INHALTSVERZEICHNISSeitcA. AllgebrouchslcmPen

Krypton-Lompen - Silicc-LcmPenHduprre¡he 110-240 v .

Concenlrq-LqmpenConcenlrq-l-qmpen

(Engstrohler),(Breitstrqhler)

Cenlrq-LompenHouptreihe 24-65 VTqgeslicht-LampenLompèn für Nöhlicht¿weckeKenen-LompenKenenschofl-Lqmpen . .Tropfen-LqmpenBirnen-Lom penSoffiltèn-LampènRöhren-LompenLineslrq-Röhren

B. EnlladungslampenLeuchtstgfflqmpenSlqrterLeuchlstoff lompen-ZubehôrFossungenfürLeuchtslofflqmPen .. . ... ,

DrosselspulenfürLeuchtstofflqmpen . . . .Schcllungen der Leuihtstofflqmpen .. . . . .

Schqltungenvon Entlqdungslompen. . . . .

Quecksilberdcmpf-Hochdrucklcmpen. . .,M¡schl¡chtlom penNotriumdompf-Lompen . .GlimmlompenXenon-Hochdruck-Lompe XBO 150 W (XBO 162)Scholtung XBO 150W, Leuchlplqlten

C. SonderlcmpenZwerglompenRcdio-Skqlen-Lompen. . . . .

Zwerglompen-SorlimentskóstenFohrrcdlompen-Ersqfzbehôlter :Lqmpen für Kleinbeleuchtungllluminqtions-Kelten. . .

llluminqtions-Lqmpen . . .Weihnqchts-KettenWeihnqchlskezenWeihnqchtskellen für Kleinslbôume. KerzenleuchterKcEenleuchter, We¡hnqchtsketren-Zu beh¿irStromzeig-LompenBoolsbe¡euchtungs-Lqmpèn,Lqmpen fûr Schiffspositionslqternen . . .

OSA-Kohlefoden-Lom penUltro-V¡tolux-Strqhler,Therotherm-Slrqhler . .HollegeráteSiicqt6erm-Strohler (LqndwirtschåfiiS¡ccqtherm-Strqhler (lndustrie) .

D. Leuchl- und Leuchtstoffrôhren . . .

Zubehôr für Leuchl- und Leuchlsloffröhren

E. Allgemeines und Preisoufschläge . .

Lieferungs-undZohlungsbedingungen .Verkcufsniederlcsungen .

15-2627282930

31 --3233

34-3536

37-3838--43

4445

47-4949-50

505î5l52535455

56 -5757585959606162ó36465

67 -7172-7375

76-7778-79

GfF?'(_-*¡l

l¡ï.tìl1,1 | :\

f f, -!i;:T\KW

A. ALLGEBRAUCHSLAMPENKRYPTO N.LAM PE Nsind Doppelwende¡lqmpen, die mif dcm koslbcren Edelgc Kryplongefülh sind.

Die Vorteile dieser

KöNIGIN UNSERER GLÜHLAMPENO edles, silberweißes Licht,

I kleine, gefôllige und zweckmößige Form,

a noch mehr Licht bei gleichem Slromverbrquch cls die hoch-wertige OSRAM-Þ-Lampe gleicher Type und dqdurch

O besonders sporscm im Gebrouch.

¡nnenmqltiert Sockel E 27

SILICA.LAMPENEine milchweiße, lichlstreuende Schichi auf der lnnenseite desGlqskolbens mqchl dqs L¡cht der OS RAM-Silicq-Lqmpe weich,wohltuend und blendungsfrei. OSRAM-Silicq-Lqmpen s¡nd ddherbesonders zur Verwendung in freistrohlenden Leuchlen oder durch-sichtigen Scholen gee¡gnel.

mit Doppelwendel-Leuchtdrqht Sockel E 27

1,20

1,40

l,ó51.80

80110

117

ó0

ó5

70

f101 25-130220-230

235100

ó0

75

103 10040

PreisDM

ie Stück

Abmessungen Normql-pcckung

SrückDurchm.

mmLöngemm

Wotl Volt

60 Wqtt

60 Wqtl

Werden silizierte Lcmpen in kleineren Abmessungen oder mileiner Leistungsoufnqhme von 15 und 25 Wgewünscht, empfìehltes sich, die quf Seite9 cufgeführten s¡lizierten Tropfen-Lampen15, 25 bzw. 40Y'l zu verwenden. Auch Kezenlcmpen (SeileS)s¡nd ¡n s¡l¡z¡erler Ausfûhrung lieferbqr.

2

96

90

55

50

100

ó0100

8845

Normql-pockung

Stück

10

I,50I,30l,2O

PreisDM

ie Stü¡k

AbmessungenDurchm.l Lönge

mml-mVoll

125-130220-230

235

Watt.

40

25

LAMPEN der HAUPTREIHE110 bis 240 Volt

5-200wolt mil Sockel E27, 30O-20O0Wott m¡t Sockel E40

5-200 Wqtl innenmaltiert, 15-2000 Wqlt klqrLichtverlusl be¡ innenmottierten Lcmpen unlet 1/o)

O-lO0 W mil Doppelwendèl-Leuchtdrcht (OSRAM-D-Lompen)

)SnAM-D-Lampen geben le noch Typ bei gleichem Stromverbrquchis zu 20/" mehr Licht ols Einfcchwendellompen.

ichlslromwerte siehe OSRAM-Lisle A.

Auf Wunsch quch in den Abmessungen 90x188 mm ohne Preis.oufschlcg lieferbqr.

60 Wqn

200 Wctt

3

Woll Volt

Abmessungen

mm mm

Durchm. Lônge

Normql-

pockung

Stück

15

Preis

DM

je Slück

-'9525

40 I ,

ó0 1,20

75

r00

I,55

70100 80 I,55

148150 2,2080 50

2,50178

240 20 4,90f 't0

f30 275 12 7,90

200

500

f000 309 9

r000

150

200

ft0120

125-f 30150

160220-230

235240

103

117

ó0

3q0 I

12,-

33'-

CONCENTRA.LAMPENENGSTRAHLER Be¡ Besfellung bitte Au¡slrqhlungsw¡nkel ongebcn.

konænlr¡èrlB Licht ¡n ê¡nem ènden Rqumw¡nkel obstrahlenAnstrohlung oder Hervorhebung einzelner Geg€nslôndc'

Refleklorlompen, die stqrk

Wqrengruppen, Fldchen usw. besonders cigncn.M¡ttlerÁ Lebensdquer I 00O Stunden.

mqtt¡erl und innenversPiegelt Sockel E 27

co N c E N TRA ,,S POT"n"fl"¡r".ì..p"..¡i pref¡gláJkolben sind kleiner, bruchsicher und unempfindlich gege

Reoen und Schnee. dahei ohne zusöf¡l¡chc SchuÌzqrmolur ¡n normqlen F6sungen cinrien- un¿ in wcsérdichten Fqssungen ols Außenstrqhler verwendbcr'M¡filere Lebensdquer 1500 Slunden.

Zur Ersof¡beslûckung Armqluren sind noch lieferbqr

Preßglckolben, und feingronulierl Sockel E 2

Abbildungen siehe Seile5r) 2 x Winkelfeld zwischen mqximqler und hqlber L¡chtslôrketi Größter Kolbendurchmeser bis Sockelboden.

Als Soeziol-Scheinwerferlqmpen für Punkllichtstrqhler kommen cuch die Typen 5550(

f2V;75W und 555024 24V,'75W Preise DM7,- klar und DM9'10 innenkuppenversprgelt in Frcge. Nöheres siehe Preisblqtt Punktl¡chtslrqhler

4

220-230 30"

10024 8r-f50

300

2t281ó8125

7,50I

100

300

22" 6r-95

25"

220-230235

24t08132

Lönge

c

Durchm.Wolt

ó0

Einbqu -lönge

",c

Bild-Nr.

Abmessungen mmAus-stroh-lungs-winkel

')

VoltPreis

DM

ie Slûck

5,50

Normal-packung

Stück

220 -230235r50 f50r90125 l82 8,-

150 12,50220-230

100 r33122150 93123It,50

le¡ Bestelluno bitte Ausstrqhlungswinkel dngeben.iãitet tortomõen, d¡s durch jhr gebÛndeltes L¡cht eine

åuc¡iung "ei.aienlal¡ver

Röu me ode¡.großer Flöchen,:rn pfqngiholien, Possogen usw. ermöglichen.v{ittlere Lebensdquer 1000 Stunden.

coNc E N TRA. LAMB R EITSTR AHLER

PENbelebende und'wirkungsvolle Aus'z. B. Schoufensler, Verkqufsräume,

molt¡ert und ¡Sockel E 27

Zur Ersqfzbeslückung Armqluren sind noch lieferbqr

100220-230

235

1100 80 115 92 1 25

18

6,50

8,30200 1000 125 190 150 2

Mittlere Lebensdquer l500Stunden.Preßgloskolben, ¡nnenversp¡egelt und

ENTRA,,FLOOD"OsRAM-Concenlro,,SPOT".

Sockel E 27

coNc

Wott VoliAus-strqh-lu n9s-

nkel')

Abmessungen mm

lönge,)c

B¡Id.ñr,

ó0

100220-230

235

t50500

95

125

132

168

t08

128

1

6r-7,50

2I

300 220-230 9 13,-

11 ,50t0012,50

3 9133 123400 122t50

220-230

B¡ld 'l B¡ld 2tt Z x W¡n[c¡tet¿ zwischen mqximqler und halber Lichtslörke'

'i èrößlcr Kolbendurchmsser b¡s Sockelboden'

B¡Id 3

5

s\$-9,%ol:F7'>.'- ¡¿- èt'oou d

C E N T RA- LA M F E N - sroßfesre Lompenm¡t Güteze¡chen

ZS-IOOW innenmqltierl oder klor, 200W klqr, Sockel E 27

Güteze¡chen f.fesli gkeil

Die Typen 40 und 60W sind in denSponnungenll0,l25 -130,140 Voll quch für Serienschqltung zu obigen Preisen ohne Her-stellungsTuschlog lieferbqr.

60 Wqtt LAM PEN der HAU PTREIH E 24 bi. 65vorr¡nnenmqlt¡erl oder klqr Sockel E 27

60 Wqtt

TAGESLICHT.LAMPEN Sockel E 27

6

4016780

80't 0s

'1101 25-130220-230

235240

10097

ó5

ó0235220-230

DMie Stück

103

I,ó01,30

I,10

I,15

Normql-pcckung

Stück

Abmessungen

mmDurchm-Volt Lönge

mmWqll

25

40

óo

100

200

2.20

103 100

80

25 24 ó0--6- 40-42ó5 I,55

I,35I,20

PreisDM

¡e Stück_F{Normql-pcckung

Srück

AbmessungenVoll Lönge

mmmmWqtt

PreisDM

ie Stück

1,75

2,25

4 .ó040183

ó0

70

90

110125-1 30220-230

235

Wqtt

ó0

100

200

80117

't 00103

Normql-pockung

Slúck

AbmessungenDurchm.

mñLônge

mmVolt

Normql-pockung

Stück

Abmessungen

Lônge

mm

"1"t01 25-130220-230

235

10025 85

NÃHLICHILAMPEN iN RöHRENFORM (R4)

mm

Sockel El4 oder B l5 d

I,ó0

VoltWqlt

klqr

Preis

DM

¡ê Slück

25*)

*) Siehe cuch unler Röhrenlqmpen Seilell

N ÄHLICHTLAMPEN iN IROPFENFORM (TR4)¡nnenmqltiert Sockel El4 oder B15d

1,4025

N ÄHLICH TLAMPEN füT KLETN SPANN UNGin TROPFENFORMinsbesondere für Nöhmdschinen mit Motorbetriôb

Sockel E14 oder BA15d

I I I PreisDMBlÞ.r"il- I so"t"r I

Abmessunsen I i" tru.u

Nr' I l"ï'i'l ïi" I ur." l',îlfi

7025 BA15d

7026 E',t4

703515

Wott Volt

7036

BA 15d

E14

35

2r-

ó0

ó5I

ó0

ó5

LAM PEN fÜT NÄH L] C/{TZWECKE

Röhre 4E14 B l5d

wwTropfen Tr 4

814 B15d

Fùr Kleinspannung

6Vu, 12VÊ14 BA 15d

7

Kezeó0

silizierlWolt

E27

KERZEN.LAM PENDie geföllige kleine Form mochl die Kcnenlcmpen zu einer wirklichen Schmuckbeleuchtung. Sil¡zierte Keuenlompen geben durch

einc milchweiße, l¡chlslreuendè Schicht ouf der lnnènseile des

Glqskolbens ein wohlluendds, blendungsfreies Lichl.

OSRAM-Kezenlampen 25-60 W werden mit Doppelwendel-Lcuchl-droht hergestêllt.

innenmqlliert oder siliiierl Sockel El4

r) l5 W siliziert nur in 2!0-230 und 235 V liefcrbor'2) 60 W ouch mit Sockel E 27 lieferbcr.

KE RZE NSCH AFT.LAM PE N

moll¡ert mil wcchsgelbem ScbcftGröße1:SockelEft Größe2:Sockcl E27

3,50

50

30220382

110125-130220-230

235

25

3,25175301220-230

235

PreisDM

¡e Sti¡ck

Normol-pockung

Slück

AbmessungenDurchm. Lönge

mm mm

o:o

(,VoltWolt

@Kcze 40 Wctt

É,14

Kez¡nschaflGrö߀ I Größe 2

E14 É.27

E

AËffi

ëffi

w

Preis DM¡c Slück

sili-¡mqlt ziert

I,ó5

I

Abmessungen Nor-mql-pok-kung

srück

Wqlt VohDurchm. Lönge

mm mm

15 110

125-130220-230

235

25 35 100 r00

40

45 120 50

TRO PFE N.LAM P E NSILIZIERT

geben durch eine milchweiße, l¡chtstreuende Schichl quf der lnnen'

seite des Glckolbens ein weiches, wohhuendes und blendungsfreies

Lichl. Sie kónnen dqher unverdeckl brennen und eignen sich be'

sondem zur Verwendung in freislrqhlenden Leuchten oder durch-

sichtigen Schalen.

25 und 40W mil Doppelwendel-Leuchtdrdht

Sockel E'14 oder E27

TROPFEN-LAMPEN¡nnenmolt¡ert oder klor

eignèn sich infolge .ihrer kleinen Abmessungen für Zierleuchten,Buchleselompen und für offene Schclen, in denen die Lompen

möglichst verdeckl brennen sollen,

25 und 40W mil Doppelwendel-Leuchtdrqht.

Sockel El4 oder E27

Tropfen silizierl25 Wofi

814

Tropfen silizierl40 wórr' 827

Tropfen klor15 Wctl

814

ffiH

*) 15 W für llluminqlionszwecke cuch geförbl in den Farben Rot'Oronge, Gelb, Grün odêr Blqu lieferbqr.

Tropfen imotl.40 Walt

827

9

Watt VoltAbmessungen

Durchm.l Löngemml.t

Normcl-pockung

srück

PreisDM

¡e Slück

15 110125-130220-230

235

45 77 100I,55

1,70

25

40

Wqtl VohAbmessungen

Löngemm

Normql.packung

Stück

PreisDM

ie Slück

I 5*) 1101 25-130220-230

23s240

45 77 100I,35

25

r+0 1,45

BI RN EN.LAM PENsind für veßch¡edenê lechn¡sche Zwecke geeignel, insbesondere,wenn nur Lompen mit geringen Abmessungen vemendel w€rdenkðnnen-

klor, 15 u, 25 W quch ¡nnenmctlierl Sockel E f4

WWr23

26 57

100

28

24

260t220

1f01 25-130220-230

235240

25

t5

PreisDM

¡e Slück

l,2S

I,35A'

10t71)

Wqtt

t0

Normql-pcckung

Srück

AbmessungenDurchm.

mmLön9emm

Voll

r) Ftir Signol- und Stèuerqnlagen.

