Información de aplicación Verarbeitungshinweise …...• Las planchas estocadas de SIBU deben...

444444444

Bohren• Alle WallFace Wandpaneele können von der Dekorseite aus gebohrt werden.

Laserzuschnitt• Alle WallFace Wandpaneele können mit handelsüblichen Lasern bearbeitet werden. Die Schnittgeschwindigkeit richtet sich nach der Wattstärke des Lasers.

Reinigung/P�ege• Deco Collection, Structure Collection, M-Style Collection: Bei leichter Verschmutzung mittels weichem Reinigungstuch (dieses muss staub- und schmutzfrei sein).• Bei starker Verschmutzung mittels handelsüblichem Kunststoff- bzw. Fensterreiniger (Reiniger nicht auf das Material, sondern sparsam auf das Reinigungstuch sprühen).• Keine Scheuermittel, lösemittelhältigen Reiniger oder reinen Alkohol verwenden!• Leather Collection: Lederoberflächen mittels handelsüblicher Flüssigseife reinigen und anschließend mit feuchtem Tuch die Seife entfernen.• Kunstfelloberflächen: Kunstfelloberfläche bei geringer Verschmutzung absaugen, bei starker Verschmutzung feucht abwischen.• Wir empfehlen bedruckte Oberflächen nur mit leichtem Seifenwasser zu reinigen - keine scheuernden Mittel, Glasreiniger oder dgl. verwenden. Mit klarem Wasser nachspülen. Die Reinigung/Pflege kann je nach Druckfarbenhersteller variieren.• Politur Kit für WallFace-Glas und Acryl-Oberflächen: mit dem Politur Kit können Sie entstandene Verbrauchs- oder Kratzspuren der Acyloberflächen immer wiederwegpolieren. Gleichzeitig wird die Oberfläche durch das Polieren geschützt. Das Kit enthält Polierpaste, Schwamm und Poliertuch.

Entsorgung• Da nicht jedermann über einen eigenen Kunststoffentsorgungscontainer verfügt, ist es uns bereits bei der Neuentwicklung unserer Designs wichtig, nur hochwertige Materialien auszuwählen: Materialien, die auch unbedenklich mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alle WallFace Produkte sind 100% frei von PVC!

Informationen für Industriekunden und Weiterverkäufer

Lagervorschriften• WallFace Wandpaneele müssen immer in einem Innenlager aufbewahrt werden, keine Lagerung im Freien! Folgendes ist zu berücksichtigen:• Paneele plan lagern, gerollt verpackte Platten auspacken und flach auflegen, Beschweren verbessert die Planlage (Bitte Kartonun- terlage verwenden und vollflächig beschweren, um Beschädigungen zu vermeiden)• Die oberste Platte im Stapel mit Dekorseite nach unten lagern.• WallFace-Produkte vor UV-Einstrahlung geschützt lagern.• WallFace -Produkte dürfen keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.• Material vor Schmutz, Staub und mechanischen Beschädigungen schützen.• Eine durchgängige Lagerung unserer Materialien über einen Zeitraum von mehr als einem Monat unter 0 °C bzw. über +30 ° kann die Qualität beeinträchtigen und ist deshalb nicht zu empfehlen.

Transportvorschriften• Generell ist beim Transport von WallFace-Produkten darauf zu achten, dass diese vor Schmutz, UV-Einstrahlung, Nässe und mechanischen Beschädigungen geschützt werden.• Stabile, plane Paletten mit Kartonunterlage verwenden, die Palette sollte einen Überstand zu den Platten haben.• Die oberste Designplatte mit der Dekorseite nach unten auf die Palette legen. Diese oberste Designplatte soll zusätzlich durch einen Karton und eine Platte (z. B. Spanplatte, HDF, …) geschützt werden. Die Paneele müssen vor Verrutschen gesichert werden.• Die Kanten und Seiten müssen ebenfalls geschützt werden (Kantenschutz, PE Folie, …)• Temperaturen unter – 35 °C oder über + 50 °C sollen nicht unter- bzw. überschritten werden.• Strukturplatten nicht strukturversetzt auf Palette transportieren.• Der Transport von WallFace-Platten in gerolltem Zustand ist grundsätzlich möglich.

Bedrucken • Für glatte Oberflächen mittels Sieb- und Digitaldruck, für strukturierte Oberflächen mittels Digitaldruck möglich. Bei Multi-Style Digitaldruck möglich (Produkteignung siehe Online Produktbeschreibungen unter www.wallface.de). Das Druckergebnis ist vom jeweiligen Druckmotiv abhängig. Originalmuster für Versuche werden gerne zur Verfügung gestellt.

iDieses Informationstool wurde nach bestem Wissen und mit besonderer Sorgfalt erstellt. Die Angaben beruhen auf Praxiserfahrungen, Prüfergebnis-sen sowie auf eigenen Versuchen und entsprechend heutigen Kenntnisstand. Auf Wunsch können detaillierte Informationsblätter zu den einzelnen Punkten angefordert werden. Für Druckfehler, Normfehler und Irrtümer kann keine Gewähr übernommen werden!

Untergrundvorbereitung für die Verklebung von WallFace Wandpaneelen• Der Untergrund muss frei von losen Teilen, trocken, glatt, staub-, schmutz-, fett-, wachs- und silikonfrei sein. Um eine maximale Haftung zu erzielen, kann man nicht saugende Untergründe mit Alkohol (oder Ethanol-basierenden Mitteln) reinigen.• Selbstklebende Platten sind sowohl für saugende als auch nicht saugende Untergründe wie Gipskarton, Roh-Spanplatten, MDF oder geglättetes Mauerwerk geeignet, wobei nicht saugende Untergründe empfohlen werden. • Oberflächenspannung bei nicht saugendem Untergrund soll mindestens 38 dyn betragen! (Industrie-Info!) Bei konvexem und konkavem Untergrund zwingend mechanische Befestigung im Randbereich erforderlich, ausgenommen M-Style!

