SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 19 | Ausgabe 9 | 11. März 2020

26. März bis 5. April 2020

Hochkarätige Autoren– spannende Lesungen

Das große Literaturfestival „Er zähl -zeit ohne Gren zen“ Singen-Schaff-hausen präsentiert auch bei seiner11. Ausgabe vom 26. März bis 5. Aprileine außergewöhnliche Vielfalt vonAutorinnen und Autoren an attrakti-ven Leseorten in 46 Städten und Ge-meinden in Deutschland und derSchweiz. Erneut bietet diese Veran-staltung eine beachtliche Auswahlan herausragenden Werken, welchedie Autorinnen und Autoren über ei-ne Woche lang in der Region zwi-schen Bodensee und Rheinfall vor-stellen.

Bei der Programmpräsentation in derSingener Stadtbücherei dankte Ober -bürgermeister Bernd Häusler so-wohl den Sponsoren als auch demOrga-Team, die ein derart hochkarä-tiges Literaturfestival überhaupt erstmöglich machen. Häusler erinnertean die Anfänge von „Erzählzeit ohneGrenzen“ vor zehn Jahren mit 20 teil-nehmenden Städten und Gemein-

den. „Eine Erfolgsgeschichte, die je-des Jahr einen neuen Rekord auf-stellt – sowohl was die Anzahl derLeseorte als auch die Autorinnenund Autoren betrifft“, so das Singe-ner Stadtoberhaupt.

Monika Bieg, die Leiterin der städti-schen Bibliotheken, und Oliver Thie-le (Bibliotheken Schaffhausen) ver-suchten anschließend einen kleinenÜberblick über das sehr umfangrei-che Programm zu geben.

Schon die Eröffnung der Erzählzeitam Donnerstag, 26. März, um 19.30Uhr in der Singener Stadthalle mitFrank Goosen, Bernd Kohlhepp undder Berliner Formation „Good Bait“,die für musikalische Unterhaltungsorgt, sei ein regelrechter „Knaller“.

Stolz sind Thiele und Bieg auch dar-auf, dass preisgekrönte Autorinnenund Autoren (wie beispielsweisePascale Kramer, Lukas Bärfuss und

Terézia Mora) aus ihren ausgezeich-neten Werken lesen. Vervollständigtwird diese Riege von Schriftstellerin-nen und Schriftstellern, die zum ei-nen in der engeren Auswahl für ei-nen Buchpreis stehen und zum an-deren ein äußerst vielversprechen-des Debüt gaben.

Auf alle Fälle dürfte bei der „Erzähl-zeit ohne Grenzen“ für jeden Ge-schmack etwas dabei sein – die The-menvielfalt ist groß und reicht von„Krieg und Zerstörung“, über „Gren-zerfahrungen“ und „Lebenssituatio-nen“ bis hin zu „Humor, Schalk undSatire“.

Kontakt und Information:Städtische Bibliotheken Singen, Marktpassage, August-Ruf-Straße 13,Telefon 07731/85-292,bibliotheken@singen.deDas ausführliche Programm findetman unter https://erzaehlzeit.com/

Die Organisatoren und Sponsoren der mittlerweile 11. Erzählzeit freuen sich auf viele Literaturinteres-sierte (von links): Alexandra Lampater (Orga-Team), Ekkehard Halmer (Orga-Team), Clemens Joos(Kreisarchiv Villingen), Oliver Thiele (Bibliotheken Schaffhausen), Nadine Frei (Agglomeration Schaff-hausen), Lothar Schön (Ottilienquelle), Anne Overlack (Orga-Team Wangen), Monika Bieg (StädtischeBibliotheken Singen), Marcus Röwer (Bürgermeister Volkertshausen) und OB Bernd Häusler.

Die Sportförderrichtlinien wurdenoptimiert. Wir sprachen dazu mitFabian Wilhelmsen, der bei derStadtverwaltung für den Sportbe-reich zuständig ist.

Herr Wilhelmsen, Sie sind bei derStadtverwaltung für den Breiten-sport zuständig. Worum kümmernSie sich denn so alles?

Wie der Name schon sagt, ist esein sehr „breites“ Aufgabenge-biet. Grundsätzlich geht es um dieVersorgung von Sportflächen undSportangeboten für die Bevölke-rung. Breitensport betrifft in derRegel jede Altersklasse und sollsomit jeden ansprechen, sich kör-perlich zu betätigen. Aktuell sindwir beispielsweise an der Planungeines neuen DFB-Spielfeldes inder Südstadt und einem Bewe-gungsparcours im Stadtgarten.

Die Sportförderrichtlinien habensich geändert. Was ist denn nunanders?

Sie sind aus meiner Sicht starkverbessert worden. Im finanziellenBereich wie auch im Umfang undder Art der Fördermöglichkeiten.Es gibt eine bessere Förderstruk-tur für die Vereine. Die Lehrgangs-kosten für Trainer werden bei-spielsweise jetzt zur Hälfte bezu-schusst. Eine wesentliche Neue-rung ist die Förderung der haupt-amtlichen Trainer. Damit soll derLeistungs- und Spitzensport nochmehr unterstützt werden. Und derZuschuss für Sanierungs- oderBaumaßnahmen von vereinseige-nen Sportstätten beträgt nun 50Prozent der zuschussfähigen Kos-ten.

Wer kann sich denn überhaupt för-dern lassen?

Grundsätzlich kann sich jederSportverein fördern lassen. Wich-tig ist, dass der Vereinssitz in Sin-gen liegt und der jeweilige Sport-fachverband des Vereins Mitgliedim DOSB ist. Zudem muss der Ver-ein jedem offenstehen.

Wie viel Geld gibt es dennpro Jahr für die Sportförde-rung?

Im städtischen Haushaltsind rund 170.000 Eurovorgesehen.

Was muss man tun, umFördermittel zu bekom-men?

Der Verein muss den För-derantrag mit allen Unter-lagen fristgerecht zum 31.Oktober beim Sportamteinreichen.

Wie sieht es mit der Ent-wicklung des Breiten-sports in Singen aus? Istman nach Ihrer Einschät-zung da auf einem gutenWeg?

Gut ein Drittel der Singe-ner Bürger sind in einemSportverein Mitglied. Ichdenke, dass der Vereins-

sport vor einer richtungsweisen-den Zeit steht. Die Vereine müs-sen sich zukunftsorientiert und in-novativ aufstellen. Das Sportan-gebot sollte sich an die Gegeben-heiten der Zeit anpassen, ummöglichst viele Menschen anzu-sprechen. Es gibt in Singen einigeschöne Örtlichkeiten, an denenSport- und Bewegungsflächen ei-nen großen Mehrwert für das Ge-meinwohl darstellen könnten.Und dies gilt es, Stück für Stückumzusetzen und auszubauen.Durch die Ganztagsschule werdenzukünftig viele Kinder und Ju-gendliche nur noch in den Abend-stunden dem Vereinssport nach-gehen können. Daher wird einestärkere Verzahnung von Vereinund Schule von großer Wichtig-keit sein.

Wenn man noch mehr über dieFörderrichtlinien erfahren möchte,an wen kann man sich da wenden?

Dann kann man sich an die Abtei-lung Sport, Bäder und Verwal-tung, Telefon 85-339, wenden.

„Jeder Sportverein kann sich fördern lassen“

Der Hohentwiel ruft: Nachdem auf-grund eines Steinschlags das Burg-fest im Sommer 2019 abgesagt wer-den musste und die Hohentwielfes-tival-Konzerte auf den Rathausplatzverlegt wurden, sollen alle Veran-

staltungen 2020 wieder auf demSingener Hausberg stattfinden -vorausgesetzt, das Amt Vermögenund Bau Konstanz hebt die Hohent-wiel-Sperrung bis dahin auf. Mit da-bei ist ein neuer Konzertveranstalter.

Die Konstanzer Kokon Entertain-ment GmbH, bestehend aus DieterBös und Xhavit Hyseni, wurde alsneuer Veranstaltungspartner ge-wonnen. Dem Festival soll ein fri-scher Wind eingehaucht werdenund gleichzeitig will man die 51-jäh-rige Tradition bewahren.