SOFFITTE N.LAM PE Nopolin oder verepiegelt

i) 40 und 60W ouch innenmattiertfûr Sponnungcn 220-?flov,235Vohne Preisoufschlqg lieferbcr.

t) Mil 827 in dcn Abmossungên 39x22Omm und Spcnnungen220-2æV,235 V zum Preise yon ÞM 3,80 lieferbqr.

t) M¡t Sockel E 27:38 mm.

Birn e'15 Wott

Ê.14

Birne25 Woll

E14

Soffittevercpiegcltm¡t Koppen

st9

f0

OpolinÉ27

3,801 3,801 sJo253ll

110125-1

30

3ó)235ó0

3,501 3,501 5,-ltO')3,201 3¡014,7s3628125

Preis DM je Stückopolin vêr-

m¡,KcPp.

s19

spreg.

m¡lE 27')

mitKopp.sr9

Noamql-pcck.

srück

Abmessungcn

Durchm. Lôngcmmmm

VohWott

RöH RE N.LAM PE Nwerden u. o. ols S¡gnalldmpen für Scholttqfeln sow¡e zur Fqßqus-leuchlung verwendel, Röhrenlcmpen 25W Größe 4 sind geeignelfür Nôhmcchinenleuchten (siehe Seite 7).

klor Sockel E 14

r) Röhrenlompen Größel und 4, sowie die Type nz10/7W ouchmit Sockel B 15 d.

2) Auch innenmqtl¡erl mil Doppelwendel-Leuchldrahl und Sockel- E 14 oder E 27 für Schutenbeleuchlung ohne Preisoufschloglieferbor.

r) Für S¡gnol- und Sleuercnlogen

m€

roñw814

Größe I814

ffiH'äv

Größô 2 Größe 3E14 827

Größe 4Ê14

11

Wqtl

r )31

^,1017

Volt GrôßeAbmessungen lNormcl-

I occkun g

I srüctDurchm.l

mmlLcingomm

PreisÞM

¡e Slück

*r/rrl- | ß 57 300

85

I,ó0115

100

1f0

I,75

85 l,ó0

1 5') 24t+0 -42

1

2015

25

'15

25')

40")

110125-130220-230

235

2

3 28

15')

25')4 25

LI N ESTRA.Rö H RE N

2 Sockel I Sockel

WDie Lf,ngenm<iße der Röhren s¡nd Größtwerte (Tolerqnz: - 4 mm)Preisoufschlöge für Atlgebrcuchslcmpcl ¡. Scite 75

1,7042f+1s 14d164

I,554135

58

S 14selfen-bein

64

PreisDM

ie Slück

AbmessungenLônsel T¡efe I Höhemmlmmlmm'"ñ1.:"-l r""o"

l,u',*n",

fó03 30 25 6,-

1604 50

1101 25-í 30220-230

235

30 8r-16

1101+ 100 1 | 3'-

mit e¡nem Sockel S lld (früher H 30 X 14 d)

1ó't3 30 1101 25-130220-230

235

300 25 6r-30

1614 50 s00 't6 8r-

FASSUNGEN

mil zwe¡ Sockeln S 14 s (frúher H 26 x 14s)

PreisDM

je Stück

Normql-pockung

Stück

AbmessungenDurchm.l Lönge

mmlmmVoltWqttBestell-

Nr.

12

Fcssung

B. ENTLADUNGSLAMPEN . LEUCHTSTOFF-LAMPENOSRAM-L-Lompen sind Enllcdungslompen, die m¡t gee¡gneten Vorschchgerõten on Nelr-spcnnung, meisl 220 V Wechselsponnung, betr¡eben werden. D¡e Leuchlstoffschicht quf dcrGlckolbeninnenwond wird durch den Enllodungsvorgcng zum Leuchlen angeregl undliefert den Hquptqnte¡l des L¡chtstromes.

Hohe Lichtleislung bei geringem Slromverbrquch, lcnge Lebensdcuer sowie die Mðglichkcilder Fqrbwqhl sind die Hcuplmerkmcle der Lcuchstofflompen. Durch diese wirtschqftlichenund lichttechnischen Vorleile finden OSRAM-L-LCmpen cls Allgebrouchslichlquellen cufcllen Beleuchlungsgebielen Ànwendung.Für spezielle Anwendungsgebiele atehen OSRAM-L-Lompen in Sonderousführung zur Vcr-fügung. OSRAM-L-Lompen fúr storlerlosen Betr¡eb s' SeÍe 24 - 25.

TECH N ISCI{ E ERLÄUTERU NGENForm: OSRAM-L-Lompen werden in Stab-, U- und Ringform hergstêllt

Lichtforbe: OSRAM-L-Lampe¡ sind für Beleuchlungszwecke in 9 verschiedencn Lichffcrbcnlieferbor (s. Seite'16). Als farb¡gê L¡chtquellen sind sie cuch in Roso, Gelb, Hellgrün undHellblqu erhöltlich,

Líchlslrom3 Je nqch Lichtfcrbe bis zu einem ófcchen des Lichtstromcs einer GlÜhlcmpcgleicher Leislung (Wctl).

Brcnnstellung: Beliebig.

OSRAM.L-Lompen fûr Slqrlerbelricb ¡ind köllcfG.t.

Bêi slqrterlos beliiebenen L-Lcmpen fi.ir Költebetrieb Rückfroge erbelen.

Lcbensdoue¡: L-Lompen der gebröuchlichslen Typen hoben bei normclen Betrieb¡bs-dingungen e¡ne m¡ltlere Lebensdouer von 7500 Slunden.

Voßchsltgeröt: Zum Belrieb ieder Lcmpe ist ein Vorschollgeröt notwendig. Es dient - cb-gesehen von seiner Aufgobe bei der Zûndung - zur Strombegrenzung dæ Enllcdungsvor.gqngs. B¡fte beochlen: Eine Gewöhr für L.Lompcn w¡rd nur bci Ycrwcndung vonunr zugelossener odcr cls zultissig erklörter Yorrchcllgcrlilc úbcrnomm.n.

Voßchqltgeröle müssen den VDE-Vorschriften genügen.

Schollungen: Siehe Schqllbilder Seite 3l - 32,

Kennzeichnung der besonderen Ausführungsqrlen fürOSRAM.L.LAMPEN:-'l : L-Lompen 40W, 1 m long-2: L-Lompen 15W,26mñ øR : L-Lqmpe mit Rèflesch¡chlt : L-Lqmpe m¡t l¡chldurchlciss¡genSockelnU : L-Lcmpe in U-FormC : L-Lcmpe in RingformS : L-Lompe für stqrtèrlosên Betrieb

- RqÞid-Slarl -

Sc: L-Lompe für stqrlerlosen Betrisbmit Außenzündslreifen

X : L-Lcmpe für slorterlosen Bêlr¡ebfür explosionsgeschüf¿tê Leuchtèn

G : L-Lompe fúr slqrterloscn 8"lr¡eb anGle¡chspqnnung

15

LICHTFARBEN DER OSRAM.L.LAMPENl5:

20:

2l' -22:

25:

Togeslicht lHHr¡Entsprichl dm Togeslicht bei bedecklem Himmel und ist besonders dorl ongc-brqcht, wo Fqrben nqtürlich erscheinen sollen - z. B. bei Forbprüfungãn.Hellweiß tHNs)Kommt dem weißen fqrbron der L-Lompe Weiß (ZS) nchc. Þiese L-Lcmpenbesiken.e¡ne sehr hohe L¡chlausbeute und s¡nd deahdlb besonderswirtschãfl-lich für lndusirieqnlogen, Verkehrsbeleüchtung u, ö.

Weiß de{uxe (HNwd"¿,Æ)Weißes Licht mit höherem Rotqnteil.rtl eiß de luXe Zweischichl (HNw ¿,¿,"" z)L-Lompe mit zwei Leuchtstoffsch¡chten, di; besonders günstige Forbwiedergobe-Êigenschoften besit¿t. Verbunden m¡t e¡nem ongenãhmen-Fcrbron erfülltd¡ese L¡chtforbe quch sehr hohe Ansprûche on die euolität des weißen Leucht-stofflompen-Lichles.

Weiß lHNw¡Die-om hdufigsten verwendete LichÍqrbe wird quch ñil Typ 25 lJniversal-Weiß bezeichnet-Besonders wirtschqftliche Kombinqlion zwischen hohem Lichtslrom und gi¡n-sl¡ger Fqrbw¡edergqbe gqrqntiert für d¡e meisten Verwendungszwecke iinegule Forbwirkung.

: Wormlon (uNl)Wormweißes Licht bei sehr hoher Lichtqusbeute. Wirtschqftliche Lichtfqrbe fùrInnen- und Außenbeleuchlung, cuch zusommen m¡t Glühlqmpen.

: Worm_lon d" &xe (HNt de¿uxô)Wormweißes Licht mit hoherir Roiqnteil.- Die Lichtforbe ist dem Glühlcmpen-licht we¡tgehend cngeglichen und gewôhrleistet eine sehr gute Fqrbwieder-gobe.

: Wormlon de tuxe Zweischicht (HNt¿e{øZ)L-Lqmpe mif zwei Leuchlstoffsch¡chten. Durch den besonders hohen Rolqnleilkommt sie dem Glühlompenlicht sehr nqhe und weisl eine t"""ã"iog;;J"Forbwiedergobe quf. Diese L-Lqmpen eignen sich daher vor qllem zu" l-nn.n-roumbeleuchtung, quch in Verbindung mit Glühlqmpen.

30

3l

32

35:

6l-Ut :70:72:7t:16

àellolux\ uNetmil bsonders guter Fqrbwiedergcbe. Hcutfcrbe und Lcbensmittel kommennqtürlich und cngenehm zur Geltung.

L-Lompen in den Forben Roso, Gelb, Hellgrûn und Hellblou für besondcreAnwendunsssebiele.

L-Lompen für Pouszweckemil super-oklinischer StrohlungL-Lompen für Photokop¡erzweckeL-Lompen für Fluoreszenzonregung*) 9cs. gcrch. Worenzeichen.

WELCHE LEUCHTSTOFFLAMPE IN WELCHEN RAUM?

NIsp

oEoI

.gN

atì8

o aoN

'õùì*

'õìoT

x

x

x

Lichtfqrbe.9;4oF

Verkquf Fleischerei, FeinkostLebensmittel- BcickereiLederwcrenKonfeklionHqusrql. EisenworenM<ibel

Glos, PorzellqnSchmuck, UhrenBücher, Popier,S pielwcrenÞrogerie, FriseurBlumenWolzwerk, Gießerei

Förberei, Weberei,Wdscherei, ReinigungD*k"t-*

erPhotostudio und -Lobor

Büro u nd

woltung

Bürordume, FlureKonferenzzimmerSpeiserciume

Wohnung Wohnröome,FlureKüchen

Gqstslôtten

en

li: Besonders zu empfehlen.

x : Bei Beleuchtungsslcirken Ûber300 Luxn*): Typ 25 Universol-Weiß

Diese Hinweise sind ols Anhqltswerle zu betrqchlen. Je nqch der fqrblichen Gestollungder Rdume können u. U. ouch noch qndere Lichtfqrben Y€rwendel werden.

17

L. LAM P E N m¡l 38 mm Rohrdurchmesser

8,50

9,50

ó,30

7,30

6,75

7,75

25

820

't100

900

1150

820

780

780

1150

I 550

1300

'tó50

1t 50

'Í001100

L 20WrsL 20W720

L20Wl2S

L 20ry30

L 20W3s

LaOWl22

L20Wl32

L 25wrsL 25ry20

L 25W25

L 2s W/30

L 2sry3sL¿SWl22

L 2sW32

l'lellweiß

Weiß

Wormton a"¿rx"

Togeslicht

Hellweiß

Weiß

Wormlon

0¿totur

Y{eiß ¿e¿ux.z

Wormlon deþxez

Togeslicht

Hellweiß

Weiß

Wormlon

SelloluX

Weíß a.¿rxez

Wqrmlon detuxeZ

590

970

38

20

25

24

640

550

540

L 1SWl20

L 15W/25

L rsw/3r438t5

rretsDMle

srückEåË

Licht-slrom

lm

Bestell-KuøeichenLichtfqrbe

Lön9eI

ød

mmWait

osÞ¡-!

l8

Wqll ød

mm

Lön9€I

mmLichtforbe

Beslell-Kuzeich¿lr

Licht-slrom

lm

d cJcfo

i1â

rrgtsDMie

Slûck

40

38

1200

Togeslichl

Hellweiß

Weiß

Wormlon

Sellolut

Yleiß ¿"¿uxez

Wormlon a"¿rx"

L ¿owrsL 40W20

L 40W2s

L ¿0w30

L ¿0ry35

Lnv{p2L tt0V(132

f900

2700

2200

2800

1900

1850

1850

25

6,75

1,75

4A 970

Togeslicht

Hellweiß

Weiß

Wormfon

tellalutWeiß ¿eg'xez

Wormlonae¿uxez

L ¿owrs-lL nwl20-1L 40wl2s-1

L ¿0w30-r

L 40w3s-fL 40W122-1

L 40W132-1

1700

2300

2000

2500

1700

ló00

'tó00

6,75

7r75

ó5 I s00

Togeslichl

Hellweiß

Weiß

Wormfon

Sellatux

Weiß a.oex.z

Wqrmlon¿e¿¡rxe z

L ó5WrsL ósw20L ó5q2sL ó5W30

L ósv3sL65wl2f2

L ósw32

3100

¿100

3500

4250

3100

2900

2900

9,50

10,50

L- LA M P E N mir 38 mm.Rohrdurchmesser

19

L- LA M P E N m¡t26 mm Rohrdurchmesser

L- LA M P E N m¡t 16mm Rohrdurchmesser

6,75-77{

25

730820730800

17001400't400

L 30 W/20L 30 W2sL30W3r

HellweiflWeißWqrmlon delaxe

895

26

t5

l6

30

7r50

L ró w/rsLt6WlzsL rów35L rów/3r

TogeslichlWeiß0elloluxWormton delrxe

720ó,50

6,7524

700580570

LtsWlTO-2L r5 W/2s-2L r5 W/31-2

HellweißWeißWormton delaxe

4385,75

7r-25

390440390430

L r0w/15L r0 w25L 10W/3sL r0w/31

TogeslichlWeiß0elloluxWormton delrxe

470

Walt

t06r-

rretsDMie

Sttick

ú c!çfo

i?6Lichl-slrom

lm

Bestell-KurzzeichenLichlfqrbeLönge

I

mm

ød

mm

6r-

7r-

Tr-

25

710

5s0

L 13 W20L 13 W/2s

Hellweiß

Weiß

Wormton de{øre

Hellweiß

Weiß

wormlon de¿uxe

Hellweiß

Weiß517

6,|

t3

350

320

290

L8W/20L8W2sL8W3r

288I

6r-7r-

6r-

7r-

220

210

200

L6Wl20L6Wl25L ó W/3r

2126

't 00L4L4L4

wl20wlzsw/3r

HellweißWeißWormlon deluxe

1364

20

Lichr-slrom

lm

c 5r,36

Wqtt ød

mm mm

Lônge Lichtforbe Bestel l-Kurzzeichen

ó809009s0780760

20

TogeslichtHellweißWormtonY,leiß ¿.&x"Wormton a"¿,xu

L20W/f 5 RL 20 W/20 RL2oW/30 RL20W/2r RL20W/31 R

590

tó002300245020001800

40

TogeslichlHellweißWormtonWeiß a.¿ux.Wormlon a.¿,¡.

