ServiceIndustrieventilatorenGebäude- und TunnelventilatorenKraftwerks-, Gruben- und Windkanalventilatoren

Industrielle VentilatorenFür jede Anwendung die beste Lösung

2

Das Jet-Ventilations-System von TLT-Turbowird zur Entlüftungund Entrauchung im

Brand fall in modernenParkgaragen eingesetzt.

3

TLT-Turbo entwickelt undbaut Radial- und

Axialventilatoren, Wind-kanalventilatoren undTunnelsysteme sowie

Komponenten für den in-dustriellen Anlagenbau.

Seit über 175 Jahren sindunsere Maschinen in vie-len Bereichen, weltweit

im Einsatz – von der Ver-fahrenstechnik über wär-metechnische Prozesse

bis hin zu Entstaubungs-und Gebäudetechnik.

Engineering undFortschritt in derLufttechnik

Erstklassiges Engineering, Tradition undFortschritt in der Lufttechnik sowie einweltweites Service-Netzwerk: Das sinddie Faktoren, die dafür sorgen, dass dieVentilatoren und Systeme von TLT-Turboauf der ganzen Welt einen so guten Rufgenießen.

Mit unserem anspruchsvollen Produkt-programm sind wir maßgeblich am Fort-schritt in der Lufttechnik beteiligt. Mitzahlreichen Pionierleistungen stellen wirunseren Kunden und Anwendern immerwieder zukunftsweisende Produktent-wicklungen zur Verfügung.

Wir entwickeln innovative technische Lö-sungen für größtmögliche Wirtschaftlich-keit, bieten Ihnen jederzeit kompetenteHilfe und unterstützen Sie bei allen Pro-blemlösungen.

Von der schwersten Bauart für den indu-striellen Einsatz bis zum leichten Ventila-tor in der Klimatechnik – wir liefern daspassende Produkt.

Wer neue Wege sucht, wird da ankommen,wo andere noch nicht sind

4

Ventilatoren bewegen Luft und andereGase. Sie befördern diese von einem Ortzum anderen.

Die Bewegung von Luft wird in der Ver-fahrenstechnik, in wärmetechnischenProzessen, in der Entstaubungs- und Ge-bäudetechnik sowie in der Tunnelbelüf-tung und Windkanaltechnik genutzt.

Die Ventilatoren und Systeme von TLT-Turbo bieten die optimale Lösung imBrandschutz, in der chemischen- und pe-trochemischen Industrie, in der Zement-industrie, in der Elektronik- und Nah-

rungsmittelindustrie und in der Feinwerk-technik. Außerdem kommen sie im Fahr-zeug- und Schiffsbau, in der Grubenbe-wetterung, in Kraftwerken, im Klima- undLüftungsanlagen oder Maschinenbau, beider Müllverbrennung, in der Pharmazieoder Stahlindustrie, sowie in Tiefgaragenzum Einsatz. Auch in Trocknungsanlagen,bei der Tunnelbelüftung und beim Bauvon Windkanälen leisten unsere Produkteganze Arbeit.

Immer geht es für unsere Spezialisten da -rum, den Kern und die BesonderheitenIhrer Anforderungen zu erfassen und für

Sie die bestmögliche Lösung zu erarbeiten.Je nach Anwendungsfall können sich dieOptimierungsparameter unterscheiden.

Ob Leistungsbedarf, die Verschleißfestig-keit, der Einsatz bei hohen Temperaturenoder der Umgang mit Rauch oder explosi-onsgefährdetem Grubenwetter – wir ken-nen uns aus.

Wir finden die technisch beste und wirt-schaftlichste Lösung mit der höchstenBetriebssicherheit.

Fordern Sie unser Know-how bei Ihremnächsten Projekt.

Ventilatoren bewegen Gaseund sorgen für frische Luft.

Wir verwirklichen Ideen. Weltweit.

5

Ventilatoren und lufttechnische Bau-elemente für die technische Gebäude-ausrüstung

Axial- und Radialventilatoren für die Ge-bäudeentrauchung und -lüftung, Jet-Ven-tilationssysteme sowie Luftheizgeräteund Wärmerückgewinnungselemente fürHeizungen.

Axial- und Radialventilatoren

Einbau- und Abzugsventilatoren für denMaschinen- und Schiffsbau sowie Klima-tisierung für den Sonderfahrzeugbau.

