Informationen für Planung und Ausführung Einsatzbereiche ...

Informationen für Planung und Ausführung

Einsatzbereiche metallener Installationssysteme

3 Einsatzbereiche metallener Installationssysteme

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Rohre und Pressverbinder –

transportierte Medien 6

1.1 Wässer, Frost- und Korrosionsschutz, Wärmeträger 6

1.2 Öle 7

1.3 Druckluft zugeordnet den Reinheitsklassen gemäß ISO 8573-1:2010-04 8

1.4 Gase 10

1.5 Sondermedien - Geprüft und freigegeben 12

2 Armaturen – transportierte Medien 13

2.1 Wässer, Frost- und Korrosionsschutz, Wärmeträger 13

2.2 Öle 14

2.3 Gase 15

2.4 Sondermedien - Geprüft und freigegeben 17

3 Anhang – Formular 18

3.1 Anfrage Werkstoffbeständigkeit 18

4

Viega Pressverbindungstechnik mit den Systemen Sanpress, Sanpress

Inox, Prestabo und Profipress hat sich seit vielen Jahren in Trinkwasser-

und haustechnischen Installationen bewährt. Zunehmend wächst die

Verwendung in Industrie anlagen mit speziellen Betriebsbedingungen in

Bezug auf Druck, Temperatur und Konzentration der transportierten Me-

dien, die eine sorgfältige Auswahl des Rohr- und Dichtungsmaterials

notwendig machen.

Diese Informationsbroschüre erleichtert die Vorauswahl. In besonderen

Fällen ist die ›Bestimmungsgemäße Verwendung‹ eines Systems mit un-

serem Service Center abzustimmen. Bitte benutzen Sie für eine Anfrage

per Fax die Checkliste im Anhang.

Viega Presssysteme sind nicht zugelassen für Pharma- und Lebensmittel-Installationen.

Der Inhalt dieser Produktinformation ist unverbindlich. Änderungen, die

neuen Erkenntnissen und dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.


Umrechnung Bar / Pascal

bar mbar Pa kPa hPa MPa

1 1 000 100 000 100 1 000 0,1

0,001 1 100 0,1 1 0,0001

0,01 10 1 000 1 10 0,001

0,1 100 10 000 10 100 0,01

Dichtelemente – Technische Daten

Dichtelement- Kurzname Technische Bezeichnung Viega Presssystem-

Anwendung Farbe

EPDM Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk

Sanpress Inox / Sanpress / Profipress / Megapress

schwarz glänzend

HNBR Acrylnitril-Butadien- Kautschuk

Sanpress Inox G /Profipress G / Megapress G

gelb

FKM Fluor-KautschukSanpress Inox / Sanpress / Profipress /Megapress S

schwarz matt

6

Rohre und Pressverbinder – transportierte Medien

1 Rohre und Pressverbinder – transportierte Medien

1.1 Wässer, Frost- und Korrosionsschutz, Wärmeträger

Sys

tem

- n

ame

Pro

fip

ress

Pro

fi-

pre

ss S

San

pre

ssP

rest

abo

Meg

a-p

ress

Meg

a-p

ress

SS

ea-

pre

ss

Ro

hr-

w

erks

toff

Kupfer

Edelstahl1.4520

Kupfer

Edelstahl1.4520

Ede

lsta

hlS

tahl

Sta

hldi

ckw

andi

gC

uNiF

e

1.4521

1.4520

1.4401

1.4521

1.4401

verz

inkt

send

zim

ir-

verz

inkt

Wäs

ser

Ver

bin

der

-w

erks

toff

Kup

fer

Rot

guss

/ S

ilizi

umb

ronz

eE

dels

tahl

Rot

guss

/

Sili

zium

bro

nze

Sta

hlve

rzin

kt

Sta

hlZ

ink-

Nic

kel

bes

chic

htet

CuN

iFe

Dic

htel

emen

tE

PD

MFK

ME

PD

ME

PD

ME

PD

MFK

ME

PD

M

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Trin

kwas

ser

Anf

orde

rung

nac

h Tr

inkw

V, D

IN 5

0 93

0-6

1,6

110

9)

Auf

bere

itete

s W

asse

r (k

ein

Trin

kwas

ser)

Volle

ntsa

lzt,

deio

nisi

ert,

entm

iner

alis

iert

, des

tillie

rt

(off

enes

Sys

tem

)

Küh

lwas

ser,

ge-

schl

osse

ner K

reis

lauf

Off

ene

Sys

tem

e na

ch R

ück-

spra

che

≥ -2

5 11

) 10

) 10

) 11)

3) 2)

3)

7) 7)

10)