Verarbeitungshinweise allgemein• Gerollt angelieferte Designplatten sollten mind. 24 Stunden vor dem Verkleben flach aufgelegt werden.• Ideale Verarbeitungstemperatur + 10 °C bis + 30 °C. Die Paneele müssen akklimatisiert, das heißt vor der Verarbeitung auf Raumtemperatur gebracht werden. • Unsere Produkte dehnen sich bei Temperaturzunahme von 10 °C ca. 0,7 mm gemessen auf 1 m Länge aus.• Bei Verklebung von mehreren Paneelen ist generell am Plattenrand eine ca. 2 – 3 mm große Dehnfuge einzuhalten!• Bei noch hoher Umgebungstemperatur sowie stark wechselnden Temperaturen soll die Dehnfuge vergrößert werden.• Blasenbildungen (Lufteinschlüsse) unbedingt vermeiden; Handgummiroller verwenden.• Die Klebstoffabdeckung Zug um Zug abziehen, dabei die Klebefläche nicht berühren und möglichst fest auf den Untergrund pressen. Die endgültige Haftkraft wird nach 24 Stunden bei Raumtemperatur erreicht. • Gerollt angelieferte Designplatten sollten mind. 24 Stunden flach aufgelegt werden, Beschweren verbessert die Planlage.• Die Verarbeitung von WallFace Produkten sollte wenn möglich innerhalb von 18 Monaten durchgeführt werden (ausgenommen PUR/PVA vorbehandelte Produkte).

Säulenverkleidungen • Bei Säulenverkleidungen mit WallFace Produkten muss auf den Biegeradius des jeweiligen Produktes geachtet werden (Produkteigenschaften siehe Online Produktbeschreibungen auf www.wallface.de).• Als Montagehilfe empfehlen wir ein doppelseitiges Klebeband zum Fixieren der beiden Enden. • Auch bei Säulenverkleidungen ist eine Dehnfuge von 2-3 mm einzuhalten.• Als Abschluss ist zwingend eine mechanische Befestigung wie zum Beispiel ein Bodenübergangsprofil zu verwenden. • Bei Säulenanwendungen mit M-Style Produkten empfehlen wir bei saugenden Untergründen zusätzlich den Einsatz von Spezialkleber/ handelsüblichem Montagekleber auf Silikonbasis.

Oberlächenschutz• Unsere Oberflächen sind durch eine Schutzfolie gegen Beschädigungen geschützt, dieser Schutzfilm soll erst nach der Verarbeitung abgezogen werden.• Nach dem Entfernen der Schutzfolie keine Klebebänder wie Tixo, Scotch o.ä. auf die ungeschützte Dekoroberfläche kleben!

Schneiden / Stanzen• WallFace Platten unter 2 mm Materialstärke sind mit einem Tapetenmesser leicht schneidbar. Einfach an der Oberfläche (Dekorseite) anritzen und über die Kante brechen. Für alle restlichen Produktgruppen sowie Deco Collection Platten bis 3 mm Stärke muss der Schneiddruck entsprechend erhöht werden. Nach dem Bruch über die Kante muss an der Rückseite der Kleber bzw. die Folie durchtrennt werden. Verwenden Sie bitte immer gut schneidende Messer. Für den maschinellen Zuschnitt empfehlen wir die Verwendung von Papier- bzw. Furnierschneidemaschinen.• Für 1 bis 1,5 mm starke Designplatten ist ein Bandstahlschnitt am besten geeignet.

Verarbeitung Pro�le• Die Profile müssen akklimatisiert werden, das heißt vor der Verarbeitung auf Raumtemperatur gebracht werden.• Der Zuschnitt muss immer von der Oberfläche ausgehend erfolgen, für Gehrungsschnitt und winkelgenaue Kantenqualität die Profile unbedingt sägen.• Die Positionierung der Profile muss so gewählt werden, dass die Materialausdehnung der abgedeckten Plattenware hinter der Profilnase stattfinden kann (2-3 mm). Das genaue Positionieren der Profile am Untergrund ist erforderlich, da bereits verklebte Profile nicht erneut verklebt werden können.

Feuchtraumeignung / Temperaturbeständigkeit / Abriebbeständigkeit • Eine Beanspruchung von WallFace Wandpaneelen im Feuchtraumbereich liegt dann vor, wenn ein Paneel kurzfristig einer Feuchtigkeitseinwirkung ausgesetzt ist. Diese Feuchtigkeitseinwirkung kann auf Grund von hoher Luftfeuchtigkeit oder durch direktes Spritzwasser erfolgen. WallFace Wandpaneele sind nicht für den direkten Nassbereich geeignet. Die Feuchtraumeignung des jeweiligen Produktes entnehmen Sie bitte der Produktbeschreibung auf www.wallface.de• Der in der jeweiligen Produktbeschreibung auf www.wallface.de angegebene Wert der Temperaturbeständigkeit bezieht sich auf den dauerhaften Einsatz des Produktes in verklebtem Zustand und auf die Dauergebrauchstemperatur auch ohne Verklebung. • Produkte mit gekennzeichneter Abriebbeständigkeit weisen eine äußerst kratzbeständige Oberfläche auf. Die individuellen Angaben finden Sie in den Produktbeschreibungen auf www.wallface.de.

2-3mm2-3mm

DDVerarbeitungshinweisePerforación• Todas las planchas de WallFace pueden perforarse desde el lado de acabado decorativo.

Corte a láser• Todas las planchas de WallFace puede ser procesadas con máquina láser estándar. La velocidad de corte se ajusta a la potencia de vatios del láser.

