[email protected] 0531/244770, … · Herr S. Robling 05308 990 551...

F Ü R D I E G E M E I N D E C R E M L I N G E N

Ausgabe 04/18 40. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

NÄCHSTE RUNDSCHAU

Die nächste Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung

erscheint am Samstag, den5. Mai 2018.

Redaktionsschluss ist am Montag, den 23. April

um 12 Uhr.

Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin an:

[email protected]

GedenkfeierSCHANDELAH-WOHLD

Wie in den Vorjahren wird auch in diesem Jahr die Gemeinde Crem-lingen in einer Feier der Opfer des ehemaligen Außenlagers des KZ Neuengamme gedenken.

Die Gedenkfeier fi ndet am Mon-tag, 30. April, um 10:45 Uhr in der Friedhofskapelle in Scheppau statt. Zuvor wird um 10 Uhr am Mahn-mal in Schandelah-Wohld ein Kranz niedergelegt.

Die Gemeinde lädt ihre Einwoh-nerinnen und Einwohner herzlich zu dieser Gedenkfeier ein und er-hoff t sich eine gute Beteiligung.

Flurbereinigung CREMLINGENNach Abschluss der Flurbereini-gung sind ab sofort die gesamten Unterlagen in der Gemeindeverwal-tung Cremlingen zu den Öff nungs-zeiten oder nach Terminabsprache bis zum 30. April einzusehen.

Hierzu wenden Sie sich bitte an Frau Weber-Schönian, Zimmer 3, Tel: 05306 80248, E-Mail: [email protected].

C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator\Eigene Dateien\Discofox\Kurse\2018\Werbung\Rundschau\2018-04 Rundschau 1-spaltig.doc

www.DISCOFOX.de

Eure mobile Tanzschule seit 1990Schülertanzkurse, Discofox,

Chart & Hochzeit... Kurse: BS ab 20.4.; ab 22.4.

PE ab 23.4. - WF ab 26.4. 0531-333815 [email protected] mobil 0176 251 339 82

TANZ IN DEN MAI 30.4. 20:30 HERZOG HEINRICHs Frankf. 4, WF

fliesen - jodirektimport e.k.

Alte Frankfurter Strasse 18238122 Braunschweig

Fax: (0531) 87 88 394www. iesen-jo.de

Tel.: (0531) 87 88 384

Bei uns nden Sie ALLES...• große Auswahl an Wand- und Boden iesen• Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten• Glas- und Natursteinmosaike• Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung

...und noch vieles mehr!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

Bei uns nden Sie ALLES

Qualität muss nicht immer teuer sein!

Mitglied im Immobilienverband Deutschland e. V. Ring Deutscher Makler e. V.

Blatt Nr.: _________

A N Z E I G E N A U F T R A G An Rundschau Ausgabe

Erscheinungstag April 2018 Rubrik Titelkopf/Titelseite 1-spaltig Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz Schlagzeile

Anzeige bitte direkt von eMail abnehmen Höhe 50 mm

Datum: 14.03.18 tam/- gesehen/geprüft: genehmigt: D 4 01/18 0001 Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924 Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] · Internet: www.wolter.de · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter

TEXT

PREIS

Ruhige Lage in Wolfenbüttel - 1-Fam.-HS - 6 Zi., EBK,

Gäste-WC - ca. 270 m² - Garage, Carport - Grdst. 1.486 m² - Energieausweis wurde beauftragt

KP 422.000,--

Petritorwall 6, 38118 Braunschweig 0531/244770, www.wolter.de

Werner KudlaKfz-Meisterbetrieb

Der Profi für HU&AUFür ALLE PKW, LKW bis 7,5tWohnmobile 54,90 Euro/Std.nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt.

Auf Wunsch Kostenvoranschlag! Es wird fachgerecht geschweißt, repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.*

Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das spart viel GELD!Hordorfer Straße 12, 38162 Schandelah

www.werner-kudla.de • Tel.: 05306 3938 o. 2790*= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zum Einsatz.

[email protected]

Schuhstr. 42-43 • 38100 Braunschweig

Tel. 0531-70 22 23 40Bahnhofstraße 47 • 38173 Sickte

Tel. 05305-93 02 31

Beratungs-stelle

Lohnsteuerberatungsverbund e.V.- Lohnsteuerhilfeverein -

Leiter

Telefon

E-Mail

Internet

Birkenfeldstr. 9e38165 LehreHerr S. Robling05308 990 [email protected]

www.steuerverbund.de

Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen wir u.a.Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern in

Lohnsteuersachen

Wir machen schöner noch schöner...!

Teppichboden – Teppiche – Designboden – Laminat – Parkett – Kork – PVC

Gifhorner Str. 153 • 38112 BraunschweigTel. 0531/18066 • www.wittlake-bodenbelaege.de

GmbH

BLEIBEN SIE informiert!www.regionalezeitungen.de

Grün ist LebenCREMLINGEN

Alle Hobbygärtner sind auch in diesem Jahr herzlich eingela-den zur Pfl anzenbörse am Sams-tag, den 28. April ab 10 Uhr auf dem Hof Elsner an der Hauptstraße. Ge-sucht werden unter anderem al-le Küchenkräuter, Iris, Hosta, Dah-lien, Pfi ngstrosen und und und! Es gilt, je mehr mitmachen, umso grö-ßer wird das Angebot sein.

Nach dem Motto „Grün ist Leben“ freuen wir uns auf Sie. Infos unter Telefon 05306 2847 Elke Sprötge

Wanderung zum Eilumer Horn SCHANDELAH/GARDESSENN

Die nächste Wanderung des MTV fi ndet am Sonntag, 29. April statt. Treff punkt ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz am Sportplatz in Schan-delah. Es können Fahrgemein-schaften gebildet werden.

Unser Wanderführer startet dann die circa 12 Kilometer lange Wande-rung in Lucklum an der Wegwarte. Es geht zum Eilumer-Horn. Dort wird in einer Schutzhütte Rast ein-gelegt. Jeder sollte sich Rucksack-verpfl egung mitnehmen. Im An-schluss besteht die Möglichkeit zur Einkehr in einem Café. Mitglie-der des Sportvereins wandern kos-tenfrei, Nichtmitglieder zahlen ei-nen Unkostenbeitrag von 3 Euro. Am 27. Mai geht die Wanderung auf den Brocken.

Britta Jubitz-Kuntze

Endlich geht es wieder los. Die Ten-nissaison auf den Außenplätzen des VfR Weddel startet! Freuen Sie sich am 21./22. April auf unser Turnier “Kids on Court”! Bereits zum sechsten Mal wird dieses Breitensportturnier für Kinder und mittlerweile auch Teenies durch-geführt. Für den 21. April sind für die

Konkurrenzen Kleinfeld und Midcourt bereits über 40 Meldungen eingegan-gen. Eine Warteliste ist eingerichtet.

Am Sonntag fi nden die Großfeld-konkurrenzen statt. Auch hierfür lie-gen fast 40 Meldungen vor. Der Melde-schluss für alle Konkurrenzen ist der 7. April. Kommen Sie vorbei und schau-

en Sie zu. Am Freitag, 4. Mai können Sie dann

selbst spielen! In der Zeit von 18 bis 20 Uhr fi ndet unsere Aktion „Tennis & Friends“ statt. Jeder ist herzlichen Will-kommen Tennisluft zu schnuppern. In der darauff olgenden Woche fi nden von Dienstag bis Donnerstag unsere

Aktionstage, für jedermann kostenlos, statt! Schauen Sie vorbei und spielen Sie Tennis!

Erkundigen Sie sich über unsere An-gebote unter www.vfr-weddel.de, oder sprechen Sie uns direkt an.

Martin Kugel

Feuer, Wasser, Erde, Luft und viel MusikHORDORF Gemischter Chor lädt ein zum Konzert

Am 21. April ab 19 Uhr dreht sich beim Konzert im Dorfgemeinschafts-haus Hordorf alles um das Thema „Die vier Elemente – Feuer / Wasser / Erde / Luft“. Entsprechend sind auch die Chorsätze, die der Gemischte Chor Hordorf mit Chorleiterin Petra Die-penthal-Fuder einstudiert hat.

Ein Klarinetten-Ensemble der Mu-sikschule im BIZ Wolfenbüttel unter der Leitung von Ryszard Pobieda so-wie Thomas Bode am Klavier runden das Programm ab.

Der Eintritt ist frei.Helga Raphael

Die Sängerinnen und Sänger des Hordorfer Chors – hier bei einem Auftritt im Schloss Wolfenbüttel – freuen sich auf das Konzert und hoffen auf zahlreiche Besucher. Foto: privat

LebensArtLebensArt

Hauptstraße 42c Cremlingen www.lebensart-cremlingen.de

Der Frühling ist da...

Guckt mal Leute, der Osterhase ist

endlich da!

Cremlingen spielt Tennis WEDDEL Tennissaison des VfR Weddel startet mit Breitensportturnier

ApothekenBuchhorst-Apotheke, Weddel941094Rats-Apotheke Cremlingen91090Moorbusch Apotheke9903424Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch über Handy: unter 22833 (ohne Vorwahl)vom Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz)

Notarzt 112

Bei akuten lebensbedrohlichen Not- oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst.

Rettungsleitstelle Wolfenbüttel0531 19222Krankentransport 0531 19222

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie errei-chen die Praxen unter folgenden Rufnummern:

Hausarztpraxis Cremlingen-Königslutter-SchapenDr. med. Klaus Peter BruckerClaudia GrotzingerNatali HochgesangDr. Andreas DöhnelDr. med. Gerhard NemitzDr. med. Katharina Menninger-KnollmannAnnedore Biermann Im Moorbusche 23, 38162 Cremlingen Telefon 05306 990440Funk 0700 37278253

Dr. Ertingshausen,Hauptstr. 2, Cremlingen, Tel.: 05306 2003

C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel, Tel. 05306 4880

Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: 05306 1220

Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Schewe, Salzdahlumer Str. 4, Sickte, Tel.: 05305 912980

Ärtzlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer 116 117vermittelt außerhalb der Praxis-zeiten einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen.

Polizei 110

Dienststelle Cremlingen Telefon 05306 9317-0

Polizeiabschnitt WolfenbüttelTelefon 05331 9330

80. Geburtstag12. April Elisabeth Meyer, Weddel

21. April Adelbert Peters, Gardessen

25. April Gisela Wagner, Cremlingen

26. April Horst Schwarz, Cremlingen

30. April Helga Heckel, Cremlingen

90. Geburtstag20. April Heinrich Hornbostel, Cremlingen

Eiserne Hochzeit25. April Artur und Lisa Eichenlaub, Schandelah

Herzliche Glückwünsche

Sprechzeiten in der NäheDas Jobcenter Wolfenbüttel bietet in Cremlingen Sprechzeiten für leistungs-rechtliche Fragen an. Die Termine fi nden jeweils am 1. Dienstag im Monat von 10 – 10:30 Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde statt. Sollte ein Termin auf einen Feiertag fallen, so wird dieser Termin ersatzlos gestrichen.

Abbenrode 501 Einwohner

Cremlingen 2.744 Einwohner

Destedt 1.486 Einwohner

Gardessen 595 Einwohner

Hemkenrode 370 Einwohner

Hordorf 1.063 Einwohner

Klein Schöppenstedt 688 Einwohner

Schandelah 2.263 Einwohner

Schulenrode 287 Einwohner

Weddel 3.066 Einwohner

gesamt13.063 Einwohner Stand: 28.2.2018

Einwohnerzahlen

RUNDSCHAUIMPRESSUM

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitungder Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem

Braunschweiger Stadtbezirk 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbHGeschäftsführung: Thomas SchnelleJuliusstr. 11, 38118 Braunschweig

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150E-Mail: [email protected]

Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion:

Thomas Schnelle, Juliusstr.. 11, 38118 Braunschweig

Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:

in CremlingenBürgermeister Detlef Kaatz

Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen

Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60Email: [email protected],

in LehreBürgermeister Andreas Busch

Gemeinde LehreMarktstraße 10, 38165 Lehre

Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66Email: [email protected]

_________________________________

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildma-terial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorge-hend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch

die der Redaktion bzw. des Verlags.

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich.

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen.

Vertrieb/Verteilung:Erfolgt durch die Deutsche Post in die

Gemeindehaushalte.

Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7.

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urhe-ber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.

Mediaberatung für alle Ausgaben:Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123

Email: [email protected]

DruckDruckzentrum Braunschweig GmbH

Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig

Wegweiser durch die VerwaltungOstdeutsche Str. 22, 38162 CremlingenSprechstunden der Gemeindeverwaltung:Montag, Dienstag, und Donnerstag 9 – 12 UhrDonnerstag 14 – 18 UhrFreitag 7.30 – 12 Uhr Telefon: 05306 802-0Fax: 05306 802-60E-Mail: [email protected]: www.cremlingen.deTermine außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten sind nach Vereinba-rung möglich! Bürgermeister: Detlef Kaatz [email protected]

Allg. Vertreter des Bürgermeisters: Stefan Thiele [email protected]:Frau Klicker [email protected] Ortsräte, Ratsinformationssystem: Frau Schulz [email protected]

Öffentlichkeitsarbeit, Betreuung In-ternet, Gemeindezeitung Rundschau, Bürgerprojekte Frau Metzkes [email protected] GleichstellungsbeauftragteSusanne Ehlers 05306 5460

Fachbereich 1: Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales, Öffentliche Sicherheit und OrdnungLeiterin: Marlies Pessel [email protected]

Zentrale Vermittlung, Auskunft, FundbüroFrau Müller [email protected] B&R Schandelah u. WeddelFrau Müller [email protected] Dienste, Personalservice, Wahlen: Herr Langemann [email protected]

Gehalts- und Entgeltabrechnungen Frau Frieske [email protected] Hoche [email protected]

GanztagsschulbetriebFrau Frieske [email protected] Hoche [email protected]

Schulen, Kultur, Jugend, Sport, EhrenamtFrau Grigo [email protected]

Sozialpädagogin für Ganztagsschul-betriebFrau Koch 0151 [email protected]

Recyclinghof Wolfenbüttel-LindenIn den Schönen Morgen 1Tel. 05331 9084-0, Mobil: 0160 90446901Öffnungszeiten: vom 01.04. - 31.10. vom 01.11. - 31.03.Mo. - Fr. 8:30 - 16:30 Mo. - Do. 8:30 - 16:30Sa. 8:30 - 14:00, Fr. - Sa. 8:30 - 13:00

Bodenlager WeferlingenTel. 0160 90446903Öffnungszeiten:Mo. - Do. 7:30 - 16:00, Fr. 7:30 - 13:00Sa. 9:00 - 12:00 (nur den 1. Sa. im Monat)Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Cremlin-gen erhältlich. Internet: www.alw-wf.de

Störungen in der StraßenbeleuchtungDefekte Straßenlampen bitte der Ge-meindeverwaltung Cremlingen melden, Tel. 802-50,

Für Störungsfälle bei Gas, Stromund Wärme 0800 4282266

Für Störungsfälle bei Strom und Wärme 0800 0282266

Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL):Tel. 05306 9139-0E-Mail: [email protected] Weddel-LehreHauptstraße 2b, 38162 Cremlingen

GemeindebrandmeisterMarcus Peters, Tel.: 05306 7515oder 0171 1907192

Post-Partner-Filiale Weddel, Dorfplatz 13Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00Samstag 9:00 - 12:00

Post-Partner-Filiale Cremlingen, Hauptstraße 42,Tel. 8244Mo. - Fr. 9:00 - 13:00 und 15:00 - 18:00Samstag 9:00 - 13:00

SchornsteinfegerFür Cremlingen und Kl. Schöppenstedt:Bevollmächtigter BezirksschornsteinfegerChristian Multerer, Am Bockshorn 14, 38173 Sickte, Tel. 05305 901003 oder 901005

Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bevollmächtigter Bezirkss-chornsteinfegerMirco Vianello, Vor den Grashöfen 51 38162 Schandelah, Tel. 05306 7538Für die Ortschaften Hordorf und Weddel:Bevollmächtigter BezirksschornsteinfegerStephan Schulze, Gatze 2, 38272 Burgdorf-Berel, Tel. 05347 493Für die Ortschaft Schulenrode:Bevollmächtigter BezirksschornsteinfegerFrank Nicolai, Sylbeeksweg 2, 38302 Ahlum, Tel. 05331 857689

SchiedsamtSprechzeiten nach Vereinbarung.Thomas Riel, Tel: 0531 7009947Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling, Tel: 4705

SpendenbescheinigungenFrau Hoche [email protected]

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSLHerr Schmiedl [email protected]

Verkehrsangelegenheiten, Straßenrei-nigung, Winterdienst, Schädlingsbe-kämpfung, AbfallangelegenheitenHerr Schmiedl [email protected]

Gewerbean-/-um-/-abmeldungenFrau Dehl [email protected]

Genehmigungen nach GaststättenrechtFrau Dehl [email protected]

Asylbewerber, AussiedlerHerr Druwe [email protected]

Standesamt, Friedhöfe, RentenHerr Druwe [email protected]

Meldewesen, Pässe, AusweiseFrau Dehl 802-47 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten zu [email protected]

Führungszeugnisse, Reisepässe, PersonalausweiseFrau Adamitz 802-38 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten zu [email protected]

Außenstelle Im Rübenkamp 19Sozialarbeiter für Jugend u. Senioren und FlüchtlingeHerr Brandt [email protected] Brandt [email protected]

Ferienpassaktion Herr Brandt [email protected]

Fachbereich 2: Finanzen und LiegenschaftenLeiter: Stefan Thiele

Finanzen, Controlling, Konzessions-abgabenStefan Thiele [email protected]

Zentrale Rechnungsstelle, AnlagenbuchhaltungHerr Sölig [email protected]

Zentrale RechnungsannahmestelleFrau Gerkens [email protected]

Kassenleiterin, Vollstreckung, BuchhaltungFrau Yildiz [email protected]

Steuern, AbgabenFrau Dehl [email protected]

Immobilien- und Gebäudeverwaltung,BeitragswesenFrau Buchhorn [email protected] Ballon [email protected]

Mieten, PachtenFrau Wolski [email protected]

Bewirtschaftung, StraßenbeleuchtungFrau Wolski [email protected]

Fachbereich 4: Tageseinrichtungen für KinderAußenstelle Ostdeutsche Straße 8 aLeiterin: Catrin Brenner

Kindertagesstätten u. Kita-BüroCatrin Brenner [email protected]

Familien- und KinderservicebüroFrau Beecken [email protected]

KindergartengebührenFrau Waßmann [email protected]

Fachbereich 5: Bauen, Wohnen, Umwelt Leiter: Thomas Schaaf

TiefbauThomas Schaaf [email protected]

HochbauHerr Bätker [email protected] Wagner [email protected]

Bauanträge, BauanzeigenHerr Stucki 802-39,[email protected]

Bauordnung, BauleitplanungFrau Weber-Schönian [email protected]

Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbe-auftragte: Frau Weber-Schönian [email protected]

Grünflächenpflege, Förderprogramm AltbausanierungHerr Stucki [email protected]

KlimaschutzFrau Kopyto [email protected]

Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Containerdienst, Wohnungsauflösun-gen etc.Tel.05331 9084-10 oder 9084-20Fax: 05331 9084-14, Internet: www.alw-wf.deAbfallgebühren Tel. 05331 84-423Abfallberatung Tel. 05331 84-417

Der Bücherbus kommt!Mo. 16. April14 - 14:30 Uhr Gardessen, Spielplatz-DGH

14:45 - 15:30 Uhr Hordorf, Bushaltestelle

15:45 - 16:30 UhrKl. Schöppenstedt, Am Schmiedeberg

Di. 17. April14 - 15 Uhr, Destedt, Schulstraße

15:15 - 16 UhrSchandelah, Genossenschafts-Bank

16:15 - 17:45 Uhr, Weddel, Schule

18 - 19 Uhr, Cremlingen, Im Dorfe

22. April Bernhard Brockmann (GRÜNE), Abbenrode, Brückenteich 10

29. AprilHermann Büsing (CDU), Hordorf, Stettiner Straße 2

Geburtstage Ratsmitglieder

BaumschnittsammlungDer Abfallwirtschaftsbetrieb des Land-kreises Wolfenbüttel sammelt am

Donnerstag, 12. April 2018,

in der Einheitsgemeinde Cremlingen Baumschnittabfälle.

Bitte beachten Sie, dass Baumschnitt gebündelt wird. (Kein Bindematerial aus Draht und Kunststoff verwenden!). Die Gebinde aus Baumschnitt sollten die Maße von ca. 150 cm Länge und 50 cm Durchmesser nicht überschrei-ten. Die maximale Abholmenge beträgt höchstens 3 m³. Baumstämme über 10 cm Durchmesser können nicht mitge-nommen werden. Die Gebinde sollen ab 6:30 Uhr vor Ihrem Grundstück be-reitliegen.

In Säcken verpacktes Material wie Laub, Rasen etc. und loser Baum-schnitt wird nicht mitgenommen.

Müllabfuhr TermineCremlingen, Schulenrode Hordorf, SchandelahHemkenrodeAbbenrode, Gardessen Klein Schöppenstedt, WeddelDestedt

Restabfall3., 16. und 30. April


Bio-Tonne9., 16., 23. und 30. April


Gelber Sack6. und 19. April, 4. Mai


Altpapier24. April

Altpapier4. April, 2. Mai



Bio-Tonne11., 18. und 25. April, 3. Mai

Restabfall5. und 18. April, 3. Mai


Altpapier17. April




Altpapier17. April



Gelber Sack9. und 24. April




Zimmerarbeiten · Vorbauten · Gauben · Carports · Innenausbauten

Hans GerkensZimmermeister

Ringstraße 33 · 38162 CremlingenTelefon (05306) 930726 · Fax (05306) 930725

Wir sind für

unsere Kunden da!

Zimmerarbeiten · Vorbauten · Gauben · Carports · Innenausbauten

Hordorfer�Straße�11838104�Braunschweig�-�Schapen

Jenastieg�638124�Braunschweig�-�Heidberg

[email protected]

2 April 2018

WWW.REGIONALEZEITUNGEN.DE

Anmeldung zum Schuljahr 2019/2020CREMLINGEN

Die Anmeldungen und die Sprach-standsfeststellungen für die schul-pfl ichtigen Kinder (geboren in der Zeit zwischen 1. Oktober 2012 und 30. September 2013) fi nden wie fol-gend aufgeführt statt:

Grundschule DestedtFür die Kinder aus den OrtschaftenCremlingen, Destedt, Hemkenrode und Schulenrode

Anmeldung und Sprachstandsfest-stellung: Mittwoch, 16. Mai, ohne vor-herige Terminvereinbarung in der Zeit von 15 Uhr - 18 Uhr in der Grund-schule Destedt. Sie erreichen die Grundschule Destedt unter der Tele-fonnummer 05306 2105.

Grundschule SchandelahFür die Kinder aus den OrtschaftenAbbenrode, Gardessen, Hordorf und Schandelah

Anmeldung: in der Zeit vom 2. Mai bis 4. Mai in der Grundschule Schan-delah.

Zur Gewährleistung eines rei-bungslosen Ablaufs und zur Vermei-dung längerer Wartezeiten werden ab Anfang April Terminlisten in den Kindertagesstätten ausgehändigt und Anmeldeformulare ausgegeben.

Die Sprachfähigkeit aller Kinder wird von Lehrerinnen der Sandbach-schule Grundschule Schandelah in den Kindertagesstätten überprüft. Die Termine werden über diese be-kannt gegeben.

Eltern von Kindern, die keinen Kin-dergarten im Bereich der Gemeinde Cremlingen besuchen, melden sich bitte vorab zwecks Terminabsprache in der Zeit vom 16. – 19. April 2018 im Sekretariat der Grundschule Schan-delah, Telefon 05306 2364.

Grundschule WeddelFür die Kinder aus den OrtschaftenCremlingen, Klein Schöppenstedt und Weddel

Anmeldung und Sprachstandsfest-stellung: 7. Mai und 8. Mai jeweils in der Zeit von 15 – 16:30 Uhr in der Grundschule Weddel. Sie erreichen die Grundschule Weddel unter der Telefonnummer 05306 4555

Anmerkung für die Schulanfänger aus der Ortschaft Cremlingen:

Schulpfl ichtige Kinder aus der Ort-schaft Cremlingen haben die Wahl-möglichkeit, sowohl die Grundschule in Destedt als auch in Weddel zu be-suchen. Die betroff enen Eltern sind entsprechend informiert worden.

Ernennungen zum OrtsbrandmeisterHEMKENRODE Tobias Breske und Jan Sprenger

Am 19. März wurden Tobias Breske und Jan Sprenger zum Ortsbrandmeis-ter bzw. stellvertretenden Ortsbrand-meister von Hemkenrode ernannt. Der Rat der Gemeinde Cremlingen

hatte am 27. Februar auf Vorschlag der Ortsfeuerwehr Hemkenrode die Er-nennung einstimmig beschlossen.

Joana Metzkes

Bürgermeister Detlef Kaatz überreichte die Ernennungsurkunden und auch Ge-meindebrandmeister Marcus Peters gratulierte herzlich.v. l. Bürgermeister Detlef Kaatz, Hemkenrodes Ortsbrandmeister Tobias Breske, Hemkenrodes stellv. Ortsbrandmeister Jan Sprenger und Gemeindebrandmeis-ter Marcus Peters. Foto: Gemeinde Cremlingen

60 Helme für die WehrHORDORF Für Atemschutzgeräteträger

Für Atemschutzgeräteträger der Ge-meindefeuerwehr wurden kurzfris-tig 60 Feuerwehrhelme des moderns-ten Standards beschaff t. Es ist geplant, künftig auch Neumitglieder damit aus-zustatten.

Am Rande der Funktionsträgersit-zung Ende Februar wurde der „Schu-bert F 220“ von Bürgermeister Det-lef Kaatz und Gemeindebrandmeister Marcus Peters präsentiert.

Vorteil des Helmes ist das fest ver-

baute Visier, das bei einem mögli-chen Innenangriff nicht erst abgebaut werden muss. Ferner zeichnet er sich durch einen hohen Tragekomfort aus und unterliegt keiner Altersgrenze.

