�

Installations- und Betriebsanleitung

1/4” Tag/Nacht-KameraVKC-1424-36, VKC-1424-22, VKC-1424-12

Installation and Operating Instructions

1/4” Day & Night CameraVKC-1424-36, VKC-1424-22, VKC-1424-12

�

Inhalt

�. Sicherheitshinweise..............................................3

�. AllgemeineBeschreibung......................................4

3. Systemkonfiguration..............................................4

4. Bezeichnungen......................................................5

4.� VKC-�4�4-36,Art.-Nr.9�7�8 undVKC-��,Art.-Nr.9�754).........................5

4.� VKC-�4�4-��,Art.-Nr.9�755).......................5

5. Menübedienung....................................................6

5.� Fokuseinstellung(Focus)...............................7

5.� Belichtungseinstellung(Exposure).................8

5.3 Weißabgleich(WhiteBalanceSetting)...........9

5.4 Bild(Image)................................................�0

5.5 Intelligence.................................................��

5.6 Spezialfunktionen(SpecialFunction)...........��

5.7 Anzeige(Display)........................................�3

6. Protokoll..............................................................�4

7. Fehlersuche.........................................................�6

8. TechnischeDaten................................................�7

�0. Maßzeichnungen.................................................35

Contents

�. SafetyInstructions...............................................�9

�. GeneralDescription.............................................�0

3. SystemConfiguration..........................................�0

4. PartDetail...........................................................��

4.� VKC-�4�4-36,art.no.9�7�8 andVKC-��,art.no.9�754)........................��

4.� VKC-�4�4-��,art.no.9�755).....................��

5. MenuOperation...................................................��

5.� FocusSetting..............................................�3

5.� ExposureSetting........................................�4

5.3 WhiteBalanceSetting.................................�5

5.4 Image.........................................................�6

5.5 Intelligence.................................................�7

5.6 SpecialFunction.........................................�8

5.7 Display.......................................................�9

6. Protocol...............................................................30

7. Troubleshooting...................................................3�

8. TechnicalSpecifications......................................33

9. DimensionalDrawings.........................................35

Betriebsanleitung

InstallationandOperatingInstructions

Moded’emploi

Instrukcjainstalacjiiobsługi

www.videor.com

www.eneo-security.com⇒

3

1. Sicherheitshinweise

• BevorSiedieKameraanschließenundinBetriebnehmen,lesenSiezuerstdieseSicherheitshinweiseunddie Betriebsanleitung.

• BewahrenSiedieBetriebsanleitungsorgfältigzurspäterenVerwendungauf.

• DieKamerasgegenEindringenvonWasserundFeuchtigkeitschützen,WasserkanndieGerätedauerhaft schädigen. SolltedennochFeuchtigkeiteingedrungensein,dieKamerasnieunterdiesenBedingungeneinschalten,sondern zurÜberprüfunganeineautorisierteFachwerkstattgeben.

• DieKameradarfnieaußerhalbdertechnischenDatenbenutztwerden,daskanndieKamerazerstören.

• DieKameranurineinemTemperaturbereichvon-�0°Cbis+50°CundeinerLuftfeuchtigkeitbismax.90%be- treiben.

• UmdieKameravonderVersorgungsspannungzutrennen,ziehenSiedasKabelnuramSteckerheraus. ZiehenSieniedirektamKabel.

• VerlegenSiedieVerbindungskabelsorgfältigundstellenSiesicher,dassdieKabelnichtmechanischbeansprucht, geknicktoderbeschädigtwerdenundkeineFeuchtigkeiteindringenkann.

• DasGerätdarfnurvonqualifiziertemServicepersonalgeöffnetwerden.FremdeingriffebeendenjedenGarantie- anspruch.

• DieKameradarfniemitgeöffneterBlendegegendieSonnegerichtetwerden(ZerstörungdesSensors).

• Montage,WartungundReparaturendürfennurvonautorisiertemFachpersonalausgeführtwerden. VorÖffnendesGehäusesisteineNetztrennungerforderlich.

• DerErrichteristfürdieAufrechterhaltungderSchutzartlt.Techn.Datenverantwortlich,z.B.durchAbdichtungdes KabelaustrittsmitSilikon.