Industrieventilatoren

Radialventilatoren und Axial-Gleichdruck-Ventilatoren für alle industriellen Anwen-dungen. Z.B. mit profilierten Laufschau-feln für höchste Wirkungsgrade. Auch mitSchleißschutz für abrasive, staubhaltigeMedien bzw. Edelstähle und Gummierun-gen für korrosive Medien. Umfangsge-schwindigkeiten bis zu 270 Meter pro Se-kunde.

Axial-Überdruckventilatoren

Für alle Anwendungsbereiche mitwährend des Betriebs verstellbaren Lauf-schaufeln oder feststehenden Laufschau-feln.

Komplette Tunnelbelüftungseinrich-tungen und Strahlventilatoren

Ventilatoren axialer und radialer Bauart,Schalldämpfer, Steuerungs- und Leittech-nik, CO- und Trübemesseinrichtungen,Verkehrslenkung, Lüftungsklappen, Ab-schlussklappen und Schieber sowie son-stige Komponenten.

Indirekte Saugzuganlagen

Hierzu gehören Ventilatoren, Leitungen,Treibdüse, Kamin, Saugschalldämpferund ggf. druckseitigem Schalldämpfer.

Ventilatoren zur Grubenbewetterung

Ob Über- oder Untergase. Wir liefern einkomplettes Ventilationspaket inklusiveder Antriebskomponenten, Steuerungund Schalldämpfung.

Windkanalventilatoren

Auf der Basis jahrzentelanger Erfahrungliefern wir für alle Arten von Wind-kanälen die passenden, optimierten Ven-tilatoren. Insbesondere auch für spezielleAnforderungen von Klima-, Überschall-oder Aero- Akustik Windkanälen.

Projekterfahrungund Innovation

Nutzen Sie unsere Ausführungskompetenz und unserehohen Qualitätsstandards

Wir sind einer der weltweit größten Ven-tilatorenhersteller und bauen Radial- undAxialventilatoren für praktisch jeden An-wendungsfall.

Die Ventilatoren von TLT-Turbo habensich auf der ganzen Welt auch unterschwierigen und extremen Einsatzbedin-gungen bestens bewährt und repräsen-tieren eine herausragende Technologie.

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Ange-bot an Lösungen – maßgeschnei dert undinnovativ von der Beratung und Planungbis hin zur Aus führung. Dabei haben Siestets Zugriff auf unseren weltweiten Service.

Stellen Sie die Weichen schon in derPlanungs phase auf Effizienz. Denn jefrüher Sie mit uns ar beiten, desto mehrprofitieren Sie davon.

Wir helfen Ihnen bei der Auswahl, Pla-nung und Berechnung der passendenVentilatoren, Komponenten und Syste-me.

Mit unserer Erfahrung realisieren wir fürjeden Einsatzfall die optimale Lösung.

6

Für jede Anwendungdie optimale Lösung

Für unsere Kunden und Anwender passenwir die Produkte immer wieder den sichverändernden Anforderungen an.

So werden z.B. durch den Einsatz neuerMaterialien bei Laufschaufeln und Lagernunsere Ventilatoren immer leistungsfähi-ger und produktiver.

Die modernen Untersuchungs- und Er-probungsmethoden in unser en Labors,die Zusammenarbeit mit Hochschulenund internationalen Forschungseinrich-tungen sowie der laufende Erfahrungs-austausch mit unseren Kunden sorgendafür, dass neue Erkenntnisse der Strö-mungstechnik schnell in die Entwicklungunserer Produkte einfließen.

So entstanden zum Beispiel Mitte der1980er Jahre neue Rauchgasentschwefe-lungs- Ventilatoren mit Laufschaufelver-stellung für den Einsatz in korrosiven Me-dien.

Wir haben den „lebensrettenden” Entrau-chungs-Ventilator erfunden. Der ersteVentilator, der im Brandfall die gefährli-chen Rauchgase aus dem Gebäude ablei-ten konnte.

Anfang der 1990er Jahre wurde ein Axial-kompressor für einen kryogenen transo-nischen Windkanal bis - 193˚C mit einemLaufraddurchmesser von 4,5 m und An-triebsleistungen von bis zu 60 MW ent-wickelt.

Im Jahr 2006 haben wir eine ganz neueGeneration der laufschaufelgeregeltenAxialventilatoren vorgestellt. Dieser Ven-tilatorentyp wird seither sehr erfolgreichvon unseren Kunden eingesetzt.