Eine gute Nachricht gibt es auch füralle Burgfest-Fans: Die Veranstal-tung findet an zwei Tagen statt – sowie es auch für das Jubiläumsjahr2019 geplant war. Viele, die imSommer hätten auftreten sollen,sind auch diesmal mit dabei, zudemkonnten neue Künstler gewonnenwerden.

Am Samstag, 18. Juli, von 13 - 21 Uhrund am Sonntag, 19. Juli, von 10 - 21Uhr kann sich die ganze Familiewieder auf ein buntes Programm inDeutschlands größter Festungsrui-ne freuen. Es gibt eine Menge Klein-

kunst und Musik der verschiedens -ten Sparten, Kinderprogramme zumMitmachen und eine internationaleBewirtung. Mittelalter-Vorführun-gen lassen an beiden Tagen die Ge-schichte der Burg und Festung le-bendig werden.

Der schon vom Burgfest 2015 zum1100. Jubiläum der ersten urkundli-chen Erwähnung des Hohentwielsbekannte Scharfrichter zu Konstanzorganisiert das historisch-mittelal-terliche Lager (überwiegend mit re-gionalen Gruppen). Für eine inter-nationale Bewirtung sorgen zahlrei-che Vereine, diejenigen mit auslän-dischen Wurzeln zugleich auchnoch für folkloristische Darbietun-gen auf dem Paradeplatz.

Karten für den Burgfest-Besuch anbeiden Tagen gibt es bis Samstag,

28. März, mit Frühbucher-Rabatt für9 Euro statt 12 Euro im regulärenVorverkauf oder 15 Euro beim Kaufam Burgfest-Samstag. Der Einzel-eintritt pro Burgfest-Tag kostet imregulären Vorverkauf 8 Euro, am je-weiligen Veranstaltungstag 10 Euro.

Die vergünstigten Zwei-Tages-Kar-ten sind bei der Tourist InformationSingen, Stadthalle oder Marktpas-sage, bei Reservix-Vorverkaufsstel-len oder unter www.singen.de er-hältlich. Sie gelten auch für die freieHin- und Rückfahrt mit Bus undBahn im Verkehrsverbund Hegau-Bodensee (VHB) sowie für die Bus-se von der Stadt bis zum Informa-tionszentrum Hohentwiel auf halberBergeshöhe. Kinder bis 14 Jahre inBegleitung haben auch beim Burg-fest 2020 freien Eintritt und freieFahrt im VHB.

Kokon organisiert Konzerte 2020 Burgfest findet an zwei Tagen statt

Das Burgfest ist immer ein großer Publikumsmagnet (Archivbildvon 2016).

• Donnerstag, 26. März, 19.30Uhr, Stadthalle: Eröffnungsveran-staltung mit dem Autor Frank Goo-sen, der Berliner Formation GoodBait und dem Moderator BerndKohlhepp.

• Freitag, 27. März, 18 Uhr, Famili-enzentrum Im Iben: Pascale Kra-mer liest aus „Eine Familie“. – Fürihr literarisches Schaffen wurdeKramer mehrfach ausgezeichnet,zuletzt 2017 mit dem „SchweizerGrand Prix Literatur“.

• Freitag, 27. März, 20 Uhr, Basili-ka: Lesung mit Max Goldt aus„Lippen abwischen und lächeln“ –Satz für Satz großartige Unterhal-tung. Kein anderer zeitgenössi-scher deutscher Autor beherrschtdie Kunst der absichtsvollen Ab-und Ausschweifung, das lässigeLustwandeln von Pontius zu Pila-tus wie er.

• Samstag, 28. März, 19 Uhr,Sparkasse Hegau-Bodensee: Lu-kas Bärfuss liest aus „Malinois“. –In sinnlicher und analytischerSprache erzählt Bärfuss von Men-schen, die aus den Routinen desAlltags herausgerissen werden. Erspürt dabei den Fragen nach, wiewir uns begegnen und nach wel-chen Vorlagen wir die Geschichtenunserer Leidenschaften entwer-fen.

• Sonntag, 29. März, 11 Uhr,Kunstmuseum: „Der junge Dokto-rand“ von Jan Peter Bremer – einewunderbare Gesellschaftsparabel

über das allgegenwärtige Bedürf-nis, gesehen zu werden.

• Montag, 30. März, 20.30 Uhr,Theater „Die Färbe“: MarkusOrths liest aus „Picknick im Dun-keln“. – Eine aufregende philoso-phische Reise, eine urkomischeund todernste Geschichte überdie großen Fragen des Lebens.

• Dienstag, 31. März, 17 Uhr, City-pastoral (StadtOase): „Power“von Verena Güntner. – Mit Scharf-sinn und Einfühlungsvermögenwird die Geschichte einer Radika-lisierung erzählt und davon, wasmit einer Gemeinschaft geschieht,die den Kontakt zu ihren Kindernverliert.

• Dienstag, 31. März, 19.30 Uhr,Carifé (Stadtbücherei): AndrejKurkow liest aus seinem Roman„Graue Bienen“. – Das Buch zeich-net in lakonisch-präziser Spracheein genaues Bild von EuropasRand und einem andauerndenKonflikt.

• Mittwoch, 1. April, 14.30 Uhr,Gemeindesaal St. Anna: KaterinaPoladjan liest aus ihrem Roman

„Hier sind Löwen“ – eine poeti-sche Spurensuche in der Vergan-genheit und Gegenwart der gro-ßen kleinen Kulturnation Arme-nien.

• Mittwoch, 1. April, 19.30 Uhr, Ca-rifé (Stadtbücherei): „Brüder“ vonJackie Thomae – erzählt von zweideutschen Männern, geboren imgleichen Jahr, Kinder desselbenVaters, den sie nicht kennen, derihnen nur ihre dunkle Haut hinter-lassen hat, die sie damals in derDDR von allen unterschied.

• Freitag, 3. April, 19 Uhr, Kran-kenhauskapelle (Hegau-Boden-see-Klinikum): Kai Weyand liestaus „Die Entdeckung der Flieh-kraft“. – Mit wenigen Worten zeich -net Weyand eigenwillige, unver-gessliche Figuren und beweist da-bei viel Sinn für Komik und Skurri-les.

• Sonntag, 5. April, 10 Uhr, Stadt-halle (Sonntagsfrühstücke): Tho-mas Hürlimann legt mit „Heim-kehr“ einen glanzvollen philoso-phischen Schelmen-, Abenteuer-und Bildungsroman vor, der mitRätseln, aberwitzigen Zoten undliterarischen Verweisen glänzt.Für sein Werk erhielt er u.a. denThomas-Mann- und den Hugo-Ball-Preis. Seine Werke wurden in21 Sprachen übersetzt. Eintritt fürdas Sonntagsfrühstück: 25 Euro(ermäßigt 20 Euro); Vorverkauf:Telefon 077 31/85-504, Reservix-Vorverkaufsstellen und im Inter-net (www.stadthalle-singen.de).