Bürgermeister Kaatz und Gemeinde-brandmeister Peters bei der Präsenta-tion des neuen Helmes. Foto: Tobias Breske

200.000 Euro für InternetCREMLINGEN Drei kostenlose HotSpots geplant

Der Landkreis Wolfenbüttel hat in Ab-sprache mit den Samt- und Einheits-gemeinden 25 Standorte ausgesucht, an denen es bis Ende März öff entliche und kostenlose Zugänge zum Internet geben wird. Der Kreistag hat hierfür 200.000 Euro bereitgestellt. Aus den vorhandenen Restmitteln können bei Bedarf weitere HotSpots im Kreis an-gelegt werden. Auch in der Gemeinde Cremlingen wird es drei dieser Hot-Spots geben. Standorte sind das DGH in Abbenrode, der Parkplatz und Vorplatz des TuS Cremlingen und der Bahnhofs-

vorplatz in Schandelah. Die HotSpots in Abbenrode und Cremlingen sind bereits geschaltet, Schandelah wird spätestens

Ende des Monats in Betrieb genommen. Grundsätzlich kann sich zwölf Mal täg-lich in das Netz eingewählt werden,

wobei die Nutzung insgesamt auf zwei Stunden begrenzt ist. Der Zugriff auf rechtswidrige Seiten ist nicht möglich.

Startschuss für TourismuskonzeptCREMLINGEN Unterstützung der Bürger gefragt

Bereits im Februar fand die Auftakt-veranstaltung für das Tourismuskon-

zept mit Politikerinnen und Politi-kern, Vertretern aus gastronomischen

und kulturellen Einrichtungen, touris-tisch ausgebildeten Fachleuten sowie ehrenamtlichen Akteuren im Schloss Hundisburg statt.

In Zusammenarbeit mit der Kölner Agentur ift Freizeit- und Tourismus-beratung GmbH wollen die Landkrei-se Helmstedt und Börde und die Ge-meinde Cremlingen Wünsche, Ziele und Maßnahmen für den zukünftigen Tourismus im Kooperationsgebiet de-fi nieren.

Dafür ist auch die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger gefragt. Anre-gungen, Ideen und Wünsche können jederzeit eingereicht werden.

Diese richten Sie bitte an:Landkreis Helmstedt / Gemeinde CremlingenSchule, Kultur, Sport, Tourismus

Viktoria Kluge, Henning SchraderSüdertor 6, 38350 HelmstedtTelefon (05351) 121 - 1443 / - [email protected]

Im Herbst soll dann das fertige Kon-zept vorgestellt werden. Gefördert wird es mit EU-Mitteln der LEADER- und ILE-Programme.

Weitere Informationen zum Projekt werden demnächst auf den Internet-seiten der Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald e.V. (www.elm-lapp-wald.de), des Landkreis Börde (www.boerdekreis.de) und der Gemeinde Cremlingen (www.cremlingen.de) veröff entlicht. Neben Kontaktadres-sen werden hier regelmäßig News aus dem Projekt zu fi nden sein.

v. l. Steffi Trittel (Vorsitzende Lokale Aktionsgruppe Flechtinger Höhenzug), Hans Walker (Landrat Landkreis Börde), Gerhard Radeck (Landrat Landkreis Helmstedt), Gabriele Brakebusch (Landtagspräsidentin Sachsen-Anhalt), Hol-ger Mühlisch (Regionalmanagement Landkreis Börde), Jan-F. Kobernuß (Ge-schäftsführer ift – Freizeit- und Tourismusberatung) und Detlef Kaatz (Bürger-meister Gemeinde Cremlingen).

Juwelier • Gold • Leihhaus

www.exchange-ag.de

Lüneburger Str. 25 · Tibarg 38 · Steindamm 2 Über 20 x in Deutschland

Besser hier. Besser wir.

Gleich zum Testsieger.Goldankauf 2016.Bargeld sofort für Gold und Schmuck.

Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

Pfandhaus-Filialisten

TESTSIEGER

Im Test: 8 Filialisten

05/2013

DtGV.de

Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat

für alle Neukunden.*Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig

bis 08.11.2014.

Leihhaus-Aktion !

Bohlweg 10 • 38100 Braunschweig • Tel. 0531 6180 8883

Wir beleihen und kaufenGold, Schmuck undhochwertige Uhrenzu fairen Preisen.

Rücksichtsvolles Miteinander gefordertCREMLINGEN Gesprächsrunde mit Landvolk

Anfang März lud Bürgermeister Detlef Kaatz Vertreter des Niedersächsischen Landvolks zu einer Gesprächsrunde in die Gemeindeverwaltung ein. Kaatz konnte den Sprecher Michael Hantel-

mann, den Geschäftsführer Volker Mei-er sowie weitere zehn Vertreter aus den Ortsteilen der Gemeinde begrüßen.

Geschäftsführer Meier führte zu-nächst in grundsätzliche Themen der

Landwirtschaft, so z. B. Sonderfahr-zeugbreiten, Flächenverbräuche und Nutzung der Feldmarkinteressent-schaftswege (FI-Wege) durch Fußgänger und Fahrradfahrer ein. Er lobte die gute und konstruktive Zusammenarbeit.

Die Gesprächsteilnehmer wünschen sich ein rücksichtsvolles Miteinander zwischen Landwirtschaft und Nutzern der FI-Wege. Einwohnerinnen und Ein-wohnern sollen zu Informationsver-anstaltungen eingeladen werden, um ihnen die Belange der Landwirtschaft näher zu bringen. Die Gemeinde bringt sich gern ein.

Da die landwirtschaftlichen Fahr-zeuge mittlerweile eine „stattliche Größe“ erreicht haben und damit ge-wisse verkehrliche Konfl ikte, gerade auch auf den innerörtlichen Straßen nicht ausgeschlossen werden können, sollen die Belange der Landwirtschaft bei Verkehrsschauen stärker in den Fo-

kus gerückt werden. Außerdem wurde auch über eine

mögliche Entwicklung von Gewerbe-land im Bereich Schandelah-Wohld diskutiert. Von Vertretern aus Abben-rode wurde der Flächenverbrauch kri-tisch bewertet, zumal in dem Zusam-menhang Grünfl ächen verloren gin-gen und eine Konkurrenzsituation unter den Milchviehbetrieben entste-hen würde.

Abschließend soll mit dem Regio-nalmanagement der ILE-Region Elm Schunter geklärt werden, ob Entwick-lungs- und Fördermöglichkeiten für landwirtschaftliche Betriebe beste-hen. Eine gemeinsame Informations-veranstaltung soll organisiert werden.

Bürgermeister und die Vertreter des Landvolks wünschen sich einen regel-mäßigen Austausch, zu dem entwe-der anlassbezogen oder alle zwei Jah-re eingeladen werden soll.

Foto

: Ulri

ch S

chw

arze

Bald können Sie wieder baden gehen HEMKENRODE Jahreskarten für Freibad am Elm

Endlich ist es wieder soweit, die Freibadsaison steht vor der Tür. Das Freibad am Elm öff net voraussicht-lich am 5. Mai.

Wie in den Vorjahren kann durch den frühzeitigen Kauf von Jahreskar-ten für das Freibad am Elm in Hem-kenrode Geld gespart werden. In Zah-len heißt das, es kostet- eine Jahreskarte für Kinder und Ju-

gendliche bis 16 Jahre 27 € statt 33 €,- eine Jahreskarte für Jugendliche bis

18 Jahre und Begünstigte mit Nach-

weis (Schüler, Studenten, Schwer-behinderte, Sozialhilfeempfänger, Teilnehmer der Freiwilligendienste und Inhaber der Ehrenamtskarte) 36 € statt 45 €,

- eine Jahreskarte für Erwachsene 51 € statt 63 €,

- eine Familienjahreskarte für einen Erwachsenen und seine Kinder 70 € statt 87 €,

- eine Familienjahreskarte für zwei Erwachsene und ihre Kinder 116 € statt 144 €.

Die ermäßigten Karten können ab Montag, 9. April zunächst über das In-ternet unter www.freibad-hemken-rode.de bestellt und dann per Über-weisung bezahlt werden. Erst nach Zahlungseingang werden die Karten verschickt. Der Barverkauf in der Ge-meindeverwaltung startet ab Montag, den 16. April. Bitte halten Sie Ihre Aus-weisdokumente (Personalausweis/Kinderausweis) bereit, damit ein rei-bungsloser Ablauf gewährleistet wer-den kann. Im Anschluss werden die

Karten wie gewohnt direkt in bar be-zahlt. Bitte denken Sie daran, dass bei Onlinebestellungen nach dem 27. Ap-ril nicht gewährleistet werden kann, dass die Karten rechtzeitig vor dem Eröff nungstag bei Ihnen sind. Der Vor-verkauf endet ein Tag vor Eröff nung des Freibades. Eröff nungstag ist vor-aussichtlich der 5. Mai.

Onlineanträge für die Ausstellung von ermäßigten Jahreskarten werden ungültig, wenn bis zum 17. Mai keine Zahlung erfolgt ist.

AUS DEM RATHAUS3April 2018

Vertreter/innen des Landkreises und der Stadt Wolfenbüttel, ebenso wie der Stadt Braunschweig. Foto: Ulrich Schwarze

Kirchentermine katholisch

Weddel

1. April 10:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel

5. April 17.3018:00

RosenkranzHl. Messe

St. Bonifatius, WeddelSt. Bonifatius, Weddel


15. April 10:00 Hl. Messe mit Kirchen-kaffe

St. Bonifatius, Weddel

19. April 17:3018:00

RosenkranzHl. Messe

St. Bonifatius, WeddelSt. Bonifatius, Weddel



St. Bonifatius, Weddel

Veltheim


Hl. Kreuz, Veltheim

8. April 10:00 Erstkommunionfeier Hl. Kreuz, Veltheim

12. April 17:3018:00

RosenkranzHl. Messe

Hl. Kreuz, VeltheimHl. Kreuz, Veltheim

14. April 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim


Hl. Kreuz, Veltheim

26. April 17:3018:00

RosenkranzHl. Messe

Hl. Kreuz, VeltheimHl. Kreuz, Veltheim

28. April 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim

Cremlingen10. April 15:00 Seniorennachmittag Pfh. Cremlingen

Kirchentermine evangelisch

Abbenrode

1. April 10:00 Ostergottesdienst Kirche Abbenrode8. April 10:00 Konfi rmation Kirche Abbenrode22. April 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode

Cremlingen

2. April 10:00 Familiengottesdienst mit Oster-nestsuchen und Taufe

Cremlingen St. Michael

8. April 10:00 Gottesdienst Cremlingen St. Michael10. April 15:00-

17:00Seniorengeburtstagskaffee Ev. Pfaarhaus,

Tiefe Str. 211. April 20:00 "Frauentreff- Mit dem Fahrrad

durch NeuseelandFotovortrag"

Ev. Pfaarhaus, Tiefe Str. 2

15. April 10:30 Gottesdienst Cremlingen St. Michael

22. April 10:00 Gottesdienst Cremlingen St. Michael

6. Mai 10:0014:00

Konfi rmation 1Konfi rmation 2

Cremlingen St. Michael

Destedt

1. April 6:30 Osterfrühgottesdienst mit Frühstück

Kirche Destedt

8. April 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt15. April 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt21. April 9:00 -

12:00Vorkonfi rmandenunterricht Gemeindehaus Destedt

22. April 10:00 Konfi rmation Kirche Destedt29. April 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt

Gardessen1. April 6:00 Osterfrühgottesdienst mit

anschließendem OsterfrühstückKirche St. Martin

15. April 9:30 Gottesdienst Kirche St. Martin29. April 9:45 Gottesdienst Kirche St. Martin

Hemkenrode2. April 10:00 Ostergottesdienst mit Kigo und

OstereiersucheKirche Hemkenrode

15. April 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode29. April 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode

Hordorf1., 8., 15. und 22. April

9:30 Gottesdienst Hordorf

29. April 10:4511:00

Gemeinsamer GottesdienstKonfi rmation

WendhausenHordorf

Klein Schöppenstedt1. April 6:00 "Osterfrüh-Gottesdienst mit

anschl. Osterfrühstück und Taufe"

Kirche Kl. Schöppenstedt

15. April 9:15 Gottesdienst Kirche Kl. Schöppenstedt17. April 20:00 Frauenhilfe Alte Schule, Kl. Schöp-

penstedt28. April 19:00 Rüst-Gottesdienst der Konfi r-

mandenKirche Kl. Schöppenstedt

29. April 10:00 Konfi rmation Kirche Kl. Schöppenstedt

Schandelah 1. April 10:00 Osterfestgottesdienst mit Taufe

und AbendmahlKirche St. Georg

2. April 10:45 Oster-Familien-Brunch-Gottes-dienst

Kirche St. Georg

8. April 18:15 Abendgottesdienst Kirche St. Georg

15. April 10:45 Gottesdienst Kirche St. Georg

21. April 18:15 Beicht- und Abendmahlsgot-tesdienst

Kirche St. Georg

22. April 10:00 KONFIRMATION Kirche St. Georg

29. April 10:45 Gottesdienst Kirche St. Georg

Weddel

1. April 10:00 Gottesdienst mit neuer Osterkerze und Abendmahl, Pfr. Neuenfeldt

Christuskirche Weddel

2. April 10:00 Gottesdienst mit Familien (mit Kita) und Ostereiersuchen und Frühstück, Pfr. Neuenfeldt


8. April 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Neuenfeldt


14. April 17:00 Frühlingskonzert des Frauen-chores Weddel


21. April 10:00

18:00

Taufe Emma Sophie Pfeiffer, Pfr. LichtblauVersöhnungsfeier, Pfr. Neu-enfeldt


22. April 10:30 Konfi rmation mit Abendmahl und Cantamus, Pfr. Neuenfeldt


27. April 10:45 Kindergartengottesdienst der Arche Noah, Team und Pfr. Neuenfeldt


Kirchenvorsteher wiedergewähltCREMLINGEN 929 stimmten bei Kirchenvorstandswahl ab

Am 11. März wurden in den Ev.-luth. Kirchengemeinden der norddeut-schen Landeskirchen die Kirchenvor-stände neu gewählt, so auch in der St. Michael Gemeinde in Cremlingen. Vier Personen aus dem bisherigen Kir-chenvorstand stellten sich wieder zur Wahl, zusammen mit zwei neuen Kan-didaten. Somit konnten die 929 stimm-berechtigten Mitglieder der Kirchen-gemeinde aus sechs Kandidaten vier Personen wählen. Der Wahlsonntag wurde mit einem gut besuchten Got-tesdienst eröff net, in dem nicht nur der kleine Rudi Breske das Sakrament der Taufe empfi ng, sondern Pfarrer Stoi-schek auch den Kandidaten der Kir-chenvorstandswahl die Gelegenheit gab, sich kurz persönlich den Gottes-dienstbesuchern vorzustellen. Nach dem Gottesdienst öff nete das Wahllo-kal im Pfarrhaus in der Tiefen Straße bis 16:30 Uhr. 203 Personen machten von ihrem Stimmrecht Gebrauch, das entspricht einer Wahlbeteiligung von knapp 22%. 202 Stimmen waren gültig. Im Ergebnis wurden die vier Kandida-

tinnen und Kandidaten aus dem bis-herigen Kirchenvorstand in ihrem Eh-renamt bestätigt: Marianne Buchholz (Einzelhandelskauff rau), Caroline Rei-chel (Ingenieurin), Norbert Rother (Be-amter) und Volker Brandt (Dipl.-Ing.). Diese vier Personen decken ein weites Spektrum kirchlichen Engagements ab wie diakonische Betreuung von Ge-meindemitgliedern, Jugendarbeit und die Kinderkirche, Finanz- und Haus-haltsplanung sowie die Vertretung der Kirchengemeinde in der Propstei- und Landessynode. Ihnen steht als weite-res Mitglied des Kirchenvorstandes der Patron Johann-Friedrich von Velt-heim zur Seite. Zwei weitere Perso-nen werden in den nächsten Wochen zusätzlich in den neuen Kirchenvor-stand berufen. Sonntag, 3. Juni, wer-den in einem Gottesdienst in der St. Michael Kirche die ausgeschiedenen Mitglieder verabschiedet und der neu zusammengesetzte Kirchenvorstand in sein Amt eingeführt. Nach Auszäh-lung der Stimmzettel dankten Pfar-rer Ulf Stoischek und die neu gewähl-

ten Kirchenvorstandsmitglieder den nicht mehr zur Wiederwahl angetre-tenen Mitgliedern herzlich für ihr lang-jähriges segensreiches Wirken in der Cremlinger Kirchengemeinde. Die bis-herige Vorsitzende Friederike Segger, Christa Weber und Anne Köhler ha-ben sich große Verdienste um das Ge-

meindeleben erworben. Dank wur-de auch den engagierten Gemeinde-mitgliedern ausgesprochen, die trotz des guten Frühlingswetters den Wahl-vorstand bildeten. An dem beteiligten sich auch Jugendliche aus der Kirchen-gemeinde.

Volker Brandt

von links nach rechts: Norbert Rother, Caroline Reichel, Marianne Buchholz, Volker Brandt Foto: Jörg Weber

Nils Mittendorf, Florian Kuhn, Kevin Wendt, Niklas Schütze, Luca Krüger, Marlon Flasbeck, Sarina Kaiser, Kacey Rutzen und Laeticia Rautmann (Leni Winter nicht im Bild). Pastor Thomas Capelle

Zwei Gottesdienste für die Konfi manden HORDORF-ESSEHOF-WENDHAUSEN

Am 28. und 29. April

werden in zwei

Gottesdiensten

(11 Uhr) die

Jugendlichen der

Konfi rmandengruppe

der ev.-luth. Kirchen-

gemeinde Hordorf-

Essehof-Wendhausen

konfi rmiert:

Zwischen Elm und Asse!

Landschlachterei Römmling GmbH

Der Frische wegen aus eigener Schlachtung

Landschlachterei Römmling

Evessen,Hauptstr. 5Tel.: 05333 / 210

Schöppenstedt,Markt 7Tel.: 05332 / 9464550

Wittmar,Leipziger Str. 10Tel.: 05337 / 7653

Wir bieten ab dem 28. Julifrische Hähnchen und Enten

aus eigener Freilandhaltung.Vorbestellung erbeten.

Montagnachmittag geschlossen!

Sie finden uns auch unter www.landschlachterei-roemmling.de

Jeden Donnerstag frisch gekochten Eintopf

am 5. April Grüne Bohnensuppeam 12. April Gemüsesuppe

Änderungs-SchneidereiKornelia Dürheide

0 53 06 - 93 08 2338162 Cremlingen Hauptstraße 22

Öffnungszeiten Täglich von 10-12 Uhr Di, Do, Fr von 16- 18 Uhr Mittwochs geschlossen

0 53 06 - 93 08 23

38162 Cremlingen Hauptstraße 20

Änderungs-SchneidereiKornelia Dürheide

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr, Sa von 10-12 Uhr Di, Do, Fr von 16- 18 Uhr

Mittwochs geschlossen

Was unser Leben trägtWEDDEL Abend der Begegnung am 11. März

„Keine Begegnung ohne Abschied, kein Abschied ohne vorhergehende Begegnung – das prägt unser Leben“. Mit diesen Worten führte „Reiseleite-rin“ Petra Diepenthal-Fuder in einen Konzertabend der Weddeler Abend-musik ein, der unter dem Titel „Begeg-nung und Abschied – Lieder und Texte zum Unterwegssein“ in der Christus-kirche Weddel mit Cantamus – Ge-mischter Chor der Christuskirche und Gästen stattfand. Das Publikum folgte dem nicht immer einfachen Weg auf-merksam bis zum Schluss. Ging es im ersten Teil um Begegnungen bei welt-lichen und geistlichen Feiern vom alt-französischen Schenkenlied bis zur geistlichen Tanzparty „Rock-a my Soul“, so hieß es im zweiten Teil „Abschied-nehmen“. Geistlicher Trost angesichts des eigenen Lebensendes wurde in

der Motette „Herr, nun lässest du dei-nen Diener in Frieden fahren“ zuge-sprochen. Seelisch gestärkt durch den irischen Reisesegen wurde das Pub-likum mit einer Musik von Telemann nach Hause entlassen: „So gehe hin und iss dein Brot mit Freuden“. Mit un-terwegs waren die Gesangssolisten aus dem Chor, Ralf Garzmann und An-dreas Timmermann mit Liedern von Hannes Wader, Reinhard Mey, Paul Si-mon und Janis Joplin sowie Ralf Klee-feld, der mit lyrischen Begegnungen sowie Reiseberichten von Heinrich Heine und Eva König das Thema des Abends vertiefte. Das Publikum in der voll besetzten Kirche dankte mit herz-lichem Applaus zum Abschied für ei-nen intensiven Abend der „Begeg-nung“.

Petra Diepenthal-Fuder

Foto: Helmut Korsch

AUS DEN KIRCHEN4 April 2018

GEMEINDELEBEN

Großer Geburtstagsverkaufvom 31. März bis 14. April

Es warten tolle Angebote auf Sie! Da werden Sie Augen machen.

Marktstr. 3 | 38154 Königslutter am Elm

90Jahre auf Damen-, Herren-

und Kinderschuhe

20%

Im Moorbusche 2 • 38162 Cremlingen • Tel. [email protected] • www.reisebuero-am-elm.de

Reisebüro am Elm

We d d e l . S c h a p e n e r S t r . 3 3 8 1 6 2 05306/ 4652

Stein- und Bildhauerei L u t t e r I n h . B i l d h a u e r u. S t e i n m e t z m e i s t e r H a r d y G i r o d

Natursteinarbeiten & GrabmaleRestaurierungen & Bildhauerei

„Wasserratten“ in den StartlöchernFREUNDESKREIS FREIBAD AM ELMVon Dieter R. Doden

Es gibt in Hemkenrode und drum-herum sogenannte Wasserratten. Das sind natürlich keine vierbeinigen Na-getiere, sondern lauter nette Men-schen, die sich unter anderem zur Auf-gabe gemacht haben, ihr Freibad at-traktiv am Leben zu erhalten. Klar, es geht um den Freundeskreis Freibad am Elm. Wir haben uns mit Ulrike Sie-mens unterhalten. Sie ist neue Spre-cherin des Freundeskreises und somit Nachfolgerin von Dr. Diethelm Krau-se-Hotopp, der das Ehrenamt abgege-ben hat:

Frau Siemens, dass die Freunde des Freibades keine wirklichen Ratten sind, haben wir aufgeklärt. Wieso aber stecken Sie schon in den Startlöchern?

Nun, auch das lässt sich leicht erklä-ren. Am 9. April beginnt der Online-Vorverkauf für die Saisonkarte und am 16. April startet der Vorverkauf in der Gemeindeverwaltung. Kleiner Tipp: Der Kauf lohnt sich fi nanziell! Am 28. April, ab 9:30 Uhr, ist dann Sandschau-feln und Unterstützung für die Badlei-tung geplant – da sind Helferinnen und Helfer herzlich willkommen. Das sind alles deutliche Zeichen dafür, dass die Freibad-Saison vor der Tür steht. Und weil wir das schon gar nicht mehr ab-warten können, sind wir buchstäblich in den Startlöchern.

Verstanden! Bitte verraten Sie uns, was der Verein den Mitglie-dern bietet.

Erst einmal: Wir sind kein Verein im klassischen Sinne, sondern, wie der Name schon sagt, ein Freundeskreis. Wir bieten unseren Mitgliedern die Möglichkeit, etwas Sinnvolles für die Gemeinschaft und hier besonders für die Kinder und Jugendlichen zu tun, die Attraktivität des ländlichen Be-reichs zu steigern durch Freizeitange-bote und „Events“ im Freibad.

Und wann hat sich dieser Freun-deskreis gegründet?

Wir haben uns am 25. Juli 2013 in Hemkenrode gegründet.

Wer kann denn bei Ihnen aktiv mitmachen?

Bei uns können alle Menschen mit-machen, die das Freibad am Elm at-traktiv erhalten möchten. Wir sind halt

kein Verein, so dass es uns nur auf die Freude an der Mitarbeit und nicht auf Mitgliedsbeiträge etc. ankommt. Der-zeit haben wir 14 aktive Mitglieder und 44 Personen, die unsere Gruppe unter-stützen.

Und die zahlen alle keinen Mit-gliedsbeitrag, richtig?

Richtig. Es langt, wenn man eine Por-tion Idealismus mitbringt, natürlich hin und wieder ein paar Stunden Zeit zur Durchführung diverser Aktionen hat oder mal einen Kuchen für unser Kuchenbufett backt. Unsere Aktionen gestalten wir in der Regel gemeinsam mit der DLRG Hemkenrode, der Bad-leitung und der Gemeindeverwaltung. Die Badesaison beginnt mit dem An-baden am 5. Mai, am 17. Juni gibt es ein gemeinsames Frühstück im Freibad,

am 4. August fi ndet das Sommerfest mit Nachtschwimmen statt, für den 3. September ist schon wieder das Abba-den geplant, am 15. September ist er-neut das Hundeschwimmen und mit Grillen und Glühwein klingt die Sai-son am 24. November aus. Viermal im Jahr triff t sich der Freundeskreis, um die Aktionen zu planen. In diesem Jahr noch dreimal, nämlich am 14. Juni, 28. August und 12. November.

Und Leute, die einerseits so eine Art Wasserratten sind, also gern mal baden gehen und obendrein Lust verspüren, beim Freundes-kreis mitzumachen, dürfen sich einfach bei Ihnen melden?

Jederzeit und sehr gern. Ich woh-ne in Hemkenrode, Landstraße 5. Da kann man hinschreiben. Telefo-nisch erreicht man mich unter 05306 3748 oder per Mail unter [email protected]. Wenn die Badesai-son läuft, triff t man die „Wasserratten“ des Freundeskreises oft im Freibad in Hemkenrode oder auch schon mal im Dorfgemeinschaftshaus. Die Termine für solche geplanten Treff en habe ich ja eben schon erwähnt. Da sind neue Mitmacherinnen und Mitmacher herz-lich willkommen

Frau Siemens, wir sagen danke für das Gespräch und wünschen allen Wasserr..., nein, wir wollen es nicht übertreiben, allen Wasserfreunden ei-ne supertolle Badesaison.

Freiwilliger Arbeitseinsatz am Kinderspielplatz im Freibad am Elm. Foto: Dr. Krause-Hotopp

Wenn jede Sekunde zähltABBENRODE Defi brillator steht jetzt zur Verfügung

Nach Destedt und Hemkenrode steht jetzt in den östlichen Dörfern der Ge-meinde Cremlingen ein dritter AED (Automatisierter Externer Defi brillator) zur Verfügung. Ermöglicht hat das Dr. Brucker von der Hausarztpraxis Crem-lingen durch die Spende des Gerätes an die Ortsfeuerwehr Abbenrode.

Ein Defi brillator wird bei lebens-bedrohlichen Herzrhythmusstörun-gen eingesetzt. Da in diesen Situatio-nen keine Blutzirkulation stattfi ndet, zählt jede Sekunde. Das Herz muss so schnell wie möglich durch einen Stromstoß des Defi brillators wieder zum Pumpen gebracht werden. Ein Automatisierter Externer Defi brillator gibt in Notfällen durch Sprachansagen die vorzunehmenden Maßnahmen vor und ist dadurch besonders benut-zerfreundlich.