Bei den Ventilatoren steht die Entwick-lung zur Verbesserung des Wirkungsgra-des im Teillastbereich sowie die Vermin-derung der Geräuschpegel im Vorder -grund.

Die TLT-Turbo verfügt über eine lange Er-fahrung in der Belüftungstechnologie.Wir entwickeln bei größter Wirtschaftlich-keit innovative und technisch ausgereifteProdukte.

Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte effizienter,leistungsstärker, sicherer und umweltfreundlicher zu machen.

Forschung und Entwicklung:Lufttechnik der Zukunft

7

8

Allem voran steht die Qualität unsererProdukte. Unsere effiziente und moderneFertigung sowie erstklassig ausgebildeteMitarbeiter garantieren höchste Qualität.

Die Forschungs- und Entwicklungsabtei-lungen arbeiten ständig an der weiterenOptimierung unserer Produkte. Vor allemdurch die hohe Betriebssicherheit undWirtschaftlichkeit unserer Ventilatorenund Systeme profitieren unsere Kunden.

Die TLT-Turbo GmbH verfügt über allewichtigen nationalen und internationa-len Qualitätszertifikate. Jede Produktein-heit unterziehen wir vor dem Verlassenunseres Werkes einem um fassenden Pro-belauf gemäß DIN ISO EN 9001.

Wir sorgen auch in Zukunft dafür, dassTLT-Produkte weltweit eine technologi-sche und wirtschaftliche Spitzenpositioneinnehmen.

Hohe Qualitäts- und Termintreue im Neubau, sowie kurzfristigeReaktionsfähigkeit im Service durch unsere Fertigungstiefe

Qualitätsfertigung von A bis Z

9

Qualitätssicherung -wir setzen Maßstäbe

Unser Qualitätssicherungs-System garan-tiert einwandfreie Produkte auf gleich-bleibend hohem Niveau – in Material,Verarbeitung, Technik und Funktion so-wie bei der Anwendungs- und Betriebssi-cherheit.

Die Qualität eines Produkts wird bereitsin seiner Entwicklungsphase entschei-dend geprägt. Daher beginnt unsereQualitätssicherung konsequenterweiseschon während der Produktentwicklung.

Unsere Mitarbeiter verstehen Qualität alswesentliches Element ihrer täglichen Ar-beit. Es gehört zu ihren wichtigsten Auf-

gaben, unser Qualitätssicherungs-Systemlaufend zu kontrollieren und gegebenen-falls zu aktualisieren. Dadurch bleibt sei-ne Wirksamkeit permanent gewährleistet.

Unser Qualitätsmanagement nach DINISO EN 9001 stellt sicher, dass alle vonuns verarbeiteten Werkstoffe, gefertigtenBauteile, Baugruppen, Einzelprodukteund komplette Systeme die hohen Anfor-derungen erfüllen.

Die strikte Einhaltung nationaler und in-ternationaler Normen und Gesetze sowiesämtlicher getroffenen vertraglichen Re-gelungen sind für uns selbstverständlich.

Wir verfügen über alle wichtigen nationalenund internationalen Qualitätszertifikate

In unseren modernen For-schungs- und Enwicklungs-einrichtungen setzten wir

neben CFD- und FEM-Berech-nungsprogrammen auch spe-zielle Prüfstände für Hydrau-lik, Lagerung und Probelaufsowie Prüfgeräte zur Ober -

flächenriss prüfung ein.

Das P3-Programm dientder kontinuierlichenVerbesserung unsererProzesse, Produkte unddes Personals zum Nut-zen unserer Kundenund Anwender.

10

ServicesicherheitSelbst das hochwertigste Produktangebotist nur so gut wie der Service, der dahin-ter steht. Erst der adäquate Kundendienstmacht ein Leistungsprofil rundum kom-plett. Wir bieten unseren Kunden zuver-lässige und erstklassige Produkte im Rah-men eines umfassenden und indivi du ellenService-Pakets.

Effizienz ab Stunde 1Sie müssen Ihre Ventilatoren und Anla-gen von Beginn an optimal nutzen kön-nen – technisch wie wirtschaftlich. Dafürsteht Ihnen unser Service-Team mit Ratund Tat zur Seite. Von der Montage undInbetriebnahme über die Mitarbeiter-schulung bis hin zur Wartung.

