Information technique variationw3.cebeo.eu/images/artPDF/036/13_BFR_2004_pg25_42.pdf · 2012. 2....

Information technique variation

Information technique - 13-25

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

14CEBEC R,L

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

14CEBEC R,L

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

14CEBEC R,LMin. 20mm

max. 200mm

Min. 20mm

max. 200mm

Les télévariateurs-modulaires nécessitent un refroidissement par convection

TABLEAU DE PUISSANCE

Les schémas techniques imprimés dans la notice d’installation (mode d’emploi) livrée avec chaque appareil ont priorité sur les sché-mas type repris dans ce catalogue. Toutes spécifications techniques peuvent, par définition, être modifiées sans avis préalable.

Harmoniques (norme européenne EN61000-3-2)L’installateur doit s’assurer, suivant le type d’installation, si des mesures additionnelles sont nécessaires. Quelques-uns des critèresqui déterminent si des mesures supplémentaires sont nécessaires pour répondre aux normes mentionnées ci-dessus sont entresautres (sans que cette liste ne soit limitative): - consommation par circuit supérieure à 1000W

- type de charge

Veuillez respecter les règles de l’art lors de l’installation de câbles de télécommande et de câbles à la tension secteur. Quelques exemples:ne pas placer la commande et la puissance dans le même tube ou la même goulotte. Ne pas placer les câbles de commande et les câblesde puissance en parallèle même dans le coffret (distance min. 15mm). Utiliser des câbles de commande faradisés si d’autres conduc-teurs pouvant influencer le signal se trouvent à proximité. Ne pas connecter au même câble des signaux de commande de diverses origineset/ou de différentes tensions. N'utiliser pas de tension de commande de relais ou de télérupteurs dans le même câble que celui utilisépour la télécommande analogique ou autre. Respectez toujours une distance entre le câble de la phase réglée et autres câblages (audio,

NOUVELLE SYMBOLIQUE POUR VARIATEURS

Contrôle de phase pour lampes à incandescence et halogènes 230V~.

Contrôle de phase pour lampes à incandescence, halogènes 230V~ et halo-gènes très basse tension avec transformateur ferromagnétique.

Contrôle de phase inversé pour lampes à incandescence, halogènes 230V~et halogènes très basse tension avec transformateur électronique.

Variateur universel.

Régulateur de vitesse pour moteurs.

Température ambiante 20° C500W Variateur 09-016(-01)

320W Variateur 09-017(-01) *300W Variateur 09-013(-01) *400W Variateur 09-014(-01) *500W Variateur 09-015(-01) *

500W Variateur à poussoir 09-026(-01) *

Température ambiante 20° C500W Télévariateur-Modulaire 05-705500W Télévariateur-Modulaire 05-725600W Télévariateur-Modulaire 05-707

1000VA Télévariateur-Modulaire 05-728

Par 5° C de hausse de température-5%

En saillie

Simple- 35 %

Encastré dans un boîtier enthermoplastique

ex. Variateur 500Wtempérature ambiante 20° ....................................0 %lampes à incandescence ....................................- 0 %encastré dans une boîte thermoplastique2 boîtes côte-à-côte .........................................- 25 %dans un mur en briques.....................................- 0 %

total ...............................................................- 25 %Charge max. 500 x 0,75 = 375W