Was

serd

ampf

Nie

derd

ruck

dam

pfan

lage

n≤

0,1

120

1) 1)

2)

2) 1)

2)

1) 2

) 1)

2)

1) 2

) 1)

2)

8)

1) 2

)

Bru

nnen

was

ser

Anf

orde

rung

en n

ach

Trin

kwV

1,6

110

Pum

pen

-War

m-

was

serh

eizu

ngen

Nac

h D

IN E

N 1

2 82

810

5 10

) 10

) 10

)

Fros

tsch

utzm

itte

l / K

orr

osio

nssc

hutz

/ K

älte

- un

d W

ärm

eträ

ger

Fros

tsch

utzm

ittel

, K

ühls

olen

Kon

zent

ratio

n 50

%

Pro

du

kt/

Her

stel

ler

1,6

-25

bi

s 11

0

Ant

ifrog

en N

/ C

laria

nt 11

) 10

) 10

) 11)

3) 7)

7) 1

0)

Ant

ifrog

en L

/ C

laria

nt 11

) 10

) 10

) 11)

3) 7)

7) 1

0)

Ant

ifrog

en S

ol

(Sol

aran

lage

n) /

Cla

riant

11)

10)

10) 1

1) 3)

7) 7)

10)

Eth

ylen

glyk

ol (E

than

-1,2

-dio

l) 11

) 10

) 10

) 11)

3) 7)

7) 1

0)

Pro

pyle

ngly

kol (

1,2-

Pro

pand

iol)

11)

10)

10) 1

1) 3)

7) 7)

10)

Tyfo

xit /

Tyf

orop

-Che

mie

11)

10)

10) 1

1) 3)

7) 7)

10)

Tyfo

cor

/ Ty

foro

p-C

hem

ie 11

) 10

) 10

) 11)

3) 7)

7) 1

0)

Kal

ium

azet

at / -

fo

rmia

tsol

e

TEM

PE

R ®

A

ntifr

ogen

KF

/ Cla

riant

G

lyso

for

KF

/ Witt

ig1)

Aus

taus

ch d

er D

icht

elem

ente

geg

en F

KM

8) n

ach

Rüc

ksp

rach

e m

it de

m W

erk

in A

tten

dorn

2) o

hne

Zus

ätze

9) g

ilt n

ur fü

r M

egap

ress

-Üb

erga

ngss

tück

aus

Sili

zium

bro

nze

Mod

ell 4

213.

23)

Kor

rosi

onss

chut

z na

ch A

GI Q

151

10) fü

r B

etrie

bste

mp

erat

uren

von

-5

°C b

is +

140

°C7)

Kor

rosi

onss

chut

z fü

r di

e R

ohre

nac

h A

GI Q

151,

für

die

Meg

apre

ss-V

erbi

nder

ist a

ufgr

und

der

Zin

k-N

icke

l Bes

chic

htun

g ke

in K

orro

sion

ssch

utz

erfo

rder

lich

11) E

s w

ird e

mpf

ohle

n, S

anp

ress

- od

er S

anp

ress

Inox

-Pre

ssve

rbin

der

zu v

erw

ende

n. B

eim

Ein

satz

von

Pro

fipre

ss-P

ress

verb

inde

rn a

us K

upfe

r si

nd d

ie V

erbi

ndun

gsst

elle

n zw

isch

en

Roh

r un

d P

ress

verb

inde

r du

rch

eine

Kor

rosi

onss

chut

zbin

de z

u sc

hütz

en.



1.2 ÖleS

yste

mn

ame

Pro

fi-

pre

ssS

anp

ress

Pro

fi-

pre

ss G

San

pre

ss

Ino

x G

Pre

stab

oM

ega-

pre

ssM

ega-

pre

ss S

Meg

a-p

ress

GS

ea-

pre

ss

Ro

hr-

w

erks

toff

Kup

fer

Ede

lsta

hl

Kup

fer

Ede

lsta

hlS

tahl

verz

inkt

Sta

hldi

ckw

andi

gC

uNiF

e

1.4521

1.4520

1.4401

1.4521

1.4520

1.4401

Öle

Ver

bin

der

-w

erks

toff

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

-b

ronz

e

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

umb

ronz

e

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

-b

ronz

e

Ede

lsta

hlS

tahl

verz

inkt

Sta

hlZ

ink-

Nic

kel

bes

chic

htet

CuN

iFe

Dic

htel

emen

tE

PD

ME

PD

MH

NB

RH

NB

RE

PD

ME

PD

MFK

MH

NB

RE

PD

M

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Min

eral

öle

SA

E15

–108

mm

/ 3/8

–4 Z

oll

1,6

70 4)