Limpieza / Cuidado• Deco Collection, Structure Collection, M-Style Collection: en caso de suciedad superficial limpiar con un paño de limpieza suave (debe estar libre de polvo y libre de suciedad).• En caso de mucha suciedad limpiar como un plástico estándar o con un producto de limpiar ventanas (no utilizar el spray de limpieza directamente sobre el material, dirigir este sobre el paño).• No utilice productos de limpieza abrasivos, disolventes o alcohol puro.• Leather Collection: limpie las superficies de cuero con jabón líquido neutro y luego retire este con un paño húmedo.• Las superfi cies de imitación de piel: en caso de suciedad en las referencias LL SABANA, LL MARABU, LL REGGAE, LL ELEGANZA, limpiar con aspirador o en caso de mucha suciedad, con un paño húmedo.• Se recomienda que las superfi cies impresas sólo se limpien con agua ligeramente jabonosa. No limpiar con abrasivos, o agentes similares. Limpiar con agua limpia. Limpiar y cuidar según le indique la empresa que realice la impresión.• KIT PULIDO: para superficies de la referencia ACRYLIC-LINE y SIBULGASS. Las marcas de uso o arañazos en la superficie del acrílico pueden ser repetidamente eliminadas mediante el Kit de pulido. Pulir simultáneamente protege la superfi cie. El kit contiene pasta de pulido, una esponja y un paño de limpieza.

Reciclaje• El mantenimiento del medio ambiente tiene una gran prioridad para nosotros. Revisamos todas las materias primas utilizadas para su compatibilidad medioambiental.• Debido a que no todo el mundo dispone de su propio contenedor de plástico, prestamos especial atención en el desarrollo de nuevos productos a utilizar únicamente materiales de alta calidad; materiales que pueden ser eliminados de manera segura en contenedor domestico. A petición tenemos el placer de presentar certifi cados LGA para todas las referencias de WallFace:

Instrucciones de almacenamiento• Las planchas estocadas de SIBU deben estar siempre cubiertas, no se deben almacenar fuera. Las siguientes instrucciones deben ser consideradas:• Las planchas de WallFace deben almacenarse horizontalmente, las planchas enrolladas para su transporte deben ser desplegadas y, si es necesario, aplicar peso adicional para mantenerlas completamente planas. (colocar un cartón debajo y peso en la totalidad de la superfi cie de la plancha para prevenir que se deteriore)• Guarde la plancha superior de la pila boca abajo.• Proteja los productos WallFace de los rayos UV.• No exponga los productos WallFace a la humedad.• Proteja el material de la suciedad y el polvo.• Un almacenamiento permanente de más de 3 meses a temperaturas inferiores a 0 ºC o superiores a 30 ºC puede afectar a la calidad del producto, así que debe evitarse.

Instrucciones de transporteLas planchas estocadas de WallFace deben estar siempre cubiertas, no se deben almacenar fuera. Las siguientes instrucciones deben ser consideradas:• Las planchas de WallFace deben almacenarse horizontalmente, las planchas enrolladas para su transporte deben ser desplegadas y, si es necesario, aplicar peso adicional para mantenerlas completamente planas. (colocar un cartón debajo y peso en la totalidad de la superfi cie de la plancha para prevenir que se deteriore)• Guarde la plancha superior de la pila boca abajo.• Proteja los productos WallFace de los rayos UV.• No exponga los productos WallFace a la humedad.• Proteja el material de la suciedad y el polvo.• Un almacenamiento permanente de más de 3 meses a temperaturas inferiores a 0 ºC o superiores a 30 ºC puede afectar a la calidad del producto, así que debe evitarse. Impresió• Utilice la impresión digital en superficies lisas. La impresión digital es posible en superficies irregulares. Las planchas M-Style permiten una impresión digital (para una impresión idónea consulte el catálogo online www.wallface.de). Ofrecemos muestras originales para la realización de pruebas. Pídanos las hojas de información.

iEste folleto informativo ha sido elaborado con nuestros mejores conocimientos y con especial cuidado. Su contenido se deriva de la experiencia práctica y de las pruebas realizadas en fábrica y se basan en nuestro Knowhow actual. El folleto debería servir como información y no contiene ninguna garantía con respecto a las características del producto o la idoneidad para determinadas aplicaciones. No se acepta responsabilidad por errores de impresión y de transcripción.

Base para la aplicación de las planchas WallFace • La base debe ser lisa y estar seca, libre de partes sueltas, polvo, suciedad, grasa, cera y silicona. Para lograr una máxima adhesión, las superficies no absorbentes deben limpiarse con alcohol (etano, alcohol isopropílico).• Las planchas WallFace auto-adhesivas son apropiadas tanto para superfi cies absorbentes como no absorbentes, tales como placas de yeso, madera aglomerada sin recubrimiento, MDF o ladrillo liso, superfi cies para las cuales las planchas no adhesivas son las recomendadas.• En caso de superficies no absorbentes la tensión superfi cial debe ser al menos de 38 dyn (información industrial). En aplicaciones convexas o cóncavas todos los bordes deben fijarse mecánicamente.

Información general de aplicación• Los rangos de temperatura ideal de aplicación se sitúan entre +10º C a +30º C. Las hojas de diseño deben estar aclimatadas, es decir, deben estar a temperatura ambiente antes de aplicarlas (evitar la condensación en la superficie de encolado).• Un aumento de temperatura de 10 ºC hará que el producto WallFace se expanda en aprox. 0,7 mm ... sobre una longitud de 1 metro.• Como regla general, se deben dejar en los bordes de las planchas unos 2-3 mm de junta de dilatación.• En el caso de tener una temperatura ambiente elevada o grandes fluctuaciones de temperatura la junta de dilatación debe ser mayor o, en su defecto, elegir unaformato de plancha más pequeña.• Debemos evitar burbujas de aire utilizando un rodillo de mano, de goma y de dureza media-alta con una anchura aproximada de 170 mm.• Retire el soporte de papel de la parte trasera de la plancha adhesiva poco a poco, no tocar la superficie adhesiva y presione la plancha contra la superficie a aplicar lo más firmemente posible. A temperatura ambiente la adhesión final de la plancha se alcanzará transcurridas 24 horas.• Las planchas con estampados y entregadas en rollos deben mantenerse planas durante un mínimo de 24 horas. Con la colocación de peso encima de estas mejoraremos la uniformidad.• Las planchas WallFace deben utilizarse en un período de 18 meses (a excepción de las pre-tratadas PUR / PVA).