Lampes à incand. - lampes halogènes, trèsbasse tension - Tubes TL - 0 %

* lampes halogènes230V~ - 20 %

Par 5° C de hausse de température- 5%

Multiple 1 boîte- 0 %

2 boîtes côte-à-côtehor./vert. -25 %

Paroi isolante(plâtre, bois) - 25%

Mur en briques- 0 %

Paroi isolante(plâtre, bois) - 15%

Mur en briques- 0 %

R

R,L

R,C

R,L,C

M

Information technique variation de lampes à fluorescence


AUXILIAIRES ELECTRONIQUES REGLABLES VIA SIGNAL DE CONTROLE 1 / 10V DC Les signaux de contrôle (tension pilote) 1/10V sont définis par la norme européenne EN60929. Ce type de signal de contrôle est fréquemment utilisé dans le domaine des auxiliairesélectroniques réglables. L’intensité du courant présent entre les bornes de télécommande détermine le niveau de l’éclairement. Ce type de signal de contrôle n’est pas limité aux bal-lasts électroniques mais est également utilisé pour contrôler des transformateurs électroniques pourvus d’une entrée télécommande suivant cette norme.Le signal de contrôle 1/10V(commande en courant) est fondamentalement différent du signal 0/10V (commande en tension). Le potentiomètre électronique 09-011 peut être raccordé directement à tout systèmecompatible. Le module 65-330 transforme tout signal avec une tension 0/10V en courant 1/10V. La quantité théorique maximum d’auxiliaires électroniques qui peuvent être commandésest basée sur la consommation de l’entrée télécommande du système en question. Cette quantité est indiquée dans le tableau ci-dessous (quantité valable exclusivement pour le nombred’entrées télécommande, voir également schémas types S1090011 page 221 et S165330 page 232). Le tableau mentionne un nombre de fabricants qui fournissent des auxiliaires com-patibles au standard EN60929. La plage de réglage (particulièrement le seuil min.) dépend du type choisi.Les spécifications techniques mentionnées dans ce catalogue sont commu-niquées par les fabricants au moment de l’impression. Les spécifications techniques sont mentionnées à titre indicatif et sans engagement de la part de la S.A. NIKO.Toutes spécifications techniques peuvent, par définition, être modifiées sans avis préalable.

OSRAM

Réf. BALLASTS type lampe min. intensitéHF 1x18/230-240 DIM L18W 1%HF 1x36/230-240 DIM L36W 1%

DULUX L36W & F36W 1,7%HF 1x58/230-240 DIM L58W 1%

DULUX L55W 1,7%HF 2x18/230-240 DIM L18W 1%HF 2x36/230-240 DIM L36W 1%

DULUX L36W & F36W 1,7%HF 2x58/230-240 DIM L58W 1%

DULUX L55W 1,7%QT-FC 1x55/230-240 DIM FC55W 1%QT-FH 1x14 230-240 DIM FH14W 3%QT-FH 1x21 230-240 DIM FH21W 3%QT-FH 1x28 230-240 DIM FH28W 3%QT-FH 1x35 230-240 DIM FH35W 3%QT-FH 2x14 230-240 DIM FH14W 3%QT-FH 2x21 230-240 DIM FH21W 3%QT-FH 2x28 230-240 DIM FH28W 3%QT-FH 2x35 230-240 DIM FH35W 3%QT-FQ 1x24 230-240 DIM FQ24W .& FC22W 1%QT-FQ 1x39 230-240 DIM FQ39W .& FC40W 1%

DULUX L40W 1%QT-FQ 1x49 230-240 DIM FQ49W 1%QT-FQ 1x54 230-240 DIM FQ54W .& FC55W 1%

DULUX L55W 1%QT-FQ 1x80 230-240 DIM FQ80W 1%QT-FQ 2x24 230-240 DIM FQ24W &FC22W 1%QT-FQ 2x39 230-240 DIM FQ39W .&FC40W 1%

DULUX L40W 1%QT-FQ 2x49 230-240 DIM FQ49W 1%QT-FQ 2x54 230-240 DIM FQ54W &FC55W 1%

DULUX L55W 1%QT-T/E 1x18 230-240 DIM DD/E & DT/E 18W 3%QT-T/E 1x26 230-240 DIM DD/E & DT/E 26W 3%QT-T/E 1x32 230-240 DIM DT/E 32W 3%QT-T/E 1x42 230-240 DIM DT/E 42W 3%QT-T/E 2x18 230-240 DIM DD/E & DT/E 18W 3%QT-T/E 2x26 230-240 DIM DD/E & DT/E 26W 3%QT-T/E 2x32 230-240 DIM DT/E 32W 3%09-011: max. 100