Hei

zöl n

ach

DIN

516

03-1

Die

sel n

ach

DIN

EN

590

gem

äß T

RbF

12

–54

mm

/ 1/2

–2 Z

oll

0,5

40

Pal

möl

1,0

70

4) 8)

8)

Rap

söl

DIN

W 5

1805

4) 8)

8)

Soj

aöl

4) 8)

8)

Son

nenb

lum

enöl

4) 8)

8)

Bio

dies

elE

N 1

4214

1) 1)

1)

Pal

möl

beh

eizu

ng90

1) 1)

1)

1) A

usta

usch

der

Dic

htel

emen

te g

egen

FK

M4)

in V

erbi

ndun

g m

it V

iega

Ede

lsta

hl-R

ohr

1.45

21, 1

.452

0 un

d 1.

4401

8) n

ach

Rüc

ksp

rach

e m

it de

m W

erk

in A

tten

dorn

8


1.3 Druckluft zugeordnet den Reinheitsklassen gemäß ISO 8573-1:2010-04

Sys

tem

nam

eR

oh

rwer

ksto

ffD

ich

t-el

emen

t 12)

p max

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Fest

sto

ffp

arti

kel 13

)

Kla

sse

Res

tfeu

chte

geh

alt

Kla

sse

Ölg

ehal

tK

lass

e

01

23

45

67

X0

12

34

56

78

9X

01

23

4X

Pro

fip

ress

Kup

ferr

ohr

nach

DIN

EN

105

7

EP

DM

1,6

60

Pro

fip

ress

SFK

M

Pro

fipre

ss G

HN

BR

San

pre

ss

1.44

01 M

odel

l 220

3/22

03X

LE

PD

M

FKM

15)

1.45

21 M

odel

l 220

5/22

05X

LE

PD

M

FKM

15)

1.45

20 M

odel

l 220

4/22

04X

LE

PD

M

FKM

15)

San

pre

ss In

ox

1.44

01 M

odel

l 220

3/22

03X

LE

PD

M

FKM

15)

1.45

21 M

odel

l 220

5/22

05X

LE

PD

M

FKM

15)

1.45

20 M

odel

l 220

4/22

04X

LE

PD

M

FKM

15)

San

pre

ss In

ox G

1.44

01 M

odel

l 220

3/22

03X

LH

NB

R

San

pre

ss In

ox L

F

1.44

01 M

odel

l 220

3/22

03X

LE

PD

M

1.45

21 M

odel

l 220

5/22

05X

LE

PD

M

1.45

20 M

odel

l 220

4/22

04X

LE

PD

M

12) E

PD

M-D

icht

elem

ent f

ür Ö

lkon

zent

ratio

nen

< 25

mg/

m3

= ei

nset

zbar

13) E

mpf

ehlu

ng K

lass

en 1

bis

3: V

or In

betr

iebn

ahm

e Le

itung

spü

len

= ni

cht e

inse

tzba

r15

) Aus

taus

ch d

er w

erks

eitig

ein

gele

gten

EP

DM

Dic

htel

emen

te g

egen

FK

M D

icht

elem

ente

bau

seiti

g m

öglic

h=

bed

ingt

ein

setz

bar,

Rüc

ksp

rach

e m

it de

m S

ervi

ce C

ente

r er

ford

erlic

h



Sys

tem

nam

eR

oh

rwer

ksto

ffD

ich

t-el

emen

t 12)

p max

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Fest

sto

ffp

arti

kel 13

)

Kla

sse

Res

tfeu

chte

geh

alt

Kla

sse

Ölg

ehal

tK

lass

e

01

23

45

67

X0

12

34

56

78

9X

01

23

4X

Sea

pre

ssK

upfe

r-N

icke

l-K

netle

gier

ung

nach

DIN

860

19W

L 2.

1972

.11

oder

WL

2.19

72.2

2

EP

DM

1,6

60

FKM

15)

Pre

stab

o

Auß

en v

erzi

nkt M

odel

l 110

3/11

03X

LE

PD

M

FKM

15)

PP

-um

man

telt

Mod

ell 1

104

EP

DM

FKM

15)

Auß

en u

nd in

nen

verz

inkt

Mod

ell 1

106/

1106

XL

EP

DM

FKM

15)