Colocación en columnas • Para revestir columnas, el radio de curvatura del producto WallFace debe de tenerse en cuenta (por favor, consultar las características del producto en el catálogo online www.wallface.de).• Para facilitar su aplicación recomendamos cinta adhesiva a dos caras para fijar los dos extremos.• Debe dejar una junta de dilatación de 2-3 milímetros entre planchas en el revestimiento de las columnas.• Es esencial una fijación de tipo mecánico así como un perfil de transición en los bordes.• En las aplicaciones del producto M-Style en columnas, se recomienda el uso adicional de SIBUKLE D22HV sobre superficies absorbentes.

Protección de la super�cie• El film protector protege la superficie contra los daños. Este film debe quitarse después de la aplicación del material.• Una vez retirado el film protector no se debe colocar ningún tipo de cinta adhesiva, como por ejemplo cinta Scotch o cinta celo sobre la cara decorativa de la plancha.

Corte / Punching• Las placas WallFace con un espesor inferior a 2 mm pueden cortarse fácilmente con un cúter. Basta con marcar la superficie y romper por el borde de la plancha. Para las demás planchas Deco Collection de hasta 3 mm de espesor hay que aumentar la presión del corte. Después de cortar las planchas autoadhesivas, así como las de 3D Punch-line con o sin adhesivo (NA + SA) el papel protector de la parte trasera de la plancha tiene que cortarse por separado. Utilice siempre cuchillas afiladas. Para el corte mecánico, se recomienda el uso de máquinas para el corte de papel o de chapa.• Se recomienda el corte con banda de acero en planchas con espesores desde 1 hasta 1,5 mm.

Manipulación de per�les• Los perfiles tienen que estar a temperatura ambiente antes de su utilización.• El corte debe hacerse siempre en la superficie superior. Los perfiles deben cortarse en inglete y corte en el borde a ángulo.• Los perfiles deben colocarse de tal manera que permitan la expansión de las planchas, donde hay que dejar un espacio entre este y la plancha de 2-3mm. Es necesaria una colocación correcta y exacta ya que una vez encolados los perfi les no se podrán rectifi car.

Feuchtraumeignung / Temperaturbeständigkeit / Abriebbeständigkeit • Eine Beanspruchung von WallFace Wandpaneelen im Feuchtraumbereich liegt dann vor, wenn ein Paneel kurzfristig einer Feuchtigkeitseinwirkung ausgesetzt ist. Diese Feuchtigkeitseinwirkung kann auf Grund von hoher Luftfeuchtigkeit oder durch direktes Spritzwasser erfolgen. WallFace Wandpaneele sind nicht für den direkten Nassbereich geeignet. Die Feutraumeignung des jeweiligen Produktes entnehmen Sie bitte der Produktbeschreibung auf www.wallface.de• Der in der jeweiligen Produktbeschreibung auf www.wallface.de angegebene Wert der Temperaturbeständigkeit bezieht sich auf den dauerhaften Einsatz des Produktes in verklebtem Zustand und auf die Dauergebrauchstemperatur auch ohne Verklebung. • Produkte mit gekennzeichneter Abriebbeständigkeit weisen eine äußerst kratzbeständige Oberfläche auf. Die individuellen Angaben finden Sie in den Produktbeschreibungen auf www.wallface.de.

2-3mm2-3mm

DEInformación de aplicaciónPerforazione• Tutti i pannelli WallFace devono essere perforati dal lato del decoro.

Taglio laser• Tutti i pannelli WallFace possono essere lavorati con tutti i laser disponibili sul mercato. La velocità di taglio dipende dalla potenza in watt del laser.

Pulizia / Cura• Deco Collection, Structure Collection, M-Style Collection: in caso di sporco leggero pulire con uno strofinaccio morbido e ben pulito.• In caso di sporco ostinato pulire con un detergente per plastica o per vetri (spruzzare una piccola quantità di detergente non sul materiale ma sullo strofinaccio).• Non utilizzare detersivi abrasivi, detergenti contenenti solventi o alcol puro!• Leather Collection: pulire le superfici in pelle usando sapone liquido e quindi rimuovere il sapone utilizzando un panno umido.• Superfici in pelle sintetica: in caso di sporco leggero pulire con un’aspirapolvere, in caso di sporco ostinato usare un panno umido.• Raccomandiamo di pulire le superfi ci stampate solamente con acqua leggermente saponata. Non devono essere usati prodotti abrasivi, pulitori per vetri o simili. Risciacquare con acqua pulita. La pulizia può variare in accordo con il produttore del colore della stampa.• KIT DI LUCIDATURA per ACRILICI e superfi ci WallFace GLAS. Sulle superfi ci acriliche segni dell’usura e graffi possono essere ripetuta mente rimossi usando il kit di lucidatura. Lo stesso, se utilizzato subito dopo la rimozione del film, rende la superfi cie più resistente. Il kit contiene la pasta lucidante, una spugna e un panno di lucidatura.

Smaltimento• La conservazione in un ambiente sano per noi costituisce la massima priorità! Verifichiamo che tutti i materiali grezzi da noi utilizzati siano ecosostenibili. Poiché non tutti dispongono di un proprio container di smaltimento, utilizziamo solo materiali che possono essere smaltiti nella comune pattumiera domestica.• Per tutti i pannelli SIBU disponiamo di attuali certifi cati LGA. Vi metteremo volentieri a disposizione.