L 40 W/rs RL 40 W/20 RL4oW30 RL40W/21 RL40W/31 R

25

DMje

Srück

7,30

9,30

7,75

8,75

10,50

l1 ,50

ó5

38 1200

I 500

TogeslichtHellweißWormtonWeiß ¿"¿,x.Wormlon ¿"l,xu

RRRRR

LLLLL

w/15wl20w/30wl21w/31

ó5ó5ó5ó5ó5

26003700385031002850

L- LA M P E N m¡tReflexsch¡chl

L.LAMPE N mit líchtdurchlössigen Sockeln

L- LA M P E N inforbigerAusführung

20

38

590 WeißWormton deluxeZ

L 20 W/2s rL20Wl32t

900780

25

7,30-8Fd

40

ó5

1200WeißWqrmton de&xez

L40Wl75tL40V,l l32t

22001 850

7,758,75

't s00WeißWormfon de{pxez

L ós w/2s rL ó5 W/32 r

35002900

10,50ï15õ

20

38

RosoGelbHellHell

grÜnblou

1

RosoGelbHellg rünHellblqu

L?.OW161LzOV{162L 20 W/ó3'L20W164

ó00800

I 350280 25

71,-

12,-40LLL

404040

1450r 9003200

óó0

21

L.LAMPEN IN U.FORM

i) Rohrdurchmesser

Moß c: 56 mm bei 16 W

92mm bei 20W,40W,65W

16,-

l6 26 370

TogeslichtWeißWormlon

LrówrsuL 1óW2sULrów30uL rów/3suL rów/3r u

700800900700780

12BellaluxWormlon de

20 310

HellweißWeißWormlonWormlon ae

L20W20UL20W2sUL20W30UL20W3r U

930850950820

TogeslichtHellweißWeißWormlonBellaluxWormlon de{axe

LLL

40wf suhOWl20UhOWlzsu40w30u40w3su40w/3r u

17502300205024501750

lt0 38 610 6

L I 950

HellweißWeißWormlonWqrmlon de¿uxe

L ó5W/20Uós w/2suósw/30uósw3r u

3750330039003100

ó5 765 l5r-

11,35

10,35

71,-

l0'-

9,55

8,55

PrersDMie

Slûck

ðCúr âl

i'å¡;

L¡chÈslrom

lm

Beslell-KuueichenLichtforbeLönge

mm

ød'î)mm

Wott

22

åÞU-Form

Wqtt ød')

mm

Lônget")

mm

LichtfqrbeBeslell-

KuzeichenLicht-slrom

lln

:ød c!

iiõFre¡sÞMiè

Slûck

t2 29 220 WeißWormlon

L22Wl25CLZ¿W/30 C 1

760000

l8'-

l8'-6

'50

32)

40")

32

312

41'l

WeißWormlonWormlon deZrxe

WeißWormlonWormlon de¿uxe

L 32 W/2s CL 32 W730 CL32W73l C

L40W25 CL40 W730 cL40W/31c

1 s00800450

1

1

205025002000

L.LAMPEN IN RINGFORM

'),)')

RohrdurchmesserAußendurchmesser (D)Andere Lichtfcrben cuf Anfroge.

Lompen fûr Köllebètrieb besondeß bêslellen.

Ringform

I

i

I

I

i

23

8,ó5

270022002800't8501850

25

Hellweiß llaow¡zosWeiß |L40W¿5SWormron ll-rcwirosY,leiß ¿"ø,. Z ll¿OWiZZSWormlon ¿"¿,x 7-lL40 w732 S

1200

Wotl

407,65

I irl iíñi'

i-åãl "i,?n

Lichl-slrom

lm

Bestell-Kuroeichen

LdngeI

'mmLichtfqrbeø

dmm

L. LA M P E N für stontertoscn Betrteb - RoÞid.Storl -

Anfroge.

L-Lompen mil normolen Zweistiftsockeln, qeeiqnel für Umoe-bungslèmperoluren von + 5' C bis { 50" C.-Als-Vorscholtqerãlekommen bevorzugl Ropidstort-(RS)-Geröte in Betrocht. Aõstondder Lompe von der metollischen Leuchle nichl mehr ols 20 mm.Leuchten erden bzw. nullen.Für liefereTemperoluren slehen L-Lompen L40W/. .So mit Außen.zündstreifen zùr Verfúgung, die voreril in RD-(Rêsonanz-Doppel.drossel)-Scholtung betriebèn werden. Lieferung ouf Anfrogd.'Eine ortgleiche õ5 W-Lompe für slorterlosen Belrieb - Éestell-K.urzzeichen L ó5 W/..So - wird im Normol-Temperclurbereichols ouch bei tieferen Temperoluren on einem RD-Vorschollgerötbelrieben. Lieferung ouf A'nfroge.

Besondersseeisn*1:,i'iirt"*ü"":i"Jr'rt!Ì"i:ï1tf.T

Lichtforben oufL-l-ompen milzweiL-Lomben 20W1..BetrieË sowohl bei

Einstiftsockeln und lnnenzündslreifen.X sind mit denselben Vorschollgerôlen fü r den

tiefen Umgebungslem-normolen ols ouch beiperoluren geeignel.L-Lompen 40Y,ll..X mússen onlrieben werden, wobei je nochGeröle erforderlich sind.

besonderen Vorscho

ll,-251700

210018002200

L40W/r5 XL ¿0 w20xL40Vtl23)(L 40 W/30X

TogeslichlHellweißWeißWormlon

1183,5

38

40

l0r-700850750920

LZOL20L20L20

w/15 x'wl20xw/2sxw30x

TogeslichlHellweißWeißWormlon

57420

24

Temperolu rbereichItgerôten be-Yerschiedene

Wqlt ød

mm

Lön9eI

mm

Lichtforbe 8e¡lell-Kunzeichen

Lichl-slrom

lm

ó ctFl,ËI g¿oZd

574 5ó01500 16

DMie

Stück

70-6 38 1183,5 fìde

Andere Lichtfqrben ouf Anfrcge.

L-Lompen mit 2 einpoligen Speziolsockeln und 2 lnnenzündslreifen.BetrieË on Gleichsþonñungjnelzen von 220 V-und mehr bei Um-qebungslemperoluien von- + 5" C bis + 50o C. Als Vorschall-Ëlemeñte s¡n'd ohmsche Widerstönde geeignef.Nöhere lechnische Angoben ouf Anfroge.

L. LA M P E N ñ¡r.lortcrtosên Belr¡eb on Glcichrponnung

I osrar.r ¡t ]J

L, . . G-Lcmpe

L- LA M P E Jl.f für Fluorc¡zenzonrogung mil Schworzglc¡kolben

zo38

590 L 20 w773 |

L 40 W/73 I6

32,-36=40 1200

L-Lompen fiir Fluoreszenz-Anregung eignen sich besonders zurAnregung von Mdleriolien, d¡e mil enlsprechenden Leuchlsloffenverseizl sind, und erre¡chen so v¡else¡lige Lumineszenzeffekte imTheoler, Vorielé, in Schoufenslern, quf Plokolen usw.Die L-Lompen für Fluoreszenz-Anregung enlsprechen in ihremAufbou, Abmessungen und eleklrischen Werten denen der normolenOSRAM-L-Lompen für Allgebrouchszwecke.

25

Weilere lechn¡sche Auskünfte quf Anfroge,

L-Lompen für Ausrûslung von Photokop¡ergerölen.Lichtforbe Grün.Die L-Lompen für Photokop¡erzwecke enlsprechen in ihrem Auf-bou, Abmelsungen und eleklrischen Werten denen der normolenOSRAM-L-Lompen für Allgebrouchszwecke.

L- LA M P E N für photokopicrzwccke

L- LA M P E N für Pouszwecke

M¡t 3uÞer.akt¡n¡scher Strohlung

Bei L-Lompen für Pquszwecke mil super-oklinischer Strchlung liegi die Anfcngspcusleislungbesonders hoch.

Weilere technischs Auskûnfte cuf Anfrcge.

26

PreisDMie

SrÍtck

9r-

9,25

2l+

25

438

59038

LtsV{172

Lt5W172-2

L20WlT2

t5

20

26

38

Normql-pcckung

Srûck

Lönge

mm

Durch-messer

mm

Beslell-KurzeichenWqtl

40,-'12

970

r 500

50

L 20W170

L 40W170

L 40V{170-r

L ósw7o

L r00 w70

20

40

ó5

t00

20,-

2538

13,50

ló'-1200

s90

STARTER

Slorler für besonders hohe UmgebungsTemperoluren bis zu 100'Cbei hoher Luftfeuchtigkeit sind Iieferbãr. Preise ouf Anfroge.

storter srlæ, sr111, st151

2530 32 1m

l+Ol+O 65 pcckg.

Stûck

PreisDM

468

l0l316

l5 2022

Beslell.Kurz.

zeichen

XX

X

Slcrler

sr 103 1,25

1,25x X 400

x x X

xsr 111

151

1,25

1,50

Glimmzünder

Gz 103 fûr Ersolzbedorf

27

L.LAMPEN 7¿UBEHöR8ítte beochtent Eine Gewöhr für die Lcmpen kcnn nur bei Veruendung von uns zuge-lqssener oder qls geeignel erklörter Vorscholigerôte übernommen werdenl

Kondensqloren werden von der eleklrolechni¡chen lndustr¡e gel¡eferl.

28

76 Einzelbetrieban 220Y s 1000

20U.

T2

Einzelbetrieb cn 220 VTrqfo-Drosselgeröt W für 220 V

20 2 Lqmpenin Reihe qn 220 V T

25 e30 AG

10000

32 Einzelbelriebqn 220 V

z40 T

tt0 lm R10000

ó5 Y

') Prüfspcnnung 2000 V, in Startern ist der Entstörkondensctor bere¡ls eingebaut.

AG2 Lqmpenin Reihe on 220 V

Il013

t5AFADv

ACABó

4

Vorschaltgeröle

Verwendung für B eslel l-Kurzeichen

Wott

FASSUNGEN (WEISS) FÜR L-LAMPEN

Preis DMóSlell-Nn

L . L A M P E N m¡t 38 mm und 26 mm Rohrdurchmesser

r (L-Lompen mit Reflexschichl)Slorler-Einsolz

für Starter-Einsotz

drehbofür

2,90 le Poor

3,40 je Poor

I,70 je Poor

-,70je Stûck

4W,6 W,8W,13WStcrlerqufboufossung

t Lompenfossung und 2 gloskloreHollerungen

Sfqrleroufboufossung

'19

24

4,- je Stück

8,20 je Stück

4,50 je Sotz

-,70 ie Stück

L. LA M P E N mit 16mnt Rohrdurchmesser

10

23

21

L.LAMPEN IN U.FOR'IA

117 1ó W (Doppelfossung) fijr Storter-Einsolz

20W,40 W, ó5 W (Doppelfossung)fûr Slorler-Einsqlz

FAssuNGssATz FÜR L-LAMPEN lN R¡NGFohM

22

23

29

lo,60

10,40

ll ,40

10,70

10,ó0

12,70

14,50Y

2 Lompen inReihe qn 220 V

Eínzelbetriebqn 220 V

ó5WR40W(l m)

T

20w

22W25W

30w32W

40v(

TW für 220 Vr)

eAG

z

12'-W fúr 220 Vr)

E¡nzelbetriebon 220 V

2 Lcmpenin Reihe qn 220 V

Einzelbetriebqn 220 V

10,30 _s1óW1l,lt¡AG

8W10wl3w

15wl1 ,40AF

9,40

8,80

ACv

AD

8,30

Preis DM¡e srück2)

gekqpselt u.vergossen

8,30

s"30AB6WAA

L-LompeWatt

4Vt

Bestell-KuzeichenVeruendung für

DROSSELSPU LEN FÜN I.LAMPEN

r)ZumEinzelbetriebderL20Wbzw.L22Wcn220Vwird ein besonderesVorschollgeróf(Trcfo-Drosselgeröt) unter der Beze¡chnung,,W ftir 220 V,, geliefert.

t) Zuzüglich des ieweiligen Kupferteuerungszuschloges.

30 I

SCHALTBILDER DER L.LAMPEN

Lsr

DK

slorlerbelr¡cb

Bild l. E¡nzèlschqltung

: L-Lqmpe: slorler: Vofscholtgeröt: Drosselspule: Kompensctions-

Kondensolor

Kø:(soweit erforderlich)

(entföllt bei Verwen-dung eines Stqrter¡)

5W

Bild 3. Duo.Scholluns

: L-Lqmpen: Slqrter: Vorschqltgerdt: Drosselspule**): Kondensolor (mit Enl-

ladew¡derstondr '..,t,6Mo): Enlslörkondensctor

: PhceMp = Mittelpunktle¡ter

K

Ph MpPh : PhoseMp : Mittelpunktle¡ter

Bild 2. Reihenrchollungfür 2 Lcmpcn4W 6W,8W1und 20 W on 220

- L-Lompen: Slorler*)

V : VorochqllgerölD : DrosselspuleK : Kompensqlions-

KondensolorPh = PhccMp : M¡ttelpunktle¡ter

K

r) Trelen insbesondere bei Unlempqnnung lôngere Zündze¡tên ouf, so ¡st.einer der beidenSlqrter umzupolèn (Einsetzen des Stclàrs um l80o gedreht).

Lsr

DK

K3Ph

VtI

t*) Die Zusatzwicklung der im kcpeiliven Zweig liegenden Drosselspule kqnn bai ont-sprechender Auslegung des Gerötes bei der L 40W und L 65W enfqllcn.