VOSSLOH-SCHWABE

ELXd 118.380 T8 / T26 3%ELXd 218.381 T8 / T26 3%ELXd 136.382 T8 / T26 3%ELXd 236.383 T8 / T26 3%ELXd 158.384 T8 / T26 3%ELXd 258.385 T8 / T26 3%ELXd 128.824 T5 / T16 3%ELXd 135.826 T5 / T16 3%ELXd 136.386 TC-L / TCF 3%ELXd 236.387 TC-L / TCF 3%ELXd 140.388 TC-L 3%

ELXd 240.389 TC-L 3%ELXd 155.390 TC-L 3%ELXd 255.391 TC-L 3%ELXd 118.802 TC-DEL/TEL 3%ELXd 218.803 TC-DEL/TEL 3%ELXd 132.804 TC-TEL 3%ELXd 232.805 TC-TEL 3%ELXd 142.806 TC-TEL 3%09-011: max. 50

PHILIPS LIGHTING

Réf. BALLASTS type lampe min. intensitéHF-R 118 TLD TLD 3%HF-R 218 TLD TLD 3% HF-R 3-4 18 TLD TLD 3%HF-R 136 TLD TLD 3%HF-R 236 TLD TLD 3%HF-R 158 TLD TLD 3%HF-R 258TLD TLD 3%HF-R 114 TL5 TL5 3%HF-R 214 TL5 TL5 3%HF-R 3-4 14 TL5 TL5 3% HF-R 121 TL5 TL5 3%HF-R 221 TL5 TL5 3%HF-R 128 TL5 TL5 3%HF-R 228 TL5 TL5 3%HF-R 135 TL5 TL5 3%HF-R 235 TL5 TL5 3%HF-R 124 TL5 TL5 3%HF-R 224 TL5 TL5 3%HF-R 139 TL5 TL5 3%HF-R 239 TL5 TL5 3%HF-R 154 TL5 TL5 3%HF-R 254 TL5 TL5 3%HF-R 149 TL5 TL5 3%HF-R 249 TL5 TL5 3%HF-R 180 TL5 TL5 3%HF-R 136 PLL PLL 3%HF-R 236 PLL PLL 3%HF-R 140 PLL PLL 3%HF-R 240 PLL PLL 3%HF-R 155 PLL PLL 3%HF-R 255 PLL PLL 3%HF-R 118 PLTC PLT-PLC 3%HF-R 218 PLTC PLT-PLC 3%HF-R 126 PLTC PLT-PLC 3%HF-R 226 PLTC PLT-PLC 3%HF-R 132 PLTC PLT-PLC 3%HF-R 232 PLTC PLT-PLC 3%HF-R 142 PLTC PLT-PLC 3%HF-R 242 PLTC PLT-PLC 3%09-011: max. 160



Schéma S109013: Variation de lampes à incandescence (variateurs 09-013, 09-014 en 09-015)Unipolaire va-et-vient, va-et-vient, Permutateur

variateur du côté de la charge interrupteur du côté de la charge

NL

NL

NL

07-016

09-01409-015

L07-016

09-01409-015

L 07-016 07-017

09-01409-015

*

*L

NL

09-01309-01409-015

Schéma S209016: Variation de lampes halogènes très basse tension 12V~ - 24V~ etc., avec transformateur ferromagnétique, max.500VA (variateur 09-016)Unipolaire va-et-vient

NL

12V24V

09-016

12V24V

09-016

NL

07-016L

09-016-10 09-016-10

Schéma S109017: Variation de lampes halogènes très basse tension avec transformateur électronique EREATRONIC, max. 320VA (variateur 09-017) Unipolaire va-et-vient

NL

EREA

TRON

IC

EREA

TRON

IC

EREA

TRON

IC

09-017

11,5V~ 11,5V~ 11,5V~

09-018

LN

L

02-9

20-9

1

02-9

20-9

1

Schéma S109018: Régulateur de vitesse pour moteurs max.200VA

NL

07-016

09-017



Schéma S109011: Potentiomètre électronique n° 09-011 pour ballasts réglables 1 - 10VDCVariation jusqu’à max. 8 lampes (en monophasé) Plus de 8 lampes. voir tableau page 167 Utilisation d’un contacteur, voir tableau page 167