Instrucciones de almacenamiento• Las planchas estocadas de SIBU deben estar siempre cubiertas, no se deben almacenar fuera. Las siguientes instrucciones deben ser consideradas:• Las planchas de SIBU deben almacenarse horizontalmente, las planchas enrolladas para su transporte deben ser desplegadas y, si es necesario, aplicar peso adicional para mantenerlas completamente planas. (colocar un cartón debajo y peso en la totalidad de la superfi cie de la plancha para prevenir que se deteriore)• Guarde la plancha superior de la pila boca abajo.• Proteja los productos WallFace de los rayos UV.• No exponga los productos WallFace a la humedad.• Proteja el material de la suciedad y el polvo.• Un almacenamiento permanente de más de 3 meses a temperaturas inferiores a 0 ºC o superiores a 30 ºC puede afectar a la calidad del producto, así que debe evitarse.• SIBUKLE D 2 HV no se debe almacenar durante mucho tiempo por debajo de +5 ºC y debe ser protegido de las heladas durante el transporte.

Norme per il trasportoIn linea generale, durante il trasporto dei panenlli WallFace è necessario prestare attenzione che questi vengano protetti da sporco, raggi UV, umidità e danni meccanici.• Utilizzare pallet stabili, piani con fondo in cartone: il pallet dovrebbe essere più lungo dei pannelli.• Collocare il pannello superiore con il lato decorato rivolto verso il basso. Il pannello superiore dovrebbe essere protetto da un cartone o da un pannello truciolare, MDF, etc.• Anche i bordi e i lati devono essere protetti (protezione bordi, pellicola PE, …)• Temperature sotto ai – 35 °C o sopra i + 50 °C. dovrebbero essere evitate• I pannelli strutturati devono essere trasportati su pallet tutti posizionati nella stessa direzione. Stampa• Si può stampare in digitale o screen sulle superficie lisce. Una stampa digitale é possibile sulle superfici decorate e M-Style. I resultati della stampa screen dipendono dalla qualità del disegno. Siamo lieti di fornire campioni originali per eventuali prove.

iQuesto strumento informativo è stato elaborato sulla base dello stato dell’arte delle conoscenze e con la massima cura. I dati si basano su esperienze pratiche, risultati di prove e sui propri tentativi e corrispondono al nostro attuale stato delle conoscenze. Su richiesta si possono richiedere prospetti informativi dettagliati sui singoli punti. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per gli errori di stampa, gli errori di calcolo e umani!

Preparazione del fondo per l‘incollagio di panelli WallFace • Il fondo deve essere asciutto, liscio, privo di polvere, sporco, grasso, cera e silicone. Per ottenere la massima aderenza, pulire sempre i supporti assorbenti con alcol (etanolo, alcol isopropilico).• I pannelli autoadesivi sono adatti sia per i supporti assorbenti e non assorbenti come cartongesso, truciolare, MDF o muri lisci, in ogni caso le superfi ci devono essere completamente pulite.• In caso di supporti non assorbenti la tensione superficiale dovrebbe essere di almeno 38 dyn! (info industriale!) Per applicazioni convesse o concave è assolutamente necessario un fissaggio meccanico sui bordi, ad eccezione di M-Style!

Note generale per l‘incollagio• Temperatura ideale di lavorazione da + 10 °C a + 30 °C. I pannelli WallFace devono essere acclimatati, questo significa che devono essere portati a temperatura ambiente prima della lavorazione (eliminare eventuale condensa sulla superficie di incollaggio).• Un aumento della temperature di 10 °C causerà nei ns. prodotti un’espansione da ca. 0,7 mm per una lunghezza di 1 m.• Di regola andrebbe lasciata una fuga di ca. 2-3 mm. fra un pannello e l’altro!• In caso di temperatura ambiente elevata o ambienti con temperature variabili lasciare una fuga più larga o ridurre il formato del pannello.• Evitare assolutamente la formazione di bolle (sacche d’aria); utilizzare un rullo per gomma manuale di ca. 170 mm di spessore.• Nei pannelli autoadesivi –rimuovere gradualmente la pellicola di protezione della colla evitando di toccare la superficie adesiva e premere il più possibile sul supporto. L’incollaggio definitivo si raggiunge dopo circa 24 ore a temperatura ambiente.• I pannelli decorativi spediti arrotolati devono essere distesi per un minimo di 24 ore. Un peso sopra facilita l’uniformità del pannello.• I pannelli WallFace devono essere lavorati entro 18 mesi (esclusi pannelli pre-trattati PVA/PUR).

Rivestimento di colonne • Quando si rivestono colonne, deve essere tenuto in considerazione il raggio di curvatura dei pannelli WallFace (vi preghiamo di prendere visione delle caratteristiche dei prodotti nel catalogo online www.wallface.de).• Vi consigliamo di fissare l’estremità dei pannelli non adesivi con del biadesivo per facilitare l’applicazione.• Quando si rivestono colonne deve essere lasciata una giunta di espansione di 2-3 mm.• E’ necessario che venga usato un fissaggio meccanico come quello che si usa per i pavimenti.• Durante il rivestimento di colonne con prodotti M-Style, raccomandiamo di usare anche SIBUKLE D22HV su superfici assorbenti.

Protezione delle super�cie• Le nostre superfici sono protette da una pellicola protettiva da rimuovere solo dopo la lavorazione.• Dopo la rimozione del film di protezione non usare mai nastri adesivi (scotch) sulla superficie di Sibu.

