.
andere Hochstufe uegj((22)- (vgl. uq'^{h)- und daneben Avohl als S. 84f. ang- ueg-, ltest aueg-) ,Kochtopf, "Wrmepfanne^::
Hafen^ aus "^aiixla, Demin. auxilla im Ausgang nach urna): wahrscheinlich alb. an'd f. ,Gef^ (aus| olna (fal. *augun? Jokl. Stud. 3); ai. ukh-h m., ukh ,Topf, Kochtopf^; got. ahnsj m. (^-ukuns) ,Ofen^, mit gramm. Wechsel anorw. ogn^ aschwed. oghn ds.;. Daneben Formen mit wohl erst einzelsprachlichem Labial: gr. LTtvg,^Lat. aulla, aula, vulg. lla ,Topf,Irrvg ,Ofen' (nach Fick III^ 29 zw., Ostir WuS. 5, 217, Gntert Abi. 25 aus *Uequ-ns] nicht *uquns^ s. Boisacq m. Lit.), nach E. Fraenkel KZ. 68,202 aus *vyiv6g durch dissimilatorischen Lautw^andel?? (W. Schulze
lter
^
GGA.
1897, 908);
bret. offen
f.
,Steintrog' trotz
Loth RC. 43, 410 kauml
aus *upp] ags. ofnet ,kleines Gefat, o/ew, ahd. ovan^ anord. ofn ,Ofen^ f (ebenfalls auf ^itgqunos zurckfhrbar; das anlautende u- bewirkte wie in
wulfa- ,WolF die Entwicklung von -\v- zu -/-, whrend got. usw. auhns auf idg. '^uqVf-ns zurckfhrt; der Verlust des lo- in Ofen mu dann allerdings aus Einflu dieser Schwesterform *uhna- erklrt Averden). Aus der assimilierten Form aschwed. omn, mundartl. umn ,Ofen^ ist wohl apr.
^
wumpnis ,Backofen^, umnode ,Backhaus'' entlehnt. S. Meillet MSL. 9, 137, Meringer IF. 21, 292ff., Senn Germ. Lw.-Studien, Falk-Torp unter ovn, Weigand-Hirt und Kluge unter Ofen.
Zum WP.au-lo-sGr.(:
SachlichenI 24,
s.
Meringer aaO., Schrader Reallex. 592 f.850,
WH.
I 84,
Schwyzer Gr. Gr.Hhlung^
I
258.
eu-1-) ,Rhre, lngliche
avlgf.
m. ,Rohrflte,
lngliche
ail(hv m.
,Bergtal, Schlucht,
Hhlung^, ev-avlog m. ,Flubett', Graben, Kanal, Meerenge^; aksl. uhjhj lit.ansiedelt,aksl.
ursprngl. die Hhlung im ulica f. , Gasse, Strae in geschlossenen Ortschaften lit. alas f., (*enger Hohlweg)', apr. aulinisaulysavilys
uad sekundrin der sich
,Bienenstock',
Baum,
der
Schwrm
,Stiefelschaft', apr.
aulis ,Schienbein^
89k
\
,
Bed. ^Bauch^ von lat. almts) yii "Weg^ und (vgl. die Pedersen KZ. 39^ 459; Ableitungen uiarkem \rer' (mit Ablaut ,i^f^ll
und1.
y/t'^^-
,schicke
)
)
;
aul
ciule
und (mit
idg. eu- als
Hochstufe zu au-) jl ^angelica
anord. (huann-) jli ,der hohle Stengel (der angelica archangeauch sleke, dessen Grundbed. ebenr V beide Pflanzen heien in Norwegen ist (Falk-Torp 474 und 1492 unter pZ und dem von Schroen''llohr* , ^erm. Ablaut 58 f. ebenfalls herangezogenen Schiffsnamen jo^Ze).'t
r'
zum
Hierher mituru"
lat.
Umstellung von aul- zu
alii-
auch alvus m.
f.
^Hh-
Wanne,zuu'
Wlbung, Unterleib, Bauch^; alveus ^lngliche Vertiefung, Hhlung; Mulde, Trog; Bienenkorb; Flubett^^ obwohl Zeit und Begrender Umstellung noch gnzlich unklar sind(s.
Thurneysen IF. 21^1,
177
Sommer Hdb.^I
78).
WP.
25 f.,
WH.
I
34 f., anders Banateanu REtlE
122.
auos
lat. aviis , Grovater, Ahn^; fem. lat. avia Leumann-Stolz ^ 204), zweifelhaft gr. aia als ,Ur,Gromutter^ (s. muttor Erde- (vgL Brugmann IF. 29, 206 ff., Schwyzer Gr. Gr. 1473; anders Jacobsohn Phil. 67^ 484 f., Kretschmer Glotta 5^ 307); avltus ,gro vterist wohl nach maritus gebildet, alter i-St. in lit. avynas lich, angestammt^
Arm.