Pre

stab

o LF

Auß

en v

erzi

nkt M

odel

l 110

3/11

03X

LE

PD

M

PP

-um

man

telt

Mod

ell 1

104

EP

DM

A

ußen

und

inne

n ve

rzin

ktM

odel

l 110

6/11

06X

LE

PD

M

Meg

apre

ssS

tahl

rohr

e na

chD

IN E

N 1

0255

DIN

EN

102

20D

IN E

N 1

0216

-1D

IN E

N 1

0217

-1

EP

DM

Meg

apre

ss S

FKM

Meg

apre

ss G

HN

BR

12) E

PD

M-D

icht

elem

ent f

ür Ö

lkon

zent

ratio

nen

< 25

mg/

m3

= ei

nset

zbar

13) E

mpf

ehlu

ng K

lass

en 1

bis

3: V

or In

betr

iebn

ahm

e Le

itung

spü

len

= ni

cht e

inse

tzba

r15

) Aus

taus

ch d

er w

erks

eitig

ein

gele

gten

EP

DM

Dic

htel

emen

te g

egen

FK

M D

icht

elem

ente

bau

seiti

g m

öglic

h=

bed

ingt

ein

setz

bar,

Rüc

ksp

rach

e m

it de

m S

ervi

ce C

ente

r er

ford

erlic

h

10


Sys

tem

- n

ame

Pro

fipre

ssP

rofi-

pr

ess

SS

anp

ress

Pro

fipre

ss

GS

anpr

ess

Inox

GP

rest

abo

Meg

a-p

ress

Meg

a-pr

ess

SM

ega-

pres

s G

Sea

-p

ress

Ro

hr-

w

erks

toff

Kupfer

Edelstahl1.4520

Kupfer

Edelstahl1.4520

Ede

lsta

hl

Kup

fer

Edel

stah

l

Sta

hlS

tahl

dick

wan

dig

CuN

i-Fe

1.4521

1.4520

1.4401

1.4521

1.4401

verz

inkt

send

zim

ir-

verz

inkt

Gas

e*

Verb

inde

r-w

erks

toff

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

bro

nze

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

um-

bro

nze

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

-b

ronz

e

Edel

stah

lS

tahl

verz

inkt

Sta

hlZ

ink-

Nic

kel

bes

chic

htet

CuN

i-Fe

Dic

ht-

el

emen

tEP

DM

FKM

EP

DM

HN

BR

HN

BR

EP

DM

EPD

MFK

MH

NB

REP

DM

Med

ium

Bem

erku

ng

p max

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Erd

gas

Gem

äß G

260

0,5

60

5)

Flüs

sigg

ase,

P

ropa

n, B

utan

, M

etha

n 5)

Ace

tyle

nP

rüfd

ruck

2,4

MP

a 15–2

8 m

m0,

15 16

)

Arg

on12

–54

mm

/ 3/8–

2 Z

oll

1,6

64–1

08 m

m / 2

1/2–4

Zol

l1,

0

Car

bog

enC

O2 +

O2 t

rock

en12

–54

mm

/ 3/8–

2 Z

oll

1,6

64–1

08 m

m / 2

1/2–4

Zol

l1,

0

Sau

erst

off –

O2

Öl-

und

fett

frei

hal

ten

12–5

4 m

m / 3

/8–2

Zol

l1,

0 14

)

14)

7)

Stic

ksto

ff –

N2

Nac

h de

m V

erda

mpf

er

12–5

4 m

m / 3

/8–2

Zol

l1,

6

64–1

08 m

m / 2

1/2–4

Zol

l1,

0

Was

sers

toff

–

H2

12–1

08 m

m / 3

/8–2

Zol

l0,

5

8) 8)

Koh

lend

ioxi

d –

CO

2

Troc

ken

12–5

4 m

m

1,6

64

–108

mm

1,0

Koh

len-

m

onox

id –

CO

Ede

lsta

hlba

utei

le n

icht

zu

läss

ig12

–54

mm

1,

6

64

–108

mm

1,0

* R

einh

eits

anfo

rder

unge

n na

ch D

IN E

N 4

37 a

uf A

nfra

ge7)

BA

M z

ertifi

zier

t1)

Aus

taus

ch d

er D

icht

elem

ente

geg

en F

KM

8) n

ach

Rüc

ksp

rach

e m

it de

m W

erk

in A

tten

dorn

4) in

Ver

bind

ung

mit

Vie

ga E

dels

tahl

-Roh

r 1.

