˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜...

12
189 BOL. MUS. BIOL. MELLO LEITÃO (N. SÉR.) 11/12:189-200 JUNHO DE 2000 ABSTRACT: Reintroduction of the channel-billed toucan (Ramphastos vitellinus ariel Vigors, 1826) in the Parque Nacional da Tijuca (Rio de Janeiro, RJ) and notes about its geographical distribution. At the end of the 1960', the IBDF (today IBAMA) apprehended a great number of wild animals from illegal merchants, and many specimens of several different species were retained by the federal organ.At that time the IBDF did not have the means to maintain them, a deficiency in management that affected the survival of those animals. Of the species confiscated, many were forms that belonged to the original fauna of the PNT region, which gave rise to the idea of using them in the ecological context of this park, as in the case of Ramphastos vitellinus ariel , the channel-billed toucan. Previous such attempts being unheard of, a biological revision of these birds became necessary, so that they might be reintroduced into the PNT through appropriate methodology. The project for the reintroduction of these toucans demanded a rigorous selection of the specimens, as well as prophylactic measures, so that they could be relocated in areas of the PNT that offered appropriate conditions for them. Aspects of the past and present geographical distribution of this subspecies of R. vitellinus are commented on, as well as the probable causes of the fragmentation of their primitive areas of occurrence, certainly provoked by the destruction of forests that has taken place in our historical time, a fact that has enormous biogeographical and ecological significance. We end by calling attention to the unquestionable success of this project that, thirty years after its inception, has managed to reintegrated to the region a missing element of the rich avifauna of Rio de Janeiro, which can still be enriched by further judicious reintroductions. Key Words: Atlantic rain forest, Parque Nacional da Tijuca, Ramphastos vitellinus, reintroduction. Reintrodução do tucano-de-bico-preto (Ramphastos vitellinus ariel Vigors, 1826) no Parque Nacional da Tijuca (Rio de Janeiro-RJ) e notas sobre sua distribuição geográfica. Adelmar F. Coimbra Filho 1 1 - da Academia Brasileira de Ciências. Rua Artur Araripe, 60/901. Gávea, Rio de Janeiro, RJ. CEP 22451-020.

Transcript of ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜...

Page 1: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

���������������������������������������� ������������������ ������

��������������������������� �� ��������������������������������� ��� ������������� ������ ��� � ���������������� ����� �� ������� !�������� �!�� ���� ������ ����� ���� ������" ���� ���������������� � �� ��� ��� ������� ��� ����� � ������ ������� ��� ��� ���� �� ! �� "#$� ����%&'��� &#�'(�� �#�&''�!�'�#� )�� (��� ��#� ��(��)&#� (���(�*� �'��&��� � �(��)&�(�%� �� ��& ���$��������� �'�� !� �����&#���� ����� �&�� �� ��*�� ��� #�� (� �� #�& �& � ��#�� �� ���&)&� )�� & #� �!�#� � �������)��� ���(" *&*�'���� ��(��� &#�'(�+�� ���(��)&�()� �&()�����#� ��%� ���� #(����$�'� !��������� &!& �'���" �������,-�� �!&� ��%�&)��!�*�� &(�������&�������"(& !���#�& �����)�'�!&)�')� �.� ��� �&(� �� /�� �(� & � ��� )�(�� ������������� ��� ���� ���� �� ��)�� �'0$&''����")� �, �*&�"(�(")����#�(�$�& !�" ��� ��������$&�'�!&)�' �*&(&� ������(��$& �(�$�)�#�� �)�((� ���(���������#&!��$�� �& ��")��& �� ��� ,-�� � �"!�� ��� �� &��� #�����'�!�� ���� � �1�)� �� � �� �& ��")&� � ��� ��(�� �")� (� ��#� ���� �� &!� �"(� (�'�)&� � ��� ��(��)&#� (�� �(� %�''� �(� � ����'�)&)� #��(" �(�� (�� ��� ���� )�"'�� $� �'�)����& �� ��(�������,-��������� ������ �� &���)� �&&� (��� ���#�(��)(���������(�� ��� �(� �!��! ���&)�'��&( &$"&� �����&(�("$(��)&�(�������� ����� ��)�##� ���� ���(�%�''��(����� �$�$'��)�"(�(������� �!#� �&� ������& �� &#&&*��� ��(�����))" � )���)� �& '��� �*�/��$�������( ")&� ������ �((������(��/� ��'�)��& ��" ��&(� &)�'�&#������)������(�� � #�"(�$&�!��! ���&)�'�� ���)�'�!&)�'�(&! &�&)� )��2�� ��$��)�''& !��� &� ������" 3"�(&� �$'��("))�((�����&(�� �1�)�����& ����� (���� �&(�& )��&� ����(�#� �!����� �& �! ��������� �!&� ��#&((& !��'�#� ������� &)���*&��" ������&�����4� �& ���%�&)��)� �(&''�$�� &)����$���" �� �1"�&)&�"(� �& ��")&� (#�$�%�������'� &)� �& ��� �(��,� 3"��-�)&� �'�����&1")���������������� ������ �& ��")&�

��������������� ��������� ���������������������� �������� ������������������������� ��������� �! �

��������"��������"�����������������������������������#$� �%

���'#� �����&#$ ���&'���

�� �� ������������ ����������� ��� ���������� !����"!�� �����#�$� %� ����� &'(��$� �)� ��� ������)$� ���*+� ��,-������

Page 2: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

��� �������.���������������������� ����� ��� ��������

�5�6�+��7 � ��(��� �� (8�(����� &#�&(�(�'*�!� (��� �#� ��'&9���(� �)�#: )&��&'�!�'���'����������1��������� ���& �'�����:)��������������)�0(&;���#�3"���� �#� �&��(���'��< !;������ �'��.�#�'� �(�����&*� (�(��(�:0)&�(�-��:��)���������� ;���&(�" ������#�&�(��� ��#� =0'�(�����&)&= )&�!� � )&�'� 3"�� ����"� �� (�$ �*&*= )&�� ��(� � &#�&(� � �(�(� ��(� �(�:)&�()� �&()���(��#"&�(��� � )&�#�>���" ��� &!& �'���� �!&;�����,� 3"��-�)&0� �'�����&1")���,-����(" !& �����?���&�:&����� �)�'�)@0'�(� ��)� �.���)�0'<!&)������� 3"���)�#�� �(��)�(����� �& ��"A;������������������ �������� ����")� �0��0$&)�0� �����()� ��)� ��0(��& &)&�&*�(�(&#&'� �(�� 0� &� �(��� ��(���� �*�&� �#:���(�1@��(���(��� �"0(�� �)�((@ &�� �*� ��$&�'�!&����((���*���� ���� �*:(����� �)��&#� �(�� <� &�(�� �& ��"9?0'�� ��,-��+�� �1������ �& ��"A;����((��")� ���.&!&"� &!� �(��(�'�A;���(� �.�#�'� �(�� $�#� )�#�� ��#� �(� � ��&'@&)�(�� �� �� ���� �#� (� � ('�)���(� �#� �)��(� �()�'�&��(� ��� ,� 3"��� � ��� �(� )� �&A8�(� � �#�� �� &���(�>(�(�'" �(��$� ��#0(���(��)�(����("���&( &$"&A;��!��! @�&0)�� ����((������ �(��&�(��"�&(������(�� �*@*�&(�)�"(�(����� �!#� �A;����("��@ �������)� = )&��� &#&&*���� �*�)������'����( "&A;���'� �(�'��)� 0 &����#� �((�(��#��(��&(< &)�(���������! � ���(&! &�&)����$&�!��! @�&)��� �)�'<!&)�����#�0(�� �� �� A;�� �� �� �� & �&()"?*�'� =.&�� ��(�� � �1��3"�����<(� & ��� �(����(�"�& ?)&��� �& �! �"�>� �!&;���'�#� ����(��� �0)&������ &)���*&��" ��)� &�)���3"���& ��������(� �$�(� ��� &3"�)&���)�# �*�(� �& ��"A8�(�) &� &�(�(����&���� �&��������'B &)���,� 3"��-�)&� �'�����&1")���������������� ������ �& ��"A;�

'�����()�

5(�� �$�'��� ������& &)&�&*��)� (� *�)&� &(����� � �#� ��& :0�&���)"1��� & )&��'��$1�&*����&�)� &$"& ��� �� �)"�� � ��� ������&*� (&��0���$&�'<!&)�����,� 3"��-�)&� �'�����&1")���,-�����4��� �(&'�� �*:(��� �& ��"A;�� ��� �(�:)&�(� ��(��� �)&��(� �� ��� ���*��#� �� )�#� �� #�(�.&(� �(��#�(� �"�'#� �� �#��)� "������)'? &�����"'�)&� �'�� ��'&9�0 �#0(�� �&*� (�(� � �1��(� )� (� *�)&� &(�(�� *&(� ��� �(�$�'�)� � �� $&��� &!& �'���((���6 &���������� (� *�A;�����)��>�& & � "�����*�(�A;����("�(��� #�A8�(� �" �&(��3"� ����� �#��.� #& ���(� "#� �(�(� �� �(� 0� �(�����'� ���������" �� �!&� �&(����'���( "&A;��)� )� �"��� �����"�'(&"�A;�������$ �9��$&<&)����)� (�3C� ����(�3"&'?$ &���)�'<!&)�������3"�(���$(� *���"�'#� �� ��'"!� �3"��� ��� � ���*�&���(���")�(�(�� �)"��0 � ���� �*:(���� �!� � �A;�� �" �'�������A8�(�)� (� *�)&� &(�(����(�3"�&(

Page 3: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

���

�� �& ��"A;�����")� �0��0$&)�0� ����������������� �������� D&!� (��EF���:�"#��.�#�'��$�#�(")��&��

������������� �������� #����)� )�����G��)#����)�#� &#� 0���)� �)� &9� ��0(����'��)�'� �A;��!� �'�����'"#�!�#�� ����)�#�!� !� 0���#� �'�0�'� � 1�����*� #�'���*&*�� ����&���� �(�)�$� �& �(�("�� &� �(��& �� &� �(����)�"���+�$&)��:�� ����)�#��( �&����&.�� � (*� (�'��#� �0'�� ��("��$�(������ ��� �.&#�'����)H'#� ����)� ���9"'����-�(��("$�(�:)&����@ ����� &��@'#&)��:�*� #�'�������(� �*&�������� �(���&!" ����

I@� "#� (:)"'��� �� �.&#���#� ����� � ���� �� �� ��'��#� �(� ��&(� �A� &(�������� ����� ������� ������ �" #�� �EGJ� �� �� ������� ������ ���������K&)�� (�& ���EFL��)� �#� ���& ����)� &�#��#� �( &�( �#� �()� �(�(&'*�( �(��#�#��(���1���$� )���(���'��,-��� �(�#�)&A�(����&1")�������� ������� &�)���� �(��)&*�(�)� ��� �(�� ��#" &)?�&�����&�����4� �& ���M�$�(� ��� �*@*�'�3"���':#���((�(� � ��(?���(����� �������� ��� �D&�&''��� ������ �#$:#��)� &�� �� �!&;����� ����� �(�� H'&#��(�:)&����&�)&������ ����#" &)?�&������&�����4� �& ���� ��&)/����EN����"#& �&*?�"����&��$(� *������ �K�,�7� 9�!���)�#" ���((���#��G0O�0��E� ���( ������(�,�& �& �(��� <.&#�����I��'���(�,�& �& �(����(� ����")�0 �0��0$&)�0� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� � �A� &0#& ��)�� ��� ���������������� �#�(&����.& �(��@��#��(����,-���(�$ �*&*�� �((���� 3"��? 0�&#�� ���"'�A;�� ��� � �A� &0��)�� ��������� ����������� �(�:)&�� ��� �&�?)&'�$(� *�A;�� ��& � &� ����#��

5#�'&(��� �����(�$ ���(��*�(����5(�������7"� �$� �����1��#" &0)?�&������&�����4� �& ����&)/�P�,�$(�����E�� ;�� �'�)&� � �#�������� � �#��������������� ���� �!&;������,-���� )&� �#���� :#�����)� = )&���� � &#�& �� �#� ,�"� ��� ��#��� '�)�'&����� ��#�)&A�� ��� ,�� �� � � )��4�)� ���!"@���':#���� �!&( � �#��$(� *�A;���������K�-& ��� �& ���3"�)� (�� �������������#�#���� <.&#��>�K�!��������#� &#�� ����&.������4�)� ���!"@� ��&)/�P�,�$(�����E���LL��� � &� #� ���)� "�����(�� �A� &� 1@� ��*&�� (&��� )�'������� �-�� � �� �#�����&$�� �,�'9�' �� �EJ��FLN�

���)� = )&������������ ���#���((���� �)� ����#� �#� �()� 0�(��'� �(�&(�#�&(�(&! &�&)�&*�(� ��5(��������&�����4� �& ��:�����& �!@*�'��$(���((��5.� #& �����#��&*� (�(� '"!� �(���((���(����� & )'"(&*�� � �!&;�� � ��� ��1�� (�� (&"�� �� ,-��� �:� F�� � �(� � @(�� 3"� ��� ��� ("� �& ��"A;����(��")� ��)� (�!"&"�(�$ �*&*� � ��#�)&A�����,�� ��� � 0)��� 4�)� ���!"@�� ���� )�#� �*���� �)� �#� �� ����N��� �� �#�#��(� ��� �� ����4���,�)��)���)�#" ���((����� � ��'"!� �(�(&"���(� �(�'& ��(���#" &)?�&������&�����4� �& �

���"(= )&������������ ��@ ������,-���� �(����("�� �& ��"A;�

������������������������������������� ��������

Page 4: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

��� �������.���������������������� ����� ��� ��������

������������������������� �������� ���� �������������������� �������������������������������������� ������������� ���������������������

Page 5: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

��/

�#���J�����&#$ �0�&'���P��'� &!�&����J������*�0(������&(���� �(�� &#� �&0�&(� 0�����( "&A;����(�#��(�3"���� #�*�#�(�"(�������������(&(�#@&)��$�����& ����((�(��*�(��� ��(� *& �#�����'&#� ��>(����"'�A8�(�'�)�&(���� �*�&�#� �����("�(�*&(�(�(��'"#�!� (��� ���'�$� �A;������ �(� �0�(��� ��& �?!� ��)�#�����)&*&'&9����,���0(��)&� ��)�#���.�#�'����((�� ���� ���#�#�$ � )�����)� ��)A;����(���#�(�(�#� �(� &#�� &�&(��3"�)� ("#& �#� "#� �(�(�����(����")� �0��0$&)�0� ����������" �(��*�(���$�'���'"#�!�#���� *�'������NL�

*���������()������������������������������������� �

�� &�:&�� ��� (�� �& ��"9& ��� � ���� �(�#��(� ��� ,-�� �*�� �� �$1�&*��� & )&��'��(�$�'�)� ����"'�A;��*&@*�'���(��")� �� �� �!&;���3"�(��� �"���((?*�'����� & ������ �� (;�����#"&�(��.�#�'� �(���((���*�� �)�#: )&�� &'�!�'�� ��'&9���� �#� �& (� ��� �:)���� ��� ������ ��'�� � ;�� �������1������������&(��� �� (8�(��� �)�((���(����#���� @�&�������&)&� ����((&$&'&� �#����� �*�&�#� ������(�:)&�(������" �� �!&� �'��3"�����<(&�� &�&)���(�)&� &�&)�#� ����� �#�(��� ���(���(�'�)&� ���(��� ��� �1�0�(�)� (� *�)&� &(�(��(��)?�&)�(�� � ����(��(�:)&#�(� �)�$&���)"&����(�(��)&�&(���� ���(��(�:)&�(��(��� � �#0(���(�")� �(0��0$&)�0� ����3"��� �#�� ��� ���(��� ���(� �& ��"A8�(�-;����&���((?*�'���� #& � ���*� 0����& ��� �)��= )&����((�(�")� �(���#$� ��)�#�� �A8�(�)�#��(�:)&#�(���� &!�#�)� ��)&���("!� &�#�� �#�(&���)��" ���(� �� � �����5(�? &��� ���"�("��(��������&���� ��� ��:��)���)� &�#�! � ��(���(#��#� �(��#�� ���(���#$:#��)�#��.�#�'� �(�� &" ��(�����(��������&�����4� �& �� ;���� �#�� )� ���(��&�� � A�(�(&! &�&)�&*�(��(� ���� �&)�#� ��&�= &)�(

,� �� �� '&$� �A;�� ��(� � &#�&(� �� �� �&��(� ��,-��� ��&� (�'&)&���'&)� A�����������3"�������#&& ��"� &9�A;�� ��&��#� ����*&�"����� �����*@ &�(�� &#�&(��� �� �&��(��3"��� )� �*�#0(��� �)� &�#� ���'&#� �0��(���(��*�(��� �� �&��(��(�'�)&� � �#0(���(�& �&*?�"�(��#�#�'�� ��(�0����?(&)���G��")� �(0��0$&)�0� ����3"��)� (&"? �#���#�� &�'�$@(&)���� ��� �& ��"A;����#��&)& ��*�� & @ &��� �*� &*�� ;�������(� ����������#����& �! �'����'��)� = )&����� �)" (�(����()�((�9����& �� #�A8�(�(�$ ���$&� �#&�������'�!&����(� � ��(?���(���(#���((&#������ �#0(���(� �0)�#� ��A8�(�$@(&)�(������(& ��)A;��� !B &)����(��*�(�� ����(�& )'"(&*�)�#�� ��"�(�*�� & @ &�(�"&'&9���(� ��� �*� A;������� �(&�(�(��#��*�(� �#� �&(���#�!� �'�>�$�(�����("'��(��,�((���(��� ��((�(�)"&����(���(")� �(��� �#�'&$� ���(��#� �)��(�� :0�*�'&���(����,-����()�'�&��(��� 03"����(("?�#�)� �&A8�(��� �� &���(�>(�(�'" �(