• FallsFunktionsstörungenauftreten,benachrichtigenSiebitteIhrenLieferanten.

• VerwendenSienurOriginalersatzteileundOriginal-ZubehörvonVideorE.HartigGmbH.

• ZurReinigungderGehäuseimmernureinmildesHaushaltsmittelverwenden. NiemalsVerdünneroderBenzinbenutzen,dieskanndieOberflächedauerhaftschädigen.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs- gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.

HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

4

2. Allgemeine Beschreibung

• HochauflösendeTag/NachtkameramitDoubleScanCCD

• Integriertes36xAF-Objektiv/3�xDigital-Zoom(VKC-1424-36, # 92718)

Integriertes��xAF-Objektiv/3�xDigital-Zoom(VKC-1424-22, # 92754)

Integriertes��xAF-Objektiv/3�xDigital-Zoom(VKC-1424-12, # 92755)

• SchwenkbarerIR-Sperrfilter(ICR)

• WideDynamicRange(WDR)bis5��-fach

• �D-/3D-DNRleistungsstarkeRauschunterdrückung

• Bewegungsmeldung(MD)

• HighundLowSpeedShutter-Regelung(MES+DSS)

• Effekte:Spiegelbild,Rotation,Bildeinfrieren

• GeschützteBereiche(PrivacyZones)

• Bildschirm-Menüführung(OSD)

• RS-485Steuerschnittstelle(PelcoP&D)

Lieferumfang

• Kamera

• Abdeckkappe

• SockelfürKameraschraubemit4Schrauben

• Installations-undBetriebsanleitung

3. Systemkonfiguration

5

4. Bezeichnungen

4.1 VKC-1424-36, Art.-Nr. 92718 und VKC-22, Art.-Nr. 92754)

(�)

(�)

(5)(4)

(7)

(6)(3)

(�) OSD/Zoom/FocusSteuerung

(�) Video:BNC-Kabel

(3) AD-Taste

�:Masse �:AD-Taste 3:Masse

(4) Spannungsanzeige

(5) Kabellänge

WennderAbstandvonderKamerazumMonitorzu großist,auf�oder3stellen.

(6) Steuerungs-Terminal

�:RS-485(+) �:RS-485(–) 3:Ausgang-Bewegungserkennung 4:Ausgang-Objekterkennung 5:Eingang-Tag&Nacht(Niedrig:Nacht,Hoch:Tag) 6:Masse 7:Zoom(+:Tele,–:Weit) 8:Fokus(+:Nah,–:Fern) 9:Gemeinsam

(7) Spannungsversorgung:��VDC

4.2 VKC-1424-12, Art.-Nr. 92755)

(�)

(�)

(5)(4)

(7)

(6)(3)

(�) OSD/Zoom/FocusSteuerung

(�) Video:BNC-Kabel

(3) AD-Taste

�:Masse �:AD-Taste 3:Masse

(4) Spannungsanzeige

(5) Kabellänge

WennderAbstandvonderKamerazumMonitorzu großist,auf�oder3stellen.

(6) Steuerungs-Terminal

�:RS-485(+) �:RS-485(–) 3:Ausgang-Bewegungserkennung 4:Ausgang-Objekterkennung 5:Eingang-Tag&Nacht(Niedrig:Nacht,Hoch:Tag) 6:Masse

(7) Spannungsversorgung:��VDC

6

DieFunktionenkönnenmitden5TastenanderRückseitederKameraeingestelltwerden.

MENU-Taste: AufrufdesMenüs/Auswahleines Menüelements

TELE(oben)/WIDE(unten): Aufwärts-/Abwärtsbewegung

NEAR(links)/FAR(rechts): Parameterdesausgewählten Elementseinstellen

MAIN MENU (Hauptmenü)

DasMenübestehtausdem„Hauptmenü”unddem„Untermenü”.

ImHauptmenükönnen7ArtenvonKamerafunktionenausgewähltwerden.

RechtsnebenjederAuswahldesHauptmenüswirddasUntermenüangezeigt.

WennSiedieMenüauswahlspeichernmöchten,wählenSie[SAVE](Speichern).