-

+

-+

NL

-+

NL

L

- +

N

L N

-

+

-+

NL2

-+

NL1

L3

+ L1

N

- NL2 L3

-+

NL3

L1L2

1

1

2

2

3

1

1

2

1 2

2

3

09-011

09-011

1 = Ballast électronique HF

2 = Vers les lampes HF

3 = Vers les ballasts HF

Schéma S109005: Variation de lampes à incandescence Variation de lampes halogènes, très basse tension 12V - 24V etc.,max. 500VA (pour transformateur ferromagnétique)

Un point de réglage

Plusieurs points de commandeCommandes supplémentaires par max. 10 boutons-poussoirs, N.O. 07-000

NL

Max 500W

09-026L

07-000

NL

Max 500W

09-026L

0L

NL

Max 500VA

09-026L

NL

Max 500VA

09-026L

07-0000L

Vers d’autres points de commande

Vers d’autres points de commande



Schéma S105880: Variation de lampes halogènes très basse tension 12V~Avec Dimtronic 05-880 230V~, unipolaire (min.50W - max.105W)

NL

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

05-880

Max.10

07-0000L

Schéma S105887: Variation de lampes halogènes très basse tension 12V~Avec électronique de commande 05-887 et plusieurs Dimtronics 05-880, monophasé, max. 10 Dimtronics (min.50W - max.105W par Dimtronic)

Schéma S205887: Variation de lampes halogènes très basse tension 12V~Triphasé 3 x 400V~ + N (max. 10 Dimtronics par phase; min.50W - max.105W par Dimtronic)

NL

10 2

�

�1 �

�

�

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

L N 4 3

1 205

-887

230V

~ 5

0Hz

DIM

TRON

IC-C

ONTR

OLLE

R

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

05-887 05-880 05-880 05-880

Max.10

07-0000L

Vers d’autres pointsde commande



182mm

173mm36

mm

41m

m

Ø 4,5mm Ø 4,5mm

N

L1

L2

L3

05-887 05-880 05-880 05-880 05-880 05-880 05-880

L N 4 3

1 205

-887

230V

~ 5

0Hz

DIM

TRON

IC-C

ONTR

OLLE

R

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

L N 1 2

11,5

V

05-8

80

230V

~ 5

0Hz

50 ..

. 105

W

DIM

TRON

IC

Max.10

07-0000L

polarisé

polar

isé



Schéma S405700: ELECTRONIQUE DE COMMANDE 05-700 et TELEVARIATEUR 05-705 ou 05-725, commande par bouton-poussoirTriphasé

Schéma S305700: ELECTRONIQUE DE COMMANDE 05-700 et TELEVARIATEUR 05-707, commande par bouton-poussoirTriphasé

Schéma S105704: VARIATEUR MODULAIRE 05-704, commande par bouton-poussoir

Vers d’autres points decommande

I U

reset

L N N

05-707- +

overcurrentovervoltage

DC protection600 W (ta = 35°C)

230V ~ 50Hz

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

L3L2L1N

L N 1 2 3 4

05-700

230V~ 50Hz

F0,1AH250V

Max.300L

07-000

05-700 05-70705-707 05-707 05-707

Max500VA

NL3

11,5V~

Max.30

07-0000L

Max500VA

ER

EA

TR

ON

IC

ER

EA

TR

ON

IC

ER

EA

TR

ON

IC

ER

EA

TR

ON

IC

11,5V~

Max500VA

L2L1

Max500VA

11,5V~

Max500VA

11,5V~

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-725

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-725

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-725

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-725

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-725 05-700

L N 1 2 3 4

05-700

230V~ 50Hz

F0,1AH250V


L

N230V~

L

N230V~

L N

CEBEC14

05-704

40...450W

230V~50Hz (ta=35∞C)

F3,15AH250VR,L

50...450VA

L N

CEBEC14

05-704

40...450W

230V~50Hz (ta=35∞C)

F3,15AH250VR,L

50...450VA



Schéma S205728: VARIATEUR MODULAIRE 05-728, commande par bouton-poussoirMonophasé. Il est recommandé de raccorder dans certains cas l'électronique de commande 05-700.

