Informacije o projektu za porodicu i roditelje

www.uni-bielefeld.de

Prof. Dr. Birgit Lütje-KloseSpecijalna pedagogija

Prof. Dr. Elke WildPedagoška psihologija

Dr. Malte SchwingerUniverzitet Gießen

Pedagoška psihologija

Bielefeldska longitudinalna studija za učenje u inkluzivnim

i ekskluzivnim podsticajnim aranžmanima

Abteilung für PsychologieFakultät für ErziehungswissenschaftVaše učešć e je važno!

Za uspešnu realizaciju našeg projekta, potrebna nam je Vaša podrška!

Ukoliko se slažete sa istraživanjem i testiranjem Vašeg deteta, potpišite priloženu Izjavu o saglasnosti.

Vi sami učestvujete popunjavanjem upitnika za roditelje. Kako bi Vaši podaci ostali poverljivi, priložili smo Vam neutralni koverat. Molimo Vas da stavite popunjeni upitnik u koverat i zalepite ga. Zatim priloženi koverat i Vašu Izajvu o saglasnost dajte Vašem detetu da ga ponese nazad u školu.

Ako želite upitnik na turskom ili ruskom jeziku, možete da se obratite razrednoj starešini Vašeg deteta.

Ako umesto toga želite lični intervju, jednostavno možete popuniti list „Telefonski intervju“ i staviti ga u koverat.

U našem projektu sve porodice dolaze do reči. To je moguć e samo ako što više roditelja i dece iz vlastite želje učestvuju. Naravno, učešć e je dobrovoljno. Uvek možete da povučete svoj pristanak ili da odbijete korišć enje Vaših podataka.

Mi smo veoma sreć ni ako Vi i Vaše dete učestvuje u našem projektu!

Imate li pitanja?

Da li imate pitanja ili želite dodatne informacije o ovom istraživačkom projektu? Možete nas kontaktirati u bilo koje vreme!

Dipl.-Päd. Claudia Pazen i Björn Serke, M.Ed.

Univerzitet BielefeldFakultet obrazovnih naukaAG 3: Školska teorija sa težištem na osnovnim i specijalnim školamaPostfach 10 01 3133501 Bielefeld

Tel.: 0521 106-67252inklusion@uni-bielefeld.dewww.uni-bielefeld.de/inklusion

Sprache: Serbisch© Grafi k│Design, Universität Bielefeld 2012

Projekat BiLieF

U „Bielefeldskoj longitudinalnoj studiji za učenje u inkluzivnim i ekskluzivnim podsticajnim aranžmanima“ (BiLieF Bielefeld) želimo da saznamo u kom školskom obliku se deca sa specijalnim pedagoškim potrebama u podsticajnom fokusu Učenje, najbolje razvijaju. U tu svrhu će deca koja će u školskoj godini 2012/2013 posetiti treći razred, biti više puta ispitivana i proveravana.

Projekat se sprovodi od strane Univerziteta u Bielefeldu i Saveznog ministarstva za obrazovanje i istraživanje (BMBF).

Škola Vašeg deteta učestvuje u ovom projektu. Stoga želimo da obavestimo sve roditelje o našim planovima. Molimo Vas za Vašu podršku i razumevanje.

Šta želimo?

Mi želimo da ispitamo motivaciju pri učenju, samopouzdanje i zadovoljstvo u školi kod dece sa podsticajnim fokusom na Učenju. Ova pitanja su važna za nas:

■ Za koje nastavne predmete je Vaše dete najviše zainteresovano?

■ U kojim nastavnim predmetima je Vaše dete posebno dobro?

■ Koliko je Vaše dete zadovoljno sobom?

■ Da li se Vaše dete oseća dobro u školi?

■ Da li Vaše dete rado ide u školu?

Iskustva i pogledi roditelja mogu da budu veoma raznovrsna. Kako bi mogli da uzmemo u obzir stavove svih roditelja , takođe i Vas molimo da učestvujete u anketi. Za nas je važno da znamo kako Vi vidite svoje dete i njegovo školsko doba.

Kada smo u vašoj školi?

Bićemo ukupno tri puta u školi Vašeg deteta kako bi proveli ispitivanje. Zato su planirani sledeći vremenski periodi:

■ novembar 2012. do februara 2013. (početak/sredina 3. razreda)

■ septembar 2013. do decembra 2013. (početak 4. razreda)

■ april 2014. do jula 2014. (kraj 4. razreda)

Kako ćemo postupati?

Ispitavanje dece održaće se tokom nastavnog predavanja. Saradnica ili saradnik našeg istraživačkog projekta će u nesmetanoj atmosferi ispitavati decu pojedinačno ili će ako je to potrebno, u malim grupama rešavati zadatke.

Naše iskustvo pokazuje da deca drage volje učestvuju i da se raduju našoj zahvalnosti. Učestovati mogu samo ona deca koja imaju pismeni pristanak roditelja. Iz tog razloga bilo bi lepo da dozvolite detetu da učestvuje.

Važno nam je takođe Vaše mišljenje kao roditelji. Zato Vas molimo da popunite priloženi upitnik za roditelje.

Šta se dešava sa Vašim podacima?

Prema Vašim podacima se odnosimo pažljivo i poverljivo: Svi podaci su anonimni, tako da treća lica ne mogu pratiti koje su škole, razredi ili lica sudelovala. Takođe, niko neće saznati kako ste Vi ili Vaše dete odgovarali.