Veranstaltungen der Erzählzeit inSingen auf einen Blick

Einladung: Runder Tisch

der Lokalen Agenda Die Stadt Singen und die LokaleAgenda Singen laden alle Interes-sierten zum nächsten Runden Tischder Lokalen Agenda Singen ein. DieVeranstaltung mit Oberbürgermeis-ter Bernd Häusler findet am Montag,16. März, um 18 Uhr im Bürgersaaldes Rathauses Singen statt.Im Januar 2019 wurden bei einer Auf-taktveranstaltung zur Ausschrei-bung des Agenda-Preises vieleIdeen und Möglichkeiten zu denThemen Umwelt- und Klimaschutz,Müllvermeidung und Nachhaltigkeitvorgestellt und gesammelt. Nun sol-len die zahlreich vorhandenen Akti-vitäten und Initiativen gebündeltwerden. Der Termin dient dazu, eineffektives Konzept zu erarbeiten,das die möglichen Synergieeffektein der Stadt so gut es geht aus-schöpft. Ziel: künftig die verschiede-nen Gruppen, Vereine, Bürgerinitiati-ven etc. für ein zielorientiertes Ar-beiten und eine nachhaltigere Stadtzusammenzubringen.Um Rückmeldung wird gebeten:ulrich.weigmann@singenoder Telefon 07731/85-316

SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen 11. März 2020 | Seite 2

Amtliches

Mitarbeiter des Hegau-Jugendwerks Gailingen und Patienteneltern hatten kürzlich bei einemBrand im zweiten Obergeschoss der Frührehabilitation äußerst couragiert gehandelt und tatkräf-tig mit angepackt. Dadurch war das entsprechende Gebäude bereits beim Eintreffen der Feuer-wehren, die sehr schnell vor Ort waren, weitestgehend geräumt. Der Besitzer des „Ali Baba“-Im-biss aus Gottmadingen wollte denjenigen, die sich so großartig und besonnen eingesetzt hatten,etwas Gutes tun. Und so übergaben seine Frau Heidemarie Ata, Krankenschwester im Hegau-Ju-gendwerk, und ihr Stiefsohn Ahmet mehrere Familienpizzen an Pia Stüwe, Stationsleitung der be-troffenen Station B2. Diese freute sich sehr über diese nette Geste und darüber, dass sie die Pa-tienten, ihre Angehörigen sowie ihr Team spontan mit Pizza für alle überraschen konnte. Vonlinks: Ahmet Ata, Heidemarie Ata und Pia Stüwe.

Hegau-Jugendwerk Gailingen

Pizza als Dankeschön für die Helfer

Schwangerschaft ist nicht nur eineZeit der guten Hoffnung und Vor-freude, sondern auch der Verunsi-cherung, vieler Fragen und Ängste.Stärkung in dieser besonderen Zeitsollen alle Schwangere und alleMenschen, die ein Kind „erwarten“,bei einer Segensfeier in der Singe-ner Klinikkapelle erfahren. Die Ter-mine für die Feier sind: Samstag, 14.März, sowie am 18. Oktober, jeweilsum 17 Uhr, in der Klinikkapelle Sin-gen. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich.

Das neue Angebot kam auf Initiative

der Hebammen Carina Hahn undManuela Schreindorfer vom Klini-kum Singen sowie von RosemarieFischer und Christine Kaltenbacher,Referentinnen für Frauenpastoralder Erzdiozöse Freiburg, zustande.Die Klinikseelsorger WaltraudReichle (katholisch) und ChristophLabuhn (evangelisch) griffen dieIdee gerne auf. Gemeinsam wurdendas Konzept für eine Segensfeierund Werbematerialien dafür ent wi -ckelt. Zwei Mal im Jahr sollen nunjungen Familien die Möglichkeit ge-boten werden, sich segnen zu las-sen.

Das Angebot ist nicht nur offen fürdie Schwangeren selber, sondernauch für deren Familien und Ange-hörigen und es ist offen für Men-schen aus allen Kulturen und Reli-gionen. Auch jene Mitarbeiter, diedirekt an der Geburt beteiligt sind,sind herzlich willkommen.

In der ökumenischen Feier stehendie Besinnung auf das Kind und dieStärkung der Frau im Mittelpunkt.Die Segensfeier wird mit anspre-chenden Texten und Musik gestal-tet. Die kleine Feier endet mit einemUmtrunk im Foyer der Kapelle.

In neu gestalteter Klinikkapelle

Eine Segensfeier für Schwangere

„Denkanstöße und Wege im Um-gang mit Schuld am Lebensende“gibt Diplom-Theologin AnnemarieWelte am Dienstag, 17. März, um 19Uhr im Turmsaal des Klinikums Sin-gen. Für musikalische Umrahmungdes Abends sorgen Irene Mattauschund Andreas Jetter. Der Eintritt istfrei; um Spenden wird gebeten.

Welte ist die zweite Sprecherin desHospizvereins Radolfzell, Höri,Stock ach und Umgebung und enga-giert sich im Beerdigungsdienst inder katholischen Kirchengemeinde

Kernstadt Ra-dolfzell. Die The-ologin und Pas-toralreferentinkam 2003 nachRadolfzell, um alsKlinikseelsorge-rin im Kranken-haus Radolfzellund in der Mettnau-Kurklinik tätigzu sein. Davor hatte die gebürtigeDonau eschingerin lange Jahre eineReferentenstelle im Erzbischöfli-chen Seelsorgeamt in Freiburg in-ne, wo sie Konzepte für die Seelsor-

gearbeit entwickelte und sich mitGrundsatzfragen der Pastoralar-beit beschäftigte. Veranstalter des Vortragsabendssind der Arbeitskreis Klinische EthikSingen, der Hospizverein Singen/Hegau und die Krankenhausseel-sorge am Hegau-Bodensee-Klini-kum Singen. Die drei Institutionenladen jährlich zu Jahresbeginn zueiner großen gemeinsamen Veran-staltung ein. Die Veranstaltung willDenkanstöße geben, zum Erfah-rungsaustausch einladen und zuGesprächen anregen.

Ethik-Vortrag mit Theologin Annemarie Welte

Sie freuen sich über das neue Angebot in der Singener Klinikkapelle (von links): Seelsorgerin WaltraudReichle, die Hebammen Carina Hahn, Christine Kaltenbacher von der Frauenpastoral, Hebamme Manuela Schreindorfer sowie Seelsorger Christoph Labuhn.

Noch bis zum 17. März ist die Wan-derausstellung „Zuhause im Land-kreis“ des Arbeitskreises der Inte-grations- und Flüchtlingsbeauftra-gen im Landratsamt Konstanz (Be-nediktinerplatz 1, Konstanz) zu se-hen. Am Dienstag, 17. März, um 18Uhr findet im Landratsamt die Finis-sage mit Versteigerung der Illustra-

tionen statt. Sechzig Menschen ausdem Landkreis geben der Kampag-ne „Zuhause im Landkreis“ und derVielfalt in unserer Region ein Ge-sicht. Menschen aus über 150 Na-tionen verbinden das Gefühl „zu-hause zu sein“ mit dem Landkreis.Diese Vielfalt sichtbar zu machenund aktiv wertzuschätzen, war ei-

nes der zentralen Ziele, die der Ar-beitskreis der Integrations- undFlüchtlingsbeauftragten im Land-kreis Konstanz (AKIF) mit der Kam-pagne hatte. Diese begann im März2019 mit einer landkreisweiten Pla-kataktion. Zeitgleich startete dieWanderausstellung „Zuhause imLandkreis“.

Wanderausstellung: „Zuhause im Landkreis“

Öffentliche Sitzungdes Ausschusses für Kultur sowie Ausschusses für Schule und Sportam Mittwoch, 18. März, um 16 Uhr im Rathaus, Hohgarten 2, Ratssaal

Tagesordnung:

Ausschuss für Kultur: 1. Kulturbericht 20192. Mitteilungen/Anträge3. Anfragen und Anregungen

Ausschuss für Schule und Sport: 4. Tätigkeitsbericht der Schulsozialarbeit an den Singener Schulen inder Trägerschaft der Stadt Singen für das Schuljahr 2018/20195. Mitteilungen/Anträge6. Anfragen und Anregungen

Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen. Änderun-gen bitte dem Aushang im Rathaus entnehmen.

Öffentliche Sitzungdes Ausschusses für Schule und Sport

am Donnerstag, 19. März, um 16 Uhr im Rathaus,Hohgarten 2, Ratssaal

Tagesordnung:

1. Vorstellung der Angebote der Jugendhilfe des Kreisjugendamtes (Amtfür Kinder, Jugend und Familie) in Singen

Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen. Änderun-gen bitte dem Aushang im Rathaus entnehmen.