,Grovater mtterlicherseits^ hav, Gen. Zzamt , Grovater^,zuletzt
apr. awis ^Oheim^, aksl. *wp ds. (ujka mir. o(a), a ds.; en-St. got. aiu ,Gromutter^, ,Tante^), air. (h)due ,nepos^, anord. afi ^Grovater^, i ^Urgrovater^, ags. eam, afries. em, ahd. heim,,
Bruder der Mutter^;
zo- Ableitung
:
nhd. Oheim,
Ohm (nach Osthoff PBrB. 13, 447 *aivun-haimaz ^der im Heim des Grovaters Lebende^), nach R. Much Germ. 205 aus *auhaim aus "^al'acj, Sommer Gr. Lautst. 2f;n. dgl.,
mit Tiefstufe *us-
dcp-vco,
cp-vac)
(letzteres
aus
dem
Aor.
di(p%
vaaai) ^schpfe*^, cpvaug' dTtavTlrjcng Suidas und doicj ^schpfe^_, ursprngl| */ff^ (: ai. vr , Wasser^) *^'[']w ^schpfe Wasser^^ (^^ror?;^ ^Schpfgef^ Anord. ausa ^schpfen^, austr ^das Schpfen^ Kielwasser^, ndd. toeser^',ausschpfen^_,
schwb. Ose ^Schpfgef^.-Ire,
Lat. hauri,
haust,
haustum
^schpfe^,
dann auch
^schlrfe, schlinge*
erdulde'^, poet. ^verwunde'',
AVP.
I
27
f.,
WH.
mit sekundrem h wie gelegentlich in humerusJl I 637, 869, W. Schulze KL Sehr. 190 f., Schwjzer^
Gr. Gr. I 644 ^
B.')
.
x^j-
bba^bh-, pa^p- ^scliwellen^ (wie ha^mh-,pipp^^^-b;Beere_,
s.
d.).
Ai-
Paradiesfeigenbaum^^ pippalaka-h
^Brustwarzenlat.
papula ppas ^Brustwarze^ Zitze^^ pop ^Geschwr^^ pupuolo ;,dicke Knospe^ (u kann Redukt.-St. zu a, oder Assimii. ans folgende uo sein, aber auch der Wzf. pup- entstammen).piplic-h
^Mal am Krper^ Blatter^ Blschen^^ papilla
(wohl
eig.
^Blatter^lit.
Blschen^);
ds. ;,Brustwarze^;
oder Neuschpfung schwed.-norw. mdartl. pappe ^Frauenbrust^; mengl. pappe, engl, pap ^jBrustwarze'^; daneben w-Formen s. unter ^auf blasen, schwellend
Un verschoben
p(h)^-
Auch neben den unter haba- vereinigtenenolavTog
,
be-
schmutzt^ (*bhoig^-o-)j c^^txrdg, dcpiytTQg (*bhigu-) ,unrein^
ber OoTog
l^Ttlliov vgl.
Kretschmer Gl. 15, 199.I 299.
WP.I.
II 138,
Schwyzer Gr. Gr.auch
bhel',
balto-slav.
bbelo- ,glnzend, wei^
auch
von
weilichen
Tieren, Pflanzen und Dingen, wie Schuppen, Haut usw.; zu 1. bJiim selben Verhltnis stehend, wie stel- zu st- ,stehene del- ,spalten^
zu *d(iy ,teilen^
bhlam n. ,Glanz, Stirn^ sam-bhlaya ^blickt^ (dehnstufig); balk Kranichart^ mit b- nach bakd-h, ,eine Reiherart^ ,eineAi.;
arm. bal ,Blsse, Bleichheit^;gr. q)a}.g
,wei^
Hes.,
q)akvvsL' laf.i7tQvvL
Hes.,
wei, weistirnig^weigefleckt^ist
q)alriq6g, dor.
-aqog ds.,
cpaXrjQig^
(pa'ki{/)6g ,glnzend; dor. -aqig ,Blhuhir
,
(palaytq6g ,kahlkpfige Tca^icpaldo) ,schaue
schchtern umher^; aliog ,wq\Q,
wohl
illyr.
Lw.;
119*halta ^Sumpf^^^ daraus lat. hlatea f., ^Kotklmpchen'^^ adalm. balta *bol ^SumpF (M.-L. 1191 b)^ FIN Duria Bautica (aus ^umpfsee'^; ligur. hierher mare Balticum (ven.-ill.?) ^Ostsee^ (Einhard, *Baltica), vielleicht BSL. 37, 7 f. 9 Jh.); ^^- oiif^"^illyr.;
alb. hale ^Stirn'^
(=
apr. hallo ds.), baldsh ^hlssiges Pferd oder Ochse^,
halte Ly haltlat.ii)'
m. ,Schlamm, Sumpf, Ton^;ahd. helihha)-isf.
fulica (vgl. aber ob feles,-isf.
und fulix
f.