Max1000W

N L

Max1000W

Max.30

Max1000VA

Max1000VA

0L07-000

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728


Schéma S305728: MODULE DE COMMANDE 05-700 à bouton-poussoir et VARIATEUR MODULAIRE 05-728Triphasé

NL3

Max.30

07-0000L

L2L1

05-700

L N 1 2 3 4

05-700

230V~ 50Hz

F0,1AH250V

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

Max1000W

Max1000W

Max1000W

Max1000VA

Max1000VA

Max1000VA


Schéma S105705: Variation de charges résistives et/ou transformateur électronique Utilisation d’un télévariateur-modulaire 05-705 ou 05-725, max. 500VA Utilisation d’un télévariateur-modulaire 05-700 + max 7x extension de puissance 05-725 ou 05-705

Max500VA

NL

ER

EA

TR

ON

IC

ER

EA

TR

ON

IC

11,5V~ 11,5V~

Max.10

07-0000L

Max.10

07-0000L

N L

05-705

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

Max500VA

NL

ER

EA

TR

ON

IC

11,5V~

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-705

05-725

Max500VA

ER

EA

TR

ON

IC

11,5V~

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-725

Max500VA

N L

05-725

230V~ 50Hz

35 ... 500VA

05-725 05-700

L N 1 2 3 4

05-700

230V~ 50Hz

F0,1AH250V

Schéma S105728: VARIATEUR MODULAIRE 05-728, commande par bouton-poussoirVariation de lampes à incandescence Variation de lampes halogènes, très basse tension12V - 24V etc.,

avec transformateur ferromagnétique (EI)

Max1000W

Max.30

07-000

NL

05-728

0L

Max1000VA

NL

Max.30

07-0000L

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728

50 ... 1000VA

40 ... 1000W

40 ... 1000W HAL.230V

HAL.12 - 24V

ta = 35 C

230V ~ 50Hz

F5AH250V

05-728





Schéma S305707 en S405707: Adaptation à toutes les charges variables, ainsi qu’aux charges mixtes. max.1000VA/variateurCommande via un ou plusieurs boutons-poussoirs. Commande via potentiomètre électronique.Voir aussi schéma ➁ * Voir aussi schéma ➁ *

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

-+

09-011

L3L2L1N

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

LN

Max.10

07-0000L

LN

230V~230V~

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

1 2 3 4

ON DIP

S405707

S305707

I U

reset

L N N

05-707- +

overcurrent

overvoltage

DC protection600 VA (ta = 35 C)

230V ~ 50Hz

ON

OFF1 2 3 4

Schéma ➀ est à recommander.* Uniquement appliquer schéma ➁, si schéma ➀ n'est pas utilisable. Schéma 2 peut générér une instabilité si connecté à des transfos élec-troniques.

➀ ➁*

LN

I U

reset

L N N

05-707- +



230V ~ 50Hz

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1

DIPON

2 3 4 5

CEBEC

NL210

12V10V0V I0 I2I1 I5I4I3

05-710

--- -

230V~50Hz

--

--

--

--

--

--

-+

NL

-+

NL

L

- +

N

L N

1/10V

1/10V

1234

1

DIPON

2 3 4 5

CEBEC

NL210

12V10V0V I0 I2I1 I5I4I3

05-710

--- -

230V~50Hz

--

--

--

--

--

--

05-710 05-710

05-707

05-188

TBTS

Instructions d’installation:Installez la cellule de mesure de luminosité verticalement au-dessus de la surface de travail et n'exposez jamais la cellule directement à la lumière artifi-cielle, ni au soleil. Le capteur doit être écarté à min. 2m du rebord de la fenêtre. Cette cellule de mesure de luminosité est destinée à des applications inté-rieures seulement. Pour la commande de charges de plus de 4A ou fortement capacitives, comme des BER, il faut utiliser un relais externe. L'appareil 05-710 est utilisé en combinaison avec des boutons-poussoirs et/ou une cellule de mesure de luminosité.