Öffentliche Sitzungdes Ausschusses für Familien, Soziales und Ordnung

am Donnerstag, 19. März, um 16 Uhr im Rathaus,Hohgarten 2, Ratssaal

Tagesordnung:

1. Vorstellung der Angebote der Jugendhilfe des Kreisjugendamtes (Amtfür Kinder, Jugend und Familie) in Singen2. Umbau und Einrichtung einer Kita-Gruppe im Kinderheim St. Peterund Paul3. Grundsatzbeschluss über den Ersatzneubau für den Waldorf-Kinder-garten auf dem Grundstück des ehemaligen Schulkindergartens fürgeis tig behinderte Kinder Lindenhain4. Grundsatzbeschluss über den Umbau eines ehemaligen Kirchenge-bäudes Berliner Straße 11 in eine zweigruppige Kindertageseinrichtungin Trägerschaft der Stadt Singen5. Erhöhung der Benutzungsgebühren für die städtischen Kindertage-seinrichtungen für das Kindergartenjahr 2020/20216. Mitteilungen/Anträge7. Anfragen und Anregungen

Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen. Änderun-gen bitte dem Aushang im Rathaus entnehmen.

Öffentliche Sitzungdes Betriebsausschusses der Stadtwerke

am Dienstag, 17. März, um 16 Uhr im Rathaus, Hohgarten 2,Sitzungssaal Hohentwiel, Zimmer 319

Tagesordnung:

1. Abfallvermeidung durch Stoffwindeln – Zuschuss2. Beteiligung am geplanten Windpark Brand mit drei Windenergieanla-gen auf der Gemarkung der Gemeinde Tengen 3. Projektbeschluss zur optischen Kanalinspektion und Kanalreinigungim Zuge der Eigenkontrollverordnung4. Mitteilungen4.1 Halbjahresbericht der Stadtwerke Singen 2/20195. Anfragen und Anregungen

Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen. Änderun-gen bitte dem Aushang im Rathaus entnehmen.

Ausbildung zum Pedelec-TrainerWer mit dem Gedanken spielt, Pe-delec-Trainer zu werden und Kursezu geben, ist genau richtig beim In-formationsabend am Donnerstag,26. März, um 18 Uhr im Ratssaal desSingener Rathauses (Hohgarten 2).

Gundolf Greule (Projektmanagervon „radspaß sicher e-Biken“) infor-miert ausführlich über die fundierteund kostenfreie Ausbildung zum Pe-delec-Trainer, welche die Teilneh-mer dazu befähigt, hochwertigeKurse im Landkreis Konstanz anbie-

ten zu können – mit Unterstützungdurch „radspaß sicher e-Biken“.

Der Württembergische Radsportver-band (WRSV) und der AllgemeineDeutsche Fahrrad-Club (ADFC) ent-wickeln mit Unterstützung des Mi-nisteriums für Verkehr Baden-Würt-temberg das Projekt „radspaß si-cher e-Biken“. Dieses Jahr startetedas Projekt exklusiv im LandkreisKonstanz und drei weiteren Land-kreisen (Tübingen, Böblingen undRems-Murr).

Gottesdienste im Hegau-KlinikumSamstag, 14. März,9.30 Uhr: EucharistiefeierSonntag, 15. März,10 Uhr:Offener Himmel,Wortgottesfeier(Musik: Klinikchor„Sisingas“, Leitung:Birgit Mehlich)Dienstag, 17. März, 14.30 Uhr:Mittagsgebet mit KrankensegenSamstag, 21. März, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier

Gottesdienste in der AutobahnkapelleSonntag, 15. März, 11 Uhr:Eucharistiefeier (Dekan MatthiasZimmermann; musikalische Gestal-tung: Kirchenchor Engen)

Sonntag, 22. März, 11 Uhr:Ökumenischer Gottesdienst (Brigit-te und Stephan Sauter-Servaes;musikalische Gestaltung: FranzMeister)

Citypastoral Stadtoasein der August-Ruf-Straße 12a (überBlumen Mauch): Donnerstag undFreitag, von 12 - 17 Uhr. Alle sindwillkommen.

Bildungszentrum Singen Zelglestraße 4, Telefon 98 25 90info@bildungszentrum-singen.dePilgern im Hegau – Tageswande-rung zum Rosenegg am Samstag,14. März, von 10 - 17 Uhr unter derLeitung von Marlies Bohner-Fahr.

Heilendes Fasten zuhause. Fasten-kurs vom 14. bis 21. März, Kurs 1täglich von 16.30 - 18 Uhr, Kurs 2

täglich von 19 -20.30 Uhr. Leitung:Susanne Mattke.

Picasso, Chagall,Matisse – Kunstrei-se an die Cote d’A-zur vom 19. bis 24.April. Bei Interessebitte Informationenanfordern.

Talk mit Boris Palmer. Dr. Jörg Lich-tenberg (Leiter der Seelsorgeein-heit Singen) und Dr. Monika Fander(Leiterin des Bildungszentrums Sin-gen) sprechen mit dem Oberbürger-meister von Tübingen am Mittwoch,18. März, 20 Uhr, in der Stadthalle.

Malkurs ab Donnerstag, 19. März,fünf Abende, Kurs von 17.15 - 19.15Uhr, Leitung: Chantal Lagrange.

Kirchliche Nachrichten auf einen Blick

Ab 1. April

Kinder-Notfallpraxis:Änderung der

Öffnungszeiten Die Kinder-Notfallpraxis im He-gau-Bodensee-Klinikum Singen(Virchowstraße 10) hat ab 1. Aprilneue Öffnungszeiten: Samstag,Sonntag und an Feiertagen von 10- 13 Uhr und von 16 - 19 Uhr. Ruf-nummer für den kinderärztlichenNotfalldienst: 11 61 17 (kostenlos).

Landratsamt

Infoveranstaltung„Pflegefamilien im

Landkreis Konstanz“Das Amt für Kinder, Jugend und Fa-milie des Landratsamtes Konstanzlädt Interessierte zu einer Informa-tionsveranstaltung zum Thema Pfle-gekinder und Pflegefamilien amMittwoch, 11. März, um 19 Uhr in derOtto-Blesch-Straße 51 (Radolfzell)ein. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich.

Im Landkreis Konstanz gibt es zahl-reiche Kinder, die ein neues Zuhausebrauchen, da sie vorübergehendoder auf längere Sicht nicht bei ihrenEltern bzw. in ihrer Familie lebenkönnen. Die Gründe hierfür sind viel-fältig, zum Beispiel familiäre Krisen,schwerwiegende Erkrankungen odermassive Überforderung der Eltern.Die Jugendämter sind in solchen Si-tuationen gefordert, Hilfe und Unter-stützung anzubieten. Aus diesemGrund sucht das Amt für Kinder, Ju-gend und Familie im Landkreis Kon-stanz Pflegeeltern, die bereit sind,einem Kind in ihrem Haushalt vorü-bergehend oder längerfristig einenfamiliären Rahmen zu bieten.

Bei der Informationsveranstaltunggeben Mitarbeiterinnen des Fach-dienstes Pflegekinder grundlegendeEinblicke in die unterschiedlichenFormen von Pflegeverhältnissen, wieBereitschaftspflege, Teilzeitpflegeoder Vollzeitpflege und informierenüber wesentliche Voraussetzungenund Rahmenbedingungen. Es wirdauf rechtliche und finanzielle Aspek-te eines Pflegeverhältnisses, Erwar-tungen an Pflegepersonen sowie un-terstützende und begleitende Ange-bote durch das Jugendamt einge-gangen. Natürlich stehen die Fach-kräfte auch für Fragen interessierterFamilien, Paare und Alleinstehenderzur Verfügung.

Weitere Informationen bei Jacqueline Morosan, Telefon07531/800-2055, und MelanieEhret, Telefon 07531/800-2050, vomAmt für Kinder, Jugend und Familie.

vhs-KursBei der vhs, Hauptstelle Singen,startet ein Russisch-Sprachkurs fürAnfänger am Dienstag, 17. März, mitinsgesamt elf Terminen, jeweils von18.30 - 20 Uhr; Kosten: 119 Euro.Anmeldung unter Telefon 07731/9581-0 oder E-Mail:singen@vhs-landkreis-konstanz.de

Straßenbeleuchtungdefekt?