4521

, 1.4

520

und

1.44

0114

) TÜ

V z

ertifi

zier

t5)

bei

HTB

-Anf

orde

rung

(Höh

ere

The

rmis

che

Bel

astb

arke

it) m

ax. z

uläs

sige

r B

etrie

bsdr

uck

pm

ax =

0,1

MP

a16

) ≤

DN

25

/ gi

lt au

ch fü

r S

anp

ress

Inox

LF

(labs

frei

)

1.4 Gase



Sys

tem

- n

ame

Pro

fi-

pre

ssP

rofi

- p

ress

SS

anp

ress

Pro

fi-

pre

ss G

San

pre

ss

Ino

x G

Pre

stab

oM

ega-

pre

ssM

ega-

pre

ss S

Meg

a-p

ress

GS

ea-

pre

ss

Ro

hr-

w

erks

toff

Kupfer

Edelstahl 1.4520

Kupfer

Edelstahl 1.4520

Ede

lsta

hl

Kup

fer

Ede

lsta

hl

Sta

hlS

tahl

dick

wan

dig

CuN

i-Fe

1.4521

1.4520

1.4401

1.4521

1.4401

verz

inkt

send

zim

ir-

verz

inkt

Gas

e*

Ver

bin

der

-w

erks

toff

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

bro

nze

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

um-

bro

nze

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

-b

ronz

e

Ede

lsta

hlS

tahl

verz

inkt

Sta

hlZ

ink-

Nic

kel

bes

chic

htet

CuN

i-Fe

Dic

ht-

el

emen

tE

PD

MFK

ME

PD

MH

NB

RH

NB

RE

PD

ME

PD

MFK

MH

NB

RE

PD

M

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Gro

bvak

uum

Pab

s = 1

hPa

70

Form

ierg

as,

troc

ken

/ Sch

wei

ß-

schu

tzga

s

Ar

+ C

O2

(Bsp

. Cor

gon)

15–5

4 m

m / 3

/8–2

Zol

l1,

6

60

64–1

08 m

m / 2

1/2–4

Zol

l1,

0

Dis

ticks

toff

- m

onox

id (L

achg

as)

12–5

4 m

m1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Eth

an12

–54

mm

1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Eth

en (E

thyl

en)

12–5

4 m

m

1,6

64

–108

mm

1,0

Hel

ium

12–5

4 m

m1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Kry

pton

15–5

4 m

m1,

6

64

–108

mm

1,0

Neo

n15

–54

mm

1,6

64–1

08 m

m1,

0

Pro

pen

(Pro

pyle

n)15

–54

mm

1,6

1)

64–1

08 m

m1,

0

Xeno

n15

–54

mm

1,6

64

–108

mm

1,0

Syn

thet

isch

e Lu

ft12

–54

mm

1,6

64

–108

mm

1,0

* R

einh

eits

anfo

rder

unge

n na

ch D

IN E

N 4

37 a

uf A

nfra

ge

1) A

usta

usch

der

Dic

htel

emen

te g

egen

FK

M

12


Sys

tem

- n

ame

Pro

fip

ress

San

pre

ssP

rofi

-p

ress

GS

anp

ress

In

ox

GP

rest

abo

Meg

a-p

ress

Meg

a-p

ress

SM

ega-

pre

ss G

Sea

-p

ress

Ro

hr-

w

erks

toff

Kupfer

Edelstahl 1.4520

Ede

lsta

hl

Kup

fer

Ede

lsta

hl

1.44

01S

tahl

verz

inkt

Sta

hldi

ckw

andi

gC

uNiF

e

1.4521

1.4520

1.4401

1.4521

1.4401

So

nder

med

ien*

Pre

ss-

verb

ind

er-

wer

ksto

ff

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

-b

ronz

e

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

um-

bro

nze

Kup

fer

Rot

guss

/

Sili

zium

-b

ronz

e

Ede

lsta

hlS

tahl

verz

inkt

Sta

hlZ

ink-

Nic

kel

bes

chic

htet

CuN

iFe

Dic

ht-

el

emen

tE

PD

ME

PD

MH

NB

RH

NB

RE

PD

ME

PD

MFK

MH

NB

RE

PD

M

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Har

nsto

fflö

sung

Max

. Kon

zent

ratio

n 40

%1,

040

Eth

anol

1,6

25

Met

hano

lVo

rsic

ht g

iftig

!

Kon

dens

atVo

n G

as-B

renn

wer

tger

äten

, ni

cht v

on Ö

l-B

renn

wer

t-

gerä

ten!

110

Kon

dens

atVo

n W

asse

rdam

pf 6)

6) 6)

6) 8)

8)

Gly

cerin

atria

ceta

t0,

120

Nat

ronl

auge

30 %

wäs

srig

e Lö

sung

1,0

Nat

ronl

auge

50 %

wäs

srig

e Lö

sung

60

Ace

ton

Flüs

sig

0,5

-10

bis

40

Am

mon

iak

Med

ium

frei

von

CO

2 + H

2O

Vors

icht

gift

ig!