31

Ke

L (

ôrsr

SCHALTBILDER DER L.LAMPEN6lcrlerloser Belr¡eb

llI

I

PhJ

E

3

qÊ

-,

I

I I

Bild 4. RS-Schqltung induktiv

Bíld ó. RD-Scholrung

Slorlerloser Betríeb fúr L-Lompen on Gleichsponnung

Bild 5, RS.Scholtung kopdziliv

L : L-LqmpeV: VorschollgerötD: Drosselspule

DD: DoppeldrosselH: HeizirqfoK: Kondensqlor

Kr: Entstôrkondensqlor l0 nF

Z : Kqpqzitive Zi,ndhilfeA: Außenzúndslreifen

W : Hochohmwiderstqnd (iml-ompensockel eingebqut)

Ph : Phase

Mp: Mitfelpunktle¡ter

Ry

Bild 8. Reihenscholtungfitr L 20W/"G bzw.L40 Wl 'Gqn Gleichspqnnung über 450 V

-'*-1v

w

A

I

I

I

I

220 v- t450 V -

Py

Eild 7. E¡nzelscholtungfür L20W..c bzw. L40W/'.Gon Gleichsponnung 220 V

32

L : L-Lampe RIz : Vorschollwiderslqnd

D

P AJ Mp

K

Schqllbild o) der Nc-Lompen

N :220V-K -KompensolionskondensqlorSt :StreufeldlrqnsformclorL : Lompe

P : sponnundfiihrende ZuleilungMp : spqnnungslose Zuleitung

SCHALTBI LDERYON ENTLADUNGSLAMPEN

(für HQ- und Nc-LomPen)

N : Nef¡sponnung 220V-(BeiHQ2000W:380Vr)

D : Drosselspule

( : Kompensql¡onskondensqtor

L : Lompe

Schqltbild der HQL-, HQA- und HQL/R-Lompen(Bei Nelzen m¡l Nulleiter ¡st die Drosselspule indie spqnnungführende Zuleilung zu legen)

Schqllbild b) der Nc-Lcmpen

N

K

L

¡1,

tK

Sr9r

N

KsrL

: <220V - oder bei 220V- wennbeide Zuleitungen Spqnnung fúhren

: Kompensolionskondensolor: Streufeldlronsformolo¡: Lqmpe

33

&

u

G¡UECKS¡LBERDAMPF.HOCHDRUCK-LAMPEN zzov

(HQLWechselspcnnung2000 W: 380 Vp )

o

HQL., HQL/R-Lompe

ANWENDUNG:Yerkehrsbeleuchlung:Strqßen, Slroßenkreuzúngen, Plôlze, Brücken, Tunnels, Kroftfohr'zeugporks, Verkeh rsdepots, Gleisfeldbeleuchtu ngen

I ndustriebeleuchluno :Werkhollen, Werkslö-tten, Fobrikhöfe, Logerplötze, Werftel'Gießereien, Hüflenwerke, Kesselhöuser, Bunkerröume, Zement'fobriken, -Kieswerke, Scholterbelriebe, Grubenonlogen, Kohlen'loger, Holden

Anslrohlung:Hislorische Èculen, Denkmöler, öffentliche Geböude, Geschöfts'höuser (.Pork- u. G rü nonlogen besonders HQA), Verkehrssch¡ lder'Foh rtrichtungsonzeigerBesondere Anwendungsgebiele :HQA: Rep.oauttion, fi¡sãn"etrãistellung, Kopier-, Pous- und

Siebd ruckverfohren

34

Tl/#1i,r

i,itt'

'1,

R

Abmessungen usw., Preise

êUECKSILBERDAMPF.HOCHDRUCK.LAMPEN

220 V - (HQL 2000 w : 380 V- )Brennstellung, beliebig

Kuzeichen Wqn

Durch-messer

dMiilel-wellmm

LöngeI

Größl-mqß

mm

Leuchl-söulen-mitte-Sockel-bodenol mm

Lichl-slrom

lm

SockelNormol.Packg,srück

PreisDM ieSlück

Hochdrucklompen mil Leuchlslofr Kolben : Êllipsoidform mil Leuchtstoff

Hochdrucklcmpen ohne Leuchtsfoff(HQA)'z) Kolben: Ellipsoidform innenmollierl

m¡tund (HAL/R) Kolben: Pilzform m¡l Reflektor

L80 quch ¡n sloßlester Ausfûhrung 80 W-l) lieferbor,B 22d, Preis DM22,- ie Siück

Klarglcskolben 80-2000W (HQA ... W6): Liefertermin') OSRAM-Hochdrucklqmpen mitcuf Anfrcge.

lndustrie geliefert

HAL 50 W 55 130 48 17,-1ó00

1só

50

80 70HOL 80WHAL 125W

3000

5250

E2732

20,-25'-

HAL 250W 11500 42,-75

120

90

't70

226

292 20s00

9

6 Ulr-343 4 ll5,-

HAL 400WHAL 700W 150 37000

250

400

700

1 000

1 25

1ó5 380 52000 ló0,-HQL lOOO

HAL 2000W 2000 185 ¿30

Ê40

1290.-I 25000

HAA 80W 80 70 156 105 3000 16,-5250

E,27 3220,-HAA 125W 125 75 170 110

HOA 250 W 250 90 226 150 11500 9 33,-HAA 400W 400 120 200 20500 6 50'-H841000W 1000 165

292

380 240 s2000

E401 lzs,-

HAL250 W/R 1 05001652sol 260

l{oL400 w/R 1804001 300 1 8500

840 45ór-

85.-

Vorschollgeröte und Kondensoloren werden yon der elêklrolèchni¡chQn

35

M ISCH LI CHTLAM PE N

HWA-Lompe Ellipsoidform

Abmessungen u3w., Prelse

r) Miltelwertê 2) Größtmoße¡) Auf Wunsch cuch mit Sockel E 27

3ó

220-229V und 230-239 V Wechselsponnung ohncVorschqltgerôt

Schemqtische Dcrslellungder BrennslellungHWAJ60W

3ooþ Ø nicht zulössigoBrennslellung

AnwendungVerkeh rs-Beleuchtu ng :Strqßen, Slrqßenkreuzungen, Plötze, Brücken, Tun-nels, Kroflfohzeugpcrks, Verkehrsdepols, Gleis-feldbeleuchtungen,I nd ustrie-Beleuchtu ng :Werkslôlten, Werkhcllen, Fobrikhöfc, Logerplöte,Weften, G¡eßereien, Hütlenwerke, Kesselhöuser,Bunkerröume, Zemenfobriken, K¡eswerke, Scholler.betriebe, GrubenonlcAen, Kohlenlcaer, Hclden.Anslrohlung:Historische Bcuten, Þenkmöler, öffentl, Geböude,Geschöftshäuser.

Brennstellung beliebig (Ausnohme HWA 160 W)

39,-4E,40

4700

11000275

87

106

130

220-229

230-239

220-229

230-239

220-229

230-239500

HWA 500 W235 V

Kuz-zeichen

HWA 160 W225Y

HWÃ-r6of235 V

HWA 250 W225 V

HWA25õT235 V

HWA 500 W225 V

22,-?E 4e)230250

PreisDM

¡e Srück

19,-12E272750,t87160

Normol.pack,

StückSockel

Licht-slrom

lm

Lönger¡)

mm

uurcn-messer

d')mm

Belriebs-spcnnung=dì

AnwendungVerkehrsbeleuchlungstroßen. Slrqßenkreuzu ngen,Plôt¿e, Brücken, Tunnels, Verkehrsmiltel'deÞols, Kroftfqh ueu gPqrks,Konöle, Schleusen, Hofenonlogen usw.

NATRIUMDAMPF.LAMPEN220 V Wechselspannung

tnduslriebeleuchlungWerkhollen, Werkslôtlen, Fcbrikhöfe,Lqserplöt¡e, Werflen, Gießereien,Hüllenwerke, Kesselhôuser, Bunkerrôume,Zementfobr¡ken, Kieswerke, ScholteÞbetr¡ebe, Grubenonlogen, Kohlenlcger,Hclden

AnstrohlungGeschôflshöuser, öffenll. Gebôude,h¡slor¡sche Bqulen und Denkmôler

Abmessungen usw., Preise

Wörmeschutzgeföße

Besondere Anwendungsgebietein stoubhqlt¡gen Röumen.Zum Erkennen'feinster Einzelheitenw¡e Risse ¡n Oberflöchen'

mit Sockel B 22 d

Kur¿zeichen WoltDurch-messer

d')mm

Lônget")

mm

L¡cht-slrom

lm

Normcl,pqckung

Slück

PreisDM

ie Stúck

39,---8,--ZF=--ß=

No 45W 4550

65

247 2700z3õ'ô--660-0--

I309424

12522 11000ó0 co,775 21 500 1 t30,-

WG óO wG 85wG 45

Normol-PockungWörmesch ulzgeföß Stück

Kuueichen

16

13,-'12,-11,-Preis des Wörmeschutz-gefößes DM je Slück

wG l@

9

pensollen.¡êferlgel

der ischenelektrolechnund Kondensoloren werdèn

16,-

r) Mittelwerls 2) Größtmoße

") Auf Wunsch cuch für erwe¡terle Brennslellung lieferbcr (s' Seile 38)

¡) Brenner und Wörmeschut¿glcs sind eine fesl verbundene Einheil

Lompenobbildung und Brennslellungen s. Seite 38

37

e

NATRIUMDAMPF.LAMPEN(Technische Angoben s, Seite 37)

Ønichl zulössigeBrennstellung

No 200w

Schemalische Dorslellungen der BrennstellungenNo 45W und Nc ó0W

No 85 W, No l¡10 WAuf Wunsch quch milerweilerler Brennstel-lung - bis zu 20o Sok-kel nqch unlen zei-gend - lieferbor,Liefertermin quf An-froge.

_t_

oo

iåi;'firi%',i; u Ëi"SfJi:iiJt'JGLIMMLAMPEN

Die Kennzeichnung der Glimmlompen erfolgt durch Sockel-slempel :

o) m¡t e¡ngeboulem Vorscholtwider-I holbderen Bereichen mil sPonnung

dieVersosgruppen, ¡nner-

W;r/,A;t! liegen soll, gekennzeichnet.rgungssPonnung

nicht zulôssigoBrennstellung

b)Lompenlohne-leingeboutenVorschcllwider-slond werden m¡l Kennbuchsloben für dieNennsponnung A:1 1 0V bzw. I 20V, B:220Vund höchslzuldssiqem Nennslrom gekenn-zeichnel.

Nicht im Lompenfuß bzw. Lomoensockel e¡nqeboule Vor-schollwiderstöñde werden von der elektroteõhnischen ln-duslrie gel¡eferl.

38

GLIMMLAMPENAnwendung

Beleuchlu ngsonlog en :

cls Ncchtlcmpen f. Schlcf-und Krqnkenzimmer,

ols Notbeleuchlung undcls Richllompen,

Elektrische Geröle:cls Sponnungscnzeiger.

Ruf- und Schollanlcgen:ols Lichtonzeige inSchqltern und Drucklqstêrn,ols Signollcmpen.

Wissenschcft und Technik:

zur Lösung elektrischer undoptischer Sonderoufgcben.

Bienenkorb.Glimmlcmpen

m¡t e¡ngebculem Vorschqltwiderstond fÜr d¡reklen Nef¿qnschlußSockel E 27

Bienenkorb-Glimm lompe

chne eingeboulen Vorschqltwiderslqnd

Kreuz-GlimmlompeKreuz-

mit

T6ssrsl2ro-2301 is < 200 51 110 100 3,70

gest.-Nr.

75 I 000

751400

Kenn-zeich-nu ng

Slrom-sîôrk€

mqx.mA

Zvnd-spqn-nung

Abmessungen

ø Löng€

mmmm

Nor-mol-pcck.

Slück

PreisDM

iesrück

2,10100- lr5

15

< 100

60 108 1001't 5 - l3C

751700 210-240 < 200 2,05

t,95A15mA60 100't 08

B l5 mA

751200

75 I 800

15< 100

< 200

751200

Achlung ! Erforderl¡che Vorschqltwiderslônde:

bei 100-115V:2 kO 0,7Wbei 115-f30V:3kO 1,0W

r,85

75 1 800 b¿i 21O-24OY:5 kA 1,620 krz

eingeboulem Vorschqltw¡dersiqnd für d¡reklen Nelzonschluß

Sockel E 27Glimmlcmp€

39

S¡gnal-Gllmm16mp.n eingèbqulem Vorschollwiderstond fürdirekten Nefzqnschluß Sockel E

e¡n gebqulen Vorschqllwiderslqnd

@

@Signol-

Glimmlcm pe

raLJIIU

L-J

F[ @

Farbjgesignol-Gliminlompen mit Leuchtstoff @ "ino"bout".für direkten Nef¿anschluß

eingebqulem Vorschqltwiderstqnd fúr direkten Net:qnschlußZweistiftsockel G 7

2,35300u*)16< 200zsozoe lzro-zæfã*) m;t Sockelst¡ften 54 mm

VorschqltwiderstqndSocket E f4i)

Signol-Glimm lompem¡t Zweist¡fr-

sockel

2.50

30055'16< 200

2380753940

Prei¡DMie

Stück

2,-

r,t02,5

230- 25075 3900

210-2fi75 3000

753700

< 100t00- 13c

Nor-mol-pcck.

Slück

Abmessungen

ømm

Löngemm

Zünd-sPqn-nung

Strom.slörkemqx.MA

Kenn-zeich-nung

BesÌ.-

75 3800

75 3200

< 200

! Êrforderliche Vorschqltwiderstônde:

75 3800

100 k!?

Achtun

bei 100-115 V¡ l2 kO 0,15 Wbei ll 5 - 130 V: 18 kO 0,20 W

bei 2f0- 230 V: 27 kO 0,2OWbei 230- 250 V: 36 kO 0,30Wbei 380 V

I,ó53005516

< 100

2,5 m2,s

7s 3200

ohñê

2,80

2,50

2-80

30055

220

380

220

380

220

380

162

3807839t¿O t3grun 210- 230753700 13

3807s394O l2

rol

selb 2,50

380

210-2302,80753940 l1

2,50210- 230753700 11

PreisÞMie

Stück

Nor-mql-pock.

Stück

AbmessungenDu rch-me55er

mm

L,änge

mm

Nenn-spqn-nung

Strom-slörkemox.mA

Kenn-zeichnu ng

Besl.-Nr.Fqrbe

') Auch mit Sockel BA l5 d. Prcis ouf Anfroge

40

8esl.-Nr.

Kenn-zeich-nun9

Slrom.slörk€mcx.mA

Zünd-spon-nu n9

Abmessungen

ø I Lanse

r.l.-

Nor-mql-pcck.

srück

PreisDMie

Slück

2,-75 7000 Í0- 1301,2

<fio'12 3l 4007s 7300 200-24a

< 200 t,95

7575@ 380 0,6

Zwcrg-GlimmlomPen (Größe l) m¡t eingeboutem Vorschqlt-

Sockel E l4r)widerslqnd für direkten Net¡qnschluß

tffiG

Zwerg-Glimmlompe

Grôße I

6ñTl "ins.bout"n vorschollwiderstqnd

m¡t e¡ngebqulem Vorscholtwiderstqnd für direkten Netzcnschluß

H13ffi

Zwêist¡ftsockel G 7 Zweîg-GlimmlomPemil Zwe¡slift-

sockelGróße 1

7s 7308 2oo-2401 1,2 < 200 12 .e*¡l +eo 2,35

r) mit Sockelsliflen 40 mm

Fdrb¡g. ZwGrg-Gllmmlampèn (Größe.'l) mit Leuchtdofi

eingebculem Vorscholtw¡dersiond für direkten Netzanschluß Sockel E l4r)

isztoo ln t,z.e1,2

< 110

< 20012 29 400

1,ó5

757400 lB 1,2 mA I,ó0

Achtung ! Erforderliche Vorschollwiderstcinde :

be¡ 110-l30V:35kObei 130- 160 V: 60 kJ2

0,080,1I

bei 200- 240 V: 60 kO 0,1 I Wbei 380V 250 kO 0,30W

mit

ForbeBesl,-Nr.

Kenn-zeichnung

Slrom-störkemox.mA

Nenn-sPqn-nung

Abmessungen Nor-mol-pock.

Stück

Durch-messer

mm

Lönge

mm

PreisDM¡e

Stück

2,110

rol 75733011

200-2t0 0,6 220 12 3¡¡ I+00gelb

grün

7s733O12

75 7330/3

r) Auch m¡t Sockel BA 15 d. Preis ouf Anfroge.

l+1

Zwerg-Gl¡mmlompên (Gritße 2) mitwiderslqnd für d¡rekten Nefzqnschluß

Zwerg-Glimmlompe

Größe 2

ohne ei n geboulen Vorschallwiderstqnd

Fcrbige Zwerg-Glimmlcmpen (Größe 2) mit Leuchtstoff

mit eingebculem Vorschaltwiderstond für direkten Netzqnschluß

ffib3

eingebculem Vorschcll

Sockel EX l0

Sockel EX 10

1,55

I,ó0

t,80

500

2A

8,9

< 200

0,538075 8516

0,9210-UA75 8316

Besl.-Nr.

758'O16

75 8302

PreisDMie

srück

r,90< ll0't,2ll0- 130

Nor-mql-pock.