Die Stadtwerke bitten darum, aufdefekte Straßenleuchten sofort zureagieren.

Eine kaputte Beleuchtung kann imInternet (www.stoerung24.de) ge-meldet werden – oder unter Stoe-rung24 App (Android & iOS/Tabletbzw. Smartphone).

In dringenden Fällen wie z.B. bei Ge-fahr im Verzug bitten die Stadtwer-ke, sich direkt an ihren Betriebsfüh-rer Thüga Energienetze zu wenden:Telefon 0800-7750007 (kostenfreiund rund um die Uhr erreichbar)bzw.E-Mail: leitstelle@thuega-netze.de

„Sinatra & FriendsDie Show „Sinatra & Friends“ be-geistert nicht nur deutschlandweitin ausverkauften Theatern ihr Pu-blikum und Kritiker gleicherma-ßen. Durch die drei Briten StephenTriffitt, Mark Adams und GeorgeDaniel Long alias Frank Sinatra,Dean Martin und Sammy Davis Jr.ist es für das Publikum möglich,die größten Showlegenden allerZeiten, auch bekannt als das be-rühmt-berüchtigte „Rat Pack“, liveauf der Bühne zu erleben – zumBeispiel am Samstag, 21. März, um20 Uhr in der Stadthalle Singen.Die frühen 60er waren die Zeit des„Rat Pack“ und Las Vegas ihreStadt. Frank Sinatra, Dean Martinund Sammy Davis Jr. drehten dortFilme und gaben zahlreiche Kon-zerte. Sie gehörten zu diesem Zeit-punkt bereits zu den populärstenund wichtigsten Entertainern desLandes. Für Marlene Dietrich warFrank Sinatra gar „der Mercedesunter den Männern“. Die gemein-samen Live-Auftritte dieser dreiShowlegenden, vorzugsweise imSands Hotel, waren die Showbiz-Attraktion des Glückspielparadie-ses Las Vegas und absoluter Publi-kumsmagnet. Die Mischung auswitzigen Dialogen zwischen denEntertainern und ihrem Publikum

sowie die Darbietung ihrer weltbe-rühmten Songs war auch die Ge-burtsstunde des modernen Enter-tainments.Die drei Darsteller Stephen Triffitt(Frank Sinatra), Mark Adams (DeanMartin) und George Daniel Long(Sammy Davis Jr.) überzeugen mitungewöhnlichem Talent und be-weisen, dass es in der Show weitüber das reine Look-Alike der dreiShowgiganten hinausgeht. In „Si-natra & Friends“ versetzen sie ihreZuschauer mit augenzwinkernderPolitical Incorrectness, unverwech-selbarem Big Band Swing, schö-nen Frauen und dem obligatori-schen Whiskeyglas in der Hand indie glamouröse Ära der 60er-Jahream Strip in Las Vegas, als sich dortdie Showgrößen Hollywoods dieKlinke in die Hand gaben. Im Ge-päck haben sie unvergessene Ever-greens wie „My Way”, „Mr. Bojang -les”, „New York, New York”,„That’s Amore”, „The Lady Is ATramp” und viele mehr.Begleitet von einer neunköpfigenBig Band und drei Sängerinnenund Tänzerinnen, den „Golddig-gers“, erschaffen die Sänger undSchauspieler für ihr Publikum dieIllusion, einmal im Leben die dreigrößten Entertainer aller Zeitenleibhaftig erlebt zu haben.

„Elvis – Das Musical“ Sein Blick, seine Stimme, sein le-gendärer Hüftschwung – ElvisPresley gilt mit einer Milliarde ver-kaufter Tonträger als der erfolg-reichste Solokünstler aller Zeiten.Das Musical, das selbstverständ-lich seinen Namen trägt, lässt dieLegende seit nunmehr fünf Jahrenwiederauferstehen. „Elvis – DasMusical“ am Sonntag, 22. März,um 20 Uhr in der Stadthalle Singenist eine Biographie über den „Kingof Rock’n’Roll“ gespickt mit all sei-

nen großen Hits. Am 8. Januar2020 würde der 1977 verstorbeneSänger seinen 85. Geburtstagfeiern. Im selben Monat beginntauch die sechste Spielzeit der Er-folgsshow, die seit der Premierebereits über 500.000 Zuschauer indie Konzerthallen in Deutschland,Österreich und der Schweiz lockte. Der weltweit erfolgreichste Solo-Künstler wurde nur 42 Jahre altund prägte mit seiner Musik seit-her alle Generationen wie kein an-derer. Um dem „King“ ein musika-lisches Denkmal zu setzen, ging„Elvis – Das Musical“ im Januar2015 erstmals auf Tournee. Daszweieinhalbstündige Live-Spekta-kel präsentiert Elvis Presleys ge -samtes musikalisches Repertoire –von Gospel über Blues bis hin zuhemmungslosem Rock’n’Roll –und lässt sein Leben in ausgewähl-ten Schlaglichtern Revue passie-ren. Mit „Elvis“ gehen die Zuschauerauf Zeitreise und können das Idol

einer ganzen Generation an ver-schiedenen Stationen seines Le-bens noch einmal live erleben. Auf-wändige Choreografien, Spielsze-nen sowie Originalfilmsequenzenführen durch die wichtigsten Sta-tionen in Presleys Leben. Die Sängerinnen und Sänger,Schauspieler, Showgirls und diesiebenköpfige Las Vegas Show-band gestalten ein großes Musik-Erlebnis. Außerdem hat das Musi-cal mit Grahame Patrick den welt-weit „besten Elvis-Darsteller seitElvis“ in seinen Reihen – und na-türlich werden die großen Hits liveinterpretiert: Von „Love Me Ten-der“ über „Jailhouse Rock“ bis hinzu „Suspicious Minds“. Neben denProtagonisten werden auch echteZeitzeugen und Weggefährten ein-gebunden: Ed Enoch beispielswei-se, Leiter des legendären TheStamps Quartet, stand von 1971bis 1977 bei über 1.000 Konzertenmit Elvis auf der Bühne. Auch wäh-rend der kommenden Tournee wird

er mit seinen „Stamps“ die Showunterstützen.

Freche Streiche:„Michelaus Lönneberga“„Micheeeeeel!“, schreit Vater An-ton verärgert, wenn Michel malwieder etwas angestellt hat. Unddas kommt nicht gerade selten vor.Denn Michel hat mehr Unfug imKopf als irgendein anderer Junge inganz Lönneberga oder ganzSchweden oder vielleicht sogar aufder ganzen Welt. Am Montag, 23.März, um 15 Uhr heckt der Lauseb-engel beim Kindertheater in derStadthalle Singen neue Streicheaus. Der Besuch ist ab vier Jahrenempfohlen.Wenn ihm mal wieder etwasschiefgegangen ist, flüchtet Mi-chel schnell in den Schuppen. Dortschließt er sich ein und schnitzt inRuhe Holzmännchen. Inzwischensind eine ganze Menge zusam-mengekommen. Aber Michel istnatürlich kein Bösewicht, sonderneinfach ein kleiner Lausbub. Undeigentlich meint er es ja nur gut.Seine Streiche und Missgeschickeplant er nicht, sie passieren ir-gendwie ganz von alleine. Wie zumBeispiel die Sache mit der Suppen-schüssel …Zum ersten Mal zeigtdas Theater auf Tourden Klassiker derKinderliteratur in ei-ner witzigen Insze-nierung. Seit knapp30 Jahren begeistertdas Kinder- und Ju-gendtourneetheaterkleine und großeTheaterbesucher imgesamten deutsch-sprachigen Raum mitseinem facetten- undabwechslungsrei-chen Programm aus

beliebten Klassikern, modernenAdaptionen und herausragendenUraufführungen. Michel aus Lönneberga war eineder Lieblingsfiguren von AstridLindgren, der beliebteste und be-rühmteste Kinderbuchautorin derWelt. Für ihre mehr als siebzig Bil-der-, Kinder- und Jugendbücher,die in 85 Sprachen übersetzt wur-den, erhielt Astrid Lindgren zahl-reiche Preisen. Als Auszeichnungfür ihr lebenslanges Engagementfür die Rechte der Kinder wurde ihr1994 der Ehrenpreis des alternati-ven Nobelpreises verliehen. Fastalle ihre Werke wurden auch fürFilm und Fernsehen adaptiert, wo-bei Astrid Lindgren die Drehbüchermeistens selbst verfasste. Auch fürdas Kindertheater schrieb sie nor-malerweise die dramatisierten Fas -sungen.