0,2

25

Bio

gas

– vo

r de

r B

ioga

sauf

ber

eitu

ng45

–70

% C

H4 /

20

–45

%

CO

2 / H

2S <

30

mg/

m3

0,5

70B

ioga

s –

nach

der

B

ioga

sauf

ber

eitu

ngG

emäß

G26

0 un

d G

262

5)

Ferm

ente

rhei

zung

Sub

stra

ttem

per

atur

65

°C1,

010

5

* R

einh

eits

anfo

rder

unge

n na

ch D

IN E

N 4

37 a

uf A

nfra

ge5)

bei

HTB

-Anf

orde

rung

(Höh

ere

The

rmis

che

Bel

astb

arke

it) m

ax. z

uläs

sige

r B

etrie

bsdr

uck

pm

ax =

0,1

MP

a6)

ohn

e Ve

runr

eini

gung

8) n

ach

Rüc

ksp

rach

e m

it de

m W

erk

in A

tten

dorn

1.5 Sondermedien - Geprüft und freigegeben


Armaturen – transportierte Medien

Pro

du

ktn

ame

Eas

yto

p-K

ug

elh

ahn

Frei

flu

ss-

ven

til

Eas

yto

p In

ox-

Ku

gel

hah

nP

rofi

pre

ss G

-G

asku

gel

hah

nG

asku

gel

- h

ahn

Mo

del

l-N

r.22

70, 2

270.

4,

2270

.10,

227

5,

2275

.3, 2

275.

4

2270

.1, 2

270.

2,

2275

.1, 2

275.

2,

2275

.5, 2

275.

622

42, 2

278

2370

2670

, 267

0.4,

26

71, 2

671.

3G

2101

Wäs

ser

Pre

ssve

r-

bin

der

mat

eria

lR

otgu

ss /

Sili

zium

bro

nze

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

umb

ronz

eM

essi

ng

Dic

htun

gE

PD

ME

PD

ME

PD

MH

NB

R

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Trin

kwas

ser

Anf

orde

rung

nac

h Tr

inkw

V, D

IN 5

0 93

0-6

1,6

110

Auf

ber

eite

tes

Was

ser

(k

ein

Trin

kwas

ser)

Volle

ntsa

lzt,

deio

nisi

ert,

entm

iner

alis

iert

, des

tillie

rt

(off

enes

Sys

tem

)

Küh

lwas

ser,

ge-

schl

osse

ner K

reis

lauf

Off

ene

Sys

tem

e au

f Anf

rage

≥ -2

5

Bru

nnen

was

ser

Anf

orde

rung

en n

ach

Trin

kwV

110

Pum

pen

-War

m-

was

serh

eizu

ngen

Nac

h D

IN E

N 1

2 82

810

5

Fros

tsch

utzm

itte

l / K

orr

osio

nssc

hutz

/ K

älte

- un

d W

ärm

eträ

ger

Fros

tsch

utzm

ittel

, K

ühls

olen

Kon

zent

ratio

n 50

%

Pro

du

kt/

Her

stel

ler

1,6

-25

bi

s 11

0

Ant

ifrog

en N

/ C

laria

nt

Ant

ifrog

en L

/ C

laria

nt

Ant

ifrog

en S

ol

(Sol

aran

lage

n) /

Cla

riant

Eth

ylen

glyk

ol (E

than

-1,2

-dio

l)

Pro

pyle

ngly

kol (

1,2-

Pro

pand

iol)

Tyfo

xit /

Tyf

orop

-Che

mie

Tyfo

cor

/ Ty

foro

p-C

hem

ie

Kal

ium

azet

at / -

fo

rmia

tsol

e

TEM

PE

R ®

A

ntifr

ogen

KF

/ Cla

riant

G

lyso

for

KF

/ Witt

ig

2 Armaturen – transportierte Medien2.1 Wässer, Frost- und Korrosionsschutz, Wärmeträger

14


Pro

du

ktn

ame

Eas

yto

p-K

ug

elh

ahn

Frei

flu

ss-

ven

til

Eas

yto

p In

ox-

Ku

gel

hah

nP

rofi

pre

ss G

-G

asku

gel

hah

nG

asku

gel

- h

ahn

Mo

del

l-N

r.22

70, 2

270.

4,

2270

.10,

227

5,

2275

.3, 2

275.

4

2270

.1, 2

270.

2,

2275

.1, 2

275.

2,

2275

.5, 2

275.

622

42, 2

278

2370

2670

, 267

0.4,

26

71, 2

671.