WennSiedieMenüauswahlnichtspeichernmöchten,wählenSie[EXIT](Verlassen). (NachdemAuswählendenStromaus-undwiedereinschalten)WennSiedieStandardwertedesMenüswieder- herstellenmöchten,wählenSie[DFLT].

5. Menübedienung

OSD Startseite

(�) Kameratitel

(�) KameraID

(3) StatusderZoom-Position

(4) AlarmmeldungderObjekterkennungsfunktion

(5) AlarmmeldungderBewegungserkennungsfunktion

7

5.1 Fokuseinstellung (Focus)

• MODE (Modus):ZurAuswahldesAutofokusmodus

AUTO,ONEPUSH,MANUAL

• DISTANCE:EinstellungdesMindest-FokusabstandszwischenKameraundObjekt

0,�/�,3/�,8/3,0/5,0m(36x)

0,�/�,0/�,5/�,5/6,0m(��x)

0,�/�,0/�,3/�,0/6,0m(��x)

• LENS REFRESH (Objektiv kalibrieren):DerObjektiv-Ausgangspunktwirdautomatischkalibriert.

OFF/ON(�Tag~�0Tage)

• E.ZOOM:EinstellungderMaximalvergrößerungdesDigital-Zooms

OFF/ON(maxx�~x�9,x��,x�3,x�5,x�8,x3�)

• HOME POSITION (Ausgangsposition):EinstellungderAusgangspositionfürdieZoom-Funktion

DieKamerakehrtzurAusgangspositionzurück,wenneinebestimmteZeitabgelaufenist,ohnedasseinBedien- vorgangvorgenommenwurde.

OFF/ON

ZOOMPRESET:EinstellungderZoom-PositionalsHome-Position

DURATION(Dauer):EinstellungderWartezeit

5/�0/�5/�0/�5/30/35/40/45/50/55/60Sek

8

• MODE (Modus):AuswahldesBelichtungsmodus

AUTOINDOOR(automat.Innenanwendung)/AUTOOUTDOOR(automat.Außenanwendung)/SHUT.P(Shutter- Priorität)/IRIS.P(Iris-Priorität)/MANUAL

• AGC:AuswahlderautomatischenVerstärkungsregelung

OFF/ON(AUTO,SHUT.P(Shutter-Priorität)oderIRIS.P(Iris-Priorität)Modus)

0/�/4/6/8/�0/��/�4/�6/�8/�0/��/�4/�6/�8/30dB(MANUALModus)

• SHUT SPEED (Shutter-Geschwindigkeit): KanninSHUT.P(Shutter-Priorität)oderimmanuellenBelichtungs- moduseingestelltwerden.

NTSC:x5��,x��8,x64,x3�,x�6,x8,x4,x�,�/60,�/90,�/�00,�/�80,�/�50,�/500,�/�000,�/�500,�/�000,�/5000,�/�0000,�/�0000,�/50000,�/�00000Sek

PAL:x5��,x��8,x64,x3�,x�6,x8,x4,x�,�/50,�/80,�/��0,�/�50,�/�50,�/500,�/�000,�/�500,�/�000,�/5000,�/�0000,�/�0000,�/50000,�/�00000Sek

Slow shutter speed (langsame Shutter-Geschwindigkeit) (x2 ~ x512) kann im manuellen Belichtungs- modus eingestellt werden.

• IRIS:DieBlendekanninIRIS.P(Iris-Priorität)Moduseingestelltwerden.

�~�8Stufen

• DSS:AuswahldesmaximalendigitalenSlow-Shutter-Werts

OFF/x�,x4,x8,x�6,x3�,x64,x��8,x5��

• FLICKERLESS:AuswahldesFlackerfrei-Modus

OFF/ON(entferntBildschirm-Flimmern)

• BRIGHTNESS:Helligkeitseinstellung

�(dunkel)~�5(hell)Stufen

• WDR/ BLC:AuswahlvonWDR(erweiterterDynamikbereich)oderBLC(Gegenlichtkompensation)

OFF/WDR/BLC

WDR:AuswahldesWDR-Grads

�~7Stufen

BLC:AuswahlvonBereich,GradundModus

Bereich(�~9),Grad(niedrig/mittel/hoch)undAuto/manuell

5.2 Belichtungseinstellung (Exposure)

9

• DAY& NIGHT:Tag/Nacht-Auswahl

Mode(Modus):AuswahldesTag/Nacht-Modus

DAY/NIGHT/AUTO/EXT

Delay(Verzögerung):EinstellungderVerzögerungszeitdesFiltersfürdieTag/Nacht-Umschaltung

5/�0/�5/�0/�5/30/35/40/45/50/55/60Sek

BURST(Color-Burst-Signal):HiermitkanndieAusgabedesColor-Burst-SignalsbeiAktivierungdesSchwarz/ Weiß-Modusein-oderausgeschaltetwerden.