Montage und InbetriebnahmeUnsere Spezialisten montieren Ihre Venti-latoren, nehmen die Anlage komplett inBetrieb und unterweisen Ihre Mitarbeiterin einer sachgerechten Handhabung imAlltag.

AnlagenoptimierungDurch gezielte Modifikationen und zu-kunftsorientiertes Upgrading können wirdie Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage zusätz-lich steigern. So lassen sich zum BeispielVerschleißerscheinungen minimieren,und die Lebensdauer wird erhöht.

24-Stunden-ServiceSollte eine Störung auftreten, wird inner-halb von 24 Stunden ein Service-Einsatzunseres Fachpersonals eingeleitet. DieseMitarbeiter sorgen für rasche Diagnoseund Umsetzung von Lösungen. Eventuellnotwendige Ersatz- und Verschleißteilewerden wir schnellstmöglich fertigen, lie-fern und einbauen.

Weltweites Service-TeamOb in Kraftwerken, in der Chemie-, Ze-ment- oder Hüttenindustrie, in der Tun-nelbelüftung oder in Windkanälen: Unserqualifiziertes Service-Team besitzt großeErfahrung im internationalen Einsatz undsteht bei Bedarf weltweit zur Verfügung.

After Sales Service: +49 (0)6332-808444

Anlagendiagnose und Optimierungen für veränderte Betriebsanforderungen und Durchführung von Wartungsarbeiten und Revisionen vor Ort

24 Stunden Erreichbar-keit sowie schnellst-

mögliche Ersatzteillie-ferung und Reparaturen

weltweit.

11

Wir liefern unsere Großventilatoren mitDrall-oder Laufschaufelregelung und/oderDrehzahlregelung, sowie einem Volumen-strom von mehr als 1.000 m3/s. Erhältlichsind sie mit einem Volumenstrom vonmehr als 20.000 Pa.

Für diese Betriebsanforderungen liefernwir Axial-Überdruckventilatoren mit Lauf -raddurchmesser von über fünf Metern beieiner Motorleistung von bis zu 13,5 MW.

Bei unseren Axial-Überdruckventilatorenmit verstellbaren Laufschaufeln und fes-tem Nachleitapparat können die Lauf-schaufeln einzeln (zentral im Stillstand)oder gemeinsam während des Betriebeseingestellt und geregelt werden.

Durch die platzsparende Bauweise kannder Ventilator gut in vorhandene Kanal-sys teme eingesetzt werden. Die war-tungsfreundliche Konzeption bietet einenKomponentenwechsel in kürzester Zeit.

Axial-Gleichdruckventilatoren mit verstell -barem Vorleitapparat und feststehendenLaufschaufeln werden bevorzugt für ex-treme Betriebsbedingungen bei hoherTemperatur und hohem Staubgehalt ein-gesetzt.

Der Einsatz erfolgt primär als Saugzug-ventilator. TLT-Turbo Großaxialventilato-ren werden bei der Rauchgasentschwefe-lung (REA) und in der Stahlindustrie ver -wendet.

Die strömungsoptimier -ten Großventilatorenvon TLT-Turbo werdenweltweit in An lagen zurFör derung von Luft,Rein- und Rauch ga seneingesetzt.

Kraftwerks-, Gruben- undWindkanalventilatorenGroßaxial-Gleichdruck- und Überdruckventilatoren für Kraftwerke, Rauchgasentschwefelung (REA), Bergbau, Stahlindustrie und Grube

Industrieventilatoren

12

Die verschiedenen Aufgaben, die beimTransport von gasförmigen Medien zu lö-sen sind, erfordern eine sichere, zuverläs-sige und wirtschaftliche Lösung.

TLT-Turbo liefert hierfür Radialventilatorenund Axial-Gleichdruck-Ven ti la toren für in-dustriellen Anwendungen mit Umfangs ge -schwin dig keiten bis zu 270 m/sec. Profi lier -te Laufschaufeln sorgen zusätzlich für höch -ste Wir kungs grade.

Für sehr abrasive, staub haltige Medienwerden die Ventilatoren auch mit Schleiß -schutz, Edelstählen oder Gum mier un genfür sehr korrosive Medien geliefert.

Die Anwendungsgebiete für TLT-Turbo Industrieventilatoren sind vorwiegend inder Chemieindustrie, in der Lebensmitte-lindustrie, in Kraftwerken, im Maschinen-bau, in der Zementindustrie, in Müllver-brennungen, in Stahlwerken, in Hütten- werken sowie in der Trocknung- und Ent-staubungstechnik.

