Informationsmaterialien des Hilfetelefons „Gewalt gegen ... · wo finde ich hilfe?. e oo o f h h...
1
WO FINDE ICH HILFE? CONTACT US: 24 HOURS A DAY, CONFIDENTIALLY AND FOR FREE. WWW.HILFETELEFON.DE O O O O O O O O O O O O F H H H H H H H H H H H H H H DEUTSCH PORTUGUÊS ENGLISH POLSKI ESPAÑOL SHQIP FRANÇAIS TÜRKÇE SRPSKI ITALIANO KURMANCÎ CONTACT US: 24 HOURS A DAY, CONFIDENTIALLY AND FOR FREE. / GÜVENILIR • ÜCRETSIZ • KESINTISIZ • ÇOK DILLI WWW.HILFETELEFON.DE ONUN DEDIG ˇ INI YAPMAK ZORUNDA MIYIM? CEVAPLARI BERABER BULUYORUZ – KADINA KARS ¸I S ¸IDDET YARDIM HATTI ÇO O OK K K K KD DILLI WWW.HILFETELEFON.DE I I IN N N N N NI Y APMAK IY Y Y Y Y Y YIM? NA A A A A K KARS ¸I S S S IDDET YARDIM HATTI S S VERTRAULICH • KOSTENFREI • RUND UM DIE UHR WWW.HILFETELEFON.DE WO FINDE ICH HILFE? GEMEINSAM FINDEN WIR ANTWORTEN. HILFETELEFON GEWALT GEGEN FRAUEN: Bei uns müssen Sie keine Angst haben: Wir erzählen nichts weiter. Wir sagen niemandem, dass Sie angerufen haben. Und wir hören Ihnen gerne zu. Sie können uns alles erzählen. Sie müssen aber nicht über alles reden. Nur über das, worüber Sie reden möchten. Wir erzählen auch nichts weiter. Und wir machen nichts, was Sie nicht wollen. Anrufen beim Hilfe-Telefon kostet nichts. w w A „ D Bei uns müssen n n S S S Sie ke Wir erzählen ni ic ic c c ch h hts w Wir sagen niemandem, dass Und wir hören Ihnen gerne Sie können uns alles erzähle Sie müssen aber nicht über a Nur über das, worüber Sie re Wir erzählen auch nichts we Und wir machen nichts, was Anrufen beim Hilfe-Telefon k www.hilfetelefon.de Das Hilfe-Telefon Gewalt gegen Frauen Informationen in leichter Sprache www.hilfetelefon.de Arabisch Arabisch www.hilfetelefon.de Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen. Wo finde ich Hilfe? Da be ge • • Wi ich WWW.HILFETELEFON.DE WWW.HILFETELEFON.DE WWW.HILFETELEFON.DE WWW.HILFETELEFON.DE WWW.HILFETELEFON.DE WWW.HILFETELEFON.DE WWW.HILFETELEFON.DE VERTRAULICH • KOSTENFREI • RUND UM DIE UHR WWW.HILFETELEFON.DE GEMEINSAM FINDEN WIR ANTWORTEN. HILFETELEFON GEWALT GEGEN FRAUEN: WO FINDE ICH HILFE? ENGLISH ENGLISCH ESPAÑOL SPANISCH ITALIANO ITALIENISCH PORTUGUÊS PORTUGIESISCH RUMÄNISCH TÜRKÇE TÜRKISCH RUSSISCH POLSKI POLNISCH BULGARISCH SRPSKI SERBISCH SHQIP ALBANISCH VIETNAMESISCH CHINESISCH KURMANCÎ KURDISCH (KURMANDSCHI) FRANÇAIS FRANZÖSISCH El Teléfono de ayuda contra la violencia de género The Violence against Women Assistance Line L’assistance téléphonique en cas de violence contre les femmes Il telefono d’aiuto contro la violenza sulle donne A linha de apoio para mulheres vítimas de violência Telefon zaufania Przemoc Wobec Kobiet Telefoni ndihmë dhuna ndaj grave FARSI/DARI ARABISCH / WWW.HILFETELEFON.DE WWW.HILFETELEFON.DE Du bist nicht allein. Informationsflyer Der Flyer enthält Informationen auf Deutsch, Französisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Polnisch und Rumänisch. Ein weiterer Flyer informiert auf Arabisch. Informationsflyer „Leichte Sprache“ Der Flyer informiert in Leichter Sprache über das Hilfetelefon. Aktionsaufkleber Der Aufkleber zu der Mitmachaktion „Du bist nicht allein“ Aufkleber/Notfallkarte Der Aufkleber und die Notfallkarte mit der Telefonnummer und Internet- adresse