Taglio / Stampaggio• I pannelli WallFace collectione sono facilmente tagliabili con un taglierino (cutter) sempre dal lato decorato incidendo la superficie e piegando per separare le parti. Nei WallFace pannelli autoadesivi , l’adesivo o la pellicola 3D devono essere tagliati separatamente. Utilizzare sempre taglierini ben affilati.• Per i pannelli da 1 a 1,5 mm si consiglia una fustella in acciaio.

Lavorazione Pro�li• I profi li devono essere acclimati, vale a dire, devono essere portati alla temperatura ambiente prima della lavorazione.• Quando un profilo viene tagliatosi deve inviziare dalla superfi cie superiore decorata. I profili devono essere tagliati a misura e smussati!• Il posizionamento dei profili deve essere fatto in un modo da consentire l’espansione del materiale dietro i profili stessi (2-3 mm.)• E’ necessario l’esatto posizionamento dei profili poiché una volta applicati non possono più essere rimossi.

2-3mm2-3mm

DINote per lavorazioneColumn facing• When covering columns, the bending radius of the respective WallFace product must be accounted for (please see the product characteristics in the online catalogue www.wallface.de).• We recommend double-sided, adhesive tape in order to fix both ends as a help during application.• An expansion joint of 2-3 mm is also to be left when covering columns.• It is essential that a mechanical fastening such as a fl oor transition profi le is used as edging.• During column applications involving M-Style products, on absorbent surfaces we recommend the additional use Spezialkleber oder handelsüblichen Montagekleber auf Silikonbasis.

Printing• Use screen and digital printing on smooth surfaces. Digital printing is possible on stuctured surfaces. M-Style products are digital printable (for product suitability please see the online catalogue www.wallface.de). We offer original samples for tests. Info sheets on demand.

Cleaning / Care• Deco Collection, Structure Collection, M-Style Collection: in case of light dirt by means of soft cleaning cloth (it should be free of dust and free of dirt).• In case of thick dirt by means of standard plastic or window cleaner (spray cleaners not onto the material surface, but sparingly onto the cleaning cloth).• Do not use abrasive cleaners, solvent cleaners or pure alcohol!• Leather Collection: Clean leather surfaces by means of standard liquid soap and then remove the soap with a humid cloth.• Imitation fur surfaces: In case of light dirt clean imitation surfaces with a vacuum cleaner, in case of strong dirt clean with a humid cloth.• We recommend that printed surfaces are only cleaned with slightly soapy water. No abrasive, glass cleaning or similar agents may be used. Rinse with clean water. Cleaning/care may vary in accordance with the printing colour manufacturer.• Polishing kit for WallFace acrylic or glass surfaces. Marks from use or scratches on the acrylic surfaces can be repeatedly removed using the polishing kit. Polishing simultaneously protects the surface. The kit contains polishing paste, a sponge and a polishing cloth.

Disposal• The keeping of healthy environment has high priority for us! We check all raw materials used for their environmental compatibility.• Because not everyone has its own plastic disposal container, we pay special attention in development of new products to use only high-quality materials: materials, which may be disposed safely with the domestic waste. By request we are pleased to provide LGA certificates for all WallFace design sheets.

Information for industrial business clients and retail sellers

Storage instructions• WallFace design sheets must always be kept in indoor stock, no storage outside! Following instructions are to be considered:• Design sheets to be stored fl at, rolled packed design sheets should be unpacked and laid out fl at and - if necessary - subjected to additional weight to improve flatness (Use carton underlay and weigh down the entire sheet in order to prevent damage.)• Store the uppermost plate in the pile with decor side down.• Protect WallFace products from UV rays.• Do not expose WallFace products to moisture or humidity.• Protect material from dirt, dust and mechanical damages.• A permanent storage of more than 3 months in temperature less than 0 °C or more than + 30 °C may impact the quality of our design sheets and should be avoided.

Transport instructions

• In general, for the transport of WallFace products pay attention to protect them from dirt, UV radiation, moisture and mechanical damages.• Use stable, flat pallets with carton bedding, the pallet should be longer than the design sheets.• Place the uppermost design sheet on the pallet with the decoration side face down. This uppermost design sheet should be protected in addition by a carton and a board (e.g., chipboard, HDF...). The WallFace design sheets should be protected against slippage.• The edges and sides must also be safeguarded (edge protection, PE film, ...)• Temperatures may not fall below -35 °C, or exceed +50 °C.• Structured sheets to be transported on pallets with the patterns running in same direction.

iThis information lea� et has been prepared to the best of our knowledge and with special care. Its content derives from practical experience and in-company testing and corresponds with our current know-how. The lea�et should serve as information and does not contain any guarantees with regard to product characteristics or suitability for certain applications. No responsibility is accepted for printing and standard errors and mistakes.

General bonding information• Important! Patterned sheets delivered in rolled form should be kept �at for a minimum of 24 hours. Weighing down improves evenness.• Ideal processing temperature ranges from + 10 °C up to + 30 °C. The design sheets should be acclimatized, i.e. they should be brought to room temperature prior toprocessing (avoidance of condensation on the gluing surface).• A temperature increase of 10 °C will cause our products to expand by approx. 0.7 mm over a length of 1 meter.• As a rule, an approx. 2-3 mm expansion joint is to be left along the sheet edge!• In case of high surroundings temperature or major temperature-fluctuations the expansion gap should be increased or the sheet format should be chosen smaller.• Avoid blistering (air inclusions); use a medium-hard hand rubber roller with a width of approx. 170 mm.• Remove the backing cover step-by-step from self-adhesive WallFace design sheet, do not touch gluing surface and press the sheet onto the ground as firmly as possible. The final adhesion power will be reached at room temperature after 24 hours.• WallFace sheets should be processed within 18 months (PUR/PVA pre-treated products are excluded).