S105710

Electronique de contrôle 1/10V (05-710) et cellule de mesure de luminosité (05-188)

ON

OFF

I U

I U

0 - 10V

Entrée manuelle

Entrée auto-select

Surcharge

Surtension

1 2 3 4

1 - 10V

Commande analogique

Contrôle de phase

Contrôle de phase inversé

HAL.12 - 24V

HAL.12VHAL.230V

+Asymétrie

Commande par contact N.O. (avec mémoire)

(sans mémoire)

R,L

R,L,C

Contrôle de phase (Charges inductives)1 OFF = Contrôle de phase inversée

(res. + cap.)

Sécurité de surcharge(Court-circuit ou surcharge)

Sécurité de surtension (Contrôle de phase a.l.d., contrôle de phase inversée, charge défecteuse ou interference réseau)

Courant continu ou protection thermique

Sélection manuelle du signal 0/10V

3 OFF = Analogique 1/10V

1 Contrôle de phase inversée2 Télécommande analogique3 Blocage sur 1/10V4 Sélection manuelle du signal (0/10V ou 1/10V)

Commande par bouton-poussoir

2 OFF = Télécommande analogique

Commande par bouton-poussoiravec mémoire

4 OFF = Sans mémoire

Sélection automatique dusignal (0/10V of 1/10V)

4 OFF = Sélection manuelle

ON

OFF

I U0 - 10V

1 2 3 4

HAL.12 - 24V

ON

OFF

I U0 - 10V

1 2 3 4

HAL.12 - 24V

ON

OFF1 2 3 4

ON

OFF1 2 3 4

ON

OFF1 2 3 4

ON

OFF1 2 3 4

05-30205-304

05-35105-352

Tableau de sélection variation


R,L,C

R,L,C

65-230

1995

MADE IN BELGIUMTYPE : C1 SERIAL NR

OU

T+24

V0V P

B

05-31005-31105-314

RRff

1

2

3

4

1A

B

C

D

1'1select

µ

L 8A

prog.

mod

e

time

N05-351

230V ~ 50Hz

L N

0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF

05-710

1

DIPON

2 3 4 5

CEBEC

NL210

12V10V0V I0 I2I1 I5I4I3

05-710

--- -

230V~50Hz

--

--

--

--

--

--

R,L

05-70405-728

R,L,C

05-70765-41265-416

05-350

max.19 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW

max.19 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-340 10KW

max.19 pcs.

65-330

VOIRCOMMANDE PAR

BOUTON-POUSSOIR

max.2 x 15 pcs.

prog.

mod

e

time

230V ~ 50Hz

L Nselectselect

05-3501 - 10 V

1+-

1 4A µ

1 - 10 V

2+-

2 4A µ

0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF

1/10V

COMMANDE A DISTANCE

SANS NIVEAUX PREREGLES

R,L,C

65-220

05-710

1

DIPON

2 3 4 5

CEBEC

NL210

12V10V0V I0 I2I1 I5I4I3

05-710

--- -

230V~50Hz

--

--

--

--

--

--

max.30 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW05-707

max.30 pcs.

65-330

AVEC NIVEAUX PREREGLES

max.15 pcs.

1/10V

max.30 x 200 pcs.

1/10V

max.15 pcs.

1/10V

max.19 x 200 pcs.

1/10V

Tableau de sélection variation


R,L,C

09-011

max.300 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW

max.90 pcs.

1/10V

R,L,C

65-100

max.4 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW

max.4 pcs.

65-330

145

2 3

max.4 x 90 pcs.

1/10V

COMMANDE A POTENTIOMETRE

1 CIRCUIT

1 POINT DE COMMANDE

R,L,C

65-121

max.4 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW

max.4 pcs.

65-330

max.4 x 200 pcs.

1/10V

max.2 x 4 pcs.

65-330

max.2x (4 x 200) pcs.

1/10V

max.3 x 4 pcs.

65-330

max.3x (4 x 200) pcs.

1/10V

max.4 x 4 pcs.

65-330

max.4x (4 x 200) pcs.