3G

2101

Öle

Pre

ssve

r-

bin

der

mat

eria

lR

otgu

ss /

Sili

zium

bro

nze

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

umb

ronz

eM

essi

ng

Dic

htun

gE

PD

ME

PD

ME

PD

MH

NB

R

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Min

eral

öle

SA

E1,

6

70

Pal

möl

1,0

Rap

söl

DIN

W51

805

Soj

aöl

Son

nenb

lum

enöl

Pal

möl

beh

eizu

ngA

rmat

uren

nic

ht im

Pal

möl

90

2.2 Öle



Pro

du

ktn

ame

Eas

yto

p-K

ug

elh

ahn

Frei

flu

ss-

ven

til

Eas

yto

p In

ox-

Ku

gel

hah

nP

rofi

pre

ss G

-G

asku

gel

hah

nG

asku

gel

- h

ahn

Mo

del

l-N

r.22

70, 2

270.

4,

2270

.10,

227

5,

2275

.3, 2

275.

4

2270

.1, 2

270.

2,

2275

.1, 2

275.

2,

2275

.5, 2

275.

622

42, 2

278

2370

2670

, 267

0.4,

26

71, 2

671.

3G

2101

Gas

e*

Pre

ssve

r-

bin

der

mat

eria

lR

otgu

ss /

Sili

zium

bro

nze

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

umb

ronz

eM

essi

ng

Dic

htun

gE

PD

ME

PD

ME

PD

MH

NB

R

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Dru

cklu

ft

Ölk

onze

ntra

tion

≤ 25

mg/

m3

12–5

4 m

m

1,6

60

64–1

08 m

m

Ölk

onze

ntra

tion

≥ 25

mg/

m3

12–5

4 m

m

64–1

08 m

m

Erd

gas

Gem

äß G

260

0,5

5) 5)

Flüs

sigg

ase,

Pro

pan,

B

utan

, Met

han

5) 5)

Arg

on12

–54

mm

1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Car

bog

en

CO

2 + O

2 tro

cken

12–5

4 m

m

1,6

64–1

08 m

m1,

0

Stic

ksto

ff –

N2

Nac

h de

m V

erda

mpf

er

12–5

4 m

m1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Was

sers

toff

– H

212

–108

mm

0,5

Koh

lend

ioxi

d –

CO

2

Troc

ken

12–5

4 m

m

1,6

64–1

08 m

m1,

0

Koh

lenm

onox

id –

C

O

Ede

lsta

hlba

utei

le n

icht

zu

läss

ig12

–54

mm

1,

6

64–1

08 m

m1,

0

* R

einh

eits

anfo

rder

unge

n na

ch D

IN E

N 4

37 a

uf A

nfra

ge

5) b

ei H

TB-A

nfor

deru

ng (H

öher

e T

herm

isch

e B

elas

tbar

keit)

max

. zul

ässi

ger

Bet

riebs

druc

k p

max

= 0

,1 M

Pa

2.3 Gase

16


Pro

du

ktn

ame

Eas

yto

p-K

ug

elh

ahn

Frei

flu

ss-

ven

til

Eas

yto

p In

ox-

Ku

gel

hah

nP

rofi

pre

ss G

-G

asku

gel

hah

nG

asku

gel

- h

ahn

Mo

del

l-N

r.22

70, 2

270.

4,

2270

.10,

227

5,

2275

.3, 2

275.

4

2270

.1, 2

270.

2,

2275

.1, 2

275.

2,

2275

.5, 2

275.

622

42, 2

278

2370

2670

, 267

0.4,

26

71, 2

671.

3G

2101

Gas

e*

Pre

ssve

r-

bin

der

mat

eria

lR

otgu

ss /

Sili

zium

bro

nze

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

umb

ronz

eM

essi

ng

Dic

htun

gE

PD

ME

PD

ME

PD

MH

NB

R

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Gro

bvak

uum

Pab

s = 1

hPa

70

Form

ierg

as,

troc

ken

/ Sch

wei

ß-

schu

tzga

s

Ar

+ C

O2

(Bsp

. Cor

gon)

15–5

4 m

m1,

6

60

64–1

08 m

m1,

0

Dis

ticks

toff

- m

onox

id (L

achg

as)

12–5

4 m

m1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Eth

an12

–54

mm

1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Eth

en (E

thyl

en)

12–5

4 m

m

1,6

64–1

08 m

m1,

0

Hel

ium

15–5

4 m

m1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Kry

pton

15–5

4 m

m1,

6

64–1

08 m

m1,

0

Neo

n15

–54

mm

1,6

64–1

08 m

m1,

0

Xeno

n15

–54

mm

1,6

64–1

08 m

m1,

0

Syn

thet

isch

e Lu

ft12

–54

mm

1,6

64–1

08 m

m1,

0

* R

einh

eits

anfo

rder

unge

n na

ch D

IN E

N 4

37 a

uf A

nfra

ge



Pro

du

ktn

ame

Eas

yto

p-K

ug

elh

ahn

Frei

flu

ss-

ven

til

Eas

yto

p In

ox-

Ku

gel

hah

nP

rofi

pre

ss G

-G

asku

gel

hah

nG

asku

gel

- h

ahn

Mo

del

l-N

r.22

70, 2

270.