Da in ländlichen Gemeinden norma-lerweise die Ortsfeuerwehren schnel-ler als die Notärzte am Einsatzort sind, ist die Ausstattung der Ortschaften mit Defi brillatoren sinnvoll. Auf Vorschlag des Ortsbürgermeisters hatte die Orts-feuerwehr Abbenrode in einer Orts-kommandositzung der Erweiterung ihres Aufgabengebietes und der Bil-dung einer AED-Gruppe beschlossen.

Die AED-Schulungen für die Feuer-

wehrleute im Landkreis Wolfenbüttel werden vom Klinikum Wolfenbüttel durchgeführt und koordiniert.

Da die Gemeinde Cremlingen nicht für die laufenden Kosten des AED auf-kommt, übernimmt der Ortsrat Ab-benrode die Ausgaben für die Nutzung und Wartung. Bei einem Notfall erfolgt die Benachrichtigung der AED-Gruppe über die Notrufnummer 112. Die Leit-zentrale alarmiert dann gleichzeitig die Helfer vor Ort und den Notarzt. Zu-sätzlich zu dem AED stellte Dr. Brucker der Ortsfeuerwehr ein Blutdruckgerät zur Verfügung.

Bernhard Brockmann

Wettkampf um WanderpokalWEDDEL Schützen-Sport-Verein

Der Schützen-Sport-Verein Wed-del hatte seine Kleinkaliber-Schützen am im 21. Februar nach Gliesmaro-de/Braunschweig eingeladen um auf den Erinnerungs-Pokal Alfred Dreyer zu schießen.Die Mitglieder schossen im fairen Wettkampf um diesen schö-nen Wander- Pokal. Der Gewinner des Abends wurde Schießsportleiter Ge-rald Huhnholt. H. Kassel

v.l. Geschäftsführer Werner Noack überreichte den Pokal an Gerald Huhnholt. Foto: Verein

Manfred Fischer schätzte exakt richtigCREMLINGEN CDU Ortsverband lud zum Schlachteessen

Bereits zum dritten Male lud der CDU Ortsverband Cremlingen im Februar zu seinem Schlachteessen in das Hof-café Reuer in Cremlingen ein und al-le Plätze waren nach kurzer Zeit ver-geben. Die Fleischerei Römmling aus Evessen nahm die Schlachtung vor und lieferte die daraus gewonnenen Köstlichkeiten wie Mett und verschie-dene Wurstsorten. Damit die Teilneh-mer nicht zu lange warten mussten, fasste sich der CDU-Ortsverbandsvor-sitzende Volker Brandt in seiner Begrü-ßung kurz. Er begrüßte besonders den Mitgliederbeauftragten im CDU-Kreis-verband, Andreas Meißler, verbunden mit einer Gratulation zur eindrucks-vollen Wahl zum Vorsitzenden des Wolfenbütteler Stadtverbandes. Be-sondere Grüße ließ der CDU- Landtags-abgeordnete und Vizepräsident des Niedersächsischen Landtages, Frank Oesterhelweg ausrichten. Er wäre an dem Abend gerne dabei gewesen, hat-

te aber eine andere wichtige Verpfl ich-tung wahrzunehmen.

Volker Brandt dankte Martina und Hans-Jürgen Reuer, dass sie wieder eine so reichhaltige Schlachteplatte vorbe-reitet hatten. Er führte weiter aus, dass so ein Abend und manch andere Veran-staltung des CDU-Ortsverbandes Crem-lingen nur möglich sei durch die freund-schaftliche Teamarbeit des ganzen Orts-verbandsvorstandes. Sein Dank galt daher auch seinen Mitgliedern.

Der Ortsverbandsvorsitzende kam kurz auf den Einsatz der CDU-Vertre-ter im Orts- und Gemeinderat zu spre-chen. Dort vertreten sie weiterhin die Belange ihrer Mitbürgerinnen und Mit-bürger. Volker Brandt richtete daher die Bitte an die Anwesenden, den Rats-mitgliedern ihre Anliegen mitzuteilen. So konnten sie sich als ein Beispiel vor Beginn des Herbstes im letzten Jahr dafür einsetzen, dass papierene Laub-säcke kostenlos an Grundstückeigen-

tümer abgegeben wurden, die sich pfl ichtbewusst des Straßenlaubs an-genommen hatten.

In seinem Grußwort berichtete An-dreas Meißler aus der Wolfenbütteler Kreispolitik und warb zusammen mit Volker Brandt um neue Mitglieder.

Während des Essens wurde eine Lis-te herumgereicht, auf der die Teilneh-mer das Gewicht des geschlachteten

Schweins schätzen konnten. Manfred Fischer traf es mit 168 kg ganz genau. Folgerichtig wurde er mit einem Mett-wurstring von Elke Sprötge prämiert, die wieder die gute Idee zu diesem Quiz hatte.

Nach diesem köstlichen Essen saß die Gruppe noch lange zusammen und freute sich schon auf das Schlachtees-sen im nächsten Jahr. Volker Brandt

17 Frauen im SchlossCREMLINGEN Frauentreff bei Victoria Luise

Im März besuchten 17 Frauen die Ausstellung „Victoria Luise – ein Le-ben, zwei Welten“ im Braunschweiger Schlossmuseum. Bei einer interessan-ten und sehr lebendigen Führung gab es viele Einblicke in das Leben der Kai-sertochter und Herzogin von Braun-

schweig. Die nächste Veranstaltung fi ndet am 11. April um 20 Uhr im ev. Pfarrhaus, Tiefe Straße 2, statt. Herr Dr. Jockwer hält einen Fotovortrag über seine Reise „Mit dem Fahrrad durch Neuseeland“. Dazu wird herzlich ein-geladen. Rosemarie Fricke

Schuhe sind unser Leben90 Jahre Schuhhaus Jasef

Den Grundstein für das Familienunternehmen legte 1928 der Schuhmachermeister Hubert Jasef. Viele Königslut-terraner erinnern sich noch an das alte Geschäft in der Bahnhofstraße. Seit über 55 Jahren ist das Schuhhaus Jasef Mitglied in der großen Schuheinkaufsvereinigungen „GARANT AG“, der 5600 Mitglieder mit ca. 8000 Ge-schäften in 14 Ländern angehören. Organisiert bildet man laut Jasef eine schlagkräftige Gemeinschaft. Besonderer Wert wird im Hause Jasef auf allerhöchste Qualität gelegt und der Besuch von Messen im In- und Ausland. Größte Sorgfalt wird dem Messen von Kinderfüßen zuteil. Dies erfolgt im Schuhhaus Jasef mit einem hochwertigen laser-gesteuerten Computer. Aktionsreich wird dieses Jubiläum vom 31. März - 14. April gefeiert. 20% Rabatt gibt es während dieser Zeit auf alle Kinder-, Damen- und Herren-schuhe und selbstverständlich kleine Überraschungen für die „Kurzen“. Wer also Qualität zum Bestpreis sucht, sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Nicht nur ein Werbeslogan: Jasef – weil ich gute Schuhe mag...

Anzeige

AUS DEN ORTSCHAFTEN5April 2018

(von links): Ortsbrandmeister Mar-cus Goldmann, Ortsbürgermeister Bernhard Brockmann und stellver-tretender Ortsbrandmeister Stefan Ullmer bei der Übergabe der Geräte.

Ein Mettwurstring als Gastgeschenk für Andreas Meißler Fotos Jörg Weber

Wir sind 24 Stunden für Sie da!

Braunschweig gemeinnützige GmbH

Braunschweig - Vechelde - Cremlingen-Lehre

Zuhause versorgt› MedizinischeVersorgung

› Pflege› Betreuung› Hauswirtschaft

Rundum beraten› Pflegeberatung› Pflegestufen- beratung› Unterstützung beiMDK- Besuchen

Gemeinschaft erleben› in der Tagespflege› bei gemeinsamenVeranstaltungen

0

5

25

75

95

100

Wir sind 24 Stunden für Sie da!

Braunschweig gemeinnützige GmbH

Braunschweig - Vechelde - Cremlingen-Lehre

Zuhause versorgt› Medizinische

Versorgung› Pflege› Betreuung› Hauswirtschaft

Rundum beraten› Pflegeberatung› Pflegestufen- beratung› Unterstützung bei

MDK- Besuchen

Gemeinschaft erleben› in der Tagespflege› bei gemeinsamen

Veranstaltungen

0

5

25

75

95

100

Ein frohes und gesegnetes Osterfest wünschen Ihnen die Mitarbeitenden

der Filiale Cremlingen-Lehre der Diakoniestation Braunschweig gGmbH

Wir beraten Sie gerne:Tel. 05305 2116 • E-Mail: [email protected]

Hinter dem Zehnthofe 4 • 38173 Sickte

Häuslicher Pflegedienst FrickeVertragspartner der Krankenkassen

• staatlich anerkannte Palliativ-Pflege• Ambulante Krankenpflege • Hausnotruf

• Seniorenbetreuung • 24-Stunden Rufbereitschaftauch Sonn- und Feiertags

Ihr zuverlässiger und qualifizierter Pflegedienst

17

Neuer Vorstand gewählt

SPD-Ortsverein Weddel

Während seiner jüngsten Mitgliederver-sammlung im Februar 2014 wählte derSPD-Ortsverein Weddel einen neuen Vor-stand. Da der bisherige Vorsitzende, Ger-hard Brechmann, nach fast 36 Jahren nicht erneut für die Wiederwahl zur Verfügung stand, wurde Holger Kassel als sein Nach-folger einstimmig gewählt. Frau Susanne Ehlers war bereit, wieder die Stellvertre-tung zu übernehmen. Sie wurde ebenfalls einstimmig gewählt. Auch die Wahlen der weiteren Ämter erfolgten einstimmig. Sie wurden wie folgt besetzt:Schriftführer: Klaus MeyerKassierer: Dr. Arno BeyerBeisitzer: Dr. Peter Abramowski, Christoph Ehlers, Gerhard Brechmann

Nach den Wahlen bedankte sich Holger Kassel für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und bat die Mitglieder der Ver-sammlung um Unterstützung bei der Ar-beit im SPD-Ortsverein.Die Ortsvereine in unserer Gemeinde ent-senden Vertreter in die übergeordneten Gremien wie den SPD-Gemeindeverband Cremlingen, den SPD-Unterbezirks-Partei-tag und SPD-Wahlkreiskonferenzen. Dafür wurden die Delegierten und Ersatzdele-gierten nach Absprache unter allen Anwe-senden vorgeschlagen und alle einstimmig gewählt.Im Rückblick auf die Arbeit des Ortsvereins wurde die 100-Jahrfeier am 02.06.2012 als besonderes Ereignis hervorgehoben. Der scheidende Vorsitzende lobte die guteZusammenarbeit bei der Vorbereitung des Festes und dankte besonders Klaus Meyer, Dr. Arno Beyer und Susanne Ehlers für deren Einsatz. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war den Berichten aus der Kommunalpolitik gewid-met.Harald Koch berichtete über aktuelle The-men aus dem Ortsrat und dem Kreistag, sowie gemeinsam mit Dr. Peter Abramow-ski aus dem Gemeinderat.

Aus dem Ortsrat:Die Parkplatzsituation am Bahnhof istschlecht. Sollte 2016 die Regio-Bahn kommen, wird der Bahnhof Weddel mit Sicherheit höher frequentiert werden. Die Gemeinde hat den Auftrag bekommen, Möglichkeiten zu prüfen, wo Parkplätzeeingerichtet werden können. Eine Über-legung zielt auf den Bereich südlich des

Bahndamms entlang. So könnten evt. 10-12 Parkplätze entstehen.

Weitere anstehende Projekte sind: Die Sanierung des Kriegerdenkmals an der ev. Kirche, an der sich der SPD-Ortverein aktiv beteiligen will. Zwei Weddeler Bürger haben sich zur Or-ganisation eines Putztages „2014“ bereit erklärt. Der Ortsrat wird die Aktion mit unterstützen. Herr Koch wird einen Aufruf starten, damit die Weddeler Bürger Schwer-punkte zur Reinigung nennen können (z.B. Wanneweg, Bahnhof, Dorfplatz, …) Treff-punkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein. Nach Abschluss der Aktion soll es Speisen („Gulaschkanone“) und Getränke ebenfalls am Feuerwehrgerätehaus geben.

Aus dem Gemeinderat: Große Themen sind u.a. die Gas- und Stromnetz-Konzessionsvergaben, die Gebührenberechnungen und Kostenvon Personal und Gebäuden der Kinder-tagesstätten, Sanierung der Sporthalle in Schandelah, Feuerwehren. Einige Themen

vom SPD-Wahlprogramm sind schon um-gesetzt worden, bzw. in Arbeit (z.B. Foto-voltaik).

Aus dem Kreistag:Herr Koch ist im Betriebsausschuss fürdie Wirtschaftsbetriebe des LandkreisesWolfenbüttel und gemeinsam mit Detlef Kaatz im Ausschuss für Wirtschaft, Finan-zen, Personal und Sicherheit. Dort ist Kaatz Vorsitzender.Themen waren die Breitbandversorgung, die früher fertig gestellt sein wird als ge-plant und weniger kosten wird als vorge-sehen. Die Sondermüllgebühren werden steigen. Die Schulstruktur soll untersucht werden. Bis auf Sickte haben viele Schulen Probleme mit sinkenden Schülerzahlen. Der Atommüll in der Asse war und ist ein großes Thema im Kreisrat.Der Haushalt 2014 steht positiv da.

Bei Interesse an den Aktivitäten des SPD-Ortsvereines bitte bei Holger Kassel (Tel. 05306/5305) oder Susanne Ehlers (Tel. 05306/5460) melden.

Auf dem Foto sind zu sehen (von links): Dr. Peter Abramowski, Dr. Arno Beyer, Gerhard Brechmann, Harald Koch, Holger Kassel, Susanne Ehlers, Christoph Ehlers

x Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

x Bau-Klempnerei x Denkmalschutzx Schornsteinbau x Schieferdachx Gründach-Systeme x Solaranlagen

und

Seit

40 Jahren

– in 2. Generation –

Inhaber: Mark SchlolautDachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter

für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

38162 CremlingenIm Rübenkamp 2Telefon (0 53 06) 43 70Telefax (0 53 06) 54 59

DACHDECKERMEISTER

Besuchen Sie uns im Internet: [email protected] · www.dach-schlolaut.de

17















und

Seit

40 Jahren





DACHDECKERMEISTER


17















und

Seit

40 Jahren





DACHDECKERMEISTER


17















und

Seit

40 Jahren





DACHDECKERMEISTER


Wir sagen VORSICHT und warnen vor

kriminellen Haustürgeschäften!

Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Osterfest

Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiterfür Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

17















und

Seit

40 Jahren





DACHDECKERMEISTER


17















und

Seit

40 Jahren





DACHDECKERMEISTER


17















und

Seit

40 Jahren





DACHDECKERMEISTER


FrühschoppenGARDESSEN

Herzliche Einladung zum tradi-tionellen 1. Mai-Frühschoppen in Gardessen ab 11 Uhr auf dem al-ten Schulhof. Seit über 30 Jahren treffen sich Jung und Alt, Groß und Klein zum Maifeiertag um zu plau-dern, sich auszutauschen. Natür-lich gibt es auch wieder Leckeres vom Grill und Smoker. Verschiede-ne Steaks und Grillwürste, Vegeta-risches, Kuchen, Kaffee und Tee, Maibowle, Maibock, Pils, kleine Ma-gentröster und alkoholfreie Geträn-ke sind reichlich vorhanden. Wer Lust hat, kann nach leichter Musik das Tanzbein schwingen. Wir hof-fen, dass es wieder so ein schöner Tag sein wird, wie in all den Jahren zuvor und freuen uns schon auf Euch. Kinder sind sehr gern gese-hen. Bis bald…

Elfi Helbich

Tanz in den Mai SCHANDELAH

Am Montag, den 30. April findet in der Schandelaher Turnhalle in diesem Jahr wieder der Tanz in den Mai statt. Veranstaltet von Heart of Dance, ist ein bunter Abend ge-plant – unter anderem mit dem ak-tuellen Tanzprogramm unter dem Titel „Kinderherzen träumen“. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Sie sind herzlich eingela-den, mit uns in den Mai zu tanzen! Der Eintritt ist frei.

Geraldine Klauke

Surinam-Welt-gebetstagGARDESSEN

Der Frauentreff hatte Frauen al-ler Konfessionen zum Weltgebet-stag eingeladen. Auch Schande-laher Frauentrefflerinnen fanden wieder den Weg zu uns nach Gar-dessen. Der Weltgebetstag findet immer am ersten Freitag im März statt. Surinam liegt in Südamerika und ist das kleinste Land des Sub-kontinents und dennoch ein bun-tes Land. Auf dem Land erfolgt der Anbau und Verkauf ökologisch pro-duzierter Lebensmittel. So sichern sich die Familien eine ausgewoge-ne Ernährung. In Gardessen sprach Ulrike die einleitenden Worte zum Gebetstag, Ulla kochte eine typisch surinamische Gemüsesuppe, El-fi zauberte Obstspieße in Pfau-enform, Julia und Christina mix-ten ein Mango-Getränk, die Kirche schmückte Ingrid bunt und Helga stand in der Küche ihre „Frau“. Im nächsten Jahr treffen wir uns zum Frauengebetstag in Schandelah.

Elfi Helbich

Wie starb Rudolf Schimmelpfennig?DESTEDT Wer kann Auskunft geben?

Auf dem Destedter Friedhof befindet sich das Grab von Rudolf Schimmel-pfennig, geboren am 21. Juli 1921, ge-storben am 21. April 1945 im Destedter Talteich. Zum Volkstrauertag legt die Gemeinde Cremlingen ein Gesteck auf sein Grab.

Warum und wie starb er kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkrieges?

Über seinen Tod gibt es drei Versio-nen: In der Destedter Ortschronik wird berichtet, dass dies durch "Zwangsar-beiter" geschehen sein soll. Möglich ist aber auch, dass er bei den Gefech-ten mit Amerikanern um Leben ge-kommen ist. Nach der dritten Version soll er sich angesichts der Ausweglo-

sigkeit des Krieges das Leben genom-men haben.

Wer kann mir Auskunft geben? Über Hinweise würde ich mich freuen! Die-thelm Krause-Hotopp, Im Schmiede-busch 23, Destedt, 05306 3693.

Machen Sie mal Nordic-WalkingSCHANDELAH/GARDESSEN Acht Termine beim MTV

Ab dem 9. April bietet die Freizeit-Sportabteilung des MTV Schandelah-Gardessen wieder

einen Nordic-Walking-Kurs unter fachlicher Leitung an. Der Kurs findet wöchentlich montags

von 19 Uhr bis 20:30 Uhr statt. Es sind 8 Walking- Termine mit je 1,5 Stunden geplant.

Die wechselnden Strecken, durch

unsere Gemeinde, betragen circa 6-9 Kilometer.

Treffpunkt ist der Parkplatz am Sportplatz.

Für Nichtmitglieder fällt eine Kurs-gebühr von 20 Euro an, für Mitglieder des Sportvereins ist der Kurs kosten-frei. Anmeldungen bitte an Britta Ju-bitz-Kuntze, Telefon: 05306 3783

Britta Jubitz-Kuntze

140 Cheerleader beim Allround-Day-Camp SCHANDELAH DRAGONS luden ein

Anfang März trafen sich rund 140 Cheerleader zwischen fünf und 33 Jah-ren in der Turnhalle der Grundschule Schandelah. Die DRAGONS Cheerlea-der vom MTV Schandelah-Gardessen e.V. luden zum 9. Allround-Day-Camp ein.

Die Teams aus Essinghausen, Gif-horn, Lagesbüttel, Schapen und Gam-sen haben die ausführlichen Grund-bausteine für das Cheerleading kennengelernt und mit Bravour ge-meistert.

Das Camp wurde in sechs Stunden mit einem Tanz, sowie Stunts, Jumps, Tumbling und Pyramiden absolviert. Am Ende des Camps wurde eine Mi-ni-Meisterschaft ausgerichtet, in dem auch jedes Team einen Preis erhielt. Außerdem erhielt jedes Mädchen zur Erinnerung eine Schuh-Cheer-Schleife.

Alle Teilnehmer hatten einen Riesen Spaß und freuen sich auf das nächste Jahr, wenn das nächste Camp der Dra-gons ausgerichtet wird.

Die Gewinner:Best Jumps Award= Crododiles aus LagesbüttelBest Dance Award= Flyinglions aus EssinghausenBest Tumbling Award= Sweet Lions aus EssinghausenBest Stunts Award = Sweet Diamonds aus GamsenBest Pyramide Award = Hurricanes & Windies aus SchapenBest Cleanliness Award = Rising Diamonds aus GamsenBest Cuetiest Award = Tiny Dragons aus Schandelah

„Gefastet wird ab Morgen“HORDORF Schlachtefest-Essen mit 64 „Mitessern“

Auf eine besondere Zusammen-kunft haben sich die Hordorfer Senio-ren ganz besonders gefreut! Nämlich auf das gemeinsame Schlachtefest-Essen, das am 27. Februar um 17 Uhr im Hordorfer Dorfgemeinschaftshaus stattfand.

An dem von einer wohl bekannten Landschlachterei aus dem Umkreis ge-lieferten Festmahl nahmen 64 „Mites-ser“ mit großem Appetit teil, schmeckt wie früher bei Oma, so die einhellige Meinung! Es gab Steeke in heißer Brü-he, Bauch- und Sauerfleisch, alle Sor-ten Landwurst, Käse und Schmalz, reichlich und fein dekoriert. Brot, Bröt-chen, Butter ebenfalls, danach etliche Verdäuerli!

Für die musikalische Untermalung sorgte Kalle Kroll mit seinem Schiffer-

klavier, es wurde gesungen, geschun-kelt und viel gelacht. Die lebhafte Un-terhaltung von Tisch zu Tisch konnte Kiki Klages – der Leiter des Senioren-kreises – nur etwas stoppen durch ei-

nige lustige Anekdoten und ein kniff-liges Ratespiel. Er zauberte ein Glas mit Pfefferkörnern hervor, gab jedem Teilnehmer einen Zettel, auf dem die-ser seinen Namen und die von ihm ge-schätzte Anzahl der Pfefferkörner im Glas notieren sollte. Drei Hordorfer Se-nioren, die der gesuchten Lösung sehr sehr nahe kamen, und eine Seniorin (mit 732 Stück!!) konnten etwas später mit der von ihnen genannten Anzahl nette Gewinne in Empfang nehmen. Es waren genau 658 Pfefferkörner im Glas, wie Kiki glaubhaft versicherte, das hätte so mancher nicht gedacht.

Gegen 19:30 Uhr begab man sich zu-frieden, satt und dick eingemummelt auf den Heimweg, mit dem festen Vor-satz: „gefastet wird ab morgen“!

Helga Schroetter

Arbeitseinsatz auf SchulhofSCHANDELAH Bäume und Sträucher beschnitten

Der Förderverein der Sandbachschu-le in Schandelah hatte am 10. März zum Elterneinsatz eingeladen. Selbst das anfangs trübe Wetter konnte nieman-den schrecken, so dass sich bereits um 9 Uhr Eltern, Paten, Schüler, Leh-rer und Schulleitung auf dem Schul-hof versammelten. In den folgenden drei Stunden wurden sämtliche Bäu-me und Sträucher auf dem gesamten

Schulgelände beschnitten und meh-rere Anhänger voll Schnittmaterial für das Osterfeuer gesammelt. Für das leibliche Wohl sorgten die Mitglieder des Fördervereins. So konnten sich al-le mit Kaffee, Kuchen, Hotdogs und kalten Getränken stärken. Auf die-sem Weg sagen wir allen Helfern vie-len Dank.

Eveline Lotz

Bouler erneut erfolgreichWEDDEL Fünf Spieler in den Top-TenDer Braunschweiger Winterzyklus wird seit der Wintersaison 2000/2001 von Braunschweiger Petanque-Clubs aus-getragen. Seit einigen Jahren kommen auch Vereine aus Salzgitter und seit 2016 die Bouler vom VfR Weddel dazu.

Die Weddeler Boulerinnen und Bou-ler waren mit 13 Personen vertreten, die mehr oder weniger regelmäßig an den Turnieren teilgenommen haben. Diesmal haben Sie es sogar geschafft, fünf Bouler in den Top-Ten zu platzie-ren. So belegte Jürgen Rybakowski den 3. Platz, Ullrich Helmke den 5. Platz, Maik Kreißig den 6. Platz, Thomas Hen-ke den 8. Platz und Achim Rybakow-

ski den 10. Platz. Auch in diesem Jahr sind weitere Aktivitäten der Weddeler Bouler geplant: Die Boule-Sparte des VfR ist jederzeit an Vereins- oder auch Nicht-Vereinsmitgliedern interessiert, die Spaß und Freude am Boulespie-len haben. Übungs-/Spielzeiten sind für die Frauen mittwochs ab 15:30 Uhr sowie donnerstags ab 17 Uhr und für die Männer montags und donnerstags ab 18 Uhr. Für Rückfragen steht Ullrich Helmke unter F:05306 5518 oder Tho-mas Henke unter F:05306 5458 zur Ver-fügung oder schauen Sie im Internet unter www.vfr-weddel.de vorbei.

Martin Kugel

Mit Glühwein Richtung BornumSCHANDELAH-GARDESSEN Montagsturngruppe unterwegs

Ende Februar fand die traditionel-le jährliche Braunkohlwanderung der Montagsturngruppe des MTV Schan-delah-Gardessen statt, die Christel Müller hervorragend organisiert hat-te. Bei herrlichem, zwar kaltem, Wet-

ter ging es von Schandelah über Gar-dessen und Abbenrode nach Bornum.

Hier erwartete uns im weißen Roß ein hervorragendes Essen.

Auch traditionell war die Pause wäh-rend der Wanderung, bei der sich jeder

mit einer oder mehreren Tassen Glüh-wein aufwärmen konnte.

Es war ein schöner Tag und wir war-ten auf das nächste Jahr.

Annegret Werk

AUS DEN ORTSCHAFTEN6 April 2018

20 Jahre

SONDERANGEBOTE

GEBRAUCHTWAGEN

0%-FINANZIERUNG**

WINTERRADSATZ

SONDERANGEBOTE

GEBRAUCHTWAGEN

0%-FINANZIERUNG**

WINTERRADSATZ

SONDERANGEBOTESONDERANGEBOTESONDERANGEBOTE

GEBRAUCHTWAGENGEBRAUCHTWAGENGEBRAUCHTWAGEN

0%-FINANZIERUNG**0%-FINANZIERUNG**0%-FINANZIERUNG**

WINTERRADSATZWINTERRADSATZWINTERRADSATZ20 40% %

50%

20%, 40%, 50% Preisnachlass auf das gesamte Sortiment von 42 am Elm.