1/10VR,L,C

65-122

max.2 x 4 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW

R,L,C

65-123

max.3 x 4 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW

R,L,C

65-124

max.4 x 4 pcs.65-311 800W65-312 1400W65-412 2700W65-416 3680W65-340 10KW

COMMANDE A POTENTIOMETRE

POINTS DE COMMANDEILLIMITES

Schémas de raccordement


L1

L3N

L2

3 x 400V~ + N

S165100

145 2 3

65-100

Lamp24V 50mA

PEN LN

65-3126A DIMMER

0/10

V +24V0VIN

PEN LN

65-412DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.12A

ON

OFF1 2

PEN LN

65-416DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.16A

ON

OFF1 2

LN

230V~

S265416

prog.

mod

e

time

230V ~ 50Hz

L Nselectselect

05-3501 - 10 V

1+-

1 4A µ

1 - 10 V

2+-

2 4A µ

0123456789ABCDEF

0123456789ABCDEF

PEN LN

65-416DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.16A

ON

OFF1 2

PEN LN

65-416DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.16A

ON

OFF1 2



L

N

DIMMER 10A

65-150

230V~

PENL

N

PE

S165150

L1

L3L2

3 x 230V~

S165416

PEN LN

65-416DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

PEN LN

65-416DIMMER

R,L,C

PEN LN

65-416DIMMER

R,L,C

-

+

NIKO 09-011

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4 3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

Max.16A Max.16A Max.16A

ON

OFF1 2

ON

OFF1 2

ON

OFF1 2



LN

230V~

PEN LN

65-3113A DIMMER

0/10

V +24V0VN

PEN LN

65-3113A DIMMER

0/10

V +24V0VN

PEN LN

65-3113A DIMMER

0/10

V +24V0VN

PEN LN

65-3113A DIMMER

0/10

V +24V0VN

65-121 65-122 65-123 65-124

ONE MASTER ONLY

!

1

+24

V

2

0V

3

LIN

K

4

CH

4

5

CH

3

6

CH

2

7

CH

1

SLA

VE

MA

ST

ER1

+24

V

2

0V

3

LIN

K

4 5

CH

3

6

CH

2

7

CH

1

SLA

VE

MA

ST

ER1

+24

V

2

0V

3

LIN

K

4 5 6 7

CH

1

SLA

VE

MA

ST

ER 1

+24

V2

0V

3

LIN

K

4 5 6

CH

2

7

CH

1

SLA

VE

MA

ST

ER

S165121

L1

L3L2

3 x 230V~

65-123 65-123

ONE MASTER ONLY

!

1

+24V

2

0V

3

LINK

4

CH4

5

CH3

6

CH2

7

CH1

SLAVE

MASTER1

+24V

2

0V

3

LINK

4

CH4

5

CH3

6

CH2

7

CH1

SLAVE

MASTER

S165123

PEN LN

65-3113A DIMMER

0/10

V +24V0VN

PEN LN

65-412DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.12A

ON

OFF1 2

PEN LN

65-416DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.16A

ON

OFF1 2



LN

230V~

S365416

T1

0V0V0V0V

12 x 0 - 10V output

12111098 B2B17642 531

select mode

bus

program

m7

m8

m6

m5

m4

m3

230V~ 50Hz05-007-02

BA N

T2 T1230V~

set-- --

m2

12

m1

11

0123456789ABCE

F0123456789ABCE

F

PEN LN

65-416DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.16A

ON

OFF1 2

L1

L3N

L2

3 x 400V~ + N

S165412

30 X

PEN LN

R,L,C

30 X

PEN LN

R,L,C

30 X

PEN LN

65-412DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.12A

ON

OFF1 2

65-412DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

Max.12A

ON

OFF1 2

65-412DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

Max.12A

ON

OFF1 2

Variation avec bouton-poussoir. Schéma de raccordement 65-412

Variation avec signal analogique de commande par le Nikobus. Schéma de raccordement 65-416