Vorverkauf:Kultur & Tourismus Singen,Tourist Information Stadthalle(Hohgarten 4) oder Marktpassage(August-Ruf-Straße 13), Telefon 07731/85-262 oder -504, ticketing.stadthalle@singen.de,bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen undwww.stadthalle-singen.de

SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen 11. März 2020 | Seite 3

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Hygienetipps:Was zu beachten ist

Im Alltag begegnet man vielen Erre-gern wie Viren und Bakterien. Einfa-che Hygienemaßnahmen tragen da-zu bei, sich und andere vor anste-ckenden Infektionskrankheiten zuschützen.

Hier die zehn wichtigsten Hygiene-tipps der Bundeszentrale für ge-sundheitliche Aufklärung, um Infek-tionen vorzubeugen:

➥ Regelmäßig Hände waschen– wenn man nach Hause kommt– vor und während der Zubereitungvon Speisen– vor den Mahlzeiten– nach dem Toilettengang– nach dem Naseputzen, Hustenoder Niesen– vor und nach dem Kontakt mit Er-krankten– nach dem Kontakt mit Tieren

➥ Hände gründlich reinigen– Hände unter fließendes Wasserhalten– von allen Seiten mit Seife einrei-ben, auch das Handgelenk waschen– dabei 20 bis 30 Sekunden Zeitlassen– unter fließendem Wasser abwa-schen– mit einem sauberen Tuch trock-nen

➥ Hände aus dem Gesicht halten– Nicht mit ungewaschenen Hän-den an Mund, Augen oder Nase fas-sen

➥ Richtig husten und niesen– Beim Husten oder Niesen Ab-stand von anderen halten und sichwegdrehen– Ein Taschentuch benutzen oderdie Armbeuge vor Mund und Nasehalten

➥ Im Krankheitsfall Abstand halten– Sich zu Hause auskurieren– Auf enge Körperkontakte verzich-ten, solange man ansteckend ist– Essgeschirr oder Handtüchernicht mit anderen gemeinsam be-nutzen– Wenn möglich, eine separate Toi-lette benutzen

➥ Wunden schützen– Wunden mit einem Pflaster oderVerband abdecken

➥ Auf ein sauberes Zuhause achten– Insbesondere Küche und Bad re-gelmäßig mit üblichen Haushaltsrei-nigern säubern– Putzlappen nach Gebrauch guttrocknen lassen und häufig aus-wechseln

➥ Lebensmittel hygienisch behandeln– Empfindliche Nahrungsmittelstets gut gekühlt aufbewahren– Den Kontakt von rohen Tierpro-dukten mit roh verzehrten Lebens-mitteln vermeiden– Fleisch auf mindestens 70 GradCelsius erhitzen

-– Gemüse und Obst gründlich wa-schen

➥ Geschirr und Wäsche heiß waschen– Ess- und Kochutensilien mit war-mem Wasser und Spülmittel oder inder Spülmaschine reinigen– Spüllappen und Putztücher so-wie Handtücher, Waschlappen, Bett-wäsche und Unterwäsche bei min-destens 60 Grad Celsius waschen

➥ Regelmäßig lüften– Geschlossene Räume mehrmalstäglich für einige Minuten lüften

Weitere Informationen findet manauf der Homepage der Bundeszen-trale für gesundheitliche Aufklärungunter www.bzga.de

Das Landratsamt Konstanz hät unterwww.LRAKN.de/coronavirus aktuel-le Informationen bereit. Hier werdenSymptome und Verlauf der Krank-heit, Verhalten im Fall eines Ver-dachts sowie einige weiterführendeLinks genannt. Wer Fragen hat, kannsich auch direkt ans Landesgesund-heitsamt wenden unter der Info-Hot-line 0711 904 39 555 (werktags von9 - 16 Uhr).

Mundschutzund Einmal-handschuhesind in derRegel nichterforderlich,um sich vorInfektions-krankheitenzu schützen.

Um Schülerinnen und Schülern dieWichtigkeit der Händehygiene nä-herzubringen, besuchte das Ge-sundheitsamt von November 2019bis Februar 2020 mehrere dritteund vierte Klassen von Grundschu-len im Landkreis Konstanz. Kinder sind in Schulen aufgrund ih-res typischen Sozialverhaltens inForm von engen und häufigen Kör-perkontakten einem hohen Infek-tionsrisiko ausgesetzt. Das Gesund-heitsamt legt deshalb Wert darauf,dass Kinder frühzeitig mit der Hän-dehygiene vertraut gemacht wer-den, da diese die Schüler effektivvor Krankheiten schützen kann.

Durch einen Lernzirkel wurden denKindern spielerisch die Grundlagender Händehygiene vermittelt. Solernten die Schüler/innen bei-spielsweise, was Bakterien eigent-lich sind, wie man richtig niest undwie schnell sich Bakterien verbrei-ten können. Höhepunkt des Lernzir-kels war eine Station, bei der an-hand einer Schwarzlichtlampe ge-zeigt werden konnte, an welchenStellen die Schüler noch besser ihre

Hände waschen sollten. Das Projektwurde erstmals in den Jahren 2017und 2018 durchgeführt. Es ist ge-plant, dieses Angebot für Grund-schulen weiterhin alle zwei Jahre zuwiederholen.

Interessierte Grundschulen könnenauf Anfrage an gesundheitsamt@LRAKN.de die be-nötigten Materialien auch für die ei-genständige Durchführung des Pro-jektes kostenlos ausleihen.

Landratsamt Konstanz

Infektionsprävention an Grundschulen:Händewaschprojekt

Das Schwarzlichtexperiment verdeutlicht, an welchen Stellen nachdem Händewaschen noch Bakterien sitzen.

Vier Mini-Fußballtore können jetzt von den Schülerinnen und Schülern der Waldeckschule in den Pau-sen und am Nachmittag auf dem Schulhof genutzt werden. Damit geht ein großer Wunsch der Kinder inErfüllung. Bei der Kinderkonferenz im vergangenen Herbst im Singener Rathaus hatte sich eine Gruppeder Waldeckschule mehr Sportaktivitäten während den Pausen gewünscht. Jennifer Störk, Leiterin derstädtischen Abteilung Kinder und Jugend, hat sich sofort dafür eingesetzt, dass dafür vier Mini-Fuß-balltore schnell und unbürokratisch angeschafft werden konnten. Marcel Da Rin half dann, über dasBundesförderprogramm „Demokratie leben“ die finanziellen Mittel zur Verfügung zu stellen.

Fußballtore für die Waldeckschule

Gastspiel „Mona Lisaohne Rahmen“Im Theater „Die Färbe“ gibt es amSamstag, 14. März, um 20.30 Uhrein Gastspiel des Schweizer Duos„Roos aber Wyss“ mit der Komö-die „Mona Lisa ohne Rahmen“ vonThomas Rau zum 500. Todestagvon Leonardo da Vinci.