4,

2270

.10,

227

5,

2275

.3, 2

275.

4

2270

.1, 2

270.

2,

2275

.1, 2

275.

2,

2275

.5, 2

275.

622

42, 2

278

2370

2670

, 267

0.4,

26

71, 2

671.

3G

2101

So

nder

med

ien*

Pre

ssve

r-

bin

der

mat

eria

lR

otgu

ss /

Sili

zium

bro

nze

Ede

lsta

hlR

otgu

ss /

S

ilizi

umb

ronz

eM

essi

ng

Dic

htun

gE

PD

ME

PD

ME

PD

MH

NB

R

Med

ium

Bem

erku

ng

pm

ax

[MP

a]T m

ax

[°C

]

Har

nsto

fflö

sung

Max

. Kon

zent

ratio

n 40

%1,

040

Eth

anol

1,6

25M

etha

nol

Vors

icht

gift

ig!

Kon

dens

atVo

n G

as-B

renn

wer

tger

äten

, ni

cht v

on Ö

l-B

renn

wer

t-

gerä

ten!

110

Kon

dens

atVo

n W

asse

rdam

pf 6)

6) 6)

Nat

ronl

auge

50 %

wäs

srig

e Lö

sung

1,0

60

Ace

ton

Flüs

sig

0,5

-10

bis

40

Bio

gas

– na

ch d

er

Bio

gasa

ufb

erei

tung

Gem

äß G

260

und

G26

270

5) 5)

Ferm

ente

rhei

zung

Sub

stra

ttem

per

atur

65

°C a

u-ße

rhal

b de

s Fe

rmen

ters

1,0

105

* R

einh

eits

anfo

rder

unge

n na

ch D

IN E

N 4

37 a

uf A

nfra

ge

5) b

ei H

TB-A

nfor

deru

ng (H

öher

e T

herm

isch

e B

elas

tbar

keit)

max

. zul

ässi

ger

Bet

riebs

druc

k p

max

= 0

,1 M

Pa

6) o

hne

Veru

nrei

nigu

ng

2.4 Sondermedien - Geprüft und freigegeben

18

Anhang – Formular

Anfrage WerkstoffbeständigkeitTechnische BeratungTelefon +49 (0) 2722 61-1100Telefax +49 (0) 2722 [email protected]

Kunde Bauvorhaben

Kunden-Nr.

Kunde/Firma* Kunde/Firma*

Ansprechpartner* Ansprechpartner

Straße* Straße

Postleitzahl/Ort* Postleitzahl/Ort

Land* Land

Telefon* Telefon

E-Mail* E-Mail

Potential*

Angaben zum System

Geplantes System*

Dimension*

Angaben zum Medium

Lieferant/Hersteller*

Handelsname/Bezeichnung*

Verwendungszweck/Funktion*

Konzentration des Mediums*

Weitere Bestandteile

Dauer der Beaufschlagung

max. Temp.*

min. Temp.*

max. Druck*

min. Druck*

max. pH-Wert

min. pH-Wert

Angaben zur AnlageFunktion der Gesamtanlage

Installationsstandort* Innenbereich AußenbereichInstallationsart* offen geschlossenStagnation* ja neinUmgebungsbedingungen* Innenräume Landluft Stadtluft Meeresluft

Industrieluft sonstiges:

gewünschte Lebensdauer* < 1 Jahr 1–5 Jahre 5–10 Jahre > 10 Jahre

Freitextfeld

*) PflichtfelderDE · 2021-02 · V3 · VPN210084

3 Anhang – Formular

3.1 Anfrage Werkstoffbeständigkeit

V Viega Technology GmbH & Co. KG

Postfach 4 30/4 40 57428 Attendorn GERMANY

Technische Beratung Telefon +49 2722 61-1100 Telefax +49 2722 61-1101 [email protected]

Planungssoftware Telefon +49 2722 61-1700 Telefax +49 2722 61-1701 [email protected]

[email protected] viega.de

865984 · 2021-02 · V33 · VPN210083

Informationen für Planung und Ausführung Einsatzbereiche ...

Documents

Transcript of Informationen für Planung und Ausführung Einsatzbereiche ...