,Blhuhn^ (*hholik- mit diaLhierher gehrt,ist
,Katze, Marder,
lltis^
wegen
wSles,kelt.oibell
,Marder, Dachs^ zweifelhaft;wei^ in(f.
helo-
m.
,leuchtend, ,Glut, Hitze^
cymr. heleu (*bheleuo-) ,Marder^, air. ,Funke, glhende Kohle^) cymr. ufel m.
=
mir. Bel-tene ,Fest des ,Funke, Feuer^ (^opi-bhelo-),aall.frz.
1.
Mai^
(= Leuchtfeuer),
{Apollo) Belenos, (^Minerva) Belisama (Superlat.), FIN Belen Bienne, Schweiz. Biel] afrz. haille ,Blsse^ (daraus mbret. baill ds.)
GN
>
knnte
auf ablaut. gall. *halio- zurckgehen, vgl. frz. ON Bailleuil < *BaUo-ialon- gall. heisa ,Feld^ aus *belis', hala m. ,Bl^ (von Belisars Ro), engl. dial. hall ,Pferd mit weier got.helihha (vgl.s.
Blsse^ (daraus cymr. hal ds.), mengl. halled, engl, haldj dn. hceldet ,kahl^,a.\id.
lat.
Suffixaisl.
Brugmann
/wh'ca), nhd. Belche ,Blhuhn^, BergN Belchen (zum Grundri II 1, 511, Specht Dekl. 213f.), dehnstufig
hl ,Flamme^, ags. hcel ,Scheiterhaufen^ (*hhel-). Hingegen sind germ. *pl- in ags. pl, engl, pool,
ahd. pfuol ,Pfuhl^,
ablaut. ndl. peel {*pali-) ,Morast^, ags. pyll, engl, pill {*pulia-y lter *hlio-) wohl aus dem Ven.-Ill. entlehnt (s. oben *hola) anders Petersson Heterokl. 205;
;
,weie Anemone^ und m. iaZ^t , wei werden^; lett. dehnstuf, hals ,Sumpf, Moor, Pfuhl', hal^ halau, ,bleich, bla'^; apr. hallo f. ,Stirn*^ und *halo ,Sumpf^ in ON;lit.
hlas ,wei^
und ,Schneeglckchen^, hal
f.
aksl. dehnstuf, heh ,wei^ (^hhelo-), f. ,Splint im Holze^, poln. dial. hiel f. ,sumpfiger Wald', russ. dial. hil , Sumpf; ablaut. hala (*hhla) in russ. hala-ruzina ,Pftze', klr. halka ,Niederung^;lit. 6aZto_(^^^jWa^Qg), le U halts /wei', SeeN Baltina ezers] slavTsubstant. neutr. Adj. *holto- {*hhohto-) ,Sumpf, Teich, See' in aksl..
hlato ,See', skr. hlto ,See, Kot', russ. hoito ,Sumpf';lit.
bd'lnas ,wei' (mit Stoton, idg. *bhohnos)^ haladis ,Taufe', haldnda (mit Schleifton, idg. *hholna) in ech. slov. hldna ,Haut,
,Melde', russ. lehedd, serb. lohbda ds.;slav. *holnaf.
Hutchen',
russ. hol'ond ,Hlle,
Auswuchs an Bumen',
holont Lj ,Splinthioiif.,
im
Holze',
ursprngl.
identisch
mit cech. hlana ,Wiese', poln.
hionie n. ds., russ. hoiouhje n. ,tief gelegene Wiesen'; vielleicht toch. B palsk-, plsk, pl(t)sk ,nachdenken'
A
(*sehen, vgl.
ai.
sam-hhlayati)]
120ob hierher gr. cpeXlg
'
(*bhel-so-)y
,Kork, Korkeiche^, cpeXUvg
^steinige?
Grund^, dcpslrig ^eben';, q)olig ^Schuppe (eines Reptils/? Hierher ferner 2.hhel-] hheleg-\ bhlei-, -g-j -k--, bhlendh-; bhles-] bhhu^-k-j -S-]
bhleuo-',
bhlndho-; bhhido-.
WP.2.
II 175
f.,
WH.
I
108
f.,
559 f.,f.,
Kl. Sehr. 111,
Trautmann
25, 29
W. Schulze Berl. Sbb. 1910, 787 Specht Dekl. 116 f.1. bhel- identisch.
bhclBelenos
in
Bezeichnungen des Bilsenkrautes, wohl mitf.,
Gall. (illyr. ?) belinuntia(s.
eXevLov n.