Die Schauspielerin Dina Roos undder Musiker Michel Wyss erzähleneine ebenso abstruse wie witzigeGeschichte: Mona Lisa muss ein-fach mal raus aus ihrem viel zu en-gen Bilderrahmen und türmt aus

dem Louvre. Berühmt ist die Damezwar für ihr geheimnisvolles Lä-cheln, aber Mona Lisa hat auch einziemlich loses Mundwerk. Mit flot-ter Zunge verrät sie Vertraulichesaus dem Louvre, beeindruckt mitverblüffenden Neuigkeiten überLeonardo da Vinci und erklärt mal

eben so nebenbei auch noch dieRenaissance. Dass Mona Lisa aus-gebüxt ist, fällt natürlich in null-kommanix auf. Es beginnt eine fie-berhafte Suche, und aus demharmlosem Ausflug entwickelnsich nacheinander eine Kriminal-geschichte, ein Agententhriller, ei-ne politische Weltkrise und ein in-tergalaktisches Finale …

Das Theaterrestaurant öffnet um18 Uhr; Kartenreservierungen un-ter Telefon 07731/64646 oder62663 (10 - 14 Uhr) sowie über diefaerbe@t-online.de oder www.die-faerbe.de

22. März: „Elvis – Das Musical“

23. März: „Michel aus Lönneberga“ 21. März: „Sinatra & Friends

Ortschaftsrat tagtEine öffentliche Ortschaftsratssit-zung findet am heutigen Mittwoch,11. März, um 19.30 Uhr im Sitzungs-zimmer des Rathauses statt. Die Ta-gesordnung ist an der Bekanntma-chungstafel am Rathaus angeschla-gen und auf der Beurener Home pageeingestellt.

Infoveranstaltung zuBeurens neuer Ortsmitte

In Beurens Ortsmitte, auf dem Arealhinter der Ortsverwaltung, soll einneues Projekt mit Wohnbebauungund ergänzenden sozialen Einrich-tungen unter dem Titel „Neue MitteBeuren“ entstehen. Zu einer Infor-mationsveranstaltung laden Ober-bürgermeister Bernd Häusler undOrtsvorsteher Stephan Einsiedler al-le Bürgerinnen und Bürger am Frei-tag, 20. März, um 19 Uhr ins CURANAherzlich ein.

FundsacheFundsache: Schlüsselbund; er kannbei der Verwaltungsstelle zu den Öff-nungszeiten abgeholt werden.

Abfuhr Gelbe SäckeDonnerstag, 12. März: Gelbe Säcke

St. BartholomäuskircheDonnerstag, 12. März, 7.50 Uhr:SchülergottesdienstFreitag, 13. März, 18 Uhr:RosenkranzSonntag, 15. März, 10.30 Uhr:Wortgottesfeier mit Kommunion 18 Uhr: Fastenandacht

Spielzeugbasar Samstag, 14. März, 11 - 13 Uhr: Spiel-zeugbasar mit „Shuuz – Gutes tunmit gebrauchten Schuhen“ in derGrundschule. Für das leibliche Wohlist bestens gesorgt. Der Förderver-ein der Grundschule Beuren/Schlattals Veranstalter freut sich auf vieleBesucher.

OrtschaftsratssitzungEine öffentliche Ortschaftsratssit-zung findet am heutigen Mittwoch,11. März, um 19.30 Uhr im Sitzungs-zimmer des Rathauses statt. Die Ta-gesordnung ist an der Bekanntma-chungstafel einsehbar.

BiotonneDonnerstag, 12. März: Biomüll

RentnernachmittagDie Rentner treffen sich am Mitt-woch, 18. März, um 14 Uhr in Arlen inder Gems. Walter Reichart vom Film-club Singen-Radolfzell führt Filmevor. Bitte Fahrgemeinschaften bilden.

Sportverein-FördervereinDie Generalversammlung des Förder-vereins des Sportvereins findet ammorgigen Donnerstag, 12. März, um19 Uhr im Clubheim am Aachtalsport-platz statt. Alle Mitglieder und Freun-de des Fußballs sind herzlich einge-laden.

FußballFreitag, 13. März, 18.15 Uhr: SV Boh-lingen D – SC KN-Wollmatingen D418.30 Uhr: SG Überlingen a.R. C – FCRadolfzell C3Samstag, 14. März, 13.30 Uhr: SGBöhringen A – SG Boll/Krumbach A

14.30 Uhr: SV Bohlingen I – FC Beu-ren-Weildorf I (Aachtal)Sonntag, 15. März, 12.30 Uhr: SGBohlingen B1 – FV Lörrach-Brom-bach B1 (Überlingen)12.30 Uhr: SV Bohlingen II – SC Rot-Weiß Singen I (Aachtal)

VolleyballSamstag, 14. März, 14 Uhr: SV Litzel-stetten – SV Bohlingen Damen II16 Uhr: SV Dingelsdorf I – SV Bohlin-gen Damen IISonntag, 15. März, 11 Uhr: TV Überlin-gen am See I – SV Bohlingen Herren I11 Uhr: TSV Mimmenhausen I – SVBohlingen Damen I11 Uhr: Untersee Volleys Radolfzell II– SV Bohlingen Herren II13 Uhr: TG Trossingen I – SV Bohlin-gen II

TischtennisSamstag, 14. März, 19 Uhr: F.A.L. Fri-ckingen II – SV Bohlingen I

OrtschaftsratEine öffentliche Sitzung des Ort-schaftsrats findet am Donnerstag,19. März, um 20 Uhr im Sitzungssaaldes Rathauses statt. Die Tagesord-nung kann man der Info-Tafel amRathaus entnehmen.

MülltermineDonnerstag, 12. März: Gelber SackMittwoch, 18. März: Biomüll

BaumschnittkursEin Schnittkurs für Obsthochstämmefindet am Samstag, 14. März, von 9 -ca. 11.30 Uhr statt. Anschließendwird das richtige Schneiden vonBuschbäumen gezeigt. Treffpunkt istam Obstlehrpfad am Ende der Straße„Zum Egelsee“.

FeuerwehrabteilungSamstag, 14. März, 20 Uhr: Jahres-hauptversammlung der Abteilungs-wehr im Feuerwehrhaus (HausenerStraße). Alle Interessierten sindherzlich willkommen.

SchützenvereinDie Generalversammlung des Schüt-

zenvereins findet am Freitag, 13.März, um 20 Uhr im Schützenhausstatt.

Gottesdienste Sonntag, 15. März, 10.30 Uhr:Hl. Messe mit Vorstellung der Erst-kommunikanten Dienstag, 17. März, 18 Uhr:Beichtgelegenheit18.30 Uhr: Vorabendmesse

Personalausweis/ReisepassDie Ortsverwaltung weist darauf hin,dass sowohl Personalausweise alsauch Reisepässe nur noch beim Bür-gerzentrum (BÜZ in der Marktpassa-ge) beantragt werden können, da dieOrtsverwaltungen nicht über die er-forderliche technische Ausstattungverfügen.

LandesfamilienpassInhaber des Landesfamilienpasseskönnen ab sofort das neue Gut-scheinheft bei der Ortsverwaltungabholen. Es berechtigt zum kosten-losen oder vergünstigten Besuchzahlreicher Freizeiteinrichtungen inBaden-Württemberg. Nähere Infosunter Telefon 07731/85-600.

Abfuhr Gelbe SackFreitag, 13. März: Gelber Sack

BürgercaféDonnerstag, 12. März, 14 Uhr: Kaffeenachmittag Dienstag, 17. März, 19 Uhr:Kartenspielabend

Kirchliche NachrichtenDritter Fastensonntag, 15. März,9 Uhr: Heilige Messe18 Uhr: Fastenandacht

KinderbastelnDas Kinderbasteln findet am Mitt-woch, 18. März, um 16 Uhr im ehema-ligen Pfarrhaus am Lindenplatz statt.

Sportverein:Generalversammlung

Der Sportverein lädt alle aktiven undpassiven Mitglieder zur Generalver-sammlung am Freitag, 20. März, um

20 Uhr in die Eichenhalle ein. Auf derTagesordnung stehen neben den üb-lichen Regularien auch Neuwahlen.

Feuerwehrprobe Die Aktiven der Abteilungswehr hal-ten ihre Probe am Montag, 16. März,um 19.30 Uhr am Gerätehaus ab.

Sprechstundendes Ortsvorstehers

Ortsvorsteher-Sprechstunden imRathaus: – Donnerstag, 12. März, 18 - 19 Uhr– Montag, 16. März, 17 - 18 Uhr und nach Vereinbarung.