Stück

Abmessungen

ø Löngrmm mm

Z¡ind-spcn-nung

Strom-stärk€mqx.

mA

Kenn-zeich-nung

bei 21Q-2t+0Y:'l00 kO 0,08 Wbei 380V 500kO 0,21 W

758416

be¡ 110-130V¡35 ko 0,08W758116

755116 1,2 1.2 < ll0 1,604,9 28 500

75 8416 0,9 0,9 < 200 I "lo

Achfung! Erforderliche Vorschqltw¡derslönde

PreisDMje

Stûck

2,ho2A8,92200,6210- 240

75 8330/3grün

rol 8330/1

8330/2

Nor-mql-pqck.

Slück

Nenn-sPqn-nung

AbmessungenD u rch-messer

mm

Lönge

mm

Slrom-slôrkemqx,

mA

Ken n-zeichnu ng

Best.-Nr.Fqrbe

42

Zwcrg-GllmmlomPcn (Größe 3) eingebculcn Vomchqll-

widerslqndAchlung t erforderlichtohne Sockel

Zwerg-Glimmlompe

Größe 3

Sponnungssucher-G limmlcmPe Sockel B l5s

Spcnnungs-sucher-

GlimmlomPePolung: Kreisförmi'ge Elektrode on Sok-kelhülse, kreuzför-mige Êlektrode qmBodenkontqkl

Diese Lompe besitzl k e ¡ n e n e¡ngeboulèn Vorschollwiderstcnd' Es muß desholb

slels e¡n gesonderter Vors€hollw¡derstond im i¡ußeren Slromkreis unlergebrochl

werden, derbei kurzeitigem Belr¡eb zur Sponnungsprüfung

110-750 V: 100 kQ 0,70 W und

be¡ feslen, gleichbleibenden Versorgungssponnungen von

1l0V: 30kO 0'O4W 140V: 60kO0'07W

220 V: I 20 kQ O,2O W 380 V: 250 kQ 0'40 W berö91'

Sponnungssucher¡Glimmlcmpen lrcgen keine Nennsponnungscngoben'

43

q

[11Él

hL

o.=

Besl.-Nr.

Strom-slörkemqx.

mA

7ünd-sPqn-nung

Abmessungen

ømm

Lön9emm

Normql-pockung

srück

PreisDM

iesrück

76',t010 < 100 22 500

0,25 6,5 -t0761020 < 220 16 1600 und 200

Achtun g ! Erforderliche Vorschqltwiderstdnde :

761010beibe¡be¡

'll0 V: 200 k!2 0,02 W220V: 650ko 0,04W380 V: 1300 kJ)

761020 bei 220V:bei 380 V:

500 klz1250 ko

o,o2

Bei Einbqu ungesockeller Lqmpen ist dqrcufzu cchJen, dqß dìeãußeren Stromluführungsdrôhte in einem genügend großen Ab-slqnd vone¡nqnder veriegl werden und sich nichl berÜhrenkönnen.

Abmessungen

mmø Lönge

mm

Kenn-zeich-nu ng

.mA

Slrom-slôrke

mox,mA

Besl.-Nr.

300

PreisDM

leStück

r,90

Nor-mql-pock.

srück

1 't6 56752150 AI

Lt

XENON.HOCHDRUCK.LAMPE XBO I5O W (xBo ró2)(Bisherige Typenbezeichnung in Klommern)

Für Belrieb mit Gleich- oder Wechselstrom. Beson.

deres Vorscholtgeröt zur Begrenzung des Lom.penslromes ist jeweils erforderl¡ch.

L2

Anwendung:

AufGrund ihrer stets gleichbleibenden Lichtfqrbe findet die XBO l50W

überqll dort Verwendung, wo es quf eine gule Fqrbwiedergobc cn'

kommr, z. B.

abei der

Forbcbgleíchung

Fcrbobmuslerung

Farbkonlrolle

in der

Text¡l- und Pelzinduslric

Popierindustrie

grqphischen Induslrie

Fqrben- und Lockindusfrie

xBo 150w (xBo 162)

Belr¡ebrdalen: Brennslellung senkrechl +15'

Preise:

122"300,-DMje

Srück

Drossel

ll

LompeXBO

150 w(xBo162)

1200

800etwo 19I220

elwo150

elwo3200

XBO150 W

(xBo1ó2)elwo 207,570. ..110

MiitlereLeben¡'dquerstd,

Lcmpen-brenn-

spcnnung

Lampen.st¡om

Versorgungs-spqnnung

Leistunss- | Ecufnohme I ider Lompe I p

wlø

L¡cht-strom

lm

2058125

Sockel

-F¡Ë-mit

Röndel-muller

Durch-messer (d)(Millelw.)

mm

AÞS1qnd (c.Eogen-mitle-Sockel-

boden(Mittelw.)

mmmm

wert)

Lönge L,(Miltel-

Länge Lr(Größl-

moß)

f50

mm

44

scHALTSKIZZÊN XBO ls0w (xBoló2)Glêichstrom-betrieb m¡ltelsGleichrichter

z

Betr¡eb mitWechselslrom- Gleichstrom und

bêtrieb Widerslqnd

(+)

L

(-)

+D

U¡¡ Mp Phase

Scholluns XBO l50W (XBO 162)

ZL : ZündleitungB : Sicherung SAmpereU r, : Netäpqnn uîg 220 V -D" : DrosselspuleS : Scholter

G

+Uy

Uy : VersorgungssPqnnungA : StrommesserR : WiderstqndG : Gleichr¡chter-

VorschqllgerdlMp: Mittelpunklle¡ter

PI

ZL

l/,

Lo: Hochsponnungs." onschluB

1

LzT

: Lompe= Zùndgeröt= Drucklosle

OSRAM' LeuchtPlotlen ols Anzeige'Lichtquel le

Anwendungsmögl ichkeiten :

oSRAM-LeuchtplotlenwurdenfÛrspezielleBeleuchlungszweckedeschoffen. Weqen ihrer flochen Form und ihrer.gleichmoltlgen'iiJi¡ã"n l-urch-tdichte eiqnen sie sich u. o' besonders"'--"ï; ;i;Ä;;i;;;hirñðì"n skolen der Armoturen und Meß'

i;;ru;;;1;,;li oi¡"Ìnr¡èirngslicht für Anzeiselofeln' Sisnol'zwecke und Hinweisschilder.

Abmessungen:2xBcm2, óx20 cm2, 5x5 cm2, 10x10 cm2

Andere Abmessungen, Preise und lechnische Dolen ouf Anfroge'

45

w

N]ZIION

C.SONDERLAMPENZwerglompen

Bestell-Nr. Voh Ampere

Durch-messer(Größt-moß)ñm

Ldnge(Größr-

moß)

mm

Bitd-Nr.

Preis-g ru ppe

KugelformFür Momenl-Beleuchlung

Sockel E 10 (É 10/13) Bitd I B¡ld 2

36U/

3640

1,5 0,t5

11,5 24

29

1 ill

ilt

2,5

0,1 2

3órr5 0,233625 0,3

3646 3,5 o,2

36413,8

0,07 2

33626 0,3

0,15

I

5

B¡td 3 Bild 4

Kugelform Sockel SX 7s

L¡nsen-Lqmpen Sockel E l0 (Ê 10/13) 8to4t 2,2

2,s

0,1u

9,5 24 7?64? 0,2

3órr80,3

4 3.7

8¡td 5 B¡ld 6

Noh-Fernlicht-Lqmpen (Nt) Sockel E l0

€g2,5o,2

10 25 IDM-,40

ie Stück0,3

3s882,5

DM-,50

le Stück3590 l0 28 9

0,3

8¡td 7 Bild I

Olivenform (Prefocus) Sockel P 13,5s (P 9/14)

¡6AA2,5

u,z1l,5 30 10 tx3ó90')

0,3369t") 3,8

lnl. ns:r):PR6''):PRjBild l0

47

vI1 7

( ): fri¡here Sockelbezeichnungen B¡Id 9

Bitd ll Bild12

B¡td 13

B¡td 14

Für Foh¡rod-Schlußlicht -Kugelform

7¿WE,RGLAMPEN

'Fûr DouerbeleuchtungKugelform Sockel E l0 (E r0f3)

*) gestempeh4V l,2W

Fû r Fohrrcd-ScheinwerferMoped-Scheinwerfer -Kugelform

E¡nachs.SchlepperSockel EP l0 (Anschlossockel)

v¡

l32915,5

o.43375J 20

0,835

ó

5122

0,5337f 5

0,4s2,73722

0,42.4**\,

3718

3719

3f240,352,1

0,31,8

0,251,53717

Kugelform Sockel BA 9 s

142A15,s0,835

65l 23

0,535121

Moped-SchlußlichtSockel E t0 (E t0l13)

lVq

l524't 1,5

0.332

6

5124

0,150,93729

0,10,6**)3708

0,050,33709

**) Lompen nqch ÞlN 49 848( ) : frühere Sockelbezeichnungen

Preis-gruppe

B¡Nr.

td-Lônge

(Größt-moß)

mm

Durchm.(Größt-mcß)

mm

AmpereWdttVoltBestell-Nr

120.6110,3

4

1213759

o,53757o,3

2,53756

vilt11

29'15,5

0,5zó/t u

48

Bitd f 5

Bestell-Nr. Volt Wott Ampere

Durch-messer(Größt-moß)

mm

Lönge(GröBl-

moß)

mm

Bitd-Nr.

Preis-gru ppe

Kugelform Sockel BA 9 s

37098

6

0,3 0,05

11,5 23 16IV37088 0,6 0,f

0,15

0,33

37298 0,9

25125

Fíir Fdhrröder und Mopeds einschließlich Fqhrräder m¡t Hilfsmotorm-¡i einer Lichtmqschine für 3 W w¡rd enlsprechend den geselzl¡chen

?ãrschrifien (SiVZO) em pfohlen) nur genormle Lom pen -zu-

v,e-men-,i." "n¿ t*àr qls Scheinwerferlornpe d¡eTvpe 3724,6V2'4W miliãäi"i Èp l0 und qls schlußlicht-Lompe die Tvpe 3708 6 V 0'6 W'Sockel E 10.

RA D lO -S KALE N - LAM P E N*)

Bitd l6

B¡ld l7

Bild 18

B¡td 19 B¡ld 20

Bitd 2l

Für Wechselslrom-EmPfängerRöhrenform Sockel E '10 (E'10/13)

3300

33kl

3510

40,3

10,5 29 177

0,1

s 8,5/-8

Für Allstrom-EmPfängerRöhrenform Sockel E l0 r0l3)

Sockel S (s 8/e)

Fúr Bdtlerie-EmPf¡ingerKugelform Sockel E l0 (E l0/13)

3380 t,5 0,1 11,5 24 21 VI

*) Weilere Typen fÜr Ersqlzzwecke für Gerôtelypen öllerer Bquqrt quf Anfragè

( ): fri¡here Sockelbezeichnungen

49

l03304o,.2

0,l s

3305

3354

19

3353

20

VI10,5 29

l5

1 2

I 80,1

33ól

vil39133ó5

&&

RADIO.SKALEN.LAMPEN

Fûr Aulo-EmpföngerRährenform Sockel BA 7 s

vilt23

206,80,1

143371

2273370

Bild22 Bild 23

OSRAM-Zwerglompen-Sorli menlsköslenE 2 gemischle Bestückung. m.it 100 Momentbeleuchlunþs-, Linsen-,

Fohrrod- und Rodio-Skolen-Lcmoen.F2 bestückt mill00Zwerqlompen, v'orzuosweise Fohrrodlomoen.R2 bestiickt mit 100 Zwe-rgloñrpen, vorz-ugsweise Rodio-skdlen-

Lompen.M 2 bestückt mit óMoped-Scheinwerfer-Lompen óV 15W Nr.7130

und 90 Zwerglompen ftir Moped und Môfo.E3, F3, R3 bestü_èkt wie E2, F2, R2, jedoch mit gleicher Anzohl

Lompen im Reservefoch.M 3 bestúckt wie M2, jedoch im Reservefoch mit 4 Moped-Schein-

werferlompen 7130 mit 80 Zwerglompen für Moped und Mofq.

Preis-gru ppe

Bitd-Nr.

L<inge(Größr

moß)ñm

Durch-messer(Größt-

mcß)hm

AmpereVollBestell-Nr.

OStrAM

50

E,FundR

OSRAM.FAHRRADLAMPEN.ERSATZBEI¡-Ä¡.TCR

mil Schoumsloff-Bellung, bruchsichere Lcgerung der Lompen

Abmessungen:

Breile 35 mm

Höhe 30 mm

Tiefe 20 mm

LAMPEN FÜN TLEINbesonders

EUCHTUNGfür Akkumulotoren-Anlogen

BEL

r) Auf Wunsch auch mil Sockel E 27 (Gesomtlônge 62 mm).,) Auf Wunsch quch mit Sockel E 14 (Gesomllönge 40 mm, siehe Bild 3).¡) Besonders für Notbeleúchtungsanlcgen geeignet' i) Größtmcße

@@ll t'àzéæg

Eitd f B¡Id 2 Eitd 3 B¡Id 4 Bitd 5

51

Bestell-Nr.

Volt Wot,Durch-messefmm*)

Gesomt-lôngemm*)

Sockel B¡IdNr.

PreisDM

ie Slück

7000 45

36 ó5 814 1 I,50

5021

6

18,5 3ó E 10r) 2 - r75

7005 153ó ó5

50

8',141) 1I,50

700ó 25 I,80

- r75

- '90

s0/26 I5

25,5 E14 4

5017

70t57016

56293)

12

24

18,5 36 E 10r)

E 141)

2

15

25

5

3ó ó5 'lI,50I,80

18,5 40 E14 5 -.90

ILLUMINATIONS.KETTENFür l¡inenbeleuchlung mil ló Brennsletlenund Zwischenkupplung-zur Aufleilung der Kelle in je I Fossungen,Gesomllönge co. 9 m I 2 x'1,5 m Zuleilung, bestehend ous:1ó Fcssungen mit ousklinkboren Befesligungsklommern, Verbin-dungsleilungen von je ó0 cm, 1,5 m longen Zuleitungen mit Netz-und-Kupplungsslecker; ferner I Weihnochtsslern ùnd 1 Hqlle-feder zui Verwendung ols Weihnochlsketle,1ó llluminolionslompén mit Strombrücke, forbig sortiert in Rot,Gelb, Grün, Blou urid Weiß; 1 Ersofzlompe.

r) Pre¡s m¡l Klqrglqslqmpen DM

M¡f l0 Brennslellen, iedoch ohne Zwischenkupplung, Gesomt-l_qng_e co. 5,4 m * 2 ; i,5 m Zuleitung, bestehend ousi'10 fossungen, sonsl in gleicher Ausf-ührung wie die Kelte mil1ó Brennslellen.10 illuminotions-Lompen mil Slrombrücke, forbig sortiert in Rot,Gelb, Grün, Blou unci Weiß; 1 Ersolzlompe.

4025402620,-t)J

tII66

II6261

120-140220- 230

Klorgloslom pen

D¡e Kellen enlsprechen den Vorschriften des VDE und lrcgen dæ Zeichen

und dqs Zeichen für Schut¿¡sol¡erung [Ð

19, -ê

Fûr Außen. und lnnenbeleuchlung mit ló Brennstellen,Gesomllönge co. 15 m + 2 x 1m Zuleiung, bestehend qus:1ó wosserdichl vergossenen Fossungen mit Befesligungsklommern,1ó Gummiringen zum Abdichten der Fossungen, Verbindungs- undZuleilungen ous ie 1 m longem Gummikobel,1ó llluminotions-Lompen mit Slrombrücke, forbig sorl¡erl in Rol,Gelb, Grün, Blou und Weiß; 1 Ersolzlompe.