Ground preparation for bonding WallFace design sheets• The ground should be dry and flat, free from loose parts, dust, dirt, grease, wax and silicone. To achieve a maximum adhesion, non-absorbent surfaces should be cleaned with alcohol (ethanol, isopropyl alcohol).• WallFace design sheets are suitable for both absorbent and non-absorbent surfaces such as plasterboard, uncoated chipboard, MDF or smoothed brickwork, whereby non-adhesive grounds are recommended.• In case of non-absorbent grounds surface tension should be at least 38 dyn (industrial info!). For application on convex or concave grounds all sheet edges must be fixed mechanically.

Surface protection• A protective film protects our surfaces against damages. This protective film should be removed only after the application of our design sheets.• Following the removal of the protective film, no adhesive tape, e.g. Scotch, Sellotape should be allowed to stick to the unprotected, decorative surface.

Suitability for moist rooms / Temperature resistance / Abrasion resistance• Suitability for moist rooms is required where WallFace wall panels are exposed to high humidity or splash water. WallFace wall panels are not appropriate wet areas. The grade of suitability for moist rooms of every product is indicated in the product description on www.wallface.de• The grade of resistance against high temperatures is indicated in the product description on www.wallface.de and refers to the constant application of the product be it sticked or not and the steady ambient temperature.• Products that are marked as to be abrasion resistant have a very scratch-proof surface. Individual information can be found on www.wallface.de.

Cutting / Punching• WallFace design sheets with less than 2 mm thickness can be easily cut with a wallpaper knife. Simply notch the surface and break about the edge. For all other product lines and for Deco Collection up to 3 mm thickness the cutting pressure has to be increased. After cutting and breaking our WallFace design sheets the foil on the back side has to be cut separately. Always use well sharp knives. For mechanical cutting, we recommend the use of paper or veneer cutting machines. • Band steel cutting is recommended for design sheets in thickness from 1 up to 1.5 mm.

Drilling• All WallFace design sheets can be drilled from the decor side.

Laser cutting• All WallFace design sheets can be processed with standard lasers. The cutting speed conforms to the watt power of the laser.

Pro�le handling• The profiles must be acclimatised, which means that they have to be brought up to room temperature prior to use.• Cutting must always take place on the upper surface. The profi les must be sawn for a mitred cut and precise edge angle quality.• The positioning of the profi les must be selected in such a way that the material expansion of the covered sheet can take place behind the profi le nose (2-3mm). The exact positioning of the sections on the ground is necessary, as previously glued profi les cannot be stuck down again.

DGBProcessing information

444444444

2-3mm2-3mm

Percer• Tous les produits WallFace sont aptes à être percés par la face décor en premier.

Découpe au laser• Tous les produits WallFace peuvent être découpés avec des machines « laser » du commerce.La vitesse d’avancement est fonction de la puissance (WATTS) de la machine.

Nettoyage / Soin• Deco Collection, Structure Collection, M-Style Collection: à l’aide d’un chiffon doux et propre pour les légères salissures (le produit doit toujours être hors poussière).• A l’aide d’un produit de nettoyage pour matières plastiques ou pour fenêtres en cas de salissures importantes (ne pas appliquer le produit nettoyant directement sur nos plaques mais d’abord sur le chiffon de nettoyage et en quantité mesurée).• Pas de produits nettoyants abrasifs, pas de dissolvants et pas d’alcool pur !• Leather Collection: les surfaces à effet cuir doivent être nettoyées à l’aide d’un savon liquide commun du commerce, éliminer ensuite le savon avec un chiffon humide.• Surfaces fourrure artificielles: éliminer les légères salissures par aspiration, sinon insister avec un chiffon humide.• Nous recommandons de nettoyer les surfaces imprimées avec de l’eau légèrement savonnée – ne pas utiliser de produits abrasifs, de nettoyants pour vitres ou similaires. Comportements variables selon le type d’encre d’impression utilisée.• Kit de polissage pour surfaces acrylique: avec ce kit de polissage, vous pouvez constamment éliminer des traces existantes ou survenues sur la surface acrylique. Le polissage préventif protège la surface de traces ou rayures ultérieures. Le kit contient la pâte à polir, une éponge et un chiffon de polissage.

Élimination des déchets• Le respect de l’environnement est pour nous une priorité ! Nous testons toutes les matières premières utilisées dans nos produc tions en fonction de leurs propriétés non dommageables pour notre environnement. Si vous ne disposez pas d’un container dédié au recyclage des matières plastiques, nous choisissons uniquement des matières premières de premier choix qui sont par ailleurs autorisées à être incluses aux ordures ménagères générales. Toute autre mesure selon les dispositions règlementairesloca les. Pour votre information nous tenons à votre disposition nos certifi cats LGA pour l’ensemble de notre gamme.

Informationen für Industriekunden und Wiederverkäufer

Instructions pour le stockageLes plaques WallFace décor doivent toujours être stockées en entrepôt sous couvert, jamais à l’extérieur ! Veuillez bien observer les instructions suivantes :• Stocker les plaques à plat, le cas échéant déballer les plaques livrées enroulées sous carton en les stockant à l’horizontale et à plat. Les lester si nécessaire sur un carton de protection pour éviter d’endommager la surface décor.• Placer la première plaque de la pile dans le sens de la face décor vers le bas.• Protéger les produits WallFace de l’exposition aux rayons UV.• Ne pas exposer les produits WallFace à l’humidité et à l’eau.• Protéger les matières des salissures, de la poussière et des coups.• Température optimale de stockage : entre 0 et 30 °C.• Ne jamais transporter ou stocker la colle speciale en dessous de +5 °C.