Die Postfi liale, das Gästehaus und 42 am Elm schließen am 31. Mai.Die Gemeinde bemüht sich um eine Postagentur vor Ort.

WIR SCHLIESSEN!

22 Garten ms Haus Bauland | Februar 2018

Anzeige

Noch bis vor einigen Jahren wur-den Gewächshäuser in die hinter-ste Ecke des Gartens verbannt, weil sie optisch als hässlich emp-funden wurden. Moderne, hoch-wertige Gewächshäuser dagegenwerden heute mitten im Gartenplatziert - schließlich haben sie mit den früheren Modellen weniggemein, sondern sind vom Designher wahre Hingucker.Das gilt ganz besonders fürGewächshäuser ganz aus Glas imrustikal-viktorianischen Stil: Sie führen die große Tradition der bri-tischen Gartenkultur des 19. Jahr-hunderts fort und sind zugleich multifunktional. Die Hartley Bota-nic-Gewächshäuser beispielswei-se halten sich in ihrem Design anstrenge Vorgaben: Die Struktur istklar, geordnet, praktisch - und vorallem von langer Lebensdauer, Wind und Wetter können den Häusern über Jahrzehnte nichts anhaben. Schlanke Aluminiumpro-file, schmale Rasterfelder und die kittlose Verglasung geben den Gewächshäusern ihr unverwech-selbares Aussehen. Die Scheiben

werden im Dichtungsrahmen mit rostfreien Schrauben befestigt, somit gibt es keine Korrosion undkein Rosten. Jedes Gewächshausdieses Anbieters wird individuellauf Bestellung gefertigt und ist somit quasi ein Unikat. Die Häuser stehen auf einem aus Ziegelsteinen gemauerten, etwa 75 cm hohenSockel und sind in speziellen Kom-ponenten vorgefertigt. Der Grund-riss ist meist rechteckig, das

Satteldach hoch und spitz. Moder-ne Gewächshäuser sind somitkeine Fremdkörper mehr im Gar-ten, sondern leichte, filigraneSchmuckstücke. In der Mitte derHäuser befindet sich oft ein Erker mit dem Eingang. Alle weiterenInformationen und das gesamteAngebot findet man unter www.britishstyle.info.Gewächshäuser können also op-tisch zum echten Hingucker im Garten werden - entscheidend ist und bleibt allerdings das Innen-leben im Zusammenspiel von Kli-ma und Raum. Schließlich wird

hier der Leidenschaft für Lilien oder Rosen gefrönt, es sollen tropi-sche Farne, Palmen, Kiwis oder eine Fülle an ungewöhnlichen Früchten und Gemüsesorten ge-züchtet werden. Große Firsthöhen sind etwa für exotische Palmen ebenso wichtig wie steile Dach-neigungen, um optimal den Wet-terverhältnissen zu begegnen unddas Wachstum nicht zu beein-trächtigen. Generell sind für diePflanzen eine ausreichende Luft-zirkulation und im Sommer ein Sonnenschutz von großer Bedeu-tung. (djd)

Moderne Gewächshäuser: Ein Hingucker mitten im Garten

Moderne Gewächshäuser sind längst keine Fremdkörper mehr im Garten, sondern leichte, filigrane Schmuckstücke. Die Gewächshäuser werden individuell auf Bestellung gefertigt und sind somit quasi Unikate. Fotos: djd/Andrew Burford Hartley Botanic

Gewächshäuser ganz aus Glas im rustikal-viktorianischen Stil: Sie führen die große Tradition der britischen Gartenkultur des 19. Jahrhunderts fort und sind zugleich multifunktional.

Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. 05341 - 26 01 67 · Fax 26 84 61Wolfenbüttel · Frankfurter Straße 45 · Tel. 0 53 31 - 88 27 69 · Fax 88 70 11

Mehr Infos: www.weibel-gmbh.de

Tonne zu klein?Wir helfen weiter! Container für Abfälle, Schrott oder Metalle von 1,3 bis 30 qm direkt vor Ihre Tür.

Ankauf von Metallen und Schrott zu Tagespreisen.

Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF!

Baumschule Meyer

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 14.00 Uhr

Salzdahlumer Weg 33 38124 Braunschweig

Telefon: 05 31 - 260 10 90 Telefax: 05 31 - 260 10 92

Mail: [email protected]

www.baumschule-in-braunschweig.de

So finden Sie uns:

BLBS-Seite 22-23.indd 2 23.01.18 08:38

Wir beraten vor Ort!


Anzeige













Baumschule Meyer



Telefon: 05 31 - 260 10 90 Telefax: 05 31 - 260 10 92



So finden Sie uns:

BLBS-Seite 22-23.indd 2 23.01.18 08:38



Anzeige













Baumschule Meyer



Telefon: 05 31 - 260 10 90 Telefax: 05 31 - 260 10 92



So finden Sie uns:

BLBS-Seite 22-23.indd 2 23.01.18 08:38



Anzeige













Baumschule Meyer



Telefon: 05 31 - 260 10 90 Telefax: 05 31 - 260 10 92



So finden Sie uns:

BLBS-Seite 22-23.indd 2 23.01.18 08:38



Anzeige













Baumschule Meyer



Telefon: 05 31 - 260 10 90 Telefax: 05 31 - 260 10 92



So finden Sie uns:

BLBS-Seite 22-23.indd 2 23.01.18 08:38


Dienstleistungen: Baumfällung, Heckenschnitt, Rasenpfl ege, Bepfl anzung, Gartenpfl ege, Gartenbau-

betrieb - Anlegen von Gärten, Rollrasen

Hube

Fernseh Hube GmbH | Am Hohen Tore 1 | 38118 Braunschweig T 0531 311011 | www.euronics-hube.de

Cosmo 43 LED-TV • u. a. mit folgenden Anschlü ssen: 2 x USB (davon 1 x USB 3.0), 3 x HDMI (davon 1 x mit ARC) mit HDCP 2.2 (4K 60/50p 4:4:4), 1 x CI+-Schacht, LAN u. WLan• Maße mit Fuß (B x H x T): 96,3 x 67,1 x 30 cm • inkl. Tischfuß Glas, drehbar schwarz schwarz

SERVICE PREIS

ACHTUNG !!!!

2018 KABEL ANALOG

ABSCHALTUNG

JETZT SCHON HANDELN

© 2016 www. mko-werbeagentur .de

mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag

E: AP

weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected]

Kundenname: Holz-Thein

Erscheinungsdatum: 06.03.16

Farben: 4c

Anzeigengröße: 60 / 2

Mos

Her

Scha

Mal

Wol

Gri

Helmstedter sonntag

Handwerker mit Ideen!Wir bauen Terrassen, Carports,

Gartenhäuser, Spielgeräte,Zäune u.v.m.

Beratung und Aufmass vor Ort.

HW

B

38126 Braunschweig-Rautheim · Vorlingskamp 8 · Tel. (05 31) 28 89 96-19

„Besuchen Sie unsere große Gartenausstellung!“

Gartenideen aus Holz, WPC und AluDie neue Ausstellung ist fertig. Besuchen Sie Braunschweigs

größte Gartenausstellung. Neue Ideen für 2016. Nutzen Sie unseren Montageservice.

Beratung und Aufmaß vor OrtBraunschweig-Rautheim-Nord · Vorlingskamp 8 · Tel. (0531) 288996-19

Gar

Gartenideen aus Holz, WPC und Alu

Die neue Ausstellung ist fertig. Besuchen Sie Braunschweigs größte Gartenausstellung. Neue Ideen für 2016. Nutzen Sie unseren Montage-

service. Beratung und Aufmaß vor Ort

Gartenideen aus Glas, Holz, WPC und Alu

Besuchen Sie Braunschweigs größte Gartenausstellung.

Beratung und Aufmaß vor Ort.Sonntags geöffnet.

© 2016 www. mko-werbeagentur .de

mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag

E: AP

weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected]

Kundenname: Holz-Thein

Erscheinungsdatum: 06.03.16

Farben: 4c

Anzeigengröße: 60 / 2

Mos

Her

Scha

Mal

Wol

Gri

Helmstedter sonntag

Handwerker mit Ideen!Wir bauen Terrassen, Carports,

Gartenhäuser, Spielgeräte,Zäune u.v.m.

Beratung und Aufmass vor Ort.

HW

B

38126 Braunschweig-Rautheim · Vorlingskamp 8 · Tel. (05 31) 28 89 96-19

„Besuchen Sie unsere große Gartenausstellung!“

Gartenideen aus Holz, WPC und AluDie neue Ausstellung ist fertig. Besuchen Sie Braunschweigs

größte Gartenausstellung. Neue Ideen für 2016. Nutzen Sie unseren Montageservice.

Beratung und Aufmaß vor OrtBraunschweig-Rautheim-Nord · Vorlingskamp 8 · Tel. (0531) 288996-19

Gar

Gartenideen aus Holz, WPC und Alu

Die neue Ausstellung ist fertig. Besuchen Sie Braunschweigs größte Gartenausstellung. Neue Ideen für 2016. Nutzen Sie unseren Montage-

service. Beratung und Aufmaß vor Ort

WWW.REGIONALEZEITUNGEN.DE

Der Firmenname ist ProgrammDESTEDT Im neuen Bioladen gibt es alles rund um gesunde ErnährungVon Andreas Baumert

Mitte Oktober letzten Jahres ist La-denbesitzerin Silke Breske mit ih-rem neuen Bioladen gestartet. Das al-te Destedter Backhaus hatte zuvor ge-schlossen und der Laden stand einige Monate leer. Sehr zum Bedauern der Destedter und auch der umliegenden Orte. Der Laden war in früheren Zei-ten schon immer eine Begegnungs-stätte gewesen, an dem man allerlei Dorfneuigkeiten erfahren konnte und immer Zeit für einen Plausch gewesen ist. Diese alte Tradition wird nun dank Silke Breske fortgesetzt. Breske konn-te bei früheren Tätigkeiten im Ein-zelhandel einschlägige Erfahrungen sammeln, die ihr nun bei der Führung des Bioladens hilfreich sind.

Bei GrünKern gibt es neben vielerlei Backwaren in Bioqualität auch Molke-reiprodukte wie Milch, Quark, Joghurt und Butter, Eier; Gemüse und Obst;

Nudel- und Reisprodukte; Pestos und Saucen; Öle und Essige; Honig, Mar-meladen und Aufstriche; Senf und Ge-würze; Kaff ee, Tee, Säfte und Fairtra-deprodukte; Schokoladen und Süßes; und noch vieles mehr runden das An-

gebot ab.Erwähnenswert sind als regiona-

le Produzenten hier besonders Sarto-rius aus Schöningen und Klostergut Heiningen. Bei GrünKern fi nden sich weiterhin Produkte von allen bekann-

ten bio-zertifi zierten Herstellern der Branche wie zum Beispiel BauckHof, Demeter, Naturata, Vita Verde, Son-nentor, Weleda, Lebensbaum, Zwer-genwiese, Rapunzel, Rosengarten, um nur einige zu nennen. Besonders am Herzen liegt Breske die Aktion ‚Bunte Gemüsekiste‘, bei der sich Flüchtlinge hilfreich im Anbau biologischer Pro-dukte einbringen können. Ökologi-sche Nachhaltigkeit hat bei GrünKern einen hohen Stellenwert.

Wichtig ist diese Einkaufsmöglich-keit besonders für ältere Menschen und junge Mütter mit Kindern, aber natürlich auch für alle anderen Dorf-bewohner. In Planung steht für Früh-jahr/Sommer der Ausschank von Kaf-fee/Tee und Kuchen vor dem Geschäft sowie einmal im Monat eine Lesung. Überzeugen Sie sich doch einmal selbst von der hohen Qualität der Bio-produkte bei GrünKern!

Unternehmen in der Gemeinde GRÜNKERN IN DESTEDT

KontaktDestedter Hauptstr. 1038162 Cremlingen-DestedtTelefon: 0176 [email protected]

Facebookwww.facebook.com/gruenkerndestedt

Öffnungszeiten sindMontag und Donnerstag 7:00 - 13:00 UhrDienstag/Mittwoch/Freitag 7:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 17:00 UhrSamstag 7:00 - 12:00 Uhr

Schlangestehen bei Silke Breske (2. v.l.) für frische Backwaren

Silke Breske und Bürgermeister Detlef Kaatz am Ölregal

Miteinander aktivWEDDEL Jahreshauptversammlung vom Seniorenkreis

Die Mitglieder des Seniorenkreises Weddel trafen sich am 6. März zu ih-rer Jahreshauptversammlung im Feu-erwehrhaus in Weddel. Es standen die Neuwahlen an.

Die bisherige 1. Vorsitzenden Ange-lika Esau wurde einstimmig wieder-gewählt sowie auch der Vorstand, be-stehend aus der 2. Vorsitzenden Sil-via Simon, dem Kassierer Willi Simon, der Kassenführerin Ruth Seidenkranz. Die Kassenprüfung übernimmt wei-terhin Elke Grobe und Hans Hentsch-

ke. Der Skatclub bleibt unter der Be-treuung von Karl-Heinz Weingart und der Kaff eenachmittag wird von Anne Stock unter Mithilfe von Undine Gar-matter weitergeführt. Wir freuen uns sehr darüber, dass alle Helfer des Seni-orenkreises bereit waren auch weiter-hin mitzuarbeiten dass dieser für die Ortschaft so wichtige Kreis bestehen bleibt und gut arbeiten kann. Einen herzlichen Dank an alle die zum Gelin-gen der einzelnen Aktivitäten beigetra-gen haben. Silvia Simon

Zielsichere Schützen geehrtCREMLINGEN Jahreshauptversammlung und Proklamation der Vereinsmeister

Bei der kürzlich stattgefundenen Jah-reshauptversammlung der Cremlin-ger Schützen wurde über die vergan-gene Saison informiert.

Der 1. Vorsitzende Rüdiger Hage-mann berichtete, dass die Mitglieder-zahl mit 68 stabil geblieben ist.

Der Jugend wurde zudem für die Pla-nung und Koordination der Spiele am Familientag gedankt.

Im Bericht des Sportwartes Horst Stautmeister wurden Erfolge und Plät-ze der Mannschaften und Einzelschüt-zen erwähnt. So stieg die 1. LGA Mann-schaft in die Kreisliga auf und die Lu-Pi Mannschaft in Ihrer ersten Saison in die 1. Kreisklasse. Die Unterhebel-repetierer Mannschaft belegte bei der Kreismeisterschaft Platz 3. Rüdiger Ha-gemann belegte als Einzelplatz mit dem Unterhebelrepetierer ebenfalls Platz 3.

Lukas Drake wurde im Juniorenbe-

reich LuPi Kreismeister und siegte in dieser Disziplin auch im Gemeindepo-kal der Senioren.

In der Jugend holten Neele Kunze im Luftgewehr und Michel Haarnagel in der Luftpistole den Sieg im Gemein-depokal.

Unter dem Tagesordnungspunkt Wahlen, wurde der 2. Vorsitzende Horst Stautmeister einstimmig wie-der gewählt.

Als Termine wurden für den Famili-entag der 18. August bekannt gegeben und das Schützenfest am 8. Septem-ber.

Einen besonderen Dank galt es dann, dem Ehepaar Giesela und Günther Berger auszusprechen. Die beiden ha-ben eine Königskette für die Disziplin Damen LGA gespendet.Vereinsmeister 2018 sind:

Schüler LG:Max Hagemann, Schü-ler LuPi: Michel Haarnagel; Jugend LG:

Hauke Kupfer, LG Herren: Lukas Dra-ke, LGA Damen: Sylvana Reinhardt, LGA Herren: Carsten Kunze, LuPi: Lu-kas Drake, Seniorinnen: Angela Zie-bell, Senioren: Hans-Joachim Böhm.

Die über das letzte Jahr ausgeschos-senen Jahrespokale gewannen:

Schüler LG: Neele Kunze, Jugend LG:

Hauke Kupfer, LuPi Jugend: Michel Haarnagel, LG Herren: Lukas Drake, LGA Damen: Angela Ziebell, LGA Her-ren: Ingo Langemann, LuPi: Lukas Dra-ke, Seniorinnen: Eva Schulze, Senio-ren: Hans-Joachim BehrensAllen Siegern Herzlichen Glückwunsch.

Jens Drake

AUS DEN ORTSCHAFTEN 7April 2018

Wer will Tennis spielen? HÖTZUM Kennlerntag mit Schnuppertraining

„Tennisspielen auf einer der schönsten Anlagen der Samtge-meinde Sickte, ja vielleicht sogar des Landkreises Wolfenbüttel“, schmun-zelt Abteilungsleiter Ulf Weerts und wirbt um Tennisspieler, die sich dem weißen Sport verschrieben haben. „Für die neue Saison wünschen wir uns eine steigende Mitgliederzahl der aktiven Sportler“, sagt Weerts.

„Dabei besteht die Möglichkeit, den Kader der Herren 30 (Bezirks-klasse) oder der Damen 50 (Bezirks-liga) zu verstärken oder aber die Auslastung der Tennisplätze durch aktive Mitgliedschaft zu erhöhen“, erklärt Weerts. Das erste persönli-che Kennenlernen kann zur Saison-eröff nung am Sonntag, 22. April ab 11 Uhr mit einem Schnuppertraining

stattfi nden freut sich die Abteilungs-leitung auf viele neue Gesichter. „Tennisschläger und Bälle liegen für unsere Gäste bereit“, so der Sparten-leiter. „Die Jugendarbeit unter Trai-ner Frank Speckmann hat sich sehr positiv entwickelt“, strahlt der Spar-tenleiter und ergänzt, dass erstmals zwei Mannschaften in der Meister-schaft an den Start gehen. Ob Halle oder rote Asche das Training für die Kids fi ndet jeden Samstag ab 9 Uhr statt. „Die Aufnahmekapazitäten sind noch nicht ausgeschöpft“, gibt Weerts abschließend bekannt.

Michael Schwarz

Kontakt: Abteilungsleiter Ulf Weerts, Tele-

fon: 0531 2621806, Sportwart Julian Dickel, Telefon: 0170 4092423

Senioren 60plus aktiv SCHULENRODE Tagesausfl ug am 3. Mai

Wir beginnen mit gemeinsamen Frühstück 8:30 Uhr im Schützen-heim, Abfahrt 9:30 Uhr von der Feu-erwehr zum Spargelhof Heuer, Fuhr-berger Spargelwirtschaft, Burg-wedel. Dort gibt es Spargel satt. Anschließend geht es zum Kino-museum nach Vollbüttel. Nach der Führung gibt es Kaff ee und Kuchen. Rückkehr ist für 18 Uhr in Schulenro-de geplant.

Anmeldung zum Senioren-Nach-mittag am 12. April im Schützen-heim (15 Uhr) oder telefonisch 0170 5273422 (Fr. Schirmer, Leitung Seni-oren60plus Schulenrode. Kosten 30 Euro/Person für Frühstück, Busfahrt, Führung und Kaff ee-und Kuchen Vollbüttel) – zuzüglich Mittagessen.

Jutta Schirmer

von links: Willi Simon, Silvia Simon, Karl-Heinz Weingart, Angelika Esau, Ruth Seidenkranz, Elke Grobe, Hans Hentschke, Undine Garmatter

Alle: Vereinsmeister und Pokalsieger: C. Kunze, N. Kunze, M. Haarnagel, H. Kupfer, A. ZIebell, I. Langemann, M. Hagemann, L. Drake, H-J. BöhmBild Koenigskette: Giesela und Günther Berger übergeben der amtierenden Aufl agekönigin Carola Stautmeister die neue Königskette.

FRÜHJAHRSANGEBOT

TERRASSENDACH

4 X 3 M

JETZT AB 2.903,00 €

INCL. MWST. ZZGL. MONTAGE

Verwaltungs- und PlanungsbüroCremlinger Straße 138162 CremlingenTel. 05306 - 94 10 744Fax 05306 - 94 10 747Mobil 0171 - 521 61 88

Verwaltungs- und PlanungsbüroCremlinger Straße 138162 CremlingenTel. 05306 - 94 10 744Fax 05306 - 94 10 747Mobil 0171 - 521 61 88

Verwaltungs- und PlanungsbüroCremlinger Str. 1, 38162 Cremlingen Tel. 05306 - 94 10 744

Einfamilienhäuser | Garagen | BeratungAn- & Ausbauten | Hochbau | Rohbau

Sanierung | BetonarbeitenMaurerarbeiten | Putzarbeiten

[email protected] www.baugeschaeft-poppe.deFax 05306 - 94 10 747 Mobil 0171 - 521 61 88

I. POPPE GmbHArchitektur Bauausführung

KartH A C H U M E R

ffeln

F. Berkelmann38173 HachumRingstraße 7

Telefon 05333 444

DiverseKartoffelsorten

Das komplette Programm unter:

www.lessingtheater.de

08.04.2018

Lucia Aliberti – Konzert

12.04.2018

Fast normal – Musical

15.04.2018

#Freundschaft – Schauspiel

19.04.2018

Unter Verschluss – Thriller

29.04.2018

Hamlet – Schauspiel

05. bis 27.05.2018

www.lessingfestival.de

Spielzeit

2017 / 18

PokalschießenWEDDELDie Mitglieder des Schützen-Sport-Verein Weddel trafen sich Anfang März im Vereinsheim im Dorfgemeinschaftshaus Weddel um in Erinnerung an den lang-jährigen früheren Vereinswirt Alexander Heiser zu Gedenken. Alljährlich schießen die Mitglieder mit Luftdruckwaff en den Alexan-der Heiser Gedächtnis-Pokal aus. Glücklicher Gewinner des Pokals wurde Schießsportleiter Gerlad Huhnholt. Beim anschließenden Beisammensein wurden alte frü-here Erinnerungen ausgetauscht.

Hans-Jürgen Kassel

Feuerwehrgerätehaus wird eingeweihtHORDORF Feuerwehr lädt zur Besichtigung am 28. April ein

Auch wenn aufgrund der Witterung die Außenanlagen noch nicht fertigge-stellt werden konnten, sind die Kame-radinnen und Kameraden der Freiwil-ligen Feuerwehr Hordorf Anfang März zurück in das erweiterte Gerätehaus am Dorfgemeinschaftshaus gezogen. Die Umbaumaßnahmen waren auf-grund der gesetzlichen Vorgaben der Feuerwehrunfallkasse notwendig ge-worden und haben fast ein Jahr ge-dauert.

Aber nunmehr sind die Baumaßnah-men weitestgehend abgeschlossen und der erste Einsatz ist auch schon abgearbeitet worden. Somit wird es

Zeit den An- und Umbau der Öff ent-lichkeit vorzustellen und einzuwei-hen. Hierzu lädt die Feuerwehr die Einwohner am 28. April zwischen 12 und 16:30 Uhr ein das Gerätehaus zu besichtigen. Begleitet wird die Vorstel-lung von Mitmachangeboten für Kin-der, Einsatzübungen und Vorstellun-gen der Fahrzeuge. Damit der geselli-ge Teil nicht zu kurz kommt, steht eine Kuchenbüff et und die bewährte Brat-wurstbude nebst Getränken zur Ver-fügung. Abends erfolgt die offi zielle Übergabe mit Vertretern der Politik, Verwaltung und Feuerwehr.

Ina Krok

Neuer Vorstand für MühlenvereinABBENRODE Erneuerungen an der Bockwindmühle stehen an

Während der Mitgliederversamm-lung des Vereins zur Erhaltung der Bockwindmühle Abbenrode e. V. wur-de planmäßig ein neuer Vorstand ge-wählt. Die bisherigen 1. und 2. Vor-sitzenden Detlef Rüster und Werner Goldmann standen zur Wiederwahl nicht zur Verfügung. Jeweils einstim-mig wurden gewählt als 1. Vorsitzen-der Michael Hartig, seit 12 Jahren Kas-senführer im Verein, als 2. Vorsitzender Norbert Klank, bisher 3. Vorsitzen-der, Bäckermeister Jürgen Jenssen aus Nesselröden als sein Nachfolger sowie Horst Gilarski als Kassenführer. Als Kassenprüfer wählte die Versamm-lung Christiane und Norbert Wiese-newsky aus Gardessen.

Hartig dankte den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern für ihre langjäh-rige hervorragende Arbeit, ohne die sich das gesamte Ensemble der Muse-umsmühle nicht in dem vorbildhaften Zustand befände. „Ich freue mich, dass Detlef Rüster als Technischer Leiter dem Verein weiterhin zur Verfügung stehen möchte“, so der neue 1. Vorsit-zende. Er möchte in den Mitarbeiter-kreis des Vorstandes weitere Perso-

nen berufen, die besondere Aufgaben wie etwa die Betreuung des Heimat-museums übernehmen.

Michael Hartig weiter: „Es stehen große Aufgaben wie zum Beispiel die Erneuerung des sogenannten Haus-baums und der Flügelklappen der Bockwindmühle an. Ich möchte durch die Einbeziehung von Bewohnerinnen und Bewohnern unserer Dörfer auch über die Vereinsmitglieder hinaus die Identifi kation mit diesem Wahrzei-

chen der Gemeinde Cremlingen stär-ken.“ Eine Gelegenheit dazu gebe es wieder am Pfi ngstmontag während des Mühlenfestes. Der Verein biete fer-ner Denjenigen Unterstützung an, die sich ab dem Sommer zum sogenann-ten „Freiwilligen Müller“ ausbilden lassen wollen. Weitere Informationen gibt es unter www.museumsmuehle-abbenrode.de oder telefonisch unter 05306 91051.