des Hilfetelefons Plakate/Postkarten Es können verschiedene Plakat- und Postkartenmotive bestellt werden. Die Plakate sind auf Deutsch, Farsi/Dari, Französisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Polnisch und Rumänisch erhältlich. Abreißzettel Der mehrsprachige Abreißzettel mit der Nummer des Hilfetelefons zum Mitnehmen Notfallklappkarte/Klappflyer Die Notfallklappkarte enthält Informationen in sieben Sprachen, der etwas größere Klappflyer informiert in 17 Sprachen. Weitere Informationsmaterialien Zusätzliche Materialien wie den Kam- pagnen- und Hörfunkspot, den Erklärfilm oder verschiedene Webbanner finden Sie auf unserer Webseite. Informationsmaterialien des Hilfetelefons „Gewalt gegen Frauen“ Helfen Sie mit, das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ weiter bekannt zu machen. Über unser Onlineformular auf www.hilfetelefon.de können Sie kostenfrei Informations- materialien zum Hilfetelefon bestellen. Auch digitale Werbemittel stehen für Sie auf unserer Webseite zum Herunterladen bereit. Integrieren Sie das Logo des Hilfe- telefons, den Kampagnenspot oder eines unserer Webbanner auf Ihrer Internetseite. Das Onlineformular erreichen Sie unter www.hilfetelefon.de/materialien-bestellen Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben. Sibille-Hartmann-Straße 2–8, 50969 Köln. www.bafza.de WHERE CAN I GET HELP? H H WHERE CAN I GET HELP? WHERE CAN I GET HELP? WE ADVISE YOU IN 17 LANGUAGES. WWW.HILFETELEFON.DE
Transcript of Informationsmaterialien des Hilfetelefons „Gewalt gegen ... · wo finde ich hilfe?. e oo o f h h...
WO FINDE
ICH HILFE?
CONTACT US: 24 HOURS A DAY, CONFIDENTIALLY AND FOR FREE.WWW.HILFETELEFON.DE
OOOOOOOOOO O O F
HHHHHHHHHHHHH H
DEUTSCH PORTUGUÊS !"##$%&! !"ENGLISH "#$%&'! POLSKIESPAÑOL SHQIP ()*+,!#$%FRANÇAIS TÜRKÇE SRPSKI ITALIANO KURMANCÎ '(-&)!*(.'CONTACT US: 24 HOURS A DAY, CONFIDENTIALLY AND FOR FREE./01 /23045 GÜVENILIR • ÜCRETSIZ • KESINTISIZ • ÇOK DILLI WWW.HILFETELEFON.DE
ONUN DEDIGINI YAPMAKZORUNDA MIYIM?CEVAPLARI BERABER BULUYORUZ – KADINA KARSI SIDDET YARDIM HATTI
ÇOOOKKKKK DDILLI WWW.HILFETELEFON.DE
IIINNNNNNI YAPMAKIYYYYYYYIM?NAAAAA KKKARSI SSS ¸IDDET YARDIM HATTISS
VERTRAULICH • KOSTENFREI • RUND UM DIE UHR WWW.HILFETELEFON.DE
WO FINDE ICH HILFE?GEMEINSAM FINDEN WIR ANTWORTEN. HILFETELEFON GEWALT GEGEN FRAUEN:
Bei uns müssen Sie keine Angst haben:Wir erzählen nichts weiter.
Wir sagen niemandem, dass Sie angerufen haben. Und wir hören Ihnen gerne zu.
Sie können uns alles erzählen. Sie müssen aber nicht über alles reden. Nur über das, worüber Sie reden möchten. Wir erzählen auch nichts weiter. Und wir machen nichts, was Sie nicht wollen.
Anrufen beim Hilfe-Telefon kostet nichts.
w
w
A
„
D
Bei uns müssennn SSSSie keWir erzählen niicicccchhhts w
Wir sagen niemandem, dassUnd wir hören Ihnen gerne
Sie können uns alles erzähleSie müssen aber nicht über aNur über das, worüber Sie reWir erzählen auch nichts weUnd wir machen nichts, was
Anrufen beim Hilfe-Telefon k
www.hilfetelefon.de
Das Hilfe-Telefon
Gewalt gegen Frauen
Informationen in leichter Sprache
www.hilfetelefon.de
ArabischArabisch
www.hilfetelefon.de
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen.
Wo finde ich Hilfe?