40224023ItA,-r)I

JI1

77

II

505t

'110-125220-230

r) Preis mit

OSRAM-llluminalionr-Ketlen kónnen quch ols Weihnochls-Kelten Veruendung fin-den, wenn die llluminations-Lompen gegen Weihnqchtskenen ousgelquscht weiden.

52

fürPre¡s DM je Kette Bestell-Nr.

28,50r) 40244025

110-'.t25220-230

JJ

Fúr Bestell-Nr.

tó 1501ó lsr

SockelVerwendung inlOer I l6er

Kelten

LcmpenBeslell-

Nr,

Volt I Wqttje Lqm pe

N€lzsPdnnung

,| 25011

230

25101I

7

Preis DM¡e Lqmpe

- '85

-,90 -,80

I ,

klqr

Jl6'tso

I 17150

I 17 151

4022

4m3

4024

t'16162 4925J l6 151 4925

I 1â 161 4026

14

714

5

5

814

El0

220-230

I LLU M I NATIO NS-LAM PE N *)

krqr und in den Fdrben *",, o.'01',lull[ÎJl"l',i5;Außen' und lnnenbeleuchlung

lür

200 Stiickminotions-Lompen sind mil einer Strombrücke versehen, die bewirkt, doß

bei Ausfqll eiñer lllumì¡qtions-Lompe die Ûbrigen Lqmpen der Re¡he we¡terbrennen.lllu-Pockung

¡ geschmockvo ller Ausfúhrungenlholtend

lS0sRAM-llluminotions.Lompen

forbig sorlierl Preis DM

4022 oder 4023(7V) (',t4Y) 18'-

16,2040D.4 oder 4025(7v) (r4v)

402214023æ mm Durchmesser6l mm Gesomt¡dnge

40ul4o2sl4026&3 mm Durchmesser60 mm Gescmllönge Die Moße sind Größtmqßé

53

WEIH NACHTS.KETTENfür lnnenbeleuchtungmil 16 Brennslellen und Zwischenkupplung zur Aufle¡lung der Kettein ie 8 Fossungen, Gesqmllônge cd. 9m+2x1,5m Zuleilung,bstehend ous:l6 Fcsungen mil ousklinkbcren Befesligungsklommern, Verb¡n-dungsleitungen von ie 60 cm,1,5 m ¡ongen Zule¡tungen m¡l NeÞ- undKùpplungsstecker; ferner I Weihnqchlsslern und I Hohefederl6 Weihnqchls-Kezen mil Strombrücke und I Ersqf¿kêne.

ó13061326131

27,50tót5016152fót5t )

110 -125150-1ó0220-230

Bestell-Nr.für Ersotzkeuen

Preis DMBeslell-Nrie Ketle

FürNefuspqnnung

Voll

r) Auf Wunsch ouch mit fcrbigen Kerzen zum gleichen Preis lieferbqr,Für ¡nnenbeleuchtungM¡t l0 Brennslellen, iedoch ohne Zwischenkupplung,Gescmllönge cc. 5,4 m + 2 x 1,5 m Zule¡tung,beslehend qus:'10 Fossungen, sonst in gleicher Ausführung und mit glê¡chem Zube-här wie die Kelte m¡t 16 Brennslellen,l0 We¡hnqchts-Keuen mit Strombrücke und I Ersqttkeue.

') zum gleichen Preis lieferbqr

Die Ketlen enlsprechen den Vorschriflen des VDE und lrogen dcs

Zeichen <A und dc Zeichen für Schulzisolierung @

Fûr Außenbeleuchtungm¡t16 Brennstellen, Gesomlldnþeca. l5 m * 2 x I m Zuleitung(quch für lnnenbeleuchlung bei besonders großen Büumen)

beslehend qus:l6 wqsserdicht vergossenen Fcsungen mif Befesligungsklcmmern,l6 Gummiringen zum Abdichten der Fossungen, Verbindungs- undZuleilungen qus ie 1 m longem Gummikcbel.16 Weihnochls-Kerzen m¡t Strombrúcke und wetterfester, elfenbein-forbiger I Ersoizkere.

Die OSRAM-Weihnqchts-Kelle kqnn mt!helos in eine llluminqlionskette Yerwqndell werden,wenn die Weihnqchls-Kezen gegen llluminqtions-Lqmpen cusgetquscht werden. Siehe ouchlllupockung (Seite 53 dieser Lisle).

54

61326131ó1 356',134

19,50

tóló016 1621)tótó3tótóti)

110- 115120-11û150-1ó0220-230

6'lI+0611+2

614149,-

t7150l7lszltl5l

110-125150-1ó0220-230

WEIHNACHTS.KERZENmil elfênbe¡nfarbigem Schofl

ø LöngeGrößþ

mñ moß mm

l5 10357:

r 30)(6120

0 5,2 25

Zwerg-lompe6110

'ì Auf Wunsch quch in'zum qleichen Preis I

den Fqrben Rot, Oronge, Gelb, Grün und Blouieferbqr.

(rþ Größe)

Kle¡npqckunE: 10 StÜck

lKezinleuchter I Stück, Kle¡nstbôume 5 Stück)fü.r Außenbeleuchtung

Nef¿-sPonnung

VollVerwendung in

l6er Kette

Ker-zen

Besl.-Nr

:o =dì Sockel

PreisDM

ie Keze

I,30

110-125 17 150 6lItO 7

7 E',l4150-160

220-230

17 152 6ta 10

17 151 61ít1 14

20 ll0

Netz-sponnUng' Voll

rio-115l,to-125

Verwendung inloer I f6er

Ketten

Besl,-Nr.

dì SockelPreisDM

je Stück

16 160

'16 150

6132 't0

3 810 -,85

6130 7

120-140 16 162 ór 31 i) 14

ß0-16016 163 61?S 't6

1616'.1

16 152 6132 10

23

14220-230

110-125

6l?41)

16 151 ór 3r,)

Kezenleuchter18150I 8650

18151'18651

ót35 16

3 E10 -,8S

220-2306llf6157

32

15751 1,30

15'161 6t t0 6 0,3 0,40

Kleinpockung ¡ 10 Sti¡ck

55

OSRA M-WE I H NACHTS.KETTE Nfür Kleinslbäumenur für lnnenbeleuchlung

"ñl¿U!M¡f l0 Brennslellenbeslehend ous:Gesomllönge co. 3,2 m * 1,5 m Zuleilung.10 Kerzen mil ouswechselboren. oqrqllelqeschol-lelen ó V-Zwerglompen, oufslecliborem -Fuß

olsKerzenholler und je 30 cm lcngen Verbindungslei-lungen; Trqnsformolor 220Y l6Y, mil 50 cm loigerVerbindungsleilung zur ersien Kerze und 1,5-mlonger Nelzonschlußleilung mil Slecker, possend inSleckdosen mil und ohne- Schulzkonlokt; Böum-chenholteroufdem Trofo, so doß derTrofo qeoebe-nenfol ls cls Ch rislbqu mslö n der ve rwe nd etivãrd enkonn. 10 Zwerglompen und 1 Ersolzlcmpe.

OSRAM.KERZENLEUCHTERfür festlichen Glonz in Wohnungen,Gostslöllen, Holels, Belrieben, Sclicu-fenslern, Ausslellungen und bei vielenonderen Anlössen.mil T OSRAM-Kerzen und 1 ErsolzkerzeAnschlußschnur: 2 m lono. mil qnoe-sprilztemWi n kel-Sch u kostõcker

613748,50

18151

110-125 V

-

220-230Vó1 35181s0

Bestell-Nr.für

Ersqt¡kerzen

rre¡sDMle

LeuchlerBeslell-Nr.

FûrNel'¿spqnnung

Volt

Breite: 52 cmHöhe: 35,5 cm (bezogen ouf Höhe dermillleren Kerze)

15 161220

Bestell-Nr.für Ersqtrkerzen

61101s,50

Preis DMie KetleBestel l- N r.Netzspcnnung

Volt

Für

5ó

OSRAM.KERZENLEUCHTERgoldgelbe Ausfûhrung

mit TOSRAM-Kerzen und 1 ErsolzkerzeAnschlußleitung und Schukoslecker

FürNe}lsPqnnung

VoltBestell-Nr.

PreisDM

¡e Leuchler

Bestell-Nr.für

ErsdÞkeuen

mil kleinen Kerzen 5x1

110-125 18ó5049,50

ó135

6',t37220-230 18ó51

mil en Kerzen X1

220-230 1875',1 53,- 6157

ZUBEHöRWEIHNACHTSKERZEN

Weihnochlsslern'Sorli menlund Hollefeder

Weihnochlsslerne erhöhen durch

ihre Lichteffekte den feierlichen Glonz

der Kerzen. Sie lossen sich mÚhelos oufjede Kerze der OSRAM-Weihnochls--ketten

für lnnenbeleuchlung mil 10 und

1ó Brennstellen oufselzen.

Wei hnochtsslern-Sorli menl'bestehend qus 1 großen und 15 kleinen

Weihnochlssternen.Preis DM 3'75 ie Sorlimenl

Holtefeder für die Befesligung einerKerze mil Weihnochtsslern ouf derBoumspilze. Preis DM-rl5 je Sltick

'-=\-¿ê¿-{è<-¿c¿d

57

STROV'ZEIG.LAMPENSlromzeig-Lompen dienen zur Konlrolle von Slromverbrquchern(2. B. Lompen, Heizopporcle, Heißwosserspeicher); sie werdenmit diesen in Reihe geschollel und zeigen durch ihr Aufleuchlen on,doß der Slromverbroucher in Betrieb isl.Sie ermöglichen in Beleuchlungsslromkreisên, z. B. bei Lichfsignol-Anlogen ãder Leuchtschildern] die überwochunq entfernt liõqen-der B-rennslellen von einem Scholtbrell oder eineÍ sonstigen BËob-ochtungsslelle ous.

Sockel E 27 oder B 22 d

3.50

6700136701136702136703136720132\6704136705136721133\6706136707136708136709136710136711136712t3

67001"16701116702116703116720112',)6704116705116721113)6706116707l',l6708116709116710116711116712t1

ó3(Sockel E 27)

ó0(Sockel B 22d)

oder27

ZulössigerSfrombereich

Ampere

0,0ó ... 0,10,09 .. . 0,150,'13 ... 0,220,18 '.' 0,310,225... 0,3850,28 ... 0,450,40 ... 0,ó50,475... 0,8150,58 ... 0,950,85 ... 1,41,25 ... 2,01,8 ... 3,02,7 '.' 4,54,0 ... ó,55,8 ...10.0

2,50

I,ó0

1,20

l r45

1,70

I,45

1,20

PreisDM

je Stück

Bestell-Nr.r)

Sockel E 27 lSockel B 22d

AbmessunEenLönge

mm-Durchm.l

mml

r) Sondersockel cuf Anfroge.2) Besonders gee¡gnet für Betrieb mit Pos¡t¡onslompen 220 V 26 cd. Nr, 6993r) Besonders gêe¡gnet für Betrieb m¡l Posilionslcmpen ll0 V 26 cd. Nr. 6992Preiscufschldge: Mott¡erung (gcnz oder leilweisel 5/o, Förbung 10yo

58

Ê27 s 22d

Beslellnummer bei Sockel

E27 | BA 1sd | 822 dWotf

bzw. cdVolt

Preis DMe Stück

666666

12121212121212

24242424242424

5W10w15W25W35W50w

6910116e201'l69301169401169s011696011

691012692012693012694012695012696012

691013692013ó930/3694013695013696013

69't1692169316941695169616971

I,50t,501,752r-2,503r-t,50t,501,757r-2,503;-4r-

3r-3r-3,504r-

5W10wt5w25W35W50w

100 w

13 cd26 cd13 cd26 cd13 cd26 cd

69111169211169311169411169s111696111697111

6912116922l',|69321169421169s211696211697211

6994699669956997

69111269211269311269411269s1126961126971122)

69',| 6912136922136932136942136952136962t36972ß1)

ó980ó9816990699269916993

l3l3l3t3l3t3js,\

LAM P.E N FÜ N SCH IFFSPOSITI() NS'LATERNEN

2,252,252,25

5Wr0wr5w25W35W50w

100 w

2'Ito2,50

'21402,502,402,50

2424

1'10110220220

BOOTSBE LEU CHTU N GS.LAM PE N

r) D¡e Typen 6971 vnd 6972 sind unter der Bezeichnung ""/4 cuch mit' ohne Preiscufschlqg lieferbqr'

,) Sockel B '15 d.

Sockel BA 20d

59

OSA.KO H LEFADE N.LAM PE N

m¡t Sockel E 27*)

OSA-Kohlefoden-Lompen werden nicht für Be-leuchtungszwecke verwendel, sondern für ver-schiedene Speziolzwecke wie z. B. ols Vorscholl-widerstönde bei Lcde-Aggregoten fijr Akkumula-loren- Bqlte ri en.

Kohlefoden-Lompen normoler Bouorl sind zurdouernden Benutzunq in wooqerechfer Brenn-stellung nichl geeignet-. Für diesõn Verwendunqs-zweck wird eine Speziolousfûhrung mit verslöik-ler Hgllerung des'Leuchlkörpers lebout, die ols,,Typ W" zu -bestellen isl.

n¡chtlieferbor

2,90

3,402,503,10

7,70

2,20

70

48150

25

32

50

220-230

I l0-130220-230

2r-

2,60

100110-130

80220-230

1't0-130

50

10

't6

5 pcnnungVolt

110-130

220-230

110-130

220-230

nichllieferbqr30

TvpPreis DM je Stijck

Bunlgl.blqu

od. rotklqr

Normole BqucrlPre¡s DM ¡e Stúck

klqrBuntg l.

blquod. rol

Normql-pock9.Stück

Leislungs-cufnqhme

elwqWqtt

Licht-st¿irke

cd

*) mit Sockel B 22d: 5o/o AufschlogLönge der Lompen: bis 100 W 112 mm;

150 W l24 mm;

ó0

W65mmW75mm

Durchmesser bis 100'150

OSRAM.ULTRA.VITALUX

díe Hochgeb¡rgssonne ¡m Heim

,rit Ultroviolett', Licht' und lnfrqrot'Strohlung

: :Í; ï fl :,ï:î i:i i L'*ffå;,î lî 1 ;o i,:5:lfi'l"oe weitqehend öhnlich ist und eineÏiie biologisõheWirkung ouf den orgo-lirrut ho-i. Dieses Strohlungsgemisch*¡rd durch einen Quqrzbrenner und:1;; Wolfromdroht-Glühwendel inIinãr Lotp"nkolben ous Speziolglosãlzeugt, dei.von dieser Slrohlung nurden Teil noch oulje.n w¡rksom weroenialt, welcher ouch im notÜrlichen Son-

nenlicht enthollen isl.

tft¡r

Der OSRAM-Ultro-Vitolux-Slrohler hot sich im- Housgebrquch,. in

íe-i örztlichen Proxis, in Kronkenhöusern und Sonolorien, bei deri,l"tarztlichen Belreuunq und in kosmelischen lnslilulen beson-äe-is bewöhrt und gilt hõute Überoll ols wesentliches Miltel deräT*ñJn"iitptlege fÚr den Menschen unserer Zeil.