Michael Hartig

Was ist eigentlich Qigong? WEDDEL Erneutes Kursangebot beim VfR

Qi Gong ist ein bedeutender Zweig der traditionellen chinesischen Me-dizin (TCM). Vermittelt wird die Har-moniefolge. Die verschiedenen Tech-niken „Übungen in Ruhe“ und „Übun-gen in Bewegung“ unterstreichen die wichtigsten Aspekte wie die korrek-te Körperhaltung, die Technik des Atems und die meditative Konzent-ration. Angestrebt wird der Zustand vollkommener Gesundheit, in der Körper, Geist und Seele im Einklang sind. Ab dem 9. April bietet der VfR Weddel zum wiederholten Male die-ses Kursangebot an. An jeweils zehn Terminen jeweils montags von 10 bis 11 Uhr fi ndet der Kurs durch ei-

nen qualifi zierten Qigong-Lehrer in der Gymnastikhalle des VfR Weddel in der Ahornallee statt. Für dieses Kursangebot wird eine Kursgebühr von 40 Euro für Mitglieder erhoben. Auch Nichtmitglieder können für ei-ne Kursgebühr von 60 Euro an die-sem Angebot teilnehmen. Je nach Krankenkasse können die Kurskos-ten erstattet werden. Eine Anmel-dung ist in der Geschäftsstelle des VfR Weddel unter Telefon 05306 5518 oder per E-Mail unter [email protected] möglich. Weitere Informati-onen fi nden Sie im Internet unter www.vfr-weddel.de

Martin Kugel

Unruhige Kugel geschobenCREMLINGEN Boßeltour durch die Herzogsberge Die „B&B-Tour“ des CDU-Ortsverban-des Cremlingen hat schon Tradition. Anfang März begrüßte der CDU-Orts-verbandsvorsitzende Volker Brandt auf dem Hof Weber die zahlreichen Teilnehmer. Besonders freute sich die Boßelgruppe über die erneute Teilnah-me des Landtagsabgeordneten und Vizepräsidenten Frank Oesterhelweg und seiner Frau Elke. Die Spielregeln waren schnell erklärt, sind die Teilneh-mer doch alte Hasen im Boßeln. Konrad Segger übernahm das Amt des Spiel-führers. Jana Kurdelbaum und Daniel Eimers wurden mit der Mannschafts-führung betraut. Dann ging es in Rich-tung Herzogsberge, dem traditionellen Austragungsplatz der Boßeltouren des CDU-Ortsverbandes. Am Osterfeuer-platz starteten die ersten Würfe entlang der ausgewiesenen Wege.

Nach gut zwei Stunden geselligen „Mannschaftssports“ machte sich die Gruppe auf den Weg in das Gasthaus

„Bei Chris“ auf der Hauptstraße. Hier warteten schon weitere Teil-

nehmer, die direkt zum Braunkohles-sen gekommen waren. Volker Brandt begrüßte noch einmal alle Gäste und berichtete kurz über wichtige The-men in Cremlingen wie den geplan-ten Neubau einer Kindertagesstätte am nordwestlichen Ende des Holzwe-ges und die politische Diskussion um ihre bauliche Gestaltung. Anschlie-ßend berichtete Frank Oesterhelweg, in seinem Grußwort über Themen der Landespolitik und von dem Bundes-parteitag der CDU in Berlin. Schnell wurde wieder deutlich, wie engagiert Frank Oesterhelweg sich für die alltäg-lichen Belange seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger einsetzt.

In der Zwischenzeit wurde das le-ckere Braunkohlbuff et aufgetragen. Nach dem Essen gab „Ehrenspielfüh-rer“ Lothar Elsner die Boßelergebnisse bekannt. Volker Brandt

Oberen Tabellenplatz errungenWEDDE Luftgewehr-Aufl agemannschaft

Die erfolgreiche Luftgewehr-Aufl age-mannschaft des Schützen-Sport-Ver-ein Weddel belegt zurzeit einen her-vorragenden oberen Tabellenplatz in der Kreisliga Braunschweig. Die Mann-schaft besteht aus Schießsportleiter Gerald Huhnholt, dem 1. Vorsitzenden des SSV Weddel Rene Langenkämper sowie dem 2. Vorsitzenden Detlef Wal-ther. Bei den diesjährigen Kreismeis-terschaften in Braunschweig stellte diese erfolgreiche Mannschaft auch den Kreismeister 2018 mit Rene Lan-genkämper. Hans-Jürgen Kassel

Braunkohl und ModeKLEIN SCHÖPPENSTEDT/CREMLINGEN

Bei strahlendem Sonnenschein fuh-ren wir (Klein Schöppenstedter und Cremlinger Senioren) im Februar zum Braunkohlessen nach Hille – Rothenuf-feln ins Weserbergland Nähe Minden. Hiermit eröff neten wir wie auch 2017 unsere Reisesaison. Unser Ziel war die gepfl egte Gaststätte “Tinas Stuben“, wo wir bereits erwartet wurden. Das Essen war wieder reichlich und gut, also Braunkohlessen satt. Drei klei-ne Boutiquen luden zum Stöbern ein.

Hiernach fuhren wir weiter nach Hil-le-Oberlübbe zum Modehaus “Höing-haus“. Bei Kaff ee und Kuchen wurden uns die neuesten Frühjahrsmodelle vorgeführt. Auch mit Unterstützung aus der Reisegruppe. Natürlich war die Versuchung groß, so fand manches Kleidungsstück eine Käuferin. Es ist ja auch Zweck einer Modenschau! Wir verlebten wieder einen schönen Tag!

Uschi Wesche

Abteilungsleitung bestätigtHÖTZUM Versammlung der Gymnastikabteilung

Im Rahmen ihrer ordentlichen Mit-gliederversammlung haben die Mit-glieder der Gymnastikabteilung von Hötzumer Sportverein ihren alten und neuen Abteilungsvorstand im Amt be-stätigt. Gute Arbeit zahlt sich aus, so wurden Anne Sowa (Abteilungsleite-rin), Nathalie Bosse (Stellvertreterin) und Sabine Aster (Schriftführerin) ein-stimmig wiedergewählt. Für die neue Wahlperiode hat sich das Trio vorge-nommen die Mitgliederzahl in der Sparte weiter auszubauen. „Wir wol-len die 150 knacken“, sagt Nathalie Bos-se die auch schon Ideen dazu im Hin-terkopf hat. Weiterhin wurden auf der

Versammlung die Tätigkeitsberichte der Abteilungsleitung sowie der ein-zelnen Gruppen verlesen. „In der Ab-teilung läuft alles rund, entsprechend wurde auch viel Positives vermeldet“, sagt die Spartenleiterin. „Mittlerweile teilen sich die Sportler der Gymnasti-kabteilung in sechs Gruppen auf“, be-richtet Anne Sowa und ergänzt, dass neben der Männerfi tness auch Da-mengymnastik in zwei Gruppen an-geboten wird“. „Yoga, Zumba und die Dance Kids komplettieren das Feld“, berichtet Sie weiter. Alle Gruppen wer-den von geschulten Übungsleiterin-nen mit entsprechender Ausbildung trainiert“, informiert die Abteilungslei-tung und bittet Sportler/innen die Inte-resse haben einer Gruppe beizutreten die entsprechenden Trainingszeiten auf der Homepage vom Verein un-ter www.hötzumer-sv.de abzurufen. Nach knapp 50 Minuten waren alle Ordnungspunkte abgearbeitet und ei-ne sichtlich zufriedene Abteilungslei-terin schloss die Mitgliederversamm-lung 2018. Michael Schwarz

Kontakt: Anne Sowa, Telefon: 05305 2290, Nathalie Bosse, Telefon: 05305 9124786

Der alte und neue Vorstand der Gym-nastikabteilung von links: Nathalie Bosse (stellvertretende Abteilungslei-terin), Anne Sowa (Abteilungsleiterin) und Sabine Aster (Schriftführerin)

Königspaar ermitteltWEDDEL

Die Wandergruppe vom Schüt-zen-Sport-Verein Weddel wan-derte im Februar ihre diesjähri-ge Braunkohlwanderung in die Herzogsberge zum Lokal Stillen Winkel. Unterwegs wartete der Verpfl egungswagen mit Werner Noack am Schützenheim Klein Schöppenstedt und versorgte bei klirrender Kälte alle Teilnehmer mit Glühwein und Kaff ee. Hier gab der Braunkohl-König und die Braunkohlkönigin 2017 den Kö-nigsstab ab und das neue Königs-paar wurde ermittelt. Braunkohl-königin wurde Marion Wenzel und Braunkohlkönig Detlef Walther führten von hier aus die Gruppe zum Essen ins Lokal Stiller Winkel, wo schon die Nichtwanderer war-teten. Hier ging mit einem hervor-ragenden Essen ein schöner Wan-dertag zu Ende.

Hans-Jürgen Kassel


Neue Umkleiden

Von links: Der ausgeschiedene 1. Vorsitzende Detlef Rüster, Jürgen Jenssen (3. Vorsitzender), Norbert Klank (2. Vorsitzender), Michael Hartig (1. Vorsit-zender), Horst Gilarski (Kassenführer) sowie die Kassenprüfer Norbert und Christiane Wiesenewsky. Foto: Michael Ullmer

Kraftvoller Wurf von Landtagsvize Frank Oesterhelweg Foto: Jörg Weber

v.l. Gerald Huhnholt, Rene Langen-kämper und Detlef Walther

r

• Gestaltung• Ausführu gn

c• Ga tentei he

Am Walde 138173 Veltheim Tel. 05305/202782

Antje Tiedt

www.Blühende-Gärten.de

Wir gestalten Ihren WohlfühlgartenWinterschnitt an Obst- und ZiergehölzenJetzt planen: Im Frühjahr ist Pflanzzeit!

GestaltungAusführungGartenteiche

Udo MüllerImmobilienmanagement

IHR Hausverwalter vor OrtMiet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung

Am Thie 5 • 38173 SickteFon 0 53 05 / 91 24 98 • Fax 0 53 05 / 91 24 99

[email protected]

Bahnhofstr. 21, 38173 SickteTel.: 05305 / 90 14 03 Fax: 05305 / 90 14 04

ThielekeBestattungen

JensThielekeBestattermeister

Erfolgreiche Abnahme der Jugendfl ammeCREMLINGEN Jugendliche bekamen Auszeichnungen

Ein aufregender und zugleich span-nender Nachmittag stand für rund 90 Mitglieder der gemeindlichen Jugend-feuerwehren der Gemeinde Cremlin-gen am 3. März an. Die Abnahme der Jugendfl amme, organisiert von den Ju-gendfeuerwehren und durchgeführt bei der Ortsfeuerwehr Weddel, stand auf dem Programm.

Die Jugendfl amme ist ein Ausbil-dungsnachweis für Jugendfeuerwehr-mitglieder und wird in Form eines Abzeichens vergeben. Dabei können insgesamt 3 Stufen erlangt werden. Gefragt ist hierbei ein umfangreiches Grundwissen in Sachen Feuerwehr. Unter anderem mussten Aufgaben im Bereich der Fahrzeug- und Gerätekun-de, Brandklassen und das Retten einer verunfallten Person aus einem PKW sowie ein sportlicher und theoreti-scher Teil absolviert werden.

Unter den Augen des stellvertreten-

den Kreisjugendwart Frank Myler, vie-len Ortsbrandmeistern der Gemeinde und den Betreuern der Jugendfeuer-wehren wurden zahlreiche Aufgaben bewältigt. Der Lohn für die Anstren-gungen war nach gut sechs Stunden, eine erfolgreiche Abnahme. So konn-te der Gemeindebrandmeister Marcus Peters gemeinsam mit den Jugend-warten, dem Ausschussvorsitzen-den des Finanz- und Feuerschutzaus-schusses Michael Schwarze und dem Vertreter des Bürgermeisters Harald Koch die verdienten Auszeichnungen übergeben.

57 Jugendliche erhielten die Aus-zeichnung Jugendfl amme 1 und 29 die Auszeichnung der Kategorie 2.

Ganz besonderer Dank geht an den REWE-Markt Ost Cremlingen, der auch in diesem Jahr die Veranstaltung mit vielen Sachspenden unterstützt hat.

Tobias Breske

Alfred Kühne 1. VorsitzenderDESTEDT Jahreshauptversammlung des TSV

Der TSV Destedt hat seit Anfang März einen neuen Vorstand. Auf der Jahres-hauptversammlung, auf der mehr als 60 Mitglieder anwesend waren, wur-de Alfred Künne mit großer Zustim-mung zum neuen 1. Vorsitzenden ge-wählt. Weitere Ämter übernehmen Dieter Kalus (2. Vorsitzender), Ernst Hohrenk (Kassierer) und Sarah Lippelt (Schriftführerin). Nach langer Zeit oh-ne Sportwart im TSV wurde nun auch dieses Amt wieder besetzt: Antje Dehl wird den Vorstand in dieser Funktion unterstützen.

Neben dem Bericht des Vorstands wurde auch über verschiedene High-lights aller Sparten informiert, wobei

es unter anderem viel Lob für die Fuß-ballabteilung gab. Das Sportangebot wurde um eine Basketball-Gruppe er-weitert. Die Volleyball-Abteilung wies noch einmal darauf hin, dass dringend ein zweiter Trainer beziehungsweise Übungsleiter gesucht werde. Weitere Informationen zu den verschiedenen Angeboten sind auf der Webseite des Vereins zu fi nden.

Während der Versammlung wurden auch langjährige Mitglieder geehrt: Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verein wur-den Kevin Klante und Alexander Kün-ne sowie für 50 Jahre Rüdiger Heise (in Abwesenheit) und Michael Lippelt (50 Jahre) beglückwünscht.

PKW kollidiert mit BaumCREMLINGEN Person war eingeklemmt

Am 8. März gegen 13:15 Uhr wurden die Feuerwehren Cremlingen und Klein Schöppenstedt sowie der Ret-tungsdienst zu einem Verkehrsunfall mit einer eingeklemmten Person alar-miert.

Zunächst wurde davon ausgegan-gen, dass sich der Unfall zwischen der Ortschaft Klein Schöppenstedt und dem Schöppenstedter Turm ereignet hatte. Schnell stellte sich jedoch he-raus, dass sich die Unfallstelle aus

Richtung Schöppenstedter Turm in Höhe der Ortschaft Hötzum auf der L625 befand. Da die Einsatzkräfte aus der Gemeinde schon unterwegs wa-ren, wurde dieser Einsatz, obwohl auf dem Gebiet der Gemeinde Sickte, von

Ihnen abgewickelt.Auf Höhe der Abfahrt Hötzum war

die Fahrerin eines PKW aus unge-klärter Ursache von der Fahrbahn ab-gekommen und an einen am Fahr-bahnrad stehenden Baum geprallt. Beim Eintreff en der Feuerwehr stell-te sich glücklicherweise heraus, dass die Fahrerin bereits aus dem Auto ge-rettet worden war und nicht wie ur-sprünglich gemeldet in ihrem Fahr-zeug eingeklemmt war. Da sie bei dem Unfall verletzt wurde, brach-te sie der Rettungsdienst in ein Kran-kenhaus nach Braunschweig.

Die Feuerwehren unterstützten den Rettungsdienst bei der Versorgung der Patientin, reinigten die Fahrbahn von Unfalltrümmern und sicherten die Einsatzstelle ab.

Für die Dauer des Einsatzes war die L625 in beiden Fahrtrichtungen voll gesperrt.

Tobias Breske

Beförderungen und viele EhrungenSCHULENRODE Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr

Anfang März hat die Freiwillige Feu-erwehr Schulenrode ihre Jahreshaupt-versammlung für das Berichtsjahr 2017 im Schützen- und Sportheim abgehal-ten.

Neben Gemeindebrandmeister Mar-kus Peters und den befreundeten Wehren aus Bündheim-Schlewecke und Veltheim konnte Ortsbrandmeis-ter Reiner Fuhrmann auch einige Per-sonen

aus der Politik sowie aktive und pas-sive Kameraden begrüßen.

In seinem Jahresbericht konnte er 2358 Dienststunden bekannt geben. Darin waren auch Technische Hilfe-leistungen und Brandeinsätze sowie eine Alarmübung von der Kreisbereit-schaft, zwei Hochwassereinsätze in Schulenrode und Schladen, eine 2-Ta-gesübung im Landkreis Gifhorn und Gefahrgutdienste der Cresi enthalten.

Ein weiterer Höhepunkt war die Eh-rung für den Leiter des Rewe-Marktes Thomas Macke mit der Ehrenmedaille der Feuerwehr durch alle Ortswehren der Gemeinde Cremlingen.

Großes Lob gab es dann noch für die Wettkampfgruppe die auf den Ge-meindewettkämpfen mit 416 Punk-ten den 1. Platz und bei den Kreiswett-kämpfen mit 389 Punkten den 2.Platz

belegt hat. Leider wurde hier die Leis-tungsspange um einen Punkt verfehlt.

Die Gruppenführer Jan Klütz und Karsten Bosse haben berichtet, dass mit der Freiwilligen Feuerwehr Crem-lingen an zwei Tagen an einem Ab-risshaus in Schulenrode ein Übungs-dienst in Form eines Innenangriff s mit Schaum und Hohlstralhrohr durchge-führt wurde. Mit der Freiwilligen Feu-erwehr Veltheim wurde eine Übung in Neuerkerode abgehalten.

Beim Punkt Ehrungen, Beförderun-gen und Verabschiedungen wurde Dennis Spyra zum Feuerwehrmann, Florian Leiche zum Hauptfeuerwehr-mann, Petra Fuhrmann zur 1. Haupt-feuerwehrfrau und Karsten Bosse zum Löschmeister befördert.

Florian Wolk wurde für 25jährige und Karl-Heinrich Bosse für 50jährige Mit-gliedschaft geehrt.

Nach langjähriger Arbeit im Kom-mando wurden Heinrich Lüer und Heinrich Brandes aus ihren Ämtern verabschiedet.

Manfred Garske wurde gedankt, dass er die Wettkampfgruppe so er-folgreich trainiert hat. Außerdem wur-de nochmals sein Einsatz bei der Reno-vierung des Gerätehauses gewürdigt.

Markus Peters hatte zu berichten,

dass die Wettkampfbestimmungen in diesem Jahr nach einem neuen Modus durchgeführt werden.

Zum Schluss bedankte sich der Orts-brandmeister noch bei den Kamera-den für ihre Einsatzbereitschaft in 2017 und beim Ortskommando sowie beim Ortsrat für die Zusammenarbeit.

Mit dem Leitspruch Gott zur Ehr dem nächsten zur Wehr und der Einladung zu einem Imbiss schloss er die Ver-sammlung.

Herbert Fuhrmann

TERMINE 1. April Osterfeuer

26. Mai AGT Wettkämpfe in Hemkenrode

27. Mai 140jähriges Jubiläum FFW Hemkenrode

9. Juni Eimerfestspiele in Schulenrode

17. - 19. August Feuerwehrfahrt

Andreas Pape will 2019 abtretenWEDDEL Jahreshauptversammlung des VfR

Im Februar begrüßte der 1. Vorsit-zende, Andreas Pape, die anwesenden Mitglieder des VfR Weddel zur Jahres-hauptversammlung. Unter ihnen wa-ren Ortsbürgermeister Harald Koch, die Ehrenmitglieder Harald Meyer und Jürgen Lutter, den Vorsitzenden des Ältestenrates Rüdiger Fregin, so-wie den Ehrenvorsitzenden Gün-ther Behrends. Die Anzahl der anwe-senden Mitglieder war im Gegensatz zu den letzten Jahren leider rückläu-fi g. Die Mitgliederzahl des VfR Wed-del blieb im Vergleich zum Vorjahr fast konstant.

Unter den diesjährigen Tagesord-nungspunkten waren auch die Eh-rungen zu fi nden. Für langjährige Mit-gliedschaften wurden Helge Noack (aktiver Fußballer, in Jugend- und Her-renmannschaften, sowie aktuell aktiv bei den Freizeitfußballern) und Karina

Löbig (aktive Tennisspielerin und Mit-organisatorin u.a. vom jährlichen Puf-feressen und dem Spielertreff ). Zu-sätzlich wurden zwei weitere Mitglie-der für außerordentliche Verdienste geehrt. Zum einen wurde Michaela Brathärig aus der Tennisabteilung ge-ehrt. Sie ist seit 2007 im Vorstand der Tennisabteilung als Kassenwart tätig. Außerdem übernimmt sie immer wie-der ehrenamtliche Aufgaben in der Tennisabteilung. Weiterhin wurde Vi-viane Helmke für ihr Vereinsarbeit ge-ehrt. Von 2007 bis Ende 2017 war sie Übungsleiterin aller Kinderturngrup-pen beim VfR Weddel. Darüber hinaus ist sie die Initiatorin und Organisatorin der alljährlichen Sport- und Spaßmei-le und amtierende Jugendwartin und Sportabzeichenprüferin. Die Ehrun-gen für die 44 Sportabzeichen fand be-reit zu einem separaten Termin statt.

Dennoch warb Ullrich Helmke für wei-tere Teilnehmer für das Sportabzei-chen, um in diesem Jahr den positiven Trend weiter fortzuführen um in die-sem Jahr die Marke von 50 erfolgrei-chen Sportabzeichen zu knacken.

Die Geschäftsführerin Marion Helm-ke, erläuterte die fi nanzielle Entwick-lung des Vereins in 2018 und den ge-planten Haushalt für 2019, der volle und einstimmige Zustimmung bei den anwesenden Mitgliedern fand. Auf Grund der positiven wirtschaftlichen Lage des Vereins müssen auch die Mit-gliedsbeiträge nicht erhöht werden.

In 2017 konnten weiterhin die Wei-chen gestellt werden, dass die Fußball-mannschaften des VfR zukünftig auch weiterhin im Kreis Braunschweig spie-len können.

Auch das Sportangebot wird der Nachfrage der Mitglieder angepasst.

So gibt es seit Anfang des Jahres ein spezielles Fitness-Angebot für Män-ner, das „After-Work-Fitness“.

Der 1. Vorsitzende des VfR Weddel Andreas Pape bedankte sich bei al-len ehrenamtlichen Helfern des VfR für ihr Engagement in den letzten Jah-ren. Gleichzeitig kündigte Pape aber auch an, in sein letztes Jahr als 1. Vor-sitzender zu gehen und sich bei der nächsten Wahl im Februar 2019 nicht wieder aufstellen zu lassen. Bis dahin wird es aber auch noch einige Veran-staltungen geben, so zum Beispiel die 8. Sport- und Spaßmeile am 16. Juni, sowie dem Sportler- und Bürgerfrüh-stück am 17. Juni. Weitere Informatio-nen zum VfR Weddel gibt es im Inter-net unter www.vfr-weddel.de

Martin Kugel

Das Rundschau-Team wünscht allen

FROHE OSTERN!

AUS DEN ORTSCHAFTEN 9April 2018

Die Beförderten und Geehrten von links:Markus Peters, Florian Leiche, Dennis Spyra, Petra Fuhrmann, Karsten Bosse, Karl-Heinrich Bosse, Florian Wolk Reiner Fuhrmann, Daniel Spielmann

Shoppen & LebenDie Stadt ohne Parkgebühren

in Königslutter

Mozarts drei letzte Sinfonien im KaiserdomKÖNIGSLUTTER Matthias Wengler dirigiert am 2. April Osterkonzert

Die Propstei Königslutter lädt am Ostermontag, 2. April, um 18 Uhr wie-der zu einem besonderen Osterkon-zert, das durch die Stiftung Braun-schweigischer Kulturbesitz gefördert wird, in den Kaiserdom ein. Die Ca-marata Instrumentale Berlin wird un-ter der Leitung von Propsteikantor Matthias Wengler die letzten drei Sin-fonien von Wolfgang Amadeus Mozart auff ühren: die Sinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543, die Sinfonie Nr. 40 g-moll KV 550 und die Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 „Jupiter“.

Nur selten sind die drei Sinfoni-en, die als Einheit für den Dirigen-ten Nikolaus Harnoncourt ein „Ora-torium ohne Worte“ darstellten, an ei-nem Abend zu hören. Karten sind zu 25/20/10 Euro (50% ermäßigt für Schü-ler und Studenten) in der Buchhand-lung Kolbe und unter www.reservix.de erhältlich.

Matthias Wengler

Magisch-musisch-märchenhaftKÖNIGSLUTTER Der Vorverkauf beginnt am 7. April

Für viele gehört es zum Sommer da-zu wie der Freibadbesuch oder das Grillen im Garten, das Kaiserdom-Event am ersten Wochenende im Au-gust. Zum 9. Mal heißt es "Magisch – musisch – märchenhaft", wenn die Stiftung Braunschweigischer Kultur-besitz am 3. und 4. August in den Kai-serdom und den Berggarten einlädt, der nicht nur festlich dekoriert ist, sondern zu später Stunde auch in far-biges Licht getaucht wird. "Ein Motto gibt es nicht, außer vielleicht: Die Mi-schung macht's", erzählen die Organi-satoren, Beatrix Romeike und Norbert Funke. Die beiden haben auch dies-mal ein breit gefächertes Programm zusammengestellt. "Es ist alles dabei: Klassik, Pop, Rock und sogar Tanzmu-sik und Schlager". Die Besucher kön-nen sich treiben lassen – vom Dom in den Garten, vom Kreuzgang ins Re-fektorium – und sich ganz nach Laune für das eine oder andere entscheiden. "Wo gibt es das schon: vier vollständi-ge Konzerte von vier Bands an einem Abend?!"

Das Programm im Einzelnen: Von Vo-caldente, einer vielfach preisgekrön-ten – und in Königslutter nicht unbe-kannten – A-Cappella-Band, darf das Publikum höchste Gesangskunst er-warten, verbunden mit witzigen Mo-

derationen und einer temperament-vollen Choreographie. Das Trio Mac-chiato nimmt die Besucher mit auf eine musikalische Reise im Orient-Ex-press von Paris nach Istanbul. Bei den Mozart Heroes ist der Titel der Show zugleich Programm – ON FIRE heißt: es geht ziemlich hitzig zu. Mit Violon-cello und Gitarre rocken die zwei Lu-zerner Musiker Chris und Phil durch sämtliche Musikepochen und kombi-nieren klassische Melodien mit Rock und Filmmusik. Marian Meyer war schon vor zwei Jahren Gast bei der Sommernacht und hat im Berggarten für stimmungsvolle Unterhaltung ge-sorgt. Seine Songs und sein exzellen-tes Gitarrenspiel kamen bei den Be-sucherinnen und Besuchern so gut an, dass er diesmal eine Hauptrolle spie-len soll und mit seinem Partner Martin Kroner auftritt. Noch gelten die Singer-Songwriter als 'Geheimtipp'. Aber wer weiß: als vor vier Jahren Michael Schul-te bei der Sommernacht spielte, ahnte wohl niemand, dass der junge Musiker im Jahr 2018 Deutschland beim Eurovi-sion Song Contest vertreten würde.

Der Vorverkauf für die diesjährige "Sommernacht" beginnt am Samstag, 7. April, um 10 Uhr.

Dr. Norbert Funke

Camerata Instrumentale Berlin beim Neujahrskonzert 2018

Avengers-Infi nity War ab 26.4

Telefon 05353 2273 • www.kino-am-elm.de

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Die Sch´tis in ParisPeter Hase

Programmim April

3Dseit 29.3.

Optiker Dorge – Ihr Spezialistfür gutes Sehen

Wir ermitteln Ihre Sehstärkemit langjähriger Erfahrungund modernster Technik.