Die Anforderungen, die an unsere Indu-strie-Ventilatoren gestellt werden, sindaußerordentlich anspruchsvoll. Laufrädermit Durchmessern von rund fünf Meternund Umfangsgeschwindigkeiten von biszu 800 km/h sind keine Seltenheit.

Deshalb stellen wir die höchsten Anfor-derungen an das Material und an dieSchweißtechnik.

· Radial-Industrieventilatorenein- und mehrstufig in einfacher und ro-buster Ausführung mit Druckerhöhungenbis etwa 60.000 Pa

· Radial-Großventilatorenzweiflutig in einfacher und robuster Ausführung für große Volumenströme bei hohen Wirkungsgraden.

· Axial-Gleichdruckventilatorenmit einstellbaren Spaltflügeln für hohe Drücke bei geringen Umfanggeschwin-digkeiten.

Die Industrieradialventilatoren von TLT-Turbo bieten auchbei schwierigen Bedingungen eine wirtschaftliche Lösung

Axial-Gleichdruck-Ventilator mit einstell-baren Spaltflügeln fürhohe Drücke beigeringen Umfangsge-schwindigkeiten.

Lüftungs- und Entrauchungsventilatoren

13

Lüftungsventilatoren für jeden Einsatz

Die Dachventilatoren von TLT-Turbo werdenzur Ab sau gung verbrauchter oder schad -stoffbelasteter Luft aus in dus triellen oderge werb li chen Räu men bzw. Hal len oderzur Woh nungs ent lüf tung eingesetzt.Wir halten für die technische Gebäudeaus-rüstung ein umfassendes Programm vonDach-, Axial- und Radialventila to ren bereit.

Energieeffizienz und Energieeinsparung

Bei der Be- und Entlüftung von Gebäudensteht heute die Frage der Wärmerückge -winnung im Vordergrund. TLT-Turbo bietetmit dem neuen ThermoVent eine energie -effiziente Lösung an.

Entrauchungsventilatoren für den vorbeugenden Brandschutz

Die Rauchgase beim Brand eines Gebäudessind je nach Beschaffenheit des Brandherdessehr giftig. Zudem können enorme Rauch -gas mengen binnen weniger Minuten denBrand raum vollständig mit Rauchgasen aus-füllen und damit die Personenrettung undden Feuerwehreinsatz behindern.

Mit unseren Entrauchungsventilatoren kön -nen die gefährlichen Rauchgase schnell ausdem verrauchten Gebäude abgeführt wer -den. Die Entrauchungsventila to ren von TLT-Turbo bieten größte Sicherheit und sind allenach EN 12101-3 geprüft, CE-zer ti fiziertund bauaufsichtlich zugelassen.

Für die Be- und Entlüftung von Gebäudensowie für den Rauchabzug bei Gebäudebränden

Europäische Flughafen-betreiber setzen beimBrandschutz meist aufEntrauchungsventilato-ren von TLT-Turbo.

14

Ventilatoren für Tunnels,Tief- und Parkgaragen

Rauch ist die große Gefahr im Tunnel . Im Brandfall sorgen dieTunnelventilatoren von TLT-Turbo

für rauchfreie Fluchtwege.

Der TLT-Turbo Garagen-Jet-Venti la tor GAXR 400wird zur Förderung vonBrand gasen einge setztund ist nach EN 12101-T3 geprüft.

Moderne Lüftungsventilation mit Brand-gasabsaugung

Die Ingenieure von TLT-Turbo verfügenüber eine mehr als 100 jährige Erfahrungin der Belüftungstechnologie.

Von dieser Erfahrung profitieren Sie, wennes darum geht, Rauchabsaugung und freieSicht für Fluchtwege in Straßentunnel,Schienentunnel und Metro bereitzustellen.

Tunnel- und Metrobelüftungssysteme

In der Metro kommen Einrichtungs- bzw.re versierbare Ventilatoren zum Einsatz. DerVentilator kann Frischluft in die Stationbrin gen oder Abluft bzw. Rauchgaseabsau gen.

Die Tunnelaxialventilatoren sind Einrich-tungsventilatoren, bei denen die Schaufel-stellung während der Rotation hydraulischverändert werden können. Der Einsatzbe-reich ist für Lüftung, aber auch speziell fürAbsaugung von Abluft und Rauch.