OFF/ON

5.3 Weißabgleich (White Balance Setting)

• MODE:AuswahldesWeißabgleich-Modus

ATW/ONE-PUSH/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL/AUTO

ATW(Auto-TrackingWeißabgleich):AutomatischeEinstellungderFarbegemäßderverfügbaren Beleuchtung

ONEPUSH(Einmalabgleichen):WennimtemporärenAutomatikmodusdieTasteSETgedrücktwird, wirddieFarbeautomatischeingestellt.

INDOOR:WeißabgleichinInnenräumen

OUTDOOR:WeißabgleichimAußenbereich

MANUAL(Manuell):DieFarbekannkorrigiertwerden,wennderBenutzerdieRotverstärkung(„RedGain”) oderdieBlauverstärkung(„BlueGain”)verringertodervergrößert.

AUTO:BreiterFarbtemperaturbereich(größererATW-Bereich)

• RED GAIN:EinstellungderRotverstärkungimmanuellenModus(0~�55)

• BLUE GAIN:EinstellungderBlauverstärkungimmanuellenModus(0~�55)

�0

5.4 Bild (Image)

• DNR:DigitaleRauschunterdrückung

AUS/�~�0(AuswahlderStärkederRauschverringerung)/Auto(dieStärkederRauschverringerungwird automatischeingestellt)

• HR:AuswahldeshochauflösendenModus

OFF/ON(�~7)

• MIRROR:AuswahlderSpiegelung

OFF

/V(VertikaleSpiegelungdesBildsaufdemBildschirm)

/H(HorizontaleSpiegelungdesBildsaufdemBildschirm)

/H&V(HorizontaleundvertikaleSpiegelungdesBildsaufdemBildschirm)

• SHARPNESS:EinstellungderBildschärfe

�~�6Stufen

• EFFECT:AuswahlvonNegativ-oderS/W-DarstellungdesBildes

OFF/NEGATIVE/B/W

• FREEZE:AuswahlzwischenEchtzeitanzeigeundStandbild

OFF/ON

��

5.5 Intelligence

• PRIVACY (Bereichsmaske):FunktionzumAbdeckenvonBereichen,dienichtaufdemBildschirmdargestellt werdensollen.

MASK#:ZurAuswahleinerMaskenbereichsnummer(�~�6)

MODE:Ein-/AusschaltenderMaske(OFF/ON)

MOSAICTYPE:KörnigkeitseinstellungdesMosaiks(�~8)

MOSAIC:Mosaikanzeige(OFF/ON)

COLOR:AuswahlderMaskenfarbe(�~�4)

TRANSPARENCY:EinstellungderTransparenzfarbederMaske(0~3)

POSITION:EinstellungderMaskenposition

SIZE:EinstellungderMaskengröße

• MOTION DET (Bewegungsdetektor):WennsichdasSubjektaufdemBildschirmbewegt,wirdderBewegungs- detektorausgelöst.

MODE:MD-Funktionein-/ausschalten(OFF/ON)

AREA#:AuswahleinerBewegungserkennungs-Bereichsnummer(�~3)

ACTIVATE(Aktivieren):DenjeweiligenBewegungsdetektorbereichaktivierenoderdeaktivieren(OFF/ON)

SENSITIVITY:EinstellungderEmpfindlichkeit(�~�0)

INTERVALTIME(Intervalldauer):EinstellungderAlarmintervalldauer(�~�56Sek.)

DWELLTIME(Verweilzeit):AuswahlderVerweilzeitbeiÄnderungdesBewegungsdetektormodus(�~�56Sek.)

POSITION:EinstellungderBewegungserkennungs-Position

SIZE:EinstellungderBewegungserkennungs-Größe