Königslutter • Westernstr. 12a • 05353-5617www.optiker-dorge.de

Unser Frühlingsangebot für Sie:• Sonnenschutzgläser in Ihrer Glasstärke in 85%

braun, grau oder grün mit Rückflächen-ETund Hartschicht pro Paar für nur 59,90 €*

*(Gläser: Synchrony by Carl Zeiss Vision sph +/- 6,00dpt cyl 2,00dpt)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern!

Optiker Dorge - Der Sommer kann kommen!FINDEN SIE JETZT IHRE NEUE SONNENBRILLE – ZU ABSOLUT COOLEN PREISEN

Bald ist es wieder so weit: Die Sonne scheint, die Lu� fl immert, das Thermometer kle� ert immer weiter nach oben. Und Sie bleiben ganz cool. Zeit, das Leben draußen zu genießen.

Dabei darf das passende Sommer-Acessoire natürlich nicht fehlen: Ihre neue Sonnenbrille. Die fi nden Sie jetzt bei Op� ker Dorge in Königs-lu� er. Ob Sie lieber entspannt auf der Wiese liegen oder Mountainbike fahren, Extra-Blend-schutz brauchen oder sich eine modische Ver-spiegelung wünschen – bei uns haben Sie die ganze Auswahl.

Die einfarbigen ZEISS Sonnenbrillengläser sind Ihre Begleiter für jeden Sommertag.

Erhältlich in vielen Farben – auf Wunsch mit Entspiegelung oder auch mit cooler Verspie-gelung.

Sie erwarten noch mehr ? Dann entscheiden Sie sich für den Premium-Sonnenschutz: ZEISS Sonnenbrillengläser mit Polarisa� onsfi lter ge-

gen störende Blendeff ekte. Für klares, blen-dungsfreies Sehen.

Erhältlich als Einstärken- oder Gleitsichtglä-ser in verschiedenen Ausführungen – natürlich immer mit UV-Schutz.

Schützen Sie Ihre Augen mit einem op� sch

einwandfreien Sonnenschutzglas in Ihren Glas-stärken.

Schon in Sommerlaune? Dann kommen Sie doch einfach bei uns vorbei – wir beraten Sie gerne.

Ihr Op� ker Dorge-Team

-Anzeige-

111 Jahre augenoptische Kompetenzvon links nach rechts Thomas Meier Staatl. geprü� er Augenop� ker und Op� ker-

meister seit 1975, Katrin Beese, geb. Dorge Dipl.Ing. für Augenop� k seit 2005, Karl-Heinz Dorge Staatl. geprü� er Augenop� ker und Op� kermeister seit 1963

Aktivierende Pflege I MDK-Benotung 1, 11 pro III. Lebensphase in Königslutter/Langeleben �

�� ANDERS • BESSER • EINFACH GUT

keine Hilflosigkeit, keine Langeweile, keine Einsamkeit

Mitglied imVDA�

Für Menschen mit demenziellen Erkrankungen bieten wir speziell auf den Einzelnen abgestimmte tagesstrukturierende Angebote.

•Alltagsbegleitung § 53c - Betreuung • Tierhaltung möglich • qualifizierte individuelle Pflege • lierstreichelstunden • fachärztliche Betreuung • im Haus: Friseur und med. Fußpflege • Sturzprävention •wir kochen selber- hauseigene Küche • Wellness für Senioren, • Veranstaltungen, Ausflüge Festivitäten

z. B. Wohlfühlbäder/Wohlfühltag jeglicher Art (Modenschau, Sommerfest) • Snoezeln/Reiki • Selbstgestaltung der Räumlichkeiten

Eigenanteil der Pflegekostensätze bei 30,42 Tagen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pflegestufe O = 1541, 99 € Pflegestufe 1 = 995,44 € Pflegestufe II = 1097,83 € Pflegestufe III = 1182,99 €

Vertragspartner der Krankenund Pflegekassen,

UZP + Verhinderungspflege

1 vollstationärer Pflegeplatz frei 11 Kurzzeitpflege auf Anfrage

... -.. _,, ... _," Seniorenheimro� Langeleben Allen- und Pflegeheim Monika Röttger Langeleben 1 38154 Königslutter

Tel: 0 53 53/80 44 • Fax: 0 53 53/82 19 [email protected]

www.seniorenheimat-langeleben.de

Aktivierende Pflege I MDK-Benotung 1, 11 pro III. Lebensphase in Königslutter/Langeleben �

�� ANDERS • BESSER • EINFACH GUT

keine Hilflosigkeit, keine Langeweile, keine Einsamkeit

Mitglied imVDA�

Für Menschen mit demenziellen Erkrankungen bieten wir speziell auf den Einzelnen abgestimmte tagesstrukturierende Angebote.

•Alltagsbegleitung § 53c - Betreuung • Tierhaltung möglich • qualifizierte individuelle Pflege • lierstreichelstunden • fachärztliche Betreuung • im Haus: Friseur und med. Fußpflege • Sturzprävention •wir kochen selber- hauseigene Küche • Wellness für Senioren, • Veranstaltungen, Ausflüge Festivitäten

z. B. Wohlfühlbäder/Wohlfühltag jeglicher Art (Modenschau, Sommerfest) • Snoezeln/Reiki • Selbstgestaltung der Räumlichkeiten

Eigenanteil der Pflegekostensätze bei 30,42 Tagen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pflegestufe O = 1541, 99 € Pflegestufe 1 = 995,44 € Pflegestufe II = 1097,83 € Pflegestufe III = 1182,99 €

Vertragspartner der Krankenund Pflegekassen,

UZP + Verhinderungspflege

1 vollstationärer Pflegeplatz frei 11 Kurzzeitpflege auf Anfrage

... -.. _,, ... _," Seniorenheimro� Langeleben Allen- und Pflegeheim Monika Röttger Langeleben 1 38154 Königslutter

Tel: 0 53 53/80 44 • Fax: 0 53 53/82 19 [email protected]

www.seniorenheimat-langeleben.de

Vertragspartner der Kranken- und Pfl egekassen KZP + Verhinderungspfl ege

MDK-Benotung 1,0

Allen Freunden des Hauses wünschen wir frohe Ostern!

werbeagentur

verlagrundschau

marketing

design

webdesign

texte

www.ok11.de

„ Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar! “ Astrid Lindgren

DRK bietet Erste-Hilfe-KursCREMLINGEN Anmeldungen bis 14. April

Am Samstag dem 28. April fi ndet im Dorfgemeinschaftshaus Abben-rode ein Grundlehrgang für betriebli-che Ersthelfer, Übungsleiter in Sport-vereinen und Führerscheinbewerber statt.

Der Lehrgang beginnt um 8:30 Uhr und endet circa um 17 Uhr. Es können 18 Teilnehmer an dem Lehrgang teil-nehmen. Sollte die Mindestteilneh-merzahl von acht Teilnehmern nicht erreicht werden, melden wir uns um-gehend bei Ihnen. Der Teilnehmer-beitrag beträgt 35 Euro und ist bei

Lehrgangsbeginn zu entrichten. Eine formlose Anmeldung mit dem Vor- und Nachnamen, Adresse, Geburts-datum und Telefonnummer richten Sie bitte bis zum 14. April an Hilmar ittendorf [email protected].

Falls Sie Fragen haben, können die-se auch telefonisch beantwortet wer-den. Rufen Sie dazu unter 05306 3263 an. Der DRK-Ortsverein Cremlingen freut sich auf Ihre Teilnahme.

Hilmar Mittendorf

Ein Leben mit SchwindelGARDESSEN Vortrag für Seniorenkreis

Die Gardessener Senioren trafen sich zu einem Vortrag im DGH und wurden von Renate Rehmer mit lau-nigen Worten über den Frühling be-grüßt. Als Gastrednerin konnten wir die Heilpraktikerin Frau von Stosch ge-winnen. Unser Vorsitzender Alfred Ol-brich sprach mit uns die kommenden Aktivitäten durch. Den Geburtstags-kindern wurde noch recht herzlich mit einem Lied gratuliert. Dann wurde sich bei Kaff ee und von den Geburts-tagkindern gespendeten Kuchen bei einem Plausch gestärkt. Im Anschluss hielt Frau von Stosch uns einen Vortrag über Schwindel im menschlichen Kör-

per, Auslöser können fasst alle Orga-ne sein, sowie Stress, Blutdruck Medi-kamente und so weiter. Es kann jeden treff en, ob alte oder junge Menschen, denn immer ist die Sauerstoff versor-gung zum Gehirn unterbrochen und löst somit den Schwindel aus. Starke Auslöser sind die Ohren, Augen, Ner-ven und Venen. Im Anschluss gab es eine rege Diskussion. Abschließend können wir sagen, wir haben viel über den menschlichen Körper gelernt. Nach dem Abschlusslied, „Kein schö-ner Land…“, ging ein informativer Nach-mittag zu Ende.

Helga Neumann


11April 2018

35

SENIORENNeben den Seniorenkreisen gibt es in der Gemeinde Lehre auch zwei Pflegeheime. Aber auch einige Sportvereine verfü-gung über spezielle Angebote für Senioren. Fragen Sie doch einfach mal in Ihrem Ort nach.

Zeit zum Rasten – nicht zum Rosten

BEWEGUNGSMELDER

Rundgang durch Wendhausen

Wendhausen ist geschichtsträchtig. Erstmals 1175 ur-kundlich erwähnt, gab es schon sehr früh, wahrschein-lich ab 1388, eine Wasserburg. Auf deren Grundmau-ern ließ der wohlhabende herzogliche Politiker Philipp Ludwig Probst in den Jahren 1683 bis 1688 das heutige Schloss erbauen. Seinerzeit befand sich innerhalb des Schlossgrabens ein barocker Garten. Davon ist leider nichts geblieben. Das Schloss selber aber steht noch so, wie es erbaut wurde. Von einem Parkplatz hinter der Schlossmauer aus geht man am Schlossgraben entlang an der Burg vorbei und gelangt zur wuchti-gen Steinbrücke, die zum Eingang führt. Der komplet-te Bau ist in Privatbesitz, für Feiern jeder Art allerdings kann man repräsentative Räume anmieten ([email protected]). Sie verlassen das Schlossgelän-de, überqueren die Hauptstraße und gehen ins Unter-dorf. Schon von weitem ist die St.-Dionysius-Kirche zu sehen, benannt nach dem Bischof Dionysius Areopagita. Sie liegt wunderschön und ist nicht weit entfernt vom Schloss.

Seniorenkreis BeienrodeKornelia UhligMaschstraße 138165 Lehre-OT Beienrode

Seniorenkreis EssenrodeCarola SammannMittelweg 6 A38165 Lehre-OT Essenrode

Seniorenkreis FlechtorfSiglinde HalvesPallwall 6138165 Lehre-OT Flechtorf

Seniorenkreise Groß- und Klein BrunsrodeElisabeth KniggeDorfstraße 438165 Lehre-OT Groß Brunsrode

Seniorenkreis WendhausenFriedrich KukafkaSchulstraße 1038165 Lehre-OT Wendhausen

Jungsenioren Groß BrunsrodeHeinrich RüscherDorfstraße 538165 Lehre-OT Groß Brunsorde

Seniorenkreise der Gemeinde LehreSeniorenkreis Name Adresse Telefon

Beienrode Kornelia Uhlig Maschstraße 1, 38165 Lehre 05308 2170

Essenrode Carola Samman Mittelweg 6 A, 38165 Lehre 05301 218

Flechtorf Siglinde Halves Pallwall 61, 38165 Lehre 05308 3033

Groß Brunsrode/Klein Brunsrode

Elisabeth Knigge Dorfstraße 4, 38165 Lehre 05308 2274

JungseniorenGroß Brunsrode

Heinrich Rüscher Dorfstraße 5, 38165 Lehre 05308 2251

Wendhausen Friedrich Kukafka Schulstraße 10, 38165 Lehre 05309 8666

Senioren- und PflegeheimeEinrichtung Heimleitung Adresse Kontakt

Pflege- und Therapiezentrum Wendhausen

HeikeMaliske-Falkenrick

Hauptstraße 18, 38165 Lehre

Tel.: 05309 7090Fax: 05309 709400E-Mail: [email protected]

Ev. Alten- und PflegeheimHaus Wartburg

Björn JüppnerAm Löbner 56, 38165 Lehre

Tel.: 05308 97010Fax: 05308 970199E-Mail: [email protected]

PflegediensteEinrichtung Adresse

Diakoniestation Lehre (im Rathaus)

Marktstraße 10, 38165 LehreTel.: 05308 961020

Kranken & Seniorenpflege “Die Zwei”

Berliner Straße 6, 38165 LehreTel.: 05308 961115

Pflegestützpunktbeim Kreis HEPflegeberaterinChristiane Woitylak

Conringstr. 27-30,38350 HelmstedtTel.: 05351 12122470

SeniorenservicebüroLandkreis HE

Neumärker Str. 1a-338350 HelmstedtTel.: 05351 5361654

EvangElischEs altEn- und PflEgEhEim

Am Löbner 56 38165 Lehre

Tel.: 05308 97010E-Mail: [email protected]

26 27

Senioren und Pflege

Gemeindebroschuere_Lehre_2014.indd 27 16.12.2013 14:02:38Lehrscher Kompass_210x210.indd 35 19.08.2015 11:47:43

Für das Jahr 2018 wünschen wir Ihnen Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.

Herzlichst Ihr Wartburg – Team

Wir suchen eine Pfl egefachkraft (m/w)

Wir wünschen uns von Ihnen:

- eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Gesundheits - und Krankenpfl ege oder Altenpfl ege

- Bereitschaft zur eigenverantwortlichen selbständigen Arbeit und Flexibilität

- Initiative und Einsatzbereitschaft- Teamfähigkeit und hohe Sozialkompetenz

Haben Sie Interesse?

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen gern per Post oder an folgende Mailadresse: [email protected]

Sie können sich auch telefonisch unter der Nummer 05308 - 9701 0 melden. Wir freuen uns auf Sie!

Wir bieten:

- sehr gutes Arbeitsklima in einem kollegialen Team

- verlässlicher Dienstplan mit Wunschdiensten- interessante und anspruchsvolle Arbeits-

bereiche (u.a. Wohngruppen für Demenzer-krankte, Palliativbereich)

- Teilnahme an internen und externen Fort-bildungen und Unterstützung bei Weiter-bildungsmöglichkeiten

- Haustarif mit Kinderzulage- kirchliche Rentenzusatzversorgung (EZVK)

Das Team von Haus-Wartburg

wünscht frohe Ostern!

SIEPKER IMMOBILIEN

Es geht um Ihr Zuhause, um Ihre Erinnerungen! Wir kümmern uns um Ihre Wünsche mit Erfahrung und Kompetenz! UNSER ANSATZ: EHRLICH, FAIR, DIREKT! SETZEN SIE AUF SICHERHEIT MIT BESTER BERATUNG!

WEIL ES NICHT NUR UM STEINE UND ZIEGEL GEHT, SONDERN UM DAS, WAS DARIN STATTFINDET!

www.siepker-immobilien.de

Fon. BS: 0531 | 243 33 0Fon. GF: 05371 | 937 23 00Fon. WF: 05331 | 908 44 1

» Suchen macht nur an Ostern Spaß…Den richtigen Partner für Ihren Hausverkauf haben Sie gefunden!Wir kennen die Region und sind gern für Sie da! «

Freude am Fahren

DER ERSTE BMW X2. JETZT BEI BLOCK.

Einzigartig. Außergewöhnlich. Der neue BMW X2 hat bei der Premiere begeistert. Design, Technik und innovative Features, die eine nahtlose Vernetzung ermöglichen, belegen, dass Ästhetik, moderne Mobilität und umweltbewußtes Handeln kein Widerspruch sein müssen. Wir freuen uns auf Sie.

Block am Ring GmbH & Co. KG, Hauptverwaltung Gifhorner Str. 151, 38112 BraunschweigGoslar, Hildesheimer Str. 32 Hildesheim, Junkersstr. 2 Peine, Horstweg 12 Salzgitter, Gittertor 56 Wernigerode, Waldhofstr. 19 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 32

BMW X2 xDrive20d: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 4,9-4,7. CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 128-124. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

PREMIERE DES BMW X2 ERFOLGREICH GESTARTET.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Gegensätze„SAVE ME“ von Mona Kasten

Von Dieter R. Doden

Fangen wir mit den Gegensätzen an: Ruby Bell hat ein Stipendium für das renom-

mierte Maxton Hall College, ist zielstrebig und hält nicht viel von Geld, Glamour, Luxus und Macht. Ganz anders James Beaufort. Er ist so etwas wie ein Anführer auf dem College, reich, attraktiv und arrogant.

Ob sich diese Gegensätze an-ziehen. Na aber ja doch! So weit, so durchsichtig. Dennoch, „Save Me“ von Mona Kasten ist kein Groschenroman. Das die Schrift-stellerin aus Niedersachsen ihr Handwerk versteht, hat sie längst bewiesen. Ihre Again-Reihe hat viele Fans begeistert. Auch „Save Me“ ist eine Serie. Dies ist Band eins von dreien.

Lohnt es, dieses Werk zu kaufen? Nun, es ist nicht ohne Spannung. Ruby entdeckt nämlich etwas, was dem Ruf der Familie von James ge-waltig schaden könnte, käme es ans Licht der Ö� entlichkeit. Die gut 400 Seiten sind nicht alle span-nungsgeladen bis zum Gehtnicht-mehr, aber das Buch liest sich � üs-sig und ist interessant. Kein billig-er Groschenroman halt. Von uns drei Sterne.

★★★✩✩Titel: Save meAutorin: Mona Kasten Genre: RomanVerlag: LYX, broschiert Preis: 12,90 €

Was hinter Trump steckt„FEUER UND ZORN“ von Michael Wolff

Von Dieter R. Doden

Michael Wol� ist ein amerikanischer Journalist und Au-tor, erhielt zahlre-iche Preise für seine

Arbeit und schreibt unter ander-em für renommierte Medien wie „The Guardien“ und „USA Today“. Sein Enthüllungsbuch „Fire and Fury“ wurde innerhalb von Stund-en zum US-Bestseller. Jetzt gibt es die deutsche Übersetzung: Feuer und Zorn. Sein Titelheld: Donald Trump. Im Mittelpunkt steht ein amerikanischer Präsident, der ein-malig ist. Er behandelt seine eng-sten Mitarbeiter wie Kleinkind-er, spinnt Intrigen, hält seine Um-welt gern für dumm und glänzt über weite Strecken vor Inkompe-tenz. Wol� durchleuchtet diesen Mann, der vorgibt, die Welt zu re-gieren. Er wirft zudem einen in-teressanten Blick in sein Privatle-ben. Dort gibt er gern den Pascha. Der Autor stellt den machtbeses-senen Möchtegern vor und wenn nur ein kleiner Teil dessen, was in diesem Buch steht, Wahrheit ist, fürchten wir uns zu Recht vor Mis-ter Präsident. Dieses Buch ist ein entlarvender Besuch im Weißen Haus. Es hinterlässt Ratlosigkeit und Kopfschütteln. Und weil es so wichtig ist, gibt es für das Werk vol-le fünf Punkte.

★★★★★Titel: Feuer und ZornAutorin: Michael Wolff Genre: EnthüllungsbuchVerlag: Rowohlt, gebundene Ausgabe Preis: 19,95 €

31. MÄRZT H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSLe HavreSchauspiel von Aki Kaurismäki

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSWas ihr wolltSchauspiel von William Shakespeare

C O M E D Y20 Uhr, Brunsviga BSBenni Stark„The Fashionist Tour“

1. APRILM U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSLa clemenza di TitoOper von Wolfgang Amadeus Mozart

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSNovecento. Die Legende vom Ozean-pianistenSchauspiel von Alessandro Baricco

2. APRILM U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSBelcanto-GalaOpernensemble und Opernchor des Staats-theaters zusammen mit dem Staatsorchester

T H E AT E R15 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSLe HavreSchauspiel von Aki Kaurismäki

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSAls Adam Engelbrecht so richtig wütend wurdeAn einem schönen Ostertag

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie wollen nur spielenKomödie von Jürgen von der Lippe

3. APRILT H E AT E R15 Uhr, Figurentheater WOBNulli und PriesemutÜbung macht den Meister


L E S U N G20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BSKlaus Modick„Keyserliches Geheimnis“

4. APRILM U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSElektraOper von Richard Strauss

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSparadies fl utenSchauspiel von Thomas Köck

5. APRILM U S I K20 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSThe Present in Concert!Komposition von Rami Chahin

6. APRILM U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBFast normalRock-Musical von Tom Kitt und Brian Yorkey

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie wollen nur spielenKomödie von Jürgen von der Lippe

20 Uhr, Figurentheater WOBDarf´s ein bisschen mehr sein?Eine Reise durch das Wirtschaftswunder

L E S U N G19:30 Uhr, Pfarrscheune Ölper BSErich Mühsam „Sich fügen heißt lügen“Hans-W. Fechtel und Arndt Gutzeit präsentieren Gedichte und Lieder von Erich Mühsam zu dessen 140. Geburtstag am 6. April

20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSOlga Grjasnowa: Gott ist nicht schüchternAutorenlesung mit anschließendem Gespräch

C O M E D Y20 Uhr, Brunsviga BSLa Le Lu Muss das sein?! – Das Trend-programmDie ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg

S O N S T I G E S20 Uhr, KULT-Theater BSHagen Möckel „ham´se was mit Kunst am Hut“Homage an Robert Gernhardt

7. APRILM U S I K15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BSGold!Kinderoper

T H E AT E R19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSTransitSchauspiel von Anna Seghers


C O M E D Y20 Uhr, Brunsviga BSHans Gerzlich: Und wie war dein Tag, Schatz?Bürogefl üster

S H O W20 Uhr, KULT-Theater BSHirngespinsteGedankenleser Alex Morgenthau und Hypnotiseur Adam Weiss kombinieren in dieser Show ihre einzigartigen mentalen Fähigkeiten.

L E S U N G15 Uhr, Buchhandlung Graff BSGraff Geschichten-Karussell Für Kinder von 4 – 6 Jahren

8. APRILM U S I K18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSElektraOper von Richard Strauss

18 Uhr, Lessingtheater WFLucia AlibertiItalienischer Opernabend

18 Uhr, Großes Haus, Theater WOBJon Lehrer Dance Company: Shadows in MotionModern und Jazz Dance und Schattentanz


18:30 Uhr, Roter Saal BSCyrano in BuffaloProduktion der Theatergruppe Stör & Fried

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSLe HavreSchauspiel von Aki Kaurismäki

9. APRILM U S I K13 Uhr, Stadthalle BSLunchkonzertKunst und Kulinarisches zur Mittagszeit

T H E AT E R19:30 Uhr, Lessingtheater WFSoul KitchenSchauspiel nach dem gleichnamigen Film

10. APRILM U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSLa porta della legge / Die sieben TodsündenOper und Ballett


19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDie Opferung von George MastromasSchauspiel von Dennis Kelly

L E S U N G20:15 Uhr, BZV Medienhaus BSPeer Steinbrück„Das Elend der Sozialdemokratie“

C O M E D Y20 Uhr, Brunsviga BSPatrick Salmen „Treffen sich zwei Träume. Beide platzen“Humor ist, wenn man trotzdem stirbt!

11. APRILT H E AT E R19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSTransit Schauspiel von Anna Seghers

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSNo sex in the cityKomödie von Lydia Fox

20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleDie wollen nur spielenKomödie von Jürgen von der Lippe

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDer zerbrochene KrugLustspiel von Heinrich von Kleist

L I T E R AT U R19:30 Uhr, Roter Saal BSDas Literarische QuintettLiteraturtalk mit Braunschweiger Promi-nenten

12. APRILM U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSOperetten-Gala

19:30 Uhr, Lessingtheater WFFast NormalMusical von Tom Kitt und Brian Yorkey

20 Uhr, KULT-Theater BSTeilzeitrebellinTurid Müller singt von der täglichen Grät-sche zwischen Ideal und Wirklichkeit

T H E AT E R9 + 11 + 14 Uhr, Hallenbad, Theater WOBDas Herz eines BoxersSchauspiel von Lutz Hübner ab 12 Jahren

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSparadies fl utenSchauspiel von Thomas Köck


20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BSAnd the Stars Look Very Different TodayHommage an David Bowie

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDie WanderhureSchauspiel von Daniel Hohmann

S O N S T I G E S20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BSDie Aufräumprofi s Ärmel hoch! Aufräumen“

13. APRILM U S I K20 Uhr, KULT-Theater BSDuo Pianlola „Besuch aus Paris“deutsch/argentinisches Chansontheater

T H E AT E R19 Uhr, Figurentheater WOBRonja RäubertochterMit Blick hinter die Kulissen


19:30 Uhr, Brunsviga BSEin Amt auf AbwegenKomödie von Paula Baumann

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBA brave FaceBerührendes Maskentheater ohne Worte

C O M E D Y20 Uhr, Forum PEJochen MalmsheimerDogensuppe Herzogin – ein Austopf mit Einlage

14. APRILM U S I K15 Uhr, Großes Haus, Theater WOBKaramba!Die 70er-Jahre-Schlager-Revue von Martin Lingnau

19:30 Uhr, Lessingtheater WFROCK4Vokales Rock-Konzert mit niederländischem Charme

22 Uhr, Aquarium, Staatstheater BSAnd the Stars Look Very Different TodayHommage an David Bowie

T H E AT E R16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSZebraling und KnirpsmaschineTheater für die Allerkleinsten


19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSWas ihr wolltSchauspiel von William Shakespeare


K A B A R E T T20 Uhr, KULT-Theater BSJürgen Scheugenpfl ug „Männer Leiden-locker bleiben“die tragikomische Geschichte alternder Männer

L E S U N G19 Uhr, Bernsteinsee, SassenburgMord in MollHarz-Krimi und Musik mit Roland Lange und Frank Bode (inkl. Abendessen/Anmel-dung erbeten)

15. APRILM U S I K11 Uhr, Stadthalle BS8. SinfoniekonzertStaatsorchester

15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BSGold!Kinderoper

20 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSLa voix humaine / Tagebuch eines VerschollenenMusiktheater / Doppelabend

T H E AT E R11 Uhr, Figurentheater WOBDer FroschkönigNach dem Märchen der Brüder Grimm

11 + 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSZebraling und KnirpsmaschineTheater für die Allerkleinsten


19:30 Uhr, Lessingtheater WF#FreundschaftSchauspiel von und mit Gilla Cremer

L E S U N G19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSFerdinand von SchirachLesung und Vortrag

Einladung zum lebendigen Geschichtsunterricht STIPPVISITE in der Holländer-Windmühle WendhausenVon Dieter R. Doden und Heinrich Paquet*

Heute konzentrieren wir uns auf der Stippvisite einmal bewusst auf ein einziges Gebäude – auf die Windmüh-le in Lehre-Wendhausen. Sie ist näm-lich etwas ganz Besonderes. Wind-mühlen gibt es zum Glück im Lande noch einige. Auch Holländer-Wind-mühlen, die Prachtexemplare sozu-sagen. Eine betriebsfähige, fün� ü-gelige Holländer-Windmühle gibt es in Deutschland jedoch nur noch ein einziges Mal – in Wendhausen. Welt-weit sind nur noch fünf solch impo-santer Mühlen erhalten. Wir trafen ei-nen Mann, der dieses historische Bau-werk kennt, wie seine Westentasche, Heinrich Paquet:

Herr Paquet, erzählen Sie uns bit-te ein wenig über die Geschichte der Mühle.