TLT-Turbo liefert komplette Ventilations - systeme für Straßen-, Metro und Eisen-bahntunnels.

Belüftung und Entrauchung von Tief-und Parkgaragen

Das Hauptziel der Entlüftung und Entrau-chung von Gebäuden und Garagen istder Schutz von Gesundheit und Men-schenleben. Im Normalbetrieb werdendie CO-Gase abgesaugt, so dass Men-schen die Park- und Tiefgaragen ohne gesundheitlichen Schaden benutzen können.

Im Brandfall entstehen in der Garagedurch hohe Brandlasten und toxischeGase ein hohes Gefährdungspotenzial fürdie Menschen, die sich in der Garage auf-halten.

Die Ventilationsanlage muss also imBrandfall die Rauchgase so absaugen,dass sich die Personen, die sich in derTiefgarage aufhalten, auf kürzestemWege und ohne Schaden ins Freie rettenkönnen.

TLT-Turbo bietet für die Entlüftung undEntrauchung von Tiefgaragen sowohl ka-nalgeführte Systeme mit in Reihe mon-tierten Axialventilatoren, als auch moder-ne Jet-Ventilations-Systeme an.

15

Der TLT-Turbo Produkt-Konfigurator

Mit dem TLT-Turbo Produkt-Konfiguratorim Internet können Sie unser Produktan-gebot ziel gerichtet und schnell nutzen.

Über verschiedene Eingabefelder findenSie zügig den für Ihren Anwendungsfall ge -eigneten Ventilator aus unserem Programm.

Nach Eingabe einiger produktspezifischerParameter wer den die möglichen Ventila-toren berechnet und in einer Tabelle dar-gestellt.

Nach der Auswahl des Ventilators werdenim Ergebnisbereich die benötigten Zu-behörteile und Stückzahlen ergänzt unddamit wird die Konfiguration komplettiert.

Im Ergebnis erhalten Sie alle wichtigen Do-kumente wie Spezifikation, Ausschreibungs -text, Schalldaten, Kennlinie, Maß blatt, Mo-torschaltbild zu dem konfiguriertenVentilator. �www.tlt.de/konfigurator

Die „Ventilatoren-Website” mit Mehrwert

Wir möchten Ihnen mit unseren Internet-Angeboten den besten Service und effizi-ente sowie neue Leistungen bei der Infor -ma tions be schaf fung bieten.

Wir wissen, dass Sie fachspezifische Anfra-gen zu unseren Ventilatoren und Systemenhaben und auch spezielle Informationen,z.B. zu Grundlagen oder zu den Anwen-dungsgebieten be nö tigen.

Oder Sie möchten detailierte Spezifikatio-nen z.B. über Tunnel-, Lüftungs- und Axial-ventilatoren, Informationen über die richti-ge und sichere Gebäudeentrauchung odersich allgemein über das Thema Kraftwerks-oder Grubenventilatoren informieren.

Diesen fachlichen Mehrwert stellen wir Ih-nen auf der Website von TLT-Turbo überunsere Produktkonfiguration und per PDF-Down load zur Verfügung. � www.tlt.de

Auslegung und Produkt -auswahl im Internet

Alle Informationen, Innovationen, Produkte, Services,Standorte und Vertretungen von TLT-Turbo

Standort ZweibrückenPower & Mining Fans, Service

Gleiwitzstraße 766482 Zweibrücken/Germany

Telefon: + 49 (0)6332-808-0

Standort Bad HersfeldBuilding & Tunnel Fans,Industrial Fans, Service

Am Weinberg 6836251 Bad Hersfeld/Germany

Telefon: + 49 (0)6621-9500

Standort OberhausenService

Havensteinstraße 4646045 Oberhausen/Germany

Telefon: + 49 (0)208-85920

Standort FrankenthalService

Heßheimer Straße 267227 Frankenthal/Germany

Telefon: + 49 (0)6233-770810

www.tlt.de

Published by and copyright©2010: TLT-Turbo GmbH.Printed in Germany on elementary chlorine-free blea-ched paper. All rights reserved. Trademarks mentio-ned in this document are the property of TLT-TurboGmbH, its affiliates, or their respective owners. Sub-

ject to change without prior notice. The informationin this document contains general descriptions of thetechnical options available, which may not apply in allcases. The required technical options should therefo-re be specified in the contact.

a Siemens company

TLT-Turbo GmbH