Da
be
ge
•
•
Wi
ich
WW
W.H
ILFE
TELE
FON
.DE
WW
W.H
ILFE
TELE
FON
.DE
WW
W.H
ILFE
TELE
FON
.DE
WW
W.H
ILFE
TELE
FON
.DE
WW
W.H
ILFE
TELE
FON
.DE
WW
W.H
ILFE
TELE
FON
.DE
WW
W.H
ILFE
TELE
FON
.DE
VERTRAULICH • KOSTENFREI • RUND UM DIE UHR WWW.HILFETELEFON.DE
GEMEINSAM FINDEN WIR ANTWORTEN. HILFETELEFON GEWALT GEGEN FRAUEN:
WO FINDE ICH HILFE?
ENGLISHENGLISCH
ESPAÑOL SPANISCH
ITALIANOITALIENISCH
PORTUGUÊSPORTUGIESISCH
!"#$%!&RUMÄNISCH
TÜRKÇE TÜRKISCH"#$$%&'RUSSISCH
POLSKIPOLNISCH()*+,"$%&BULGARISCH
SRPSKISERBISCH
SHQIPALBANISCH
'(-%)&*(.'VIETNAMESISCH
!"
CHINESISCH
KURMANCÎKURDISCH(KURMANDSCHI)
FRANÇAISFRANZÖSISCH
El Teléfono de ayuda contra la violencia de género
The Violence against Women Assistance Line
L’assistance téléphonique en cas de violence contre les femmes
Il telefono d’aiuto contro la violenza sulle donne
A linha de apoio para mulheres vítimas de violência
!"#"$%&'%$("()'#!"%)'*'+,#"-"%.'#)/0%-$10/"*'%&'%2",*'#!"%34.,)/"2$%+'4'"*,/5$&!#$%67#'*"8%#"&&')%6$/&!4%9$))!%$%&%'()%*(+%,-.%*&.%/%)0-):%1(23,4*4+5-6%(3%)42-&-.$%&%'()%74%1(8(0%942-&-%%2,%0:%/%)-Telefon zaufania Przemoc Wobec Kobiet
;'*'+,#%1$%./0<$#='%.,4,;"%<'#$4$%</)2$4$%#$("*=$
#$%&'()*+,-.
;'*'+,#$%>'?$/@%6$%*"%&"=3%#"&')$A'/$4A'/3%="#$#<=>#B%&C6%)/?%B"D.%-9@#B%AA,%9E#9%.9B%#CTelefoni ndihmë dhuna ndaj grave
FARSI/DARI
ARABISCH
DEFG/HIEJKWWW.HILFETELEFON.DE
WWW.HILFETELEFON.DE
Du bist nicht allein.
Informations! yer
Der Flyer enthält Informationen aufDeutsch, Französisch, Englisch, Türkisch,Russisch, Polnisch und Rumänisch.Ein weiterer Flyer informiert auf Arabisch.
Informations! yer „Leichte Sprache“
Der Flyer informiert in Leichter Sprache über das Hilfetelefon.
Aktionsaufkleber
Der Aufkleber zu der Mitmachaktion „Du bist nicht allein“
Aufkleber/Notfallkarte
Der Aufkleber und die Notfallkartemit der Telefonnummer und Internet-adresse des Hilfetelefons
Plakate/Postkarten
Es können verschiedene Plakat- und Postkartenmotive bestellt werden. Die Plakate sind auf Deutsch, Farsi/Dari, Französisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Polnisch und Rumänisch erhältlich.
Abreißzettel
Der mehrsprachige Abreißzettel mit der Nummer des Hilfetelefons zum Mitnehmen
Notfallklappkarte/Klapp! yer
Die Notfallklappkarte enthält Informationen insieben Sprachen, der etwas größere Klapp! yerinformiert in 17 Sprachen.
Weitere Informationsmaterialien
Zusätzliche Materialien wie den Kam-pagnen- und Hörfunkspot, den Erklär" lm oder verschiedene Webbanner " ndenSie auf unserer Webseite.
Informationsmaterialien des Hilfetelefons „Gewalt gegen Frauen“
Helfen Sie mit, das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ weiter bekannt zu machen. Über unser Onlineformular auf www.hilfetelefon.de können Sie kostenfrei Informa tions-materialien zum Hilfetelefon bestellen. Auch digitale Werbemittel stehen für Sieauf unserer Webseite zum Herunterladen bereit. Integrieren Sie das Logo des Hilfe-telefons, den Kampagnenspot oder eines unserer Webbanner auf Ihrer Internetseite.
Das Onlineformular erreichen Sie unter www.hilfetelefon.de/materialien-bestellen
Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben. Sibille-Hartmann-Straße 2–8, 50969 Köln. www.bafza.de
WHERE CAN I GET HELP?
HH
WHERE CAN I GET HELP?WHERE CAN I GET HELP?
WE ADVISE YOU IN 17 LANGUAGES.WWW.HILFETELEFON.DE