Aber sehr gern. Es waren die Brü-der Carl und Eduard Vieweg, die 1837 auf dem Dettmersberg zu Wendhau-sen diese fün� ügelige Windmühle errichteten. Dazu hatte sie ein Urteil des Kammergerichtes Braunschweig verp� ichtet. Für den Antrieb der Ma-schinen in ihrer Papierfabrik wollten sie an der Stelle die Wasserkraft der Schunter nutzen, wo bis dahin eine Wassermühle betrieben wurde. Das alte Wasserrad am Schunterwehr ist bis heute erhalten geblieben. Die neue Windmühle wurde natürlich auf dem neuesten Stand der Technik errichtet. Die großen, wuchtigen Hol-länder-Windmühlen waren sozusa-gen der letzte Schrei und fünf Flügel versprachen eine extrem hohe Leis-tung. Endlich konnten auch die Bau-ern der Umgebung, die ihre Wasser-mühle verloren hatten, hier ihr Getrei-

de mahlen. So ging das bis zum Ersten Weltkrieg...

Und so sorgten die Viewegs, be-kannt ist der Name ja heute noch, der Vieweg-Verlag genießt Welt-ruf, in Wendhausen für Wohl-stand. Ihnen gehörte auch das nahe Wasserschloss, oder?

Ja richtig. Aber die Technik schritt weiter voran. Wendhausen bekam elektrische Versorgung und das im ganzen Lande eintretende Mühlen-sterben machte auch vor der stolzen Mühle in Wendhausen nicht halt. 1929 installierte der Müller Deike einen Elektromotor als Antrieb des Schrot-mahlwerkes. Beides ist übrigens heu-te noch funktionsfähig. Dennoch, 1953 kam das endgültige Aus, die Mühle wurde stillgelegt.

Was aber nicht das Ende der Ge-schichte war.

Nein, die Geschichte ging weiter.

Und zwar wechselvoll. Kurz und gut, 1980 übernahm die Gemeinde Lehre das Bauwerk und viele Details wur-den erneuert. Drei Jahre später grün-dete sich der Förderverein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Mühle zu erhalten.

Was sicher einen erheblichen fi -nanziellen Aufwand erforderte und immer noch erfordert.

Ganz sicher. Ohne großzügige Spen-den und o� zielle Fördergelder ginge das gar nicht. Und immer wieder gab es Rückschläge. Denken Sie nur an die Stürme der zurückliegenden Jah-re. Die haben die fünf Flügel gestutzt und vieles mehr in Mitleidenschaft ge-zogen. Der Zahn der Zeit nagt außer-dem unaufhaltsam an der Mühlen-kappe und am Außenputz...

Aber jetzt steht die gute alte Hol-länder-Windmühle mit den fünf Flügeln erhaben auf dem Dett-

mersberg und wartet auf Besu-cher. Stimmt´s?

Oh ja. Die Mitglieder des Förderver-eins veranstalten nach vorheriger An-meldung gern einen lebendigen Ge-schichtsunterricht. Gerade jünge-re Leute haben oft keine Vorstellung davon, wie vor 100 oder 200 Jahren das damals technische Wunderwerk Mühle funktionierte. Unsere Mühle ist – wie gesagt – voll betriebsbereit und vermittelt einen hervorragenden Eindruck über die ausgefeilte Tech-nik und den schweren Beruf des Mül-lers. Am Internationalen Mühlentag, P� ngstsonntag, in diesem Jahr am 21. Mai, können Besucher die Mühle be-sichtigen. Später dann wieder an je-dem ersten Sonntag im Monat zwi-schen 14 und 17 Uhr.

Was sollen unsere Leserinnen und Leser dabei beachten, Herr Paquet?

Sie sollten ein wenig Zeit mitbrin-gen und gutes Schuhwerk anhaben. Die Mühle hat keinen Fahrstuhl... Nein im Ernst, die Holzstufen sind re-lativ steil und schmal. Unsere Führun-gen sind aber insbesondere für Kin-der – auch für Vorschulkinder im Kin-dergarten – immer wieder ein tolles Abenteuer.

Womit wir also alle Rundschau-Le-ser herzlich einladen zum lebendigen Geschichtsunterricht. Herr Paquet, wir sagen Danke für diese Stippvisi-te und wünschen dem Förderverein weiterhin gutes Gelingen – und ja, möglichst wenig Sturm in den nächs-ten Jahrzehnten.

*Heinrich Paquet ist ehemaliger Kassenwart des Vereins zur Erhal-tung und Förderung der Holländer-Windmühle Wendhausen e.V.

KulTour12 April 2018

★★★✩✩★★★★★

Eine Welt, in der man alles machen kannKINO Ready Player One – Kinostart: 5. April

Von Josefi ne Oppe

Der Film spielt im Jahr 2044. Al-le Ressourcen der Erde wurden aus-geschöpft, sodass die Menschen eng eingepfercht in Slums leben. Und trotzdem bekriegen sie sich noch und streiten sich um die letzten verfügba-ren Ressourcen. Das Essen wird von der Regierung streng rationalisiert. Der einzige Zu� uchtsort ist für viele die Oasis, ein Multiplayer Simulati-onsspiel, in dem viele den ganzen Tag verbringen.

Viele Kinder gehen dort auf virtu-elle Schulen und die Erwachsenen arbeiten dort. Denn in dem Compu-terspiel kann man alles machen. Die

einzige Grenze ist die eigene Fanta-sie. Viele Leute leben lieber in der vir-tuellen Welt als in der wirklichen. Sie ist schier unendlich und es gibt keine Grenzen. So auch Wade Watts (Tye Sheridan). Der Jugendliche ist in der wirklichen Welt nicht sehr beliebt und � üchtet sich in das Computer-spiel. Eines Tages stirbt jedoch der Oa-sis Er� nder Halliday. Er hat sein Ver-mögen demjenigen vermacht, der als erstes ein gut verstecktes Easter Egg in den Tiefen seines Spiels � ndet.

Und Wade Watts sollte der erste sein, der einen Anhaltspunkt � ndet, wo sich das Easteregg be� nden könn-te. Mit der Suche nach dem Easteregg bricht in der wirklichen Welt jedoch

ein Krieg aus, da alle Verrückt danach sind, die Milliarden von Halliday zu erben.

Das Buch von Ernest Cline war be-reits ein großer Erfolg und wir kön-nen gespannt sein, was Steven Spiel-berg aus dem Material gemacht hat.

VERANSTALTUNGSKALENDER

READY PLAYER ONE

Kinostart: 5. AprilNationalität: USAGenre: Science FictionHaupt- Tye Sheridan darsteller: Olivia CookeRegie: Steven Spielberg

© Warner Bros. Entertainment

Rabe und Becher MONATSTHEMA DER STERNENWARTE

Zu unserem Besucherabend im April werden wir Ihnen gleich zwei Sternbilder präsentieren: das Sternbild "Rabe" und das Sternbild "Becher".

Ebenso werden wir Ihnen zei-gen, wie sich der Sternenhimmel von Mitte April bis Mitte Mai für Sie präsentiert und welche Ob-jekte die Nacht prägen. Ihre Fra-gen sind uns dann willkommen. Bei gutem Wetter gucken wir zum Schluss mit den eigenen Augen in den Himmel!

Am Dienstag, den 10. April, ab 19 Uhr � ndet unser Besucherabend für Sie statt!

Bernd Hartwig

Sternwarte Hondelage In den Heistern 5b, Braunschweig

Steig. Nicht. Aus!KINOSTART 12. April

Ein ganz normaler Tag wird für den Bauunternehmer und Familienvater Karl Brendt (Wotan Wilke Möhring) zur Hölle. Eigentlich wollte er nur schnell die Kinder Jose� ne und Marius vor der Arbeit zur Schule bringen. Doch kurz nachdem sie in das Auto einsteigen be-kommt er einen anonymen Anruf. Je-mand hat eine Bombe unter dem Auto installiert. Steigen sie aus, geht das Au-to in die Luft. Es sei denn er bescha� t das geforderte Geld. Brendt be� nden sich in einer Zwickmühle denn weder die Polizei noch sonst jemand scheint ihm zu glauben. Selbst seine Frau ver-dächtig ihn, die Kinder entführt zu ha-ben und seine besten Freunde von der Arbeit lassen ihn plötzlich im Stich. Verzweifelt versucht er, die Anforde-rungen der Erpresser zu befolgen und

das geforderte Geld zu bescha� en. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Verfolgt von der Polizei versucht er, die Kinder zu retten.

Die Starbesetzung mit Wotan Wilke Möhring macht aus dem Film einen packende, rasanten Thriller.

STEIG. NICHT. AUS!

Kinostart: 12. AprilNationalität: DeutschlandGenre: ThrillerHaupt- Hannah darsteller Herzsprung, Christiane Paul, Wotan Wilke Möhring Regie: Christian Alvart

© NFP/Filmwelt

Bühne frei für NewcomerBRAUNSCHWEIG „Kult für Bares“ am 5. AprilVon Dieter R. Doden

Sie machen Musik? Können prima Comedy oder Stand-Up? Sie würden gern einmal Ihre eigene Prosa oder Ly-rik zum Besten geben? Sie verstehen sich hervorragend auf Tanz, Zauberei, Jonglage oder Artistik? Und Sie wollten schon immer mal Ihr Können auf der Bühne zeigen?

Dann sollten Sie am 5. April im Braunschweiger Theater „Das KULT“

die ungeteilte Aufmerksamkeit des Pu-blikums nutzen und ins Rampenlicht treten. Ob es eine Premiere für Sie ist oder ob Sie schon ein wenig Bühnen-erfahrung haben – egal. Rufen Sie vor-her Theaterdirektor Thomas Hirche an (Telefon 0176 2399 3825), damit er weiß, was ihn und das Publikum erwartet.

Oder sind Sie neugierig, wer sich an diesem Abend auf die Bühne traut? Dann mischen Sie sich einfach unters

Publikum. Um 20 Uhr geht es los im KULT,

Schimmelhof an der Hamburger Stra-ße, unter dem Motto „Kult für Bares“. Bringen Sie bitte Kleingeld für eventu-elle „Künstler-Gagen“ mit. Denn statt Eintritt zahlen zu müssen, geht nach je-dem 10-Minuten-Auftritt der berühm-te Hut rum. Viel Spaß vor oder auf der Bühne!

16. APRILM U S I K20 Uhr, Stadthalle BS8. Sinfoniekonzert Staatsorchester

T H E AT E R9:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSZebraling und KnirpsmaschineTheater für die Allerkleinsten

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDurcheinandertalSchauspiel nach dem Roman von Friedrich Dürrenmatt

17. APRILT H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie wollen nur spielenKomödie von Jürgen von der Lippe

F I L M19:00 Uhr, Roter Saal BSMorgenröte im Aufgang

S O N S T I G E S20 Uhr, Buchhandlung Graff BS„Was macht die Macht in der Führung“Siemann Impulse für Führungskräfte

18. APRILT H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSNo sex in the city Komödie von Lydia Fox

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBUnter VerschlussThriller von Pere Riera

L E S U N G16 Uhr, Stadtbibliothek BS„Tatort Natur“Bärbel Oftring präsentiert Naturkrimis

C O M E D Y20 Uhr, Brunsviga BSUsusmango „Ungefi ltert“Bekannt aus Rebell Comedy

19. APRILM U S I K11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BSGold! Kinderoper

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSparadies fl utenSchauspiel von Thomas Köck


19:30 Uhr, Lessingtheater WFUnter VerschlussThriller von Pere Riera

20. APRI LT H E AT E R9:30 Großer Saal, Kulturpunkt WestKindertheater: „Pappelapapp“Ein Bilderreigen mit Kartons vom Amai Fi-gurentheater, Berlin, für Kinder ab 3 Jahren

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSTransitSchauspiel von Anna Seghers

19:30 Uhr, Aquarium, Staatstheater BSDie PerserSchauspiel



20 Uhr, Figurentheater WOBSissi und Ludwig IINichts als die Wahrheit

20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleHildegard von Bingen – Die VisionärinSchauspiel von Susanne F. Wolf

L E S U N G19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBFriedrich von Thun liest Hemingways „Der alte Mann und das Meer“Lesung mit Jazzpianist Max Neissendorfer

C O M E D Y20 Uhr, Brunsviga BSIngo Oschmann: Schönen Gruß, ich komm zu Fuß!Das Beste und Schönste aus 25 Jahren Bühne

20 Uhr, Palas Schloss SchöningenHans-Hermann ThielkeDas Beste aus 25 Jahren

21. APRILM U S I K19 Uhr, Großes Haus, Theater WOBRusalkaOper von Antonin Dvorák in tschechischer Sprache

20 Uhr, Brunnentheater HEMemories mit den Beat-nicksForever Young – Eine musikalische Zeitreise

20 Uhr, Großer Saal, Kulturpunkt WestMeet The Music: Maik MondialNeue Konzertreihe im Kulturpunkt West

20 Uhr, Roter Saal, BSKarolina Strassmayer & Drori MondlakJazz Konzert: Klaro!

T H E AT E R16:30 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadt-markt BSDie wollen nur spielenKomödie von Jürgen von der Lippe


20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSDer Hundertjährige, der aus dem Fenster stiegFür Erwachsene und Jugendliche

22. APRILM U S I K11 Uhr, FOYER am Kamin, Kulturunkt WestMusikmatinee mit Jazz2JazzJazzklassiker, Blues und Bossa Nova ge-mischt mit Songs aus eigener Feder

11:15 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSSideways RainTanzstück von Guilherme Botelho

16 Uhr, Lessingtheater WFOrpheus Oder die wunderbare Be-ständigkeit der LiebeBarock-Oper von Georg Philipp Telemann

17:30 Uhr, Brunsviga BS27 Jahre Braunschweiger Rast OrchesterTürkische Klassik und Kunstmusik

18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSLa clemenza di TitoOper von Wolfgang Amadeus Mozart

T H E AT E R11 Uhr, Figurentheater WOBEin Wunsch für RudiEine Wünsch-Dir-Was-Geschichte

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSWeißt du eigentlich wie lieb ich dich habeEine Hasengeschichte nach dem Kinderbuch

15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BSAngsthase PfeffernaseJunges Staatstheater

15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BSStella IncognitaNils Zapfe und Ensemble


L E S U N G17 Uhr, KULT-Theater BSEmma Ruprechtliest aus „Erleuchtet – Meine Depression, ihr Therapeut & ich“

S O N S T I G E S13 Uhr, Innenstadt PEVerkaufsoffener Sonntagdie Gelegenheit zum entspannten Bummeln

23. APRILT H E AT E R10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSWeißt du eigentlich wie lieb ich dich habeEine Hasengeschichte nach dem Kinderbuch

20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleAufgussKomödie mit Hugo Egon Balder, Jeanette Biedermann u.a.

24. APRILT H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie wollen nur spielenKomödie von Jürgen von der Lippe

25. APRILM U S I K20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleFootloose Tanzmusical

19 Uhr, SRoter Saal BSBS VOICESPopGesang an der Städtischen Musikschule Braunschweig

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSNo sex in the cityKomödie von Lydia Fox

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDas FestSchauspiel von Thomas Vinterberg nach dem gleichnamigen Film

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BSÜberzeugungstäter II: Frühling der BarbarenJunges Staatstheater

20 Uhr, Brunnentheater HEDie wollen nur spielenKomödie von Jürgen von der Lippe

26. APRILT H E AT E R10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSDie kleine Zauberfl öteEin musikalisches Märchen


20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BSÜberzeugungstäter II: Frühling der BarbarenJunges Staatstheater

L E S U N G20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BSWilhelm W. Reinke„Narrenbäume“

27. APRILM U S I K19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSSideways RainTanzstück von Guilherme Botelho


20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBNDR Radiophilharmonie: „Sinnlich“Konzert


19:30 Uhr, Lessingtheater WFWeiberheld?! Mit Tucholsky im BettEin leidenschaftlicher Lebenslauf

K A B A R E T T20 Uhr, Brunsviga BSChristoph Sieber: Hoffnungslos OptimistischSein 5. Soloprogramm

28. APRILT H E AT E R15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSDie kleine Zauberfl öteEin musikalisches Märchen


19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSparadies fl utenSchauspiel von Thomas Köck

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSTransit Schauspiel von Anna Seghers

19:30 Uhr, Brunsviga BSAußer Kontrolle Theater Bühnen-Reif e.V.

19:30 Uhr, Lessingtheater WFWeiberheld?! Mit Tucholsky im BettEin leidenschaftlicher Lebenslauf

20 Uhr, Aquarium, Staatstheater BSDie Perser Schauspiel

29. APRILM U S I K20 Uhr, Brunnentheater HERocken bis qualmtHerbert Knebel´s Affentheater

T H E AT E R14:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSWas ihr wolltSchauspiel von William Shakespeare

15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BSAngsthase PfeffernaseJunges Staatstheater

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSDie kleine Zauberfl öteEin musikalisches Märchen


19:30 Uhr, Lessingtheater WFHamletTragödie von William Shakespeare

K O N Z E R T15:30 Uhr, Roter Saal BSDrehorgelkonzert

1.MAIT H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSNo sex in the cityKomödie von Lydia Fox

2. MAIT H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSNo sex in the cityKomödie von Lydia Fox

3. MAIT H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSNo sex in the cityKomödie von Lydia Fox

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBMutter Courage und ihre KinderSchauspiel von Bertolt Brecht

4. MAIM U S I K20 Uhr, Hinterbühne, Theater WOBGabi Mut – Vom Leben geschlagertSchlagermusical von Kathi Damerow

T H E AT E R19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSTransitSchauspiel von Anna Seghers

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSDie Unschuldigen, ich und die Unbe-kannte am Rand der LandstraßeEin Schauspiel in vier Jahreszeiten

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie Toten Augen von LondonKriminalstück von Edgar Wallace

KulTour13April 2018

Kultiges Musik-Wochenende BRAUNSCHWEIG 2 Konzerte am 27. und 28. April

Von Dieter R. DodenDas KULT-Theater im Schimmel-

hof an der Hamburger Straße in Braunschweig gibt die Bühne frei für zwei außergewöhnliche Konzer-te: Am Freitag, dem 27. April, spielt ab 20 Uhr Sem Sei� ert eine Mi-schung aus Folk und Rock mit Ein-� üssen anderer Genres. Einen Tag später, am Samstag also, ebenfalls

um 20 Uhr, tritt Bernhard Schnur auf. Solo mit Gitarre – so sprengt er mühelos die Grenzen des Songwri-ter-Genres. Weil er nicht zupft, son-dern schlägt, weil er seine Hüften zucken lässt, weil er lustig und zu-gleich fast heilig ist in seiner erns-ten Hingabe an das Format Popsong. Eintritt je Konzert: 16/10 Euro / Vor-verkauf unter Telefon 0176 2399 3825

Komiker, Autor, Schauspieler...INTERVIEW MIT JÜRGEN VON DER LIPPELieber Herr von der Lippe,Ihren Fans sind Sie ja überwie-gend als „Alleinunterhalter“ als „Comedian“ bekannt. Wie kam die Idee zu einem abendfüllenden Bühnenstück mit mehreren Perso-nen?Ich habe vor 43 Jahren als Liederma-cher begonnen, habe das dann später mit Standup-Comedy vermischt, bin allein und mit Musikern aufgetreten, habe mit „Blattschuss“ Gruppener-fahrung gesammelt, nebenbei TV-Sendungen moderiert und erfunden, ein Filmdrehbuch geschrieben und ver� lmt, 15 Bücher geschrieben, Hör-bücher eingelesen, mache seit einiger Zeit parallel zu den Hallen-Auftritten auch Lesungen meiner Bücher und ir-gendwann hat mich auch das Theater gereizt, wie fast alles, was mit Unter-haltung zu tun hat. Also habe ich ein Stück geschrieben und mit Leuten, die ich mag, in Köln aufgeführt und nun eben hier in Braunschweig und da-nach in Düsseldorf.

Ist es schwierig, sich umzustellen – also von einer One-Man-Show zu einem Mehr-Personen-Stück?Weniger schwierig als reizvoll. Das schwierigste für mich war, laut genug zu sprechen, man arbeitet ja meist oh-ne Mikrofon.

Sie haben bereits als Komiker und als Solist gearbeitet, als viele von Ihren heutigen Kolleginnen und Kollegen noch zur Schule gegan-gen sind. Ohne Zweifel gehören Sie zu den Pionieren, die nach den legendären Kollegen, wie zum Beispiel Heinz Erhardt, Rudi Car-rell oder Peter Frankenfeld, ihr Publikum ganz alleine unterhal-ten. Was empfi nden Sie, wenn Sie heute sehen, wie teilweise die „Comedians“ wie Pilze aus dem Boden schießen?Gottseidank schießen sie nicht teil-weise, sondern im Ganzen aus dem Boden. Ist doch toll, „Variatio delectat“, wie der Lateiner sagt.

Sie haben ja jede Menge Show-Serien in den vergangenen Jahr-zehnten abgedreht, die in der Re-gel große Erfolge und Hingucker waren. Was in Ihrer Vita noch ge-steigert werden könnte, sind Rol-len in Film und Fernsehen. Gab es keine weiteren Angebote oder wollten Sie Ihr Genre nicht so oft verlassen?Ich habe das oft genug gemacht, um zu wissen, dass ich es kann. Mein Termin-plan ist auf fast 2 Jahre im Voraus voll, da kann ich kurzfristige Angebote, die ja oft kommen, gar nicht wahrnehmen.

Welche Rolle würden Sie denn gerne einmal spielen?Eine Westernparodie habe ich schon-mal gedreht und auch auf der Büh-ne gemacht, sowas wäre noch mal hübsch.

…und mit wem würden Sie ger-ne einmal auf der Bühne stehen?Natürlich mit dem Ensemble, mit dem ich auch in Braunschweig spiele. Mir ist das Wichtigste, dass man sich gut versteht und Spaß zusammen hat.

Wenn Sie Ihren berufl ichen Wer-degang betrachten – fehlt etwas?Nicht wirklich.

Wenn Sie nicht Schauspieler und Komiker geworden wären, was wäre Ihr Traumberuf – und warum?Lehrer, Professor, Koch, nur nichts technisches und nichts mit Leistungs-sport.

Kommen wir einmal zu Ihrem Tourneeabstecher in Hannover und Braunschweig. Wie ist der Kontakt zu Florian Battermann entstanden, und was hat den Aus-schlag gegeben, einige Wochen bei ihm auf der Bühne zu stehen?Er hat uns in Köln gesehen und wollte das Stück gerne haben, und da ihm 3 Jahre Wartezeit nichts ausgemacht ha-ben, sind wir jetzt hier.

Hannover und das Theater am Aegi, das sind ja sicherlich „zwei

Freunde“, denen sie ja immer wie-der die Treue halten. Man könnte ja fast sagen, das Aegi ist eines Ih-rer ganz persönlichen „Wohnzim-mer“. Ihre Gastspiele sind immer ruckzuck ausverkauft, das Publi-kum liebt Sie in der Landeshaupt-stadt. Wie ist diese „Liebe“ ent-standen? Können sie sich noch an Ihren ersten Auftritt hier in Han-nover erinnern?Mein erster Auftritt fand im Leine-Do-mizil in Hannover statt, in den 1970er Jahren. Und irgendwann war der erste Auftritt im Aegi, und 2010 sagte man mir: „Jetzt bist du mit 8 Tagen in Folge im Aegi als Einzelkünstler Rekordhalter.“

In Braunschweig haben Sie bis-lang ja noch nicht in der Komödie am Altstadtmarkt gespielt. Wor-auf freuen Sie sich am meisten, es ist ja mit gut 300 Plätzen ein etwas „überschaubares“ Haus?Das Stück hat in Köln großartig funk-tioniert, also mache ich mir da keine Sorgen, wir werden ho� entlich eine tolle Zeit haben, allerdings muss ich auch noch was an meinem nächsten Bühnenprogramm tun, das im August startet und „Voll fett“ heißen wird.

Es ist immer mal wieder zu lesen, dass Sie ein Genussmensch sind. Verraten Sie uns bitte Ihr Lieb-lingsessen?Ich kenne mich in etlichen Volkskü-chen der Welt aus, durch meine jah-relange Tätigkeit als Deutschlehrer für ausländische Studenten. Wir haben natürlich auch zusammen gekocht, musiziert und gefeiert. Ob indisch, vietnamesisch, italienisch, persisch, arabisch, ich mag alles. Aber für eine hauchdünne, knusprige Pizza Mar-gerita mit ein wenig Habanero-Chili könnte man mich notfalls wecken. Al-lerdings nicht oft, wegen der Kalorien.

Abschließend eine Frage, die sie sicherlich schon etliche Male ge-stellt bekommen haben: Die ein-same Insel – drei Dinge, die Sie mitnehmen dürfen????

Eine komplette Kücheneinrichtung, einen E-Book -Reader, solarbetrieben, mit 2000 Büchern drauf, ein solarbe-triebenes Motorboot zum Abhauen. Und in meinem zusätzlichen Hand-gepäck wären die Lesebrille, mit der ich auch Feuer machen kann, Angel-schnur und Schreibzeug.

Axel Emmert

Flucht ins LebenBRAUNSCHWEIG Thementage des Staatstheaters

Einfach, banale Kost darf man vom Team des Braunschweiger Staatsthea-ter nicht erwarten. Und Doris Schling-mann, die Intendantin, hat das mit ih-rem Motto „Braunschweig liegt am Meer“ unter Beweis gestellt. Einfach dürften demzufolge auch nicht die Thementage „Escape to Life“ vom 5. bis 8. April werden. „Die sind vollgepackt bis oben hin“, versprach sie.

Alles dreht sich um Flucht. Zum ei-nen um die beschwerlichen Wege, auf denen Menschen nach Deutschland zurück ins Leben gefunden haben, aber auch um die Wege, die Menschen nahmen, als sie in der Nazi-Diktatur

aus Angst dem braunen Deutschland den Rücken zuwendeten. Sind wir nicht alle irgendwann Flüchtlinge?