0/10

V +24V0VIN

L1

L3N

L2

3 x 400V~ + N

PEN LNPEN LNPEN LN

65-311

65-110

65-110

3A DIMMER 0/10

V +24V0VIN65-312

6A DIMMER 0/10

V +24V0VIN65-312

6A DIMMER

65-220

OV (COM)+24VUP

DOWNOFFP5P4P3P2P1

123456789

1011

OUT

65-220

OV (COM)+24VUP

DOWNOFFP5P4P3P2P1

123456789

1011

OUT

65-220

OV (COM)+24VUP

DOWNOFFP5P4P3P2P1

123456789

1011

OUT

S165220

21110987654

BU

TTO

NS

21110987654

BU

TTO

NS

L1

L3N

L2

3 x 400V~ + N

PEN LN

65-3113A DIMMER

0/10

V +24V0VIN

PEN LN

65-3113A DIMMER

0/10

V +24V0VIN

PEN LN

65-3126A DIMMER

0/10

V +24V0VIN

65-123

ONE MASTER ONLY

!

1

+24

V

2

0V

3

LIN

K

4

CH

4

5

CH

3

6

CH

2

7

CH

1

SLA

VE

MA

ST

ER

65-123

1

+24

V

2

0V

3

LIN

K

4

CH

4

5

CH

3

6

CH

2

7

CH

1

SLA

VE

MA

ST

ER

S165311



L1

L3N

L2

3 x 400V~ + N

65-110

65-110

65-220

OV (COM)+24VUP

DOWNOFFP5P4P3P2P1

123456789

1011

OUT

65-220

OV (COM)+24VUP

DOWNOFFP5P4P3P2P1

1234567891011

OUT

65-220

OV (COM)+24VUP

DOWNOFFP5P4P3P2P1

123456789

1011

OUT

S165220

21110987654

BU

TTO

NS

21110987654

BU

TTO

NS

PEN LN

65-412DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.12A

ON

OFF1 2

PEN LN

65-412DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.12A

ON

OFF1 2

PEN LN

65-416DIMMER

3Com.

-

2

+

1V DC

+

4

R,L,C

Max.16A

ON

OFF1 2

65-330

65-330

L1

L3N

L2

3 x 400V~ + N

HF BALLAST

1 - 10V DC0V

L

N

HF BALLAST

1 - 10V DC0V

L

N

7 8 9 10 1211

14 2 3

7 8 9 10 1211

14 2 3

1 2

3 4 5

65-230

+24V

IN0V

(C

OM

)

0/10

V O

UT

S265230



N

L3

L2L1

ON - OFF

ElectronicPower supplyCheck control

3 X 400V + N

65-340

16A max

16A max

16A max

16A max

16A max

16A max

123456

S165340



230V~N

DALIL -+

DALI

67-011-PO

Pir cont.

Pir com.

22,5 VDC -

22,5 VDC +

Dali -

Dali +

DALI

67-032-PO

Pir cont.

Pir com.

22,5 VDC -

22,5 VDC +

Dali -

Dali +

67-011

67-032

S267011

HF BALLAST

DALI +DALI -

L

N

HF BALLAST

DALI +DALI -

L

N

HF BALLAST

DALI +DALI -

L

N

67-710230V ~ 50HzL N

VDC+ DALI+ COMMON- BRIDGE1 32 6 7

PROTECTION

S267011

PEN LN

65-413DIMMER

3Com.

-

2DALI

+

1V DC

+

4 3Com.

-

2DALI

+

1V DC

+

4

PEN LN

65-417DIMMER

230V~N

L

DALI

67-011-PO

Pir cont.

Pir com.

22,5 VDC -

22,5 VDC +

Dali -

Dali +

DALI

67-033-PO

Pir cont.

Pir com.

22,5 VDC -

22,5 VDC +

Dali -

Dali +

DALI

67-032-PO

Pir cont.

Pir com.

22,5 VDC -

22,5 VDC +

Dali -

Dali +

67-033

67-011

67-032

S167011

N L09-7X1

230V~ 10A µ 50Hz02135

L 1N L

09-7X2230V~ 4A µ 50Hz

E1

02135

L 11'µ

S167011

Schémas de raccordement DALI

Information technique variationw3.cebeo.eu/images/artPDF/036/13_BFR_2004_pg25_42.pdf · 2012. 2....

Documents

Transcript of Information technique variationw3.cebeo.eu/images/artPDF/036/13_BFR_2004_pg25_42.pdf · 2012. 2....