Form und Forbe: Pitzform mit lnnenreflektor, v¡olelt

Ldmpencbmêssungen; Durchmesser 150 mm, Lônge 210 mm

Leíslungsoufnohme! 300 Wqtl

Gewicht: 225 g

Sockel: E 27, einschrqubbqr in iede Normolfossung

Mittlere Benutzungsdouer: 500 Stunden

Normolpockung: 6 Stück'

Anschluß: GUR 53 fÜr Wechselstrom 220 V und 230 V

GUR 53 G firr Gle¡chstrom 220Y und 230 V

Für den Anschluß des GUR 53 qn Wechselslromnetze IJO - 130 Y ¡¡l Zwischen'

. schollung eines Trqnsformqtors (DM 32,-) erforderlich'

Prcir ieStrohler3 DM 42'-61

OSRAM. TH ERATH E RM.S TRAH LEROSRAM-THERATHERM ist ein lnfro-rol-Slrohler von hohem biologi-schem Werl, do dos Moxrmum se¡nerStrohlung im kurzwelligen lnfrorol-Bereich liegl. Hierdurch unlerscheidetsich der Therotherm-Slrohler orund-sötzlich von Wörmeslrohlern mñ níed-rigen Drohtlem peralu ren.Die kurzwelligen lnfrarol-Slrohlendringen lief in Houl und Gewebe einund wirken lindernd und heilend beiLeiden, die durch Wörme qünslio be-einflußt werden, z. B. Kopfíchmeizen,Zohnschmerzen, Muskelrheumolismuioder öhnliche Beschwerden in Musku-lotur und Gelenken, Blulergússe undVerslouchunqen im Rückbi-ldunosslo-dium (nicht sõforl noch derVerletz-unol.Nervenschmerzen ols Folge e¡dãjDurchblutungsmongels, sowié in cnde-ren Föllen, in denen-örztlich verordneleWörmebehondlung nolwendig wird.

Die lnfrorolstroh len d es OS RAM-TH ERATH ERM-Srrch lers werdend u rch ejnen pilzförm igen, lei lweise i n nenverspiegelten G loskol benmit Rotfìller rioll zurWirkunq qebrochl. Die Siroilen der OSRAM-THERATHERM verteilen sich-sèlbst bei qerinqem Abstcnd ouf einegrößere Körperflöche, so doß keine Gêiohr órtlicher überhilzunoder Hout besieht (Gebrouchsonleilung liegl jedem Strohler bei). -

Zur Behondlung von Kronkheilen sollen Beslrohlungen nur nochden Anordnungén eines Arzles erfolgen.Form und Forbe: Pilzform mil lnnenreflektor; RomlterLompenobmertungcn: Durchmesser 125 mm, Lông€ 2OO mmLeislungsoufnahme: 250 WoilGcwicht: 150 gSockel: E 27, einschrcubbcr in iede NormolfcssungNormolpockung: 9 StückAn¡chluß: Für Gle¡ch- und Wechselstrom l,f O, 125-130, 220-230 VoltProir ic Slrohlcr: DM l8r-

62

HALTEGERÄTE FÜROSRAM.U LTRA.YITALUX.

U N D TH ERATH ERM.STRAH LER

Neben den vielfqchen Möglichkeiten, die es in Housholl und Be'

irieb gibt, um den mil einem Reflektor versehenen Slrohler ohne

besonderes Geröl zu benulzen, slehen 2 Tisch'Holtegercile zur

Verfügung. Diese mochen die OSRAM-Ultro'Vitolux und Thero'

therm-strohler zu qnschlußferligen Bestrohlungsgerölen.

Wie ollgemein bei elektrischen Gerölen dieser Art isl die Verwen'

dung in feuchlen Röumen (Bodezimmer usw.) nicht zulössig.

Holtegeröt G 157

lweckmößi9es Modell mil VÞE-Zeichen und Zeichen

fürSchufzisolieruns E , mil Zuleitung und Univer'

3dlstecker (ouch fÜr Schukosteckdosen)

pre¡s ohne slrqhler DM I t r-

Holtegeröl G 358

besonders slobile Ausführung, den VDE VoT-

schriflen entsprechend, mil verchromtem Hqlte-

bügel, Strchlerkqschierung, Zuleilung 3 adrig

und Schuko-Stecker

Preis ohne Strchler DM 32r-

ó3

lnfrorol-Slr<¡hler OS RA M -S I C C ATH E R M - Lmil und ohne RotfilterFûr die Tieraufzucht und TíerholtungDie yon den lnfrqrol-Hellslrqhlern mil undohne Rotfiller erzeugten kurzweiligen lnfrc.rotslrohlen dringen in die Hqut u;d wirkenquf die liefer liegenden Gewebe und Orgonee¡n. D¡es bewirkt e¡ne slörkete Durchblulungm¡t Erweiterung der Blut- und Lymphgeföße,bessere- Ern<ihrung der Zellen rínd gãwahr-leislet bessere Enlwicklunq der Orodne,schnelleres Wqchstum, gutJAbhartunj undverlusllose Aufzuchten. lnfolge lnfroiolbe-slrohlung w¡rd die Abwehrbereilschoft oeoenKrqnkheiten betröchtlich erhöht unã

-die

Bildung von Anlikörpern zur Aufnqhme undVernichtung von Kronkheils- und lnfektions.erregern gesleigerl.

Beslrqhll werden sowohl die Küken olsouch die Hennen, d¡e Ferkel sowie d¡e Muilersou, die Welpen sowie die Hünd¡n, Kôlber

ró,50Preis ie Slück 10,-DM

Durchmesser d m(Größtmoß)

Lönge I mm(Größtmqß)

Normolpockung Stück

Sockel

l l u-115125 -130220-230

Kolben*)

I 25-130220-230

15, -

Gleich- und Wechselspcnnung

250

Pilzform m it lnnen reflektor

e27

't27

185

5125-'130220 -230

Siccolherm LSiccotherm L/rmit Rotfilter

Stromdrf

150

Betriebssponnung Voll

Lqmpenleislung Wqtt

Beslellbezeichnu

Ausführu

*) Speziol-Horlglcskolben, besonders widerstondsfôhig gegen Wossersprif¿er und Tempe-rcturwechsel

64

t-/ìSRAM-S I CCATH ER M'l fÜr-¡¡t Gleich' und weehselsPcnnung' ^:^o ¡rle Strdhlenbündelung zu erhollen, sindLlúi'iiri-s¡.."r¡ermslrohler 250 W und 375 W mit

j jifi "'ïiuø"'s"1,,,1''L",!,"i"'î1,"'åi,"0""î"""äìiJì

lnl::'pfi;" und kdnn n¡chl verslouben oder vonßern-"-:.ì";ï Ddmpfen beschcidist werden. D¡e69?,:.:í;-"" ist bei oSRAM-lnfrorolstrohlern, der An'

fr'Ji, "ä-""t'o'"'t'"" a

ì"?ï'",1i;:"*olin"lå'"tio.',n.

Ëi"lï;,',m'r'.[f l"ll;'t:]],"Jil:iìïl::1ll*:l}oir ri.tt."ntungen, Döm pfe u nd Spritzer unem p'

ii.1'Éfriåo;". kteinen Abmessunsen und der sroßen#'ltiiã t, es mtielich' duf .ensslem Roum große

in1il::fl lliSli#.i."JffiìlH["'l; r ierern wir s pe-rl-1ri.iJi"1" m il bewesl ichen Kontqkten' Einzelhei-trl"-îïii¿"n Iroschüren,,Röhrenfórm¡ge lnfrorot-

lï14ä", lii,*îi1,',1åI0",ïo "rnrrqro*echn¡k"fl-'il--"""ørluno dir OSRAM-siccothermstrohler 250ur","izî'w ist b:l¡eb¡q. fùr die 500w und 1000w

lll'i:iru*l:i""i"'ï"J'".:n#:'*i'î:iñ'lËi:lei'rìnd ort der Tqbelle ers¡chtlich'

Spezidlf6s¡ung¡¡i¡ lnfrqrol'Röhrenstrohlerþ-r"¡r i" Fottung DM 4'50

lnduslrie und Gewerbe

48

Siccq-

9

f=æ +|lzL

o

.eislung Belriebs-spqnrung Kolben

Durchm. d

iGrößrm.)mm

LdngeLl:

mm

SlrqhlendeLônge b

etwq mmSockel

Normol-pck9.Stûck

PreisDM

¡è Stck.

15,-

19,-

4t,-55,-

250.110

125 -130220-230

Pilz-lorminnen-

ve r-'t27 185 150

827

2Lqschenm¡t

Long-löchern

I

375 220-230

500 110')Quon.rohr 10,6

2s8 236 13612

,t000 220-230 385 363 273

tì Rêihenschdlluno zwe¡er Slrqhter qn 220 V möglich, - AufWunsch können quch

ú;;:at-ll"; .irnomlr"" in den Leistunsen'150 und 250W gelieferl werdcn'

ó5

99

NSZIION

Schriften FirmenzeichenB¡Id I

D. Leucht- und Leuchlsloffröhren fürKonturen und Beleuchlung

. -.,.tr- und Leuchlstoffröhren sind Hochspcnnungsröhren, die in Reihenscholtung m¡t Slreu'lÍ1.'j.".formqloren, welche sleichze¡tig d¡e Strombegrenzung bewirken, belrieben werden.l!''jlli-n¿nren¿urchmesser können 7 bis l5 m on einem 7500 Volt-Tronsformolor cnge-

'o,-i'^'i-^*".¿.n. Nöhere Einzelheiten enthalten d¡e OSRAM-Listen R und VG. Die Elektrodenttjjiäñä müssen berührungssicher verkle¡del werden. FÛr Schriften, Firmenzeichen undll'""i.¡"h"n werden zu diesem Zweck und zur'Erhöhung derTcgeswirkung Rel¡efk¿irper,l,-i'k"nrur"n und Beleuchlungsonlcaen Kcchierungen verwendel. Die verschiedenen

iurtûl.ungto.t"n ersehen Sie qus der OSRAM-Lisle RK.

l. Leuchtröhren für Werbezweckc

úo

!d

èU

Tcaes-forbe

Kuz-zeichen ;i lËË-

åp l3!d-l

Preise in DM je Meter r)

oõol¡!q"2

coo!cof:oñ

oo:c:¡ã g=t 5ts< Lo

!!éÈå9

a

18,- 24,- 36,-35,-22,-

24,- ouf Anfrcge

'fqrb losfarblos

bt.rl.bt.

blqurololiv t6,- ttrt,-weißweißrôl

15253035I+0

5070

100

17,

3,1722

't3,22KG-BL

KG-RT

FI.RTFI.GR

OP.BLOP.RT

A

B

E

G

H

22,-bt.rl.rl.

Leuchtferbe

Klorglos-Blou

Rol

Rotbl.rl.

nol rol

RotGrün

Reoenerierung (Erneuerung der Elektroden und der Edelgosfüllung) nur gebogcncr- Sysleme DM 24,- ie System ohne Röhrenhqller.

¡ñ¡tondselzung (Glcsorbeiten cn gebogenen defekten Syslemen)DM 30,- ie Syslem ohne Röhrenhqller.

r) Mindeslberechnungslönge für I Systèm 0,5 m.

67

ll. Lumilux-Leuchlstoffröhren für Werbezwecke

35

2A

'10

13,

17,

22

LL.TBLL.BBLL.RTLL.RSLL.HGLL-BGLL-TWLL-LWLL.EWLL.CWLL.BWLL-GeWLL-ORLL-RRLL-RW

bt.

rl.bt.

rl.

bl.

50,-'j

50,-t)

86,-32,-)

30, -")

28,-")

28,-1

H

G

B

15

25

30

35

40

50

70

100

120

rs0¡)

13,

,17,

22

LL-BLLL-HBLL-LALL-GRLL.GELL.GGLL-EGLL.ZGLL-WRLL-RO

blqublcublougelbgelbgelbgelb'9elbblourol

weiß

bl.

rt.bl.

.riâE'6õ6.!

Itco

=o:OÈ

Preise in ÞM je Meter r)

E!

eã

-0 gs=oãr¡:; g,j

j

E:C'ñÞ õÀi cÊ< ?

f

oKurz-

zeichen

úoc

!o=U

Leuchtfqrbe Togcs-fqrbe

Lumilux:B lquHellblquLilqGrünGelb

Tquben blquB lqßblouRotRosq

GoldgelbE iselbZitronengelbWeinrot

Hel

LitElfenbeinweißCremewei0BlütenweißGelblichweißOrongeRosorotRötl¡chweiß

Preise einschließlich Röhrenhqlter und Leuchfmittelsteuer. Mehrpreis fûr 150-mA-Elektroden : DM 3,- je System. Aufschlcg für Festmontoge .t0o/o.

!) Mindesfberechnungslänge für I System 0,5 m.t) z, B. Blockbuchstqben und Schriften unler l5 cm Gloshöhe, fì9ürliche Dqrsiellungen,

Girlonden, Leuchlkronen, Morkenzeichen, Ornqmente, Portrdls u. ô. sowie inzwei Ebenen gebogene Leuchtröhren.

') Lumilux-Leuchlstoffröhren für Außen-Eeleuchlungsonlqgen unlerliegen derhöheren Leuchtm¡ltelsteuer für Eeleuchlungs-Leuchlröhren. Deshqlb müssen sie zu denPreisen für d¡e enlsprechenden Dekolux-Leuchlsloffröhren (s. lllo) berechnet werden.¡) Nur für Leuchlröhren mit 28 oder 35 mm Durchmesser ouf Anfroge lieferbqr'Regenerierung (Erneuern der Elektroden, der Edelgcsfüllung und des Leuchtstoffes)

nur gebogêner SyslemeDM 30,- ie System ohne Röhrenhqlter.

lnrlondsetzung (wie Regenerierung, iedoch m¡tzu¡ötzlichen Glosorbeiten)DM 35,- ie System ohne Röhrenhoher

ó8

Preise in DM je Meter

Kun-zeichen

Toges-fqrbe

c;:bõ2:o:OÈe

b<8o

ãøo

oÞo

u

!!o¿oxoJ

g5o!o:

ås

32,- 45,-22

weiß

DL-WEDL-TWDL-LWDL-CWDL-BWDL-RWDL.WT

2A

100

120I 50r)

G

H 35,- 54,-

Leuchlfdrbe

-'Ñ-WeißTogeslichtweißLil¡enwe¡ßCremeweiß8lÛtenwe¡ßRötlichwe¡ßWdrmlon

g.g¿tåEeE< 5

55,-

Anfrogeouf

Preise einschließlich Röhrenhqller und LeuchlmillelsleuerMehrpreis fü r '1S0-mA-Elektroden : DM 3, * ie Syslem

r) Nur fúr Dekoluxröhren mit 28 mm Rijhrendurchmesser ouf Anfroge lieferbqr.

'?) W¡e unter ll¿ nöher beschrieben

Regenerierung (Erneuern der Elektroden, der Edelgosfûllung und des Leuchtsroffes)nur gebogener Syslême

DM 30,- ie System ohne R¿ihrenhaller

lll o, D€kolux-Leuchtstoffrähren fûr lnnenbclcuchlung

1l ! b. Leuchtstoff-Einheilsröhren

Dekolux für lnnen - ER

Lumilux für Außen : ERA

Weiß

Togesl¡chtweiß

Lilienweiß

Elfenbe¡nwe¡ßi)

Cremeweiß

Blütenwe¡ß

Gelblichweiß')

Rötl¡chweiß

Wdrmlon

ER/ERA-WÊ

ER/ERA-TW

ER/ERA-LW

ERA-EW

ER/ERA-CW

ER/ERA-BW

ERA-GeW

ER/ERA.RW

ER/ERA-WT

22 G70

100

120

1s01

H

B

weiß G

28 H

Pre¡se in DM ¡e Slück

ER/ERArso I en¡en,rzoo

33, - 40,_

3t 38,-3ó,30 44,-30,80 38,50

3tt,l0 4l,80

Preise einschließlich Röhrenholter und LeuchtmiltelsleuerMehrpreis für 1SO-mA-Elektroden DM 3,- je System.

r) Als Dekolux-Einhe¡lsröhren fúr lnnenbeleuchlung nichl geeignel,

¿) Nur fúr Einhe¡tsröhren m¡l 28 mm Róhrendurchmesser cuf Anfrcge lieferbor.