Die Thementage wollen mit Gast-spielen, Lesungen, Vorträgen und Dis-kussionen Perspektiven ö� nen. Mit-einander reden, miteinander fühlen. Zum Auftakt gibt es aber erst einmal etwas zum Hören. Um 20 Uhr (5.4.) steht im Großen Haus ein Konzert des Staatsorchesters und ge� üchte-ten MusikerInnen auf dem Programm. Melodien, Rhythmen und Sounds füh-ren die Welt auf einer Bühne in Braun-schweig zusammen.

Am 6. April folgt eine Lesung mit der Autorin Olga Grjasnowa. Ihr neu-es Werk ist ein erschütterndes Doku-ment unserer Zeit.

Am 7. April stehen drei Au� ührungen und ein Schwarzmarkt auf dem Pro-gramm. Zwei im Aquarium (14 Uhr die „KulturKüche“ und um 15.30 Uhr Ales-sandros Bosettis radiophones Experi-ment), eine im Großen Haus. Dort fei-ert um 19.30 Uhr feiert das Schauspiel „Transit“ Premiere. Regisseurin Alice Buddenberg hat Anna Seghers Roman nach Braunschweig geholt. In dem geht es um die Erfahrungen der Auto-rin, die 1940 in Marseille angespannt

auf ein Visum für Mexiko wartete.Beim Schwarzmarkt (ab 18 Uhr) im

Kleinen Haus geht es um Wissen und Nicht-Wissen. 60 Expertinnen und Ex-perten sprechen in drei Runden mit 60 Theaterbesuchern, die sich „ihren“ Experten für einen Euro buchen kön-nen. Für 30 Minuten Dialog. Eine inter-aktive Installation an der Schnittstelle von Wissensvermittlung und Perfor-mance. Der Eintritt zum Schwarzmarkt ist naturgemäß frei.

Das komplette Programm � nden Sie im Internet unter www.staatstheater-braunschweig.de.

Blumen und Pfl anzen auf dem DomplatzBLUMENTAGE STARTEN IM APRIL

Die BBG-Blumenmarkttage � nden in diesem Jahr am 28. April, 26. Mai und 23. Juni von jeweils 10 bis 16 Uhr statt. An den drei Samstagen gibt es auf dem Domplatz für Hobbygärtnerinnen und -gärtner wieder P� anzen und Blumen aller Art, von der klassischen Geranie bis zum exotischen Bonsaibäumchen, zu kaufen.

Die anwesenden Experten für Gar-tenbau und Floristik beraten und ge-ben Tipps zur P� ege sowie zur richti-gen P� anzzeit oder natürlichen Dün-gung. Zwei Imker aus Braunschweig klären über die wichtige Aufgabe der Bienen im Kreislauf der Natur auf und bieten Honig zum Verkauf an.

Daneben lädt auch der Gourmetgar-

ten zu kleinen kulinarischen Genüs-sen zwischen Stauden, Kräutern und Co. ein. Der erste Blumenmarkttag ist zugleich der Startschuss für den 9. BBG-Balkonwettbewerb, bei dem die Braunschweiger Baugenossenschaft die schönsten Balkone der Löwenstadt sucht. Bürgerinnen und Bürger kön-nen ihren Balkon bis zum 3. August für den Wettbewerb vorstellen: per Post-karte, die bei den Blumenmarkttagen und Einzelhändlern in der Innenstadt sowie der Touristinfo und im Bürger-büro erhältlich ist oder online unter www.bbg-balkonwettbewerb.de/an-meldung.

Mitmachveranstaltung für KinderBRAUNSCHWEIG Landtechnik-Museum Gut Steinhof

„Karto� eln p� anzen“ auf dem Muse-umsacker, die Mitmachveranstaltung am Sonntag, 22. April von 10 bis 17 Uhr, besonders für die Kinder.

Ob hinter dem P� anzlochgerät, das von der Ha� ingerstute Ronja gezogen wird oder auf der ca. 60 Jahre alten P� anzmaschine am Trecker, die Besu-cher können sich aktiv einbringen.

Und dann kann man die selbst ge-p� anzten Karto� eln das Jahr über be-obachten und im September bei der Ernte feststellen, wie viele neue Knol-len aus einer Karto� el entstehen kön-nen. Für die Verp� egung der Besucher und Helfer sorgt die Museumsmann-schaft. Der Eintritt ist frei.

Hans-Heinrich TomfordeFendt Geräteträger mit halbautomatischer Stoll Kartoffelpfl anzmaschine

DIE WOLLEN NUR SPIELEN15. März bis 29. April 2018Komödie von Jürgen von der LippeInszenierung: Axel BeyerMit: Astrid Kohrs, Nina Vorbrodt, Tho-mas M. Held und Jürgen von der Lippe

Zum InhaltVier Menschen toben sich aus, auf den Brettern und Betten, die die Welt bedeuten. Die Frage ist nur: Was hier ist Spiel, was Wirklichkeit? Ist Gottlieb Gott, ist Gottlieb steinreicher Theater-narr, verzweifelnder Vater und ebenso verzweifelnder Liebhaber? Ist Paul Adam oder ist Paul Paul, Sohn und Lover? Ist Mara Maria oder Eva, oder ist Mara Mara? Ist Lara nymphomane Vegetarierin oder das Gegenteil? Aber keine Bange: Alle wollen nur spielen! Eine Komödie, rasant wie das Leben: oft weiß man nicht, woran man ist…Freuen Sie sich auf dieses temporeiche und urkomische Dialogfeuerwerk von und mit Jürgen von der Lippe, erstmals auf einer Theaterbühne in der Löwenstadt!

Wittkampsring 11, GifhornTelefon: 0531 122 88 21

05371 9376832Fax: 05371 8397594

� [email protected]

• Badsanierung• Sanitär• Heizung• Entkernung

Staatstheater-Intendantin Doris Schlingmann wagt sich auf‘s Meer. Seichte Ge-wässer sind ihr Metier nicht. Foto: Thomas Schnelle/RUNDSCHAU

Johannes Oerding kommtBRAUNSCHWEIG ATP-Tennisturnier 5.7. bis 14.7.

Stargast des diesjährigen ATP-Ten-nisturniers im Braunschweiger Bür-gerpark ist Johannes Oerding. Der spielt am Abend des 7. Juli nach den Spielen. Das Tennisturnier feiert in die-

sem Jahr den 25. Geburtstag und dürf-te wie in den vergangenen Jahren über 30.000 Besucher begrüßen.

Der Vorverkauf hat begonnen.

KulTour14 April 2018

SPORT überregional15April 2018

Schröder kommt, Eatherton bleibtBASKETBALL Dennis Schröder wird GesellschafterVon Florian Kula

Als Löwen-Geschäftsführer Sebas-tian Schmidt nach dem spektaku-lären Spiel gegen den souveränen BBL-Tabellenführer FC Bayern Mün-chen und der knappen Niederlage von 82:91 Scott Eatherton an das Mi-krofon holte, ahnten Insider schon was kommen würde. Unter dem Ap-plaus der Saisonrekordkulisse von 4.011 Zuschauern verkündete er sei-ne Vertragsverlängerung. Das ist als besonders starkes Zeichen auch an die Konkurrenz zu werten, da sich der Center für den Basketball Stand-ort Braunschweig mit seinem Trai-nerteam entschieden hat. Er sieht bei den Löwen die Möglichkeiten sich so-wohl sportlich als auch persönlich weiterzuentwickeln.

Um die beiden besten Scorer und Antreiber De André Lansdowne, der noch einen gültigen Vertrag für die nächste Saison besitzt, und Scott Ea-therton kann das Team für die nächs-te Saison aufgebaut werden.

Schon auf der Pressekonferenz zum Einstieg von Dennis Schrö-der als Gesellschafter gab es positi-ve Statements für die Zukunft des Braunschweiger Basketballs. Sebas-tian Schmidt formulierte ehrgeizi-ge Ziele und sprach vom Erreichen der Playoffs in den nächsten Jahren. Auch Dennis Schröder hatte verlau-ten lassen, welche Entwicklungen er sich für seinen Heimatclub vor-stellen kann. Die TOP 5 wurden ge-nannt und Aufsichtsratsvorsitzender Paul Anfang ließ auch durchblicken, dass man sich mit der Stadt über ei-ne Verbesserung des Trainingszent-rums in Verbindung mit einem Ver-waltungsgebäude im Austausch be-fände. Während der abschließenden Vertragsgespräche mit Dennis Schrö-der in Atlanta hatte die Braunschwei-ger Delegation fantastische Einblicke in die Strukturen eines NBA-Clubs. Mit den Atlanta Hawks wurde zu-dem eine Zusammenarbeit im sport-lichen Bereich angedacht, so dass die

Löwen beispielsweise auf die Da-tenbank mit potentiellen amerika-nischen Spielern zugreifen könnten, die zu Ausbildungszwecken ihre ers-ten internationalen Erfahrungen in Braunschweig sammeln könnten. Wie wird die Zusammenarbeit mit Dennis Schröder ausgestaltet? Wer gibt zukünftig die Richtung der Bas-ketball Löwen vor?

In den ausstehenden neun Begeg-nungen in der BBL-Bundesliga wird es für die meisten Akteure auch da-rum gehen, sich für einen neuen Ver-trag zu empfehlen. Eine komfortab-le Situation, die so nicht vorherzuse-hen war und auch unmittelbar mit der sehr guten Arbeit des Trainer-teams um Headcoach Frank Menz verknüpft werden muss. Er hat das Team sukzessive weiterentwickelt.

Der Drei-Jahres-Plan scheint auf-zugehen, der Basketballstandort Braunschweig hat zuletzt aufgrund der sportlichen Leistungen und auch der Entwicklung im Umfeld wieder bundesweit für Aufsehen gesorgt. Durch die beiden NBA-Spieler Daniel Theis und Dennis Schröder ist Braun-schweig auch als Ausbildungsstand-ort für junge Spieler bekannt.

Selbst in dieser Saison wurde schon über die Nähe zu den Playoffs gespro-chen. Die Mannschaft hat mitreißen-de Spiele abgeliefert, aber nach vier Siegen in Serie gegen die internatio-nal vertretenen Teams aus Bayreuth und München auch gemerkt, was noch fehlt. Es bleibt abzuwarten, ob die Mannschaft nochmal eine Sieges-serie starten kann, die vielleicht noch in die TOP 10 führt. Von den Playoffs kann man träumen, doch als Achter gegen die in diesem Jahr übermächti-gen Bayern sind die Chancen auf den Titel sehr überschaubar.

Am Ostermontag stellen sich die Walter Tigers Tübingen in der VW-Halle vor und nach dem Gastspiel in Würzburg am Samstag, den 7.Ap-ril, stellt sich am Sonntag, den 15.Ap-ril der Playoff-Anwärter aus Ulm vor.

Baugeld Spezialisten Tipp:Aktuell haben wir in der Sonderausgabe der Zeitschrift „Finanztest“ in 3 von 4 Modell-rechnungen den 1. Platz geholt. Auf „Spie-gel online“ und weiteren Medien sind die Baugeldspezialisten dafür üppig erwähnt worden.

Forward Darlehen Heute sichernWenn Sie schon eine bestehende Baufinanzierung haben, können Sie diese schon 5 Jahre vor Ablauf verlängern. Oder sich zu heutigen Konditionen bei einer anderen Bank sichern. Das ist derzeit sinn-voll, weil die Zinsen historisch tief sind und in den meisten Fällen niedriger sind als für das alte Dar-lehen. Die Ersparnis kann man z. B. in eine höhere Tilgung stecken.Öffentliche FörderungEs gibt viele Fördermöglichkeiten des Staats die man zur Ergänzung seines Baugeld-Kredits nutzen kann. Da sind oft regionale und deutschlandweite Programme die angeboten werden. Zu beantra-gen sind die durch die Banken – allerdings bieten nicht alle Banken diesen Service an. Ihre Baugeld Spezialistin Christine Seifert, informiert Sie über mögliche Förderungen und kümmert sich um die Beantragung.

Sondertilgungen und TilgungssatzwechselWenn Ihr Einkommen in den nächsten Jahren schwanken kann, lohnt sich beim Baugeld, die Vereinbarung von Sondertilgungen oder Tilgungs-satzwechsel – oder beidem. Bei der Sondertilgung können sie üblicherweise einmal jährlich einen Maximalbetrag zusätzlich in ihr Baugeld Darlehen zahlen um Ihre Restschuld zu verringern. Der Til-gungssatzwechsel gibt Ihnen die Möglichkeit, ihre monatliche Tilgung zu verändern. Wenn z. B. ein Einkommen wegfällt, das Einkommen reduziert oder ein Kind erwartet wird helfen diese Verein-barungen flexibel zu bleiben.Schufa EintragungenHolen Sie eine Schufa-Auskunft ein – bevor Sie Ihr Baugeld beantragen. Unter schufa.de können Sie einfach Ihre Auskunft beantragen. Wenn keine ne-gativen Einträge wie „Inkasso“, „Saldo“ oder „Saldo tituliert“ enthalten sind, ist das schon einmal sehr gut. Einträge von normalen Krediten sind unpro-blematisch. Wie z.B.: regelmäßig bezahlte Kredite bis 5000,00€, Girokonten, Kreditkarten Problematische Einträge sind: geplatzte Kredite, Vollstreckungsbescheide, hohe Konsumkredite die noch bestehen oder Haft- oder Vollstreckungsbe-fehle.

-Anzeige-

Version 2

POWER EQUIPMENT

Version 2

POWER EQUIPMENT

STIHL Test-Tag am 14. April:Testen Sie jetzt die volle Akku-Power.

Test-Tag

14. April

2018

STIHL Test-Tag: Samstag, 14. April von 9 bis 16 Uhr.

Sie suchen das passende Gerät für Ihre Gartenarbeit? Testen

Sie die STIHL Akku-Power sowie STIHL und VIKING Geräte

mit Benzin- oder Elektro-Antrieb. Entdecken Sie außerdem

attraktive Aktions-Angebote.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:


Test-Tag

14. April

2018








Test-Tag

14. April

2018







In der Zeit von 10 bis 13 Uhr bieten wir Ihnen eine Live-Schnitzvorführung mit dem Motorsägenkünstler Sebastian Heiß.

Die Gemeinde Lehre, Marktstraße 10, 38165 Lehre, sucht für ihre neuen gemeindlichen Kindertagesstätten und Krippen

• mehrere Erzieher/innen, Sozialassistent/innen oder Kinderpfleger/innen und Springerkräfte sowie eine/n Erzieher/in und

eine Sozialpädagogin oder einen Sozialpädagogen in Leitungsposition. Nähere Informationen finden Sie unter www.lehre.de

für Alt- und NeubautenBesuchen Sie unsere Ausstellung !

Sa./So. Schautag – keine Beratung –

Zschirpestraße 5a · 38162 SchandelahTel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20

[email protected] · www.holztreppe-kynast.de

T R E P P E N B A U

PeMo

für Alt- und NeubautenBesuchen Sie unsere Ausstellung !

Sa./So. Schautag – keine Beratung –

Zschirpestraße 5a · 38162 SchandelahTel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20

[email protected] · www.holztreppe-kynast.de

T R E P P E N B A U

2 3 J A H R E

PeMo

Modern-Individuell-SicherModern-Individuell-Sicher

28 J A H R E




-Anzeige-




-Anzeige-




-Anzeige-

Heiße Phase in Liga 2: Monat der Wahrheit2. LIGA Eintracht Braunschweig tritt dreimal auswärts, zweimal zuhause anVon Thomas Schnelle

Die Zweitliga-Saison 2017/18 neigt sich dem Ende zu. Sieben Mal müssen die Kicker von Eintracht Braunschweig noch antreten, davon fünfmal im Ap-ril. Zuerst gilt es, beim VfL Bochum (Sa, 1.4., 13 Uhr) auf Punktejagd zu gehen, dann kommt Dynamo Dresden (So, 8.4., 13.30 Uhr). Zwei Partien, aus de-nen die Löwen besser drei Punkte ho-len, soll das Zittern nicht bis zum letz-ten Spieltag anhalten.

Derzeit sind die Löwen aus Braun-schweig Tabellenneunter und blicken auf einen unbefriedigenden Saison-verlauf zurück. Nicht eine Begegnung haben Reichel und Co souverän mit se-henswerten Leistungen von der ersten bis zur letzten Minute absolviert. Über die Gründe wurde fleißig spekuliert.

Vor allem deshalb, weil vom Verein immer wieder nur verkündet wurde, dass der Kader gut genug sei, breit und tief sowieso. Man müsse nur warten,

irgendwann würde sich der Erfolg ein-stellen. Hat er aber nicht.

Zwar gab es hin und wieder gute An-sätze, aber einer guten folgte schnell eine schlechte Leistung. Die Fans trös-teten sich unterdessen damit, dass die Liga eng zusammengerückt sei, man mit drei Siegen oben anklopfen könne.

Ein Beleg für hohe Zweitliga-Quali-tät ist das nicht. Eher das Gegenteil. Bis auf die Ausnahme Düsseldorf und vielleicht noch Nürnberg ist eher Mas-se denn Klasse anzutreffen. Man be-achte, dass die drei Aufsteiger Kiel, Re-gensburg und Duisburg auf den Plät-zen 3, 4 und 6 stehen.

Diesen euphorisierten Mannschaf-ten haben die etablierten Klubs wie FC St. Pauli, Union Berlin und eben Eintracht Braunschweig nichts entge-gen zu setzen. So etwas kann passie-ren, Profi-Fussball ist - Gott sei Dank - nicht zu einhundert Prozent planbar. Von der Verpflichtung, sich mit dem

auseinanderzusetzen, was nicht ge-klappt hat, sind das Präsidium, der Manager und der Trainer dadurch aber nicht. Und sie werden ihre Hausaufga-ben auch gemacht haben. Sie lassen die Öffentlichkeit nur nicht an ihren Erkenntnissen teilhaben. Vor allem zwischen Manager und Trainer soll es um die Chemie nicht mehr zum Bes-ten stehen und nach wie vor wird ge-munkelt, dass man nach der Saison ge-trennte Wege ginge.

Was Sinn ergäbe. Denn so weiter-machen wie bisher? Bitte nicht! Die Mannschaft war und ist in dieser Sai-son vom Erstliga-Niveau weit entfernt. Zahlreiche Verträge laufen im Sommer aus und ein neuer Trainer könnte neu aufbauen.

Großes Manko der Löwen ist der Spielaufbau und das Fehlen eines ech-ten Denkers und Lenkers. Kumbela, Reichel, Boland und Schönfeld sind Auslaufmodelle, Sauer, Moll und Zuck

keine Säulen des Teams. Von der al-ten Garde wusste bislang nur Hoch-scheidt zuzulegen, der in diesem Jahr aber auch schon 31 Jahre alt wird.

Entgegengesetzt verläuft die Ent-wicklung beim Schweizer Khelifi, der aktuell nur noch ein Schatten seiner selbst ist. Wenig zu klagen gibt es über Fejzic im Tor und Valsvik sowie Tinga-ger in der Innenverteidigung. Yildirim und Bulut haben ihre Stärken bislang nur angedeutet, beziehungsweise an-deuten können. Was im Grunde auch für Abdullahi und Nyman gilt. Was sie noch nicht können, ist, echte Torjäger-qualitäten zu entwickeln. Nymann hat in dieser Saison in 18 Spielen fünf To-re erzielt, Abdullahi in 23 Spielen sie-ben. Da hat Marvin Duksch vom Auf-steiger Holstein Kiel schon zwei Treffer mehr als die beiden Braunschweiger zusammen. 17/18 abhaken und freu-en auf 18/19. Wir dürfen gespannt sein, wie das Präsidium die Weichen stellt.

Verschiedenes

Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dach-rinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Kleintransporte und Besorgungen Tel. 05306 911521

Jobangebot

KLEINANZEIGENMediaberater/in und Redakteur(in) gesucht für die RUNDSCHAU Vechelde. Unser nettes Team freut sich auf Verstärkung. Interessiert und kontaktfreudig, sicher am Telefon? Dann sollten wir reden: Ideeal Werbeagentur und Verlag, Telefon 0531 220010.

Du hast Lust mit Planzen und Blumen zu arbeiten? Wir erwarten Dich! Richters Gar-tenwelt, Lehre-Flechtorf, Tel. 05308 2269 oder 0178 6608808.

Christine SeifertTel.: 01 79/2 36 18 44 [email protected]

Finanzierung aller Art auch in Ihrer Nähe

www.baugeldspezialisten.de/wolfsburg

Wölfe immer noch ohne Biss1. LIGA Auch unter dem neuen Trainer Bruno Labbadia bleiben die Wölfe sieglosVon Florian Kula

Die Wölfe haben seit sieben Spielen nicht mehr gewonnen und in der ge-samten Rückrunde erst einen Sieg (1:0 in Hannover) eingefahren. Mittlerwei-le ist das Tabellenbild eindeutig, es zählt nur noch das Erreichen des 15. Ta-bellenplatzes. In den sieben noch aus-stehenden Begegnungen gilt es mehr Punkte als die Konkurrenz vom FSV Mainz 05, den derzeitigen punktglei-chen Tabellen-Sechzehnten und mög-lichen Relegationsteilnehmer, einzu-fahren. Bei der gleichzeitigen Hoff-nung, das weder der Hamburger SV noch der 1. FC Köln in der Lage sind ei-ne Siegesserie zu starten.

Diesen Saisonverlauf hatte in dieser Form niemand erwarten können. Der Kader wurde unter dem Sportdirektor Olaf Rebbe mit hohen Umsätzen ver-ändert. Hoffnungsvolle junge Spieler in Absprache mit dem ersten VfL-Chef-trainer Andries Jonker (1S, 1U, 2N) ver-pflichtet. Die Fehlerkette, die zur mo-mentanen Entwicklung führte, ist im Nachhinein nachvollziehbar. Die Ent-wicklungsfähigkeit einzelner Spieler wurde überschätzt und der Entschei-dungsdruck lastete oder fokussier-te sich ausschließlich auf die sport-liche Leitung, die keinem Korrektiv

unterlag. Dazu kamen die vielen ver-letzungsbedingten Ausfälle, die den VfL sogar veranlassten, einen neuen Athletiktrainer zu verpflichten.

Ist der VfL möglicherweise doch nicht in allen Bereichen so professio-nell durchstrukturiert?

Der zweite VfL-Cheftrainer Martin Schmidt ( 3S , 11 U, 5 N) hatte seine ei-genen Direktiven. Er schickte die Spie-ler zu zahnärztlichen Untersuchun-gen und belebte den „Hügel der Qua-len“, ein Relikt aus erfolgreichen Tagen unter Felix Magath. Aber er setze auch auf ein anderes Spielsystem als es sein Vorgänger geplant hatte spielen zu las-sen. Der Aufschwung immer mal wie-der ansprechender Leistungen endete zu häufig mit einem Unentschieden. Seine Entlassung wiederum gab allen Grund an den Strukturen des VfL zu zweifeln. Seitdem wird alles auf den Prüfstand gestellt, ohne dass sich eine Lösung für die brenzlige Situation zu ergeben scheint.

Ein weiterer Grund des sportli-chen Niedergangs ist vermutlich die schwerwiegende Entscheidung um den ehemaligen Mannschaftsführer und Nationalmannschaftsstürmer Ma-rio Gomez. Er war das Gesicht und der sportliche „Leader“ der überstande-

nen Relegation aus der Saison 2016/2017. Leider war er nach sei-ner Verletzung im dritten Sai-sonspiel nicht gleich wieder so in Schwung ge-kommen wie er

selber und die VfL-Verantwortlichen es sich gewünscht hatten.

Diese unglücklichen Begleitumstän-de bewegten den VfL und Mario Go-mez zur Halbserie getrennte Wege zu gehen, was sich mittlerweile aus VfL-Sicht auch als Fehlentscheidung be-wahrheitet. Denn das Vertrauen auf Liverpool-Leihstürmer Divock Origi wird nicht mit guten Leistungen des belgischen Stürmers bestätigt. Viel-mehr scheint sich keine weitere Lei-he oder gar ein Kauf des Stürmers ab-zuzeichnen. Auch hier eine schwierige psychische Situation für beide Seiten, die nicht leistungsfördernd erscheint.

Doch der Blick muss nach vorne ge-richtet werden. Unter dem dritten VfL-Cheftrainer läuft es ergebnistech-nisch noch gar nicht. Mit nur einem Punkt aus vier Spielen hat sich die La-ge weiter verschlechtert. Der 1. FC Köln

hat nach dem Sieg gegen Bayer 04 Le-verkusen bei noch ausstehenden sie-ben Spielen einen Rückstand von fünf Punkten, beim Hamburger SV sind es sieben. FC-Trainer Stefan Ruthen-beck sprach von dem „heißen Atem“ der Konkurrenz, der jetzt wieder zu spüren wäre. Hat der VfL die mentale Stärke einen erneuten Abstiegskampf zu bestehen? Das Spiel gegen Schalke 04 zeigte viele Tugenden und die Lei-denschaft, die in den nächsten Spie-len unbedingt benötigt werden. End-lich hat die Mannschaft gekämpft und sich dafür eingesetzt, dass eine Wen-de heraufbeschworen werden kann. Was letztlich fehlte war das berühmte Quentchen, das Glück des Tüchtigen, um das so dringend benötigte Erfolgs-erlebnis herbeizuführen.

Die nächsten Spiele bestreiten die Wölfe auswärts bei Hertha BSC Berlin am Samstag, den 31. März um 20.30 Uhr (Bericht auf www.regionalezeitungen.de) um beim SC Freiburg am samstag, den 7. April um 15.30 Uhr. Am Freitag, den 13. April ist der FC Augsburg um 20.30 Uhr Gast in der VW-Arena, bevor es am Freitag, den 20. April um 20.30 Uhr ein Wiedersehen mit Dieter He-cking und seiner Gladbacher Borus-sia gibt.

16 April 2018

DI,01.05. 15:00 UHRBASKETBALL LÖWEN : BG GÖTTINGEN

SO,15.04. 17:30 UHRBASKETBALL LÖWEN : RATIOPHARM ULM

SO,22.04. 17:30 UHRBASKETBALL LÖWEN : ALBA BERLIN

MO,02.04. 15:00 UHR

BASKETBALL LÖWEN : WALTER TIGERS TÜBINGEN

VOLKSWAGEN HALLE BRAUNSCHWEIG

www.basketball-loewen.de/tickets www.facebook.com/basketballloewenTickethotline: 0531-7017288

[email protected] 0531/244770, … · Herr S. Robling 05308 990 551...

Documents

Transcript of [email protected] 0531/244770, … · Herr S. Robling 05308 990 551...