,
Apollinaris',
zum Namen
des Apoll
oben
1.);
ags. beolone (*bheluna)j as. bilene, tiefstuf, lter dn. bylne (germ. *6wZ-n-jl
belme, schwed. bolmrt, nhd. dial. bilme] aber ahd. bil{{)sa ist
wohl
keltj
Lw.
aprov. belsa)] slav. *belena-, *belen in(vgl.
r.-ksl.
belem
ra.,
russ. belend
f.,
slav.
*belm m|
in slov. bl^n, acech. blen, tief stuf. slav. *bhlm in skr. bn. II 180, I 99 f., Trautmann 30, Kretschmer Gl. 14, 97, Specht] Dekl. 140.
WP.
WH.
5.
, aufblasen, aufschwellen, sprudeln, strotzend Ai. bhnda- n. ,Topf, Gef' {*bhln-da?) nach Thieme (ZDMG. 92, 47 f.)1 hierher av. bat^-s-man- ,Bndel von Zweigen', ai. bdrsva m. PL ,Wulst,f;
bhel-, hhle-
Zahnfleisch' (Lw. aus av. *barsman , Polster'); vgl. unten ahd. bilorn. % Arm. beiiin , fruchtbar' (: gr. cpdXrjg), bein-aicor ds. (: gr. cpaXkog), Adontz,1 Mel. Boisacq 9.
Gr. (paXXog, cpdXrig ,peis' {cpaXXog aus *bhlns oder *bhjns'^ vgl.
air. ball,
nhd. Bulle)- dazu cpdXXaiva (Bildung wie Avxa/m), q)dXXrj , Walfisch' (vgl das wohl durch illyr. Vermittlung entlehnte lat. ballaena] auch mhd. bullich bezeichnet groe identisch ist cpdXXaLva ,Nachtfalter^, Fischarten; ber dcpaXrig ^^^ Zubehr s. oben Z. 1; ber s. u. nach PerssonocpsXogBeitr.
299 auch
cpX6f.iog
{cpXdvog) ,Knigskerze, Pflanze
pAe^; mit dicken wolligen
Blttern, als *bh(e)lo-mo-s?
Vermutlich phryg. d^i-aXov,,penis'; thrak.
d-aXov .aldoTov' Hes.,
auch aXXLov
VN
Tqi-aXXoL
Lat. fOllis ,lederner Schlauch; Windball, Ballon; Blasebalg, Geldbeutel' (Hhlnis oder Hholnis, vgl. die germ. Worte mit -II- aus -In-); cymr. bdl f. ,Erhhung, Berggipfel' {Hhl)-, schwundstuf. air. ball m. ,Glied, Krperteil', dann ,Teil, Fleck' Ort,
(auch
Krper), daher vielleicht auch cymr. ball , Epidemie'; cymr. balleg ,Sack, Brse'; ablautendes bol, boll in cymr. dyrn-fol ,Handschuh',reduktionsstuf. mitarfolli ,sch wanger werden', ffroen-foll ,mit geblhten Nstern' Formans -ko- und einer Bed. wie ahd. bald(:
am
cpaXXg)]nir..
(s. u.):
balc ,stark', cymr. balch, bret. balcli ,stolz, anmaend'.
m-'
121hbl' (bhe^')'^^
ascliwed. bulin, bolin ^aufgeschwollen^, hulde, holde, hyld
aisl. hulr, holr m. \ seh "Teilung", Geschwr,;
^Baumstamm, Rumpfe, mnd.
'id'
,Planke' (nhd. Bohle)-^ mnd. nhd. Bulle (als *bull-n noZ?
kopf s-smhd. Knoten des Flachses',_
dem Nord.), ^Hirnschale', afries, strotholla ,Kehl^^^^^ ,Trinkschale'^ ahd. holla f. , Wasser blase, Fruchtbalg oderm.,
Schale^,
lieafodholla
holle f. ,Knospe, kugelfrmiges Gef', ahd. nhd. Bolle, Rohollen, mhd. hullich, bolch _,groer hirniholla ,Hirnschale', Fisch u. a. Kabeljau' (vgl. qxxXlaivcc), vgl. auch ahd. holn, mhd. holn schleudern' und mit der Bed. geschwollen == ,dick, gro', rollen, werfen,
schwed. mdartl. hl, &oZ ,dick und gro, stark, sehr khn', aisl. poet. holmr wohl aisl. hulki , Schiffslast', schwed. dn. hulk ,Buckel', Br'; hierherKnollen'; auf ein heterokl.
Paradigma