Dorf-PutzeteZu einer Dorf-Putzete sind alle inter-essierten Bürgerinnen und Bürgeram Samstag, 28. März, eingeladen.Treffpunkt ist um 10 Uhr auf demDorf lindenplatz. Anschließend sinddie fleißigen Helferinnen und Helferzu einem kleinen Imbiss eingeladen.

Gelber Sack-AbfuhrFreitag, 13. März: Gelber Sack

St. JohanneskircheFreitag, 13. März, 18.30 Uhr:Rosenkranz19 Uhr: Hl. MesseSonntag, 15. März, 10.30 Uhr:Hl. Messe18 Uhr: Fastenandacht

Spielzeugbasar Samstag, 14. März, 11 - 13 Uhr: Spiel-zeugbasar mit „Shuuz – Gutes tunmit gebrauchten Schuhen“ in derGrundschule. Für das leibliche Wohl

ist bestens gesorgt. Der Fördervereinder Grundschule Beuren/Schlatt alsVeranstalter freut sich auf viele Be-sucher.

Musikverein:Generalversammlung

Der Musikverein lädt alle Mitgliederund Interessierten zu seiner General-versammlung am Sonntag, 15. März,um 20 Uhr ins Bürgerhaus herzlichein. Auf der Tagesordnung stehenneben den üblichen Regularien auchEhrungen, Neuaufnahmen und Wah-len.

LandfrauenDer Landfrauen-Bezirk Konstanz bie-tet den Workshop „Ostereier filzen“am Montag, 16. März, um 14 Uhr inder Reitsportanlage Forster (Am Wa-chenholz 1, Steißlingen) an. Teilneh-mergebühr inkl. Material für Mitglie-der 5 Euro, für Nichtmitglieder 8 Eu-ro. Anmeldung bei Monika Schoch,Telefon 07731/31697, Anmelde-schluss: Donnerstag, 12. März.

Beurenan der Aach

Bohlingen

Friedingen

Hausenan der Aach

Schlattunter Krähen

Überlingenam Ried

SINGENkommunal

Amtsblatt der Stadt Singen 11. März 2020 | Seite 4

Ortsteile

WichtigeTelefonnummern

"

• Feuerwehr/Rettungsdienst:( 112

• Polizei: ( 110• Polizeirevier Singen:

( 07731/888-0• Krankentransport: ( 19222• Zahnärztlicher

Bereitschaftsdienst: ( 0180/3 222 555-25

• Allgemeiner Notfalldienst:( 116117

• Hegau-Bodensee-Klinikum, Virchowstraße 10, Singen:

( 07731/890Montag, Dienstag, Donnerstag 19bis 22 Uhr, Mittwoch und Freitag17 bis 22 Uhr; Samstag, Sonntagund Feiertag 9 bis 22 Uhr

IMPRESSUMAmtsblatt Singen

Herausgebervon SINGEN kommunal:Stadtverwaltung Singen (Htwl.),Hohgarten 2, 78224 Singen.Redaktion:Lilian Gramlich (verantwortlich)Telefon 85-107, Telefax 85-103E-Mail: presse@singen.de

AWO-Elternschule

Autogenes Training für Kinder und Jugendliche Die AWO-Elternschule bietet abDienstag, 24. März, von 17 - 18 Uhreinen Kurs (sechs Treffen) zumThema Entspannung für Kinder abneun Jahren im AWO-Familienhau-ses Taka Tuka Land (Schlachthaus-straße 32, Singen) an. Die Kursewerden abwechslungsreich undmit vielen Spielen, Übungen,

Traumreisen und Phantasiege-schichten gestaltet.

Anmeldung bei der AWO-Eltern-schule: Telefon 07731/9580-81, elternschule-verwaltung@awo-konstanz.de oder www.elternschule.awo-konstanz.de

"

"

"

"

WOCHENBLATT SINGENBregenzer Wald

Die Langlaufgruppe des Skiclubs Singen im weißen Schnee. swb-Bild: Lilian Gramlich

Das Ensemble »Vocalgourmets« singt am Samstag, 21. März, um 19 Uhr in der Luther-kirche geistliche Musik aus England. Der Eintritt zu dem Konzert der »Vocalgourmets« ist frei, es gibt eine Kollekte.Mehrstimmige Vokalmusik hat in England eine lange Traditi-on. Zwei ihrer herausragends-ten Komponisten stellt das En-semble »Vocalgourmets« in ih-rem neuen Programm vor: Henry Purcell und John Rutter: Als Orpheus britannicus war Henry Purcell, ein Zeitgenosse Bachs, schon zu Lebzeiten be-rühmt. In kühnen Dissonanzen und wunderbaren Auflösungen drückt seine Musik Gefühle von tiefer Zerknirschung bis zu strahlendem Jubel aus. John Rutter, Jahrgang 1945, ist einer der bedeutendsten und beliebtesten lebenden Kompo-nisten für Chor- und Kirchen-musik in England. In seinen Kompositionen verarbeitet er Einflüsse vergangener Epochen wie auch moderne Elemente aus Jazz und Pop. Seine ein-gängigen Werke finden den

Weg direkt in das Herz der Zu-hörer.

Ensemble seit einem Vierteljahrhundert

Die acht Sängerinnen und Sän-ger des Ensembles »Vocalgour-mets sind im Hegau-Bodensee-raum zu Hause und widmen sich seit über 25 Jahren weltli-cher und geistlicher à cappella Musik aus nahezu allen Epo-

chen. Seit 19 Jahren werden sie von Monika Blaser-Eppler ge-leitet, Musiklehrerin und Chor-leiterin am FWG in Singen. Das Ensemble zeichnet sich durch große Klangfülle, eine harmo-nische Ausgewogenheit inner-halb der Stimmen und Präzisi-on der musikalischen Darbie-tung aus. Am Klavier und an der Gambe begleitet Florian Götzeler, Musiklehrer und Or-chesterleiter am FWG in Sin-gen. Pressemeldung

»We praise thee, o Lord«

Die »Vocalgourmets« treten am 21. März in der Lutherkirche auf.swb-Bild: Veranstalter

Teilnehmer der zweiten Langlaufwoche des Skiclubs Singen erlebten eine schöne Zeit in Schoppernau im Bregen-zer Wald. Es hätte zwar mehr Schnee ha-ben können, aber dafür wurden die Teilnehmer von der Sonne verwöhnt. Viele gemeinsame

Aktivitäten, wie beispielsweise eine Laternenwanderung mit Liederabend, eine romantische nächtliche Pferdeschlittenfahrt mit Glühweinausklang und ein musikalischer Bauernabend sorgten für beste Stimmung bei den Langläuferinnen und Lang-läufern, die damit vieles als nur den Sport unternehmen konn-ten. Pressemeldung

Langlaufen imBregenzer Wald

Singen

Die reiche Phantasie der Kinder findet in vielfältigen, kreativen Bauwerken ihren Ausdruck. Männchen und Tiere beleben die unterschiedlichsten Bau-plätze. Es entstehen gewaltige Festungsanlagen, imponierende Schiffe aber auch schön anzu-sehende Blumengärten. Natür-lich bauen die Kinder auch ihre Traumhäuser.Kinder der 1. bis 6. Klasse, die nach Herzenslust mit Unmen-gen der weltbekannten Baustei-ne bauen möchten, sind will-kommen im neuen Gemeinde-zentrum der Freien ev. Gemein-de, Freiburger Str. 4 a in Sin-gen: Donnerstag 26. und Frei-tag 27. März jeweils von 15 bis 17.30 Uhr sowie Samstag 28. März von 9.30 bis 12 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr. Am Sonntag findet um 10 Uhr ein Familien-gottesdienst zum Thema mit Ausstellung der Bauobjekte statt. In jeder Bauzeit gibt es ei-nen kleinen Imbiss und eine passende biblische Geschichte. Erfahrungsgemäß sind die Bau-tage sehr beliebt, aber die Teil-nehmerplätze begrenzt. Darum ist eine Anmeldung erforderlich unter lego@feg-singen.de oder Telefon 07731/9758966.

Pressemeldung

Mit Bauklötzen schöpferisch sein

Singen