69

lV. Superlux-Leuchlsloñröhren

lY c) für lnnenbeleuchlung

Su perlux-TogeslichtweißLilienweißCremeweißBlútenweiß

RörlichweißWcrmlonWeiß

SL-TWSL.LWsL-cwSL.BWSL-RW

SL.WTSL.WE

B

E

57,-54,-

weiß 35 400 Preise in DM ie Syslemfür Minderlôngen

.von 80 bis 100 cm

B

E

4t,-n,-

58,-5ó,-

lY b) cls Einheilsröhren für lnnenbêleuchlung

Su perlux-TqgeslichtweißLilienweißCremeweißBlittenwe¡ßRöllichweißWofmlonWeiß

t18,- 5t,-

45,- 48,-

lY c) für Außenbeleuchlung sind Superlux-Leuchlstoffröh.en qls SLA und

SERA mil maximqlen Systemlðngen von ie 150 cm l¡eferbor

Preise einschließlich Röhrenhqlter und Leuchtrñ¡tlelsteucr

r) Kleinsler Krümmungsrcdius 25 cm

oo

q

in ÞM ie Meterfüro Löngen Yon 10f bis 200 cm

gercdeKonturen

õ<3o

¡l

ã,øó

!

o

¡od

EE

ooE

Kuz-zeichen

Tqges-farbeLeuchtfqrbe

70

900

V. Reflexschicht-Leuchtsloffröhren fÜr Beleuchtungszwecke¡)d zur Zeil mil mqximqlen Syslemldngen von

nicht für lnnenbe-a) Kleinster Krüm-

270

Röhrenorl

röhren3)

SU

heits-

U

sch ichiröhren

fiekolux-ieflexschicht-n;inhe¡tsronren

Leuchtfqrbe co

=Ð:OtÉ

E9<

ä_e

ú

o

q

oMehrpreis gegenüber

normqlenLeuchtstaffröhrenr)

für Reflexschichtstellung

180" lüb"ige st"llun

Wcrmton WT/R

Lilienweiß LW/R

Weiß WEiR

Wormton WT/RLilienweiß LW/RElfen bei n-Weiß EW/R'?)Weiß WE/R

35

22

2S

400

B

E

G

gerqde und gebogen

DM l,-/m DM 2,-/msER/SERA 150

sER 200

-/sr.und

70

bis

120

B

Ê

G

H-/sr.

71

Vl. Zubehör für Leuchl. und Leuehlstoffröhren

c) Tronsformoloren Bild 2

Die zum Belrieb von Leuch! und Leuchlsloffröhren erforderlichenTrqnsformoloren lieferl OSRAM m¡l den dozugehörigen Schutz-qehöusen ols komÞlette Vorscholtgeröte für LeúchtstoÏfröhrenon-iogen für verschiedene Sekundöriponnungen und Belr¡ebsslrom-slörken in VDE-mößiger Ausführung.

Als Tröger für Leucht- u. Leuchlsfoffröhren u.zut Vèrkleidung der Elektroden liefertOSRAM Reliefköioer in den verschiedenenAbmessungen, Foimen, Profìlen und Moterio-lien mit den gebröuchlichen Oberflöchenbe-hondlunoen. ebensoSchildkösten in ollen Grö-ßen u. Fãrmen noch individuellen Wünschen.Dos ousführliche Lieferprogromm fìnden Siein der OSRAM-Liste RK.b) Reliefkörper Bild 3

72

Blechloschíerungen, Aulpulz oder Unlcrpulz' fùr Eleklrodenslellung B

WK IB D I EK 1B

Preßsloflko¡chierungen EKI BG, Aulpulz lür Elektrodenstellung B

Blechkoschierungen. U¡terPul¿. lür Eleklrodeôslellung H

wx 1H DK H EK 1H

c) Eleklrodenkaschierungen Bild 4

WK 1 B : Winkelkosch¡erung, einreih¡g, fÛr Elektrodenstellung B

öir s : ,tåffi|3"ünskoschierung,

einreihig, fiir Elektroden'

EK 1 B : Endkoschierung, einre¡hig, fÜr Elektrodenstellung B

frf f U : Wínkelkoschierung, einreihig, fÛr Elektroden'' slellung H

DK I H : |råfilÍïnskoschierung,

einreihis, fÜr Eleklroden'

EK I H : Endkqschierung, einreihig, fÜr Elektrodenstellung H

Fûr Beleuchtungsonlogen und werbekonluren sind zur verklei-

iung der Elektioden koschierungen erforderlich. oSRAM lieferl

solcie Koschierungen ous Preßsloff und Meloll in den verschie'

denslen AusfÜhrungen.

Nöheres isl qus der OSRAM-Liste RK zu entnehmen'

73

Allgemeine Bed i ng u ng en

Verkouf und Lieferung erfolgen ouf Grund der om

Versondloge gülligen OSRAM-Lieferungs' und

Zohlungsbedingungen, bzw. der Lleferungs- und

Zohlungsbedingungen für OSRAM-Leuchlröhren.

Belriebswerle und Abmessungen gellen mit den

üblichen geringfügigen Abweichungen.

Technische Änderungen und Liefermöglichkeitvorbehollen.

Die Leuchtmitlelsleuer in Höhe von10/odes Brul-

lolistenpreises (bei Werbeleuchlröhren DM 1'- je

Meter) isl - soweil die Lompen leuchlmi?telsleuer'pflichtig sind - in dem Preis eingeschlossen.

Weilere lechnische Dolen u. AusfÛhrungen s. OSRAM-Preislisten.

Preisqufschlöge fär Allgebrouchslompen:

Moflierung, sofern nichl im Lislenpreis ent'entholten .... ' .. syo

Fôrbung (fûr Lompen bis 100 Wott) . . .. DM 0,40 brullo ie Sli.ick

Fôrbung fúrTropfen-, Röhren' und Birnen-lompen . . DM 0,20 brutto ie Stück

Sondersockel ...... mindeslens DM0,35 brutto ie SfÜck

Nicht in der Liste genonnle Sponnungen 10o/o

Sonderslempelung . . . .. 3%

75

Lieferungs- und Zohlungsbedingungenfür OSRAM-Lcmpen

l. OSRAM-Lcmpen sind Mqrkenqrlikel.

2. OSRAM-Allgebrouchslompen und -Enllqdungslompen unlerliegen der Preisbindung derzwe¡len Hqnd, so dqß die Abnehmer sômtl¡cher Hondelsstufen verpflichtet s¡nd, d¡eOSRAM-Preise und -Robqtte einzuhohen und ihren Kunden fúr den Weilerverkquf dieVerpflichtung zur Einhollung der OSRAM-Preise und -Rqbqtte oufzuerlegen.Die Verpflichlung zur Einholtung der OSRAM-Preise und -Rqbofie dqrf.weder direktnoch indirekt durch Einröumung von Sondervorleilen irgendwelcher Arl umgqngenwerden. Sondervorleile sind u. o. Nochl<isse - dqrunler föllt quch ein hiiherer qls ðerin den OSRAM-Lieferungs- und Zohlungsbedingungen festgeselzle Kqssqskonto - Zu-goben, Verwendung deTOSRAM-Fobr¡kqle qls Zugqbenzu qnderen Woren, Provlsionenoder sonst¡ge Vergirnsligungen irgendwelcher Arl.

3. Ein unmitlelborer oder miftelbqrer We¡teryerkquf yon OSRAM-Lompen ¡ns Ausland i5tnur mit unserer Genelmigung geslqtlel.

4. Die Lieferung erfolgt cuf Gefohr des Bestellers.

5. Für Lieferungsverzögerungen oder -beschrönkungen, die durch höhere Gewolt, Be-lriebsstörungen, Aufruhr, Aussland, Aussperrungen usw., überhoupl ohne unser Ver-schulden enlslehen, übernehmen wir keine Veronlworlung. Sie berechtigen den Be-sleller nicht, Auftr<ige zurückzuziehen oder Schqdensersqlzqnsprüche irgendwelcherArl zu stellen,

6. Die Berechnung erfolgt in ÞM zu den cm Toge der Lieferung gellenden L¡slenpreisen,Nqchlössen und Bedingungen. Bei steuerpflichtigen Lompen ¡st die Leuchtm¡ttelsteuerin den Lislenpreisen enlholten; die Versteuerung w¡rd von uns vorgenommen.

7. Die Preise gellen rein netlo Kqssq, Bei Zohlungsverzug werden Verzugszinsen ¡n Hóhevon 1 vom Hundert für dqs Jqhr über den jeweils gellenden Diskontjqk für Hondels-wechsel berechnet. Ein Skonto yon 3 vom Hundctrt kcnn bei sofortiger Borzohlung,löngstens iedoch innerholb von l4 Tqgen ob Rechnungsdolum, gewöhri werden.

8. Auflröge im Nettowert qb DM 45,- je Empfônger werden frei deutschèr Bchn- oderPoststqf¡on ousgelieferl.

9. Beonslondungen ollgemeiner Art können nur innerhqlb von 30 Tcgen, Beqnslondúngenüber - Herslellungs- oder Werksloff-Fehler höchstens 6 Monqte noch Lieferungberücksì chl¡ gt werden. Beqnslqndete A¡ti kel s i n d frei zu rückzusenden. Wen n d ie Prüfu n!ergibt, doß Herstellungs- oder Werksloff-Fehler vorliegen, wird nqch unserem ErmesseñErsqtz gele¡slet oder Gutschr¡ft erteilt. Weilergehende Ersotzonsprüche sind ousgeschlos-sen. Für Arl¡kel, die ohne unsere ousdrückliche Zustimmung nochgeorbeifel ãder rer-dnderl werden, entfôllt für uns iede Ersqtzpfl¡cht.

10. Þos-Eigentum on den gelieferlen Wqren behqllen wir uns bis zur völligen Bezohlung desKoufpreises vor, Der Köufer isl zur Weilerverôußerung nur im ordnìngsmôßigef Ge-schöftsbetrieb berechtigt, lm Folle einer Weiterverôußeiung tritt der Köufer uns schonielut d¡e ous dem Weilerverkouf entstqndenen Koufpreisforderungen gegen seine Ab-nehmer sicherungshqlber qb und verpflichtet sich, uns ouf Verlongen die Ncmen derDriltschuldner und die Belrdge der Forderungen gegen diese milzuleilen. Unsere Rechte

76

dus solchen Eigenlumsvorbehollen und Sicherungsobfrelungen ge-llen so longe' cls uns

äåã"" ãäi fãri". qus Wqrenliàferungen, Forderungen zuslehen' PfAndungen Yon unler

;Ë;;;m*'Ë¡;;;i;-;"årbeh"lt siehend-en wqren. und der qn uns sicherunsshqlber qb-

Fôr.terunoên .",t"nr-ànd"r"" Gläubiger s¡nd uns unverzÜglich m¡tzule¡len..

åiffii ,iei'¿ä;;;;'i:;ö':; Là'nn"n *¡' RücÉsobe der.wore verlcnsen' ohne vom'

v;il;;;',;ìì;i;"i."iá. oî" kaufer isr n¡chr berechrier, d¡e. wqre zu verpfônden oder

t-'i¡"i"-"g zu Úbereignen' Etwo¡ge Kosten Yon lnlervenlionen lrögt der Kôufer'

jl. Zuschlöge für SonderqusfÜhrungen sind in ollen Rechnungen und Angebolen sichtbcr-

zum Ausdruck zu brlngen'

12. Änderungen des Aufbques, der Abmessungen und der Bezeichnungen bleiben vorbe-

holten.

t3. Unzulässig ist.lede Beqrbeilung und/oder Vercinderung lnserer Arlikel und/oder iedesônderslemDelunq, o,e gee,gná siná, ols UrsPrungszeichen des Abnehmere zu gellen,

ä;;;i;;"; Á;;¿hein irwãcken, doß die Artikel dessen Sondererzeusnis dcrslellen'

i¿ cerichtsstond fÜr Lieferungen in der Bundesrepublik ist MÚnchen, für Lieferungen in'-' West-Berlin: Berl¡n-Chqrlottenburg.

15. DurchÊrte¡lungvonAuftrögenerklcirlderBestellerseinEinverslôndnism¡lYorslehendenBed i ngungen'

,16. Für OSRAM-L.euchtröhren (für HochsPdnnung) und Sonderezeugnisse gellen besondere

L¡eferunqsbedlngu ngen.

77

Es berolen Sie gern die Verkoufsniederlossungen der

OS RAM Gesellschoft mit beschrönkter Hofiung

Zweigbûro BERLIN(1) Berlin-Chorlottenburg 1,E rnsl-Reuler-Platz, OSRA-M-Hous

- (Eingong Frdunhoferslraße)

Zweigbüro BIELEFELD(21 o) Bielefeld 1, Rovensberger Str. Z

Verleilungslcger B R E M E N(23) Bremen 1, Breitenweg 29 o- c

Zweigbüro ESSEN(22 o) Essen l, Hoffnungstraße24

Zweigbüro FRANKFURT(1ó) Fronkfurt/Mcin 1,Neue Moinzer Stroße 5ó

Auslieferunqsloqer KASSEL(ló) Kossel i,Rudolf-Schwonder-Slroße 1 3

Zweigbüro HAMBURG(24 o) Homburs 1,Heiden kom pswèg 54, OSRAM-Hous

Zweigbüro HANNOVER(20 o) Honnover l, Mor¡enstroße 43

Zweiqbüro KöLN(22 cf Koln 1, Unter Sochsenhousen 37

(Eingcn9 Kollenbug)

Zweigbüro MANNHEIM(17 o) Monnheim l,Georg-Lechleiler-Plotz I - 3

Ruf:

34 04 31

6 33 g'l-94

31 0781

219 81

26s51

1 34177 1306

2415 66

267 45

23 32 81-87

Fernschreiber:

1-83778

9-32780

2-44 t+71

8-57 679

4-11 931

2-12 213

9-22 531

8'88292t1

L

78

4535ó 4-62 377

Auslfeferungsloger FREIB.URG lBreisgou¡ Ruf :

$i.?"tl;J?ff.qf,f;5so'r s*o3-4

Auslieferungsloger SAARBnÜCf EN(ié) ScorUrúcke-n 1, Gersweíler Slroße 5 4 54 24

Tweiaburo tuÜNCue¡¡ 6 4g21

[i3 U¡-t"ttinctren 2, Dcchouer Str. f 12 68664

Tweiobüro NÜRNBERG 24904ii3 ãf Nürnuers 2, Gleißbühlstr. 11 25504

Tweiobüro STUTTGART

iîl of Stuttgort-O, Neckorstroße l2'l 450 41-U

39 00 15

329 51

45356

Fernschreiber:

5-23 821

6-2 rß9

7-22007

1-83778

8-57 679

4-62377

79.

Verkouf Leuchlröhren Berlin(J) Berlln-Chorloltenburg 1,Èêlmhollzstr. 2 - 9

Verkouf Leuchlröhren ESSEN(22 o) Essen, Hons-Bôckler-Slroße 25

Verkouf Leuchlröhren MANNHEIMll7 o) Monnheim 1,lroitíeurstroße 28 - 34

NOTIZEN

Novcmbcr 1960

w 865!2lBK4t11@80

GESELTSCHAFT MIT BESCHRiliNKTER HAFTUNGW 868/ZBK4nló0 November '19ó0