������������������������������������� ��������

Page 6: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

��,

K&$� � �#0(��� & &)&�'#� ��� G�� ")� �(� ��� =(� � �(� ��<(�� �) �(0)� �"0(�����'"!� �#�&(�"#�& �&*?�"����� #� ���"#���'����GJ�")� �(0��0$&)�0� ���(�'�(� ��,-��� �(���(�(�'" �(�����(��(��*�(�(��� )� �0*�#�(�"�@*�&(���)�#�("�(��'"#�!� (��#��(����$�(� �� �9�@*�'

���(� �����#�� �������"� �� ����(��� )� �"�(�$ �� �& ��"A8�(�� ���*��#� �(� ��� � ��(?���(� �#� (�"(��������� �" �&(� �� '&� �" ��(��)&�'&9�����& �&)� ���(� ��(�� �$�'���"#��& &)&�&*���&� �& ���'&@(��� �01��(�) &� &�(�(���� �)"�� �A;�����$&���(&'*�( ���#��'� �(�(� �� ��&)�&(��(��)&�'#� ���(��& �)&� ����>���" ���=#�(&����()�((�(�,� ��(��#�&*���(���.�� &= )&��� ��)�#������ �(�" �A;���#$&� �'���& ���:� �'�&*�#� 0��#���(��5.)�'� ��#���'����� ���*��#� �(���" ?(&)�(�:���� �1���#�� ��#� ����(& ����>� �)"�� �A;��������"'�A;�����#&)�0'�;�0��" �0���������������������� �����(?#&���#��A���������(��� �)&#� �����"�'0#� �� �9��*�'#� ��� ��!&���5 �� ����#� �� �&#� �(����)� (� 0*�A;��� &#��'<!&)�� ;������#�(� � )�#�� ���(�>�� �(� �� & &)&�&*���� �& ��"A;�����")� �0��0$&)�0� ��� ��,-������)� @ &�����)&�����#0� �� �&#� ��� &#��'<!&)���3"�� �)�$����� ��:) &)�����& � )�& ������&*� (�(� &!� (����� �1������")� �0��0$&)�0� ���(�#� ��$� ��&)&�"0(��)�#��(�GJ")� �(������(���'��������,� ��" ��'����� ����'����� �$�'��(��"$'&)���((�$ �� �& ��"A8�(��������A8�(���� � ��(?���(��#��)�((&(�#�(��'� �(�&(� �(�'*�"����"� �& &)&� ���� �1��� ��'&9� ����*�'&�A8�(�� :*&�(��� ������)� )����(&"�A;����(��� #�A8�(�*�!��&(����,-������(�("�(���� )&�'&����(���(��)&0�'#� �� ��3"��(�� ��� ��>��.&(= )&������ "�& �(���� �(��?� &)�(��@ *� �(�! � 0��(���&��(�(��)"1�(��� �(��)���(�(� *�#�����$ &!�(���(�")� �(���� �A� &(�+")� �0��0$&)�0� ���:��*��� ?*� ������� " &(���)"1��$�(���'&#� � �)� (&"&0(������ "�(�(&'*�( �(�� ��"9&��(��� ��&*� (�(��(�:)&�(�� $< ��(����(�)� ��0(�� �(� � "�(� ������������ ���'�&!�&�)����������� ��� �)����������������'�(�#��)����������������������� �K�" �)������ ��� � ��� &(&)�)�������(� � "�(� �#��" �(������'#�& �� 1"A� �� �!������ ��� ���� ��$(� ��((��5((�")� ��� ����& *� �$ ���(���(��)&�'#� ��& (��(��#�(��� �)&����#$:#���'0!" (���3"� �(�*� �$ ���(��& )'"(&*�� & ��!�(����*�(������3"� �(��*�(���$(��((�� ,� � �(�� �9;��� ��#�(#�� :��)�� ��� �& ��"A;�� ����� � ���� ��#$:#��� �#���3"& &��(���'&$� ���(��&*� (�(��(�:)&�(������((� &�� #�()�#�#�&� ���� )&�'� �� ��"&*����&(�)�#��(�? �(��"���������)"1�(�(�'"0 �(�"' ���((� �#����F���& �&*?�"�(��#��&*� (�(� ���*��#� �(��'!"#�(��((�(� (�? �(�� )�#��"������ ���������� ��� 3"�� � �(� � �� �'�&*�#� ��()�((�� �� �!&;�����((�"���1���#��&����(� �;��� �3C� �� ��@ ������,-�3"� ����(�? ��(��0)� �(��"��� ���������&#$ �0�&'���P��'� &!�&����JF�

-��& �.&(= )&������"$'&)�A8�(�� :*&�(�(�$ �� �$�'��(�(�#�'�� 0�(���(("#&"0(���� �(�� (�$&'&��������& &)&�&*��� �*:(����� �)��&#� �(

�������.���������������������� ����� ��� ��������

Page 7: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

��-

� <� &�(��#�(#���� 3"�� ;����*&��#�'�� ��'� �&*���� ���(��(�:)&#�(�� � �&��(� ��'�� ��������(� � ��� )� = )&�� ��� �)" (�(�� �(� �&*&����(� (���(� *�'*� �#� �'�&*�#� ��$�#��(� ����(����&)&= )&�(�)�#�� (���(���'���� #& �A;����� "(&�(#����(��"� �(����&#$ �0�&'���P��'� &!�&����J�Q��JFQ���&#$ �0�&'������ ����JL�

5#����(��(��&*&����(��.�)"���(� ��,-�����&������= ��(�� ��(� 0&������(���*&� ��� �(��"��� " $�A8�(�>�$&���(&'*�( ����#$� ���(��6 &0����� ����� (� *�A;�� �@�#"&�� �#��� (�� �� �(�#�&(� �&*� (�(� �! �((8�(� <�&)�(�D&(� ����� �& ��"A;�������� ��,-����*�'&� �#0(���&�� � 0�(� '"!� �(��� �� �(� (�'" �(�� � ��� (&���� ��� &��(��(� �)��(� ��� &��(� �(�!"& ��(�� &#�& �(�(�'" �(��� �#� ��'&9���(��#�FJ0D�0��J���)� (&"?��(���F��")� �(�'&$� ���(� ��5( �������D&(����& �(���� ���(�3"&'R#� �(F��N���L���� ��3"&'R#� �������5( ������ ����(� & ����&(���� ")� �(�� �#�(�'�(��#�FL0D��0��J����&( &$"?��(��#� =(�! "��(����(�3"�&(�"#��&�'&$� ���� ��3"&'R#� �������D&(����& �(�������&(� �(�3"&'R#� �(�G�������5( ������ ����(� & ���5#�L�0D��0��J���'&$� � �#0(��#�&(���")�0 �(� ��3"&'R#� ��G����5( �������D&(����& �(��� =(�� �(���<(���#���0D���0��JL��'&$� �"0(��"#�H &)���.�#�'� � ��D�'����� &����(���)�)�(���� �0� �&��� ��)�#: )&��)'� ��(& ��"#��(�#� ��� �(����(� �(�'�����3"��3"�(�)� �#� ���� ��)��" ������ �#� ��� �(�3"��*&*�#� ���� &�� &�����,-�

��<(��(�(�'" �(���(� ")� �(�*��*�#�&#��&��#� ���� ��@ *� �(#�&(��'�(��� ����� #� �)&�#��'!"#��#�����)�(&;���#�3"���'!" (��#&&0�#�("�(�& )� �" �?*�&(�*�)�'&9�A8�(����1��� �3C� �(� �(�#��(���� �!&;���(���")�(����(�*�#0(����'�(� �#�!� (����� *� ��������'� �(���� �)" � ���')� A� ��(��� �(�#�&(��'�(������ ���*��*�#�����(��� �)&�#���� �((��*&(�

�� �.&#���#� ��" (���9�� �(�����&(���� �& ��"A;����#� @�&��*&(&��>� �!&;��� �*�0(������� " &���������$(� *� ���'��� &#�& ��*�9�"#��((�(�")� �(���"(�����#� �#�����&�=0 �.�� �(�,�& �& �(��,-������� ��*��"��#��& �A;������"#� :�5#�G0D0��JJ�K�,�7� 9�!���)�#"#���((��$(� *�"� (�&(� & �&*?�"�(� �(� )���(� ��� @ *� �(� �'�(�� �� �� ����"(�"S"�'#� �� ��4� �&#���B &)������&�����4� �& �

�'!" (�� �(���<(��(� �& ��"A8�(����(3"&(��� �(�'����(� ��5.0� (&"������� (� *�A;�����-�" �9������� &!��5(�������7"� �$� ��� �5( �������D&(����& �(�����((� �#����"*& �)�#� �!"'� &������(�*�)�'&9�A8�(��(�")� �(�� ��:��)��1@�$�#��(�$�'�)&��(��#�����,-������� ����� &�#�� ��)�'� &9� �#��(��� &�: &)�(����,� 3"����"�'#� ��� ��'"!� �� ���(�� )� �*���� (������� & (&"&A;�� ��� &�����)��0(�����&*&(;�����5)�'�!&���'&)���������55����� &��������5(��������&�����4� �& ����'"!� �#"&�� �)" ������ �")� �(��" � ����� "&�&)�A;����(�1"A� �(��!��������� ��������������&'*���)�#"#���((�

������������������������������������� ��������

Page 8: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

��%

+�������()�������,��������������������� ����-����()���� ��� ,���� ��� ����.���

�:�"#��"���&(�(:)"'�(���<(�����()�$ &#� ������ �(&'��"���& �&)�3"�����&( &$"&A;��!��! @�&)������������ �$ � !&���� �.&#���#� ���#�(#��@ ������("���)� = )&��� &#&&*��� &(��:���� �(� �*���&( &$"&A;�� �&)�#� ��)� ? "���(�#�& � "�A8�(�#�&(�(&! &�&)�&*�(������ & ������9��� &������& ������ �*:(����#� !�#�("'���� &���#�9� �(�� �� �!&;������&.���#�9� �(���')� A�*����)�(���'B &)���� �� (������� ����� � �*� �(��)�((&(�#�(��'� �(�&(����$&�#�������'B &)����')� A� ������"'������?(

�� (&�� � �����)���)&�����)�'� &9��� ������������ ��:�$�(� �� �*@*�'�3"���(��")� ��&*�((���)"������(��.� (�(��� #�A8�(�)&'&� �(�� &�@ &�(�& � &� � �(���3"��� �(���(�! � ��(���(#��#� �(��)� &��(��#�#��(��&(< &)�(��!"� �)&�#���#� & ��#��#��3"&'?$ &�����(��(�$�)&�(��B#&)�(�3"����(@!"�#� ��+)�� ���'B &)����$� )���(���'��@ ���� &!&0 �'�����#�'��$&�#�������'B &)�

��!" ���& �� #�A;�����,& �����LN���N����+���&(� � ;��� )� �"������� �#�#��(���(�$�)&�(���� &���;��� � )&()�������(�"� &$"@ &�� &�7 � ���� �#��#�$����� ������(�������,&�"?���'��"(= )&����*��� �(&��)� (�3C= )&�����! � �����*�(�A;���'� �(�'�3"���'� �"� ��&)�'#� ���()� �&A8�(��#$&� �&(����)�'<!&)�(�� &!& �&(���((���� ������ &< &��$ �(&0'�& ������� & ��0(�����")� ���#�3"�(;���,& �����N����JE�� ��� A���(��� �� ��� *&(�� )�#� �� (�!"& �� )�#� @ &��� T�� #�� ��)"'&� � >(� 9� �(� ��$�&.���'&"��������&.���'B &)���#�(����� ���)��!� ��:��� �(� �#��(���& � &� ��(�!"& ����(�*�'�(���(�! � ��(� &�(T���)� )�������( "&A;����(�'� �(�(� ���"'����"��(�������?(�� ��� �0(��>(�&#�� � �(�& *�(&!�A8�(��� ��� � �������� �� �(� <$*&�(� )� (&�� �A8�(� �#$&� �&(�� �)�'<!&)�(� �$&�!��! @�&)�(������&#$ �0�&'���P��B#� ���������(�$ ������*�(�A;���'�0 �(�'� ��-� ��(��$ �(&'�& �

���"�'�@ �������&( &$"&A;��!��! @�&)������������ � )� �0(�#"&��� �!#� �����,& �����LNQ��)��"� (��������Q�I���� ����JG���)�#� "0#� �(�(��&��(����"'�)&� �&(����'� !�����("��� &#&&*��@ �������)� = )&��� & )&��'#� �� ��-� ��(��(�� &� �'��� ���#�'���(��A��(&"����� ��(��(���(����,� �#$")�����'�!��(���:�����)R )�*��$�&� ��,� � ����@@ ��(��.� (�(�� �����")� �0��0$&)�0� ����� ���'&#& ����1" �#� ��)�#�(�#��(�� &#&&*�(���((�(� �!&8�(��#�(� ���� �)�����'� !�����������)�(�� &� �'�$ �(&'�& �����(����� �)���#��&� �����("��(��$�&� ���� ��� �� �)&������ �,& �����LN���N����#���LF�� ���� �����,�'�;���� ���� &������ �(��� &��7� !�!&��(�#� ���#� �#� �()� �(��'� �(�&(� �'�&*�#� � �( &�(����&(1" �(���:��')� A� ��(��(���(�("'& �(����,� � @� ��)�� � 0

�������.���������������������� ����� ��� ��������

Page 9: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

��0

-���P�� �"$������N��������� ����� & �����(@ &����������I@��)� "�������((&$&'&��������������� � ��)� &��� ���(��������&��7 � �������"'���*� ���$ �*��& �&)�A;�����7��'�&���E�G���LE�� �((��(� &����3"� ��� �!&(0 �� ��� = )&�����I�*� ���� & !�(�$ �����.&(= )&����((��")� �� �� &����!"� &���������(� ������")�(�� �(�#�&(�� ������ & !�P���� & !�����J������ ;��� �#��&��3"�'3"� �#� A;�����")� �0��0$&)�0� ��� ���&��7 � �������"'

���"�'�� �!#� �A;�����@ �������)� = )&������������ :�& �&)����� �-�*��(����G���FE����#�("�� �*&(;��(�$ ����!= � ��������������� ���((& �'���#�#�����(��"�(�#�&� �(�@ ��(���(�)"����(��� ��((��")� �� ��"�'&�������� �#� ���� ���'�����#�� &�'��#�#"(�"(��-�*��(��������� ���)�(&;����&.�"������)"#� � ��((��("$�(�:)&�� ���� � �;����':#��� ����)�#� � �(�$ �����( � ����"(= )&����((���*�� ��#�&� ��� ������ &0< &�� � ��(& ��� )�#� �� H &)�� �.)�A;�� ��� ,� �#$")��� )� �#� �� )�#$�(���#�,& �����G��FGG�

��&(� �)� �#� �����!= � ������������*�#�(� ����("������� I���� ����JGQ����J���#��&*� (�(� �!&8�(��& )'"(&*��������� ���� � �;���@ ��(���1�)� �(���&()"& ����&$ &��A8�(����?$ &��(� �" �&(�� ���� #�(���@.� ���':#�����"�'&9� �)� )�&"�A8�(�(�$ ���� #�(��&'�&� �(��I���� �����J��E���)�#�= ��(���#��(��)�(�����(��)&�A;����&'�!� &�����.� �#&����((�(��*�(

�� �)� = )&�� ����� � ���� ��-� ��(�� ���� �(&'�� )� "���� �#)�#�� � & )&��'� $�(�� ��� & �� #�A8�(� �(� �$�'��(� ��� ,& �� ���LNQ� ��G�Q��NGQ���JE���(�#�)� � � �!&( ���&(< &)��#"&��� &!��� �� �(� ������ �&!" �� �"$'&)���� �� ��� )! �*��� � ��� :� & �!@*�'� �� )� �)� &9�A;�� ��("$�(�:)&���#���)�����&.�& ������F��EN������(� ���((��& �&)�A;���&� �& �����.&(= )&�����")� �0��0$&)�0� ��� ��-� ��(��� ;��:���((?*�'�'�)�'&09� �)�#�� �)&(;����'"!� ����)�'�������(�:)&#��#� )! �*&� ���"#��*�9�3"��� ��#? &�� ��'� �=(� ��-� ��(�� $ �(&'�& �� �$ � !&�� �� � &< &�� (&"���� ���(� �(���(������ !&��� �� ������ @� �����*&��� (�!" ���,& �� ���G��FGG���3"�#�� &#�& ��)�#� �"����#����#�&(�� �)&(�����.&(= )&����((�")� �� ��-� ��(�����#�&(��(��)&�&)�#� ����#�,� �#$")����� ���)'�� �#����$������$����������D�'�O�O���LF���3"���� ��&((��(��$�(�� ���#��&(��(�:)&#�(��"#�)�'������� �2����� $�(���#��EE������" ���(�#� �0!&( ������������ ������ �*� ���#$�(� �(���(���

�,& �����G����3"��#"&��(���#�� �� ���� ���$� �& �� #�A8�(���&0)&� �&(�(�$ ���(��")� �� ��� &< &�� � ��(& ��� ����)� (�!"& ����#$� �("�� �.&(= )&�� �� �!&;�� ��((�� )� ��)&��� ��(��� �(� &��(� ��� ��G�� 5#)����& ;�����6(& ���;��4�(:��#" &)?�&������!� �A"���� '�����G������)�'�0� ��#�)�����"'���& �� #� ��� �� 0(�����")� ���3"���& ���(��� )� �*��#�#��(� ��� )&���� "(& �� �� �� 5 !� ��� ,& �1@�� �#$�(� '�)�'&����(� �#,� �#$")�

������������������������������������� ��������

Page 10: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

���

��)� &!"&����� � &� &�'���(��(���(����,� �#$")�����'�!��(�& �&)������((&$&'&�������((��")� ���#$:#��.&(& � �(�#��(���(��H'&#��(����� ����)�#� �*������ �,& �� ���NG��LE���3"��)�'�� ���"�(� �=#��(��"'�(��"#�� ��#" &)?�&������;���&!"�'���K������" ���#��� !�$�& �(�6(& ���& &#$"���K��+" �((&#���& ����#���J����"*& �#0(���(�*�)�'&9�A8�(& )� �" �?*�&(����������� �#� ��(�(&! &�&)�&*�(����#��� ��#" &)?�&�����;���&!"�'���(���#��(���K���)"1�(� �#� �()� �(�(&'*�( �(� �3"�'�:��)���(�*�#�(� ����� "$���(��� ��&#�'� �A;�����)� �*&�&(����&#$ �0�&'������J���5#���*� �& �������J����� �(� A������� ����� ��&�)� (����#��" &)&���K����)"#� ������ �! �*�A;�����*�)�'&9�);����1������(&��� ��� 3"&*���� � ��5'&�(����'����6��4��K�,�7� 9�!���)�#" ���((�

/����0��

�� )����� & ��� �(���<(��� �& ��"A;����(�GJ�")� �(0��0$&)�0� �0�� �(�#��(����,-�����&#$ �0�&'���P��'� &!�&����J�����@��*&�= )&�(���=.&���')� A������ ��(��� �1���� �� ���*��#� �����"#���(�:)&���#�(�"��$&���� �*:(�����A;���"#� ����"�'#� ����(�� � ��(?�����)"���� �&0)�#� �����(��(� �)� �(�(&'*�( �(���((��" &��������)� (� *�A;����*�#)�'� &9� ����(� �)��(�#�'�� �� $� &9���(���� �!&;���& )'"(&*����� �)� 0���)�#�)� ��� �3C= )&���#�@ *� �(�! � ��(����� �A�(��H$'&)�(������� �� &0�����(�� &*���(�� <.&#�(�>(�#��(���(�#�)&A�(�����&1")��������� ���� &0�)������ �)����" �((&#���#�@ *� �(�*�("�(� �(�$�& �(����7@*������(#�D�'����K� � 1�& �(��� ���� �)� �#� ������E���� �#�*&(�(��&��& �&*?�"0�(� (��� ���(�� �� �!�� ��� �#� )����& �� (&"���� �#�� �� &������ ����� �K��'���':#�����(� �#���� �)� ����#$:#��#� �)��(����K�$'� ��� <.&#�(�>� )�(���'� �(��������� ����(���&(�� #;�(���#$:#�(;��*&(�(����"*&��(3"�(���&� &�#� �� ��4� �&#���B &)������&�����4� �& ����$(���((�

M���((?*�'� 3"�� �� ���"'�A;������� � ���� �� �!� �� �(�$�'�)&��� �,-��� 1@� � ���� �����#�)� ���)�#������"'�A;�����#�)&A�����,�� �� � )���� �*:(���(�! � ��(�@ *� �(�� "?�� �(�)"'&*���(��#�� �� &�����(� &*���(�(&"���(��#�4�)� ���!"@��� ���(�#�)&A�(�� �! @�&)�(� ��� &��(��'� ����� )�(�� ��'#� �� �(�1�� ���&*����� �� �(� �� &#�� � �� �(��)�$&�'<!&)��� "#�� *�9� 3"�� �(� �"�(� ���"'�A8�(� )� &�)�(� (� ;�� ! � ��#� �$� ��&)&���(��#�(�"(���� )&�&(�!� :&)�(

+(�����(��� �(� ���(�("!� �#�3"���(�� �$�'���)� &$"&"����#����$1�&*���� ����� &3"�)&#� �������" �����#" &)?�&������&�����4� �& ����� �& ��"9& ��'�#� �� �@*�'�����*&��" ��� &#&&*����@��#��(��'&#& �������1�� �& )� �� �������)� �.��$&<&)�� �!&� �'�+�� �!#�&(#������ �1��

�������.���������������������� ����� ��� ��������

Page 11: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

���

�!� ���� #&��3"�����*�� �& ��"9&����� &)&�����(�& � �'�A8�(��)�'<!&0)�(� �� @ ��� ��� ,-�� �� � ��� �(�� ����#� �� 3"� �� ��� (�"� ����'�&((�#& ��� ����(�#� �(�����(�:)&�(�� $< ��(� &#�� � �(� �+" �((&#��(�& � �((���(��#��("�� ��((���(�:)&������ ;����9=0'���!� ��#�&(���)&'0#� ���� ����(�� <� &�(�'&#&�(����#" &)?�&�

+�=.&�� �� �& ��"A;���3"&�)�#� ������& ���#�&(�)� (&�� � ����? �&#��)"(����((��& &)&�&*������� @��(&#"'� ��" �(��.�� &= )&�(�(&#&0'� �(� �� @ ��� ��� ,-��� 3"�� )� �#� �� ��*� @� (� � *�'� &9���� �#� (�"�� &#R &��$&<&)��� �'�*� ����� &#�� B )&����((��6 &���������� (� *�0A;����"#� � ���(�"���� )&�'��� �����& *�(&!�A;��)&� ?�&)�����("��(��� �)� ��)&= )&�����$&�'�!&�����)� (� *�A;�

�����.����� � 1�������,����

�5�K���I���� ��G��K&(����(� �*�(� )�'�)&� ���(� �#�,� �#$")��� )�#��() &A;�����"#��("$�(�:)&��-�����"#��'<&����� ��(����)�#���� ����������-�*���: &��0�U��'�!&��� V�N

���D�KI+��4��������NL��� &$"&A;������ &(�$ �(&'�& �� ��)� ��)A;����(#" A�(�&#�� &�&(���� �%� ��& V�����"(�-�)���&�����4� �& �

�+�����0��KI+���������J��� =(��� #�(�����*&��" �����-� ��(����� �(&'��#��A���(�����.& A;���"�������� ����������������������� '��� ��G������� �� ���� �K�� �J���� ���������� �� �������I� #� ���JLL����*�(�0��& �#&������ �)&�������& !&������������� ���� �&L���F���FL�0FGJ

�+�����0��KI+������P��'� &!�&���������J���� �(�" �A;�������" ����,� 3"��-�)&� �'������&1")���7���� �(&'���� �%� �� VNJ���"(-�)���&�����4� �& �

�+�����0��KI+������P��K���7I����������JF���(�$�'�)&#� ���� ��" �� ��� ,� 3"��-�)&� �'� � ����&1")�� 0� (�!" ��� )� &$"&A;������ � ������ �������0LL������

�+�����0��KI+�����Q��K���7I�������P������-���I������JL-�*��)� &$"&A;������(�$�'�)&#� �������" �����,� 3"��-�)&�0 �'������&1")���7���� �(&'������ � ������ �����J0FN�����

�+�����0��KI+������P��W�����������7������������������������������������%� '�����������(��������� ������� � ���-

�+�����0��KI+�����Q���KD����������P���KD��������������E���1"A� �� �!������ ��� ���� � 0� ,�'#����� � (�&�(� �� ��� �#� �()� (� *�)&� &(�(��� �&��#���FN����0��J

�5�-��2��������%�����������%)���*�����+�����,(�������

������������������������������������� ��������

Page 12: ˘ˇˆ˙inma.gov.br/downloads/boletim/arquivos/11_12/Artigo11_Boletim_11… · ˘ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! !˙ " ˘ˇˆ. 56˛+7 ˙ (˙˜ (8 ( ˙ &#˙&(( ’*˙! ( ˙# ˙’&9˙ ˙( ) #:

���

%� '���������� �������#�� �&����(�K� �(���;��,�"'�7+5K����5�����E�G��*�(����� �(&'��X�,� ��K&*��'@((&)������'*�(�P

����&�����4� �& �I���5��� 4�� ��JG�%��� ���������� �� "������ �����%������� ,"$'

�G��+ &��'�!&)�'��'"$���#$ &�!�����((�)�"((�(I���5��� 4�� ���J� �� �%� �� � ���)&�(�� )� )��(� � �� (��)&�(� '&#&(� ��

������� ���� -�.)������/�$ �������� �$ ���0�� ���D�'� G�� ��0FG���'�I�����4�5''&��� ���� !����4����(��K� .�5�&&� (��� )�'� �

�I5��-7��I�*� �P��I5��-7����*� �����J�%�%��������� �D�'��Q��@'�!�(������" ��� �(&'�& ����"(�"�,�"'&(����;��,�"'�

-+D�5��� �� ��� ��G�� � ����,(� ��� ������� ����� ����� ��� �1�������#���("(��� ���#���(&����� ,&)&�� #�(����*�� �(&'��&�'�� ��L���FEN0F��

,5KU5K-���� *� �� �EJ�� 2�� 3����� �������� ������ �� ��� 3������E�J0�ELN�2&�

,�-�+�� +� �� ��� +�� ��LN��*�(� ��� ���&��%�4��� 2�� � ��� ������� �������O���0LF�

,�-�+��+����G���*�(����,� �#$")��%�4���2�� ��(���� �����OO�D��F��0FEF���*��"(�,�"'&(���;��,�"'�

,�-�+��+�� ��N���*�(� ��� ��&�&�� 0� K&(�� �#&((&*�� �� �*�(� �)��!�(� >�*&��" ����� �!&;�����5�� �� �����+�����2�� �� ��)��! &)��;��,�"'���O������NN0F�E

,�-�+��+����NG���("'���(�� &�'<!&)�(�����"�(�*&�!� (�)&� ?�&)�(���5(��������'�!��(����5��%� �����+�����2�� �� ��)��! &)��;��,�"'���O��������0�E

,�-�+��+������+����JE����#��6 ������%��������� ��X�,� �5#��7 @�&)����*�� &$" �&(���

�+�Y��+�� K��� ���� �����%�%�� �� ����� #�������� +��������,(�7����6$��������%����������������'� &� <��'&(

�6�75���������JF�3���7�� �8������$�����%�������5� �����"� K����K� ��

��I�65-�55���������������"����������$������$�����%����������"����+�������������)���#�����-�" �'��)&� )�(��,�&'���'��&��-� $� ���,� (�'*� &�

��I5�5�0-5�+��,�P�����6�5����������N�%���������6�)���*8���& ����� %������ � ��� �����$��� �" &&$�

���S��I���EN�+ &�'�!&��� �(&'�& ���6#��� ��"A;��D�'���5�&� ��6 &0*� (&��������� �(?'&���� �(?'&�

���S��I�P�,������K�������E��(��*�(�����&�����4� �& ���7"� �$� ���0K&(��(&(�#@&)��� �����%�4������������K������������0���

�5�O5�������������F��(��� �(����,� �?(��0�"#�� (�&��(�$ ����� &0�'�!&�� ��� �(&'�I�'� �=(����FG0��NG������������� ��J���ZF����0G�

�������.���������������������� ����� ��� ��������