Instructions pour le transport

En général veillez à transporter les produits WallFace dans des emballages qui les protègent des saletés, des rayons UV, de l’humidité et des coups.• Utilisez des palettes solides, planes sur lesquelles vous poserez un premier carton de protection, la palette devrait toujours être légèrement plus grande que les plaques à livrer.• Positionnez la plaque du dessus de la pile sa face décor vers le bas. Disposez une protection supérieure en utilisant un carton ou un panneau martyr.• Assurez les plaques afin qu’elles ne puissent pas glisser les unes contre les autres.• Les angles et les côtés de la pile doivent être protégés.• Ne pas transporter en dessous de -20 °C ou au dessus de +50 °C.• Les plaques structurées doivent être empilées toutes dans le même sens (afin que les reliefs ne s’écrasent pas les uns contre les autres). Imprimer• La sérigraphie et l’impression digitale sont possibles sur des surfaces lisses. L’impression digitale est également possible sur des surfaces en relief. L’impression digitale peutêtre utilisée pour le M-Style. (Nettoyage des produits, voir online-catalogue www.wallface.de). Nous sommes à votre disposition pour fournir des échantillons pour la réalisation de tests.

iCet outil informatif a été rédigé avec soin et conscience. Les indications sont le fruit d’une pratique d’expérience, de tests en usine et laboratoire et re�ètent notre actuel stade de connaissance. Sur demande, nous fournissons des feuilles explicatives et des �ches techniques pour chacun des points abordés ici. Les réclamations pour des fautes de frappe ou des erreurs humaines ne seront pas prises en compte.

Préparation des fonds avant encollage• Le fond doit être propre et sec, exempt de particules et poussières, graisse, silicone ou cire. Nettoyer les fonds non absorbants avec de l’alcool (Ethanol, alcool isopropylique) pour une adhérence optimale.• Les plaques autocollantes sont aptes à être posées autant sur des fonds absorbants que non absorbants. Le meilleur résultat s’observe cependant sur des fonds non absorbants.• La tension des surfaces non absorbantes doit être d’au moins 38 dyn ! (info industrie). Sur des fonds convexes ou concaves, il est indispensable de bloquer la plaque à l’aide d’un profi lé de bout fixé mécaniquement. (sauf pour les produits M-Style flexibles).

Informartion générales pour l‘encollage• Température idéale de travail : de + 10 à + 30 °C. Les plaques décor doivent être préalablement acclimatées à température ambiante. (pour éviter la formation de condensation sur la surface encollée)• Le coefficient de dilatation de nos produits est de 0,7 mm. / m. / 10 °C.• En général, il y a lieu de respecter un jeu de dilatation de 2 à 3 mm. aux bords de la plaque.• En cas d’exposition à des températures élevées ou à de fortes variations de température, il faut, soit augmenter le jeu de dilatation, soit réduire la taille des formats. Il est indispensable de veiller aussi à ne pas laisser des bulles d’air sous les plaques; pour ce faire, maroufler avec un rouleau caoutchouc dur d’environ 17 cm. de large.• Pour la pose de WallFace plaques, retirer le fi lm de protection de la colle progressivement, au fur et à mesure qu’on la plaque contre le fond à décorer. Veiller aussi à ne pas toucher la surface de l’autocollant et presser fortement dès que la plaque est en bonne place. La force d’adhérence maximale n’est atteinte qu’après 24 heures à température ambiante.• Les plaques livrées roulées en carton doivent être déroulées à plat à réception. Laisser reposer 24h en lestant les bords pour une bonne planéité.• Les produits WallFace doivent être traités dans un délai de 18 mois (PUR / PVA prétraités produits sont exclus).

Habillage de colonnes • Pour l’habillage de colonnes rondes avec des produits WallFace, prière de respecter le rayon mini de courbure (Catalogue online www.wallface.de, voir Informations-produit)• Pour l’aide au montage, nous conseillons l’emploi d’un adhésif double-face pour fixer les deux bouts.• Aussi dans l’habillage de colonne, il y a lieu de respecter le jeu de dilatation de 2-3 mm.• Utiliser un blocage mécanique des bouts tel qu’un profilé ou une barre de seuil.• Dans le cas d’un habillage de colonne avec les produits Multistyle, nous recommandons l’application de la colle special pour fonds absorbants en plus de l’adhésif des plaques.

Protection des surfaces• Nos produits sont systématiquement recouverts d’un film de protection. Ce dernier a vocation à y rester jusqu’à livraison et installation fi nales de l’objet réalisé.• Ne pas appliquer de ruban adhésif du genre Tixo, Tesa ou Scotch et autres sur les surfaces desquelles on a déjà retiré le film de protection.

Couper / Emboutir• Tous les produits WallFace d’épaisseur inférieure à 2 mm. sont faciles à couper à l’aide d’un simple « cutter » du commerce. Dans ce cas, simplement entamer la surface décor d’un trait de cutter, puis briser la ligne à la main. Le bord de coupe reste ainsi propre et lisse. Pour les épaisseurs jusqu’à 3 mm., le trait de cutter doit être nettement plus prononcé. Pour les WallFace produits ainsi que pour les références Deco Collection, il faut couper aussi au dos de la plaque la protection de l‘adhésif ou le film coloré après avoir cassé la plaque. Veiller à utiliser toujours des lames neuves bien affûtées. Pour découpe automatisée, nous recomman dons l‘utilisation de machines à papier ou de placage.• Jusqu’à 1,5 mm., le mieux est d’utiliser un outil à ruban acier coupant ou « emporte-pièce ».

Mise en place des pro�lés• Acclimater les profilés. Càd les laisser acquérir la température de la pièce d’installation.• Couper le profilé en entamant la partie décor supérieure en premier. Les scier pour des coupes à l’onglet avec un outil approprié.• Définir le positionnement du profilé de telle façon que le jeu de dilatation (2-3 mm) soit respecté à l’endroit de couverture de la plaque.• Le positionnement exact du profilé dès le départ est important, car les profilés autocollants ne peuvent pas être ré-encollés.

2-3mm2-3mm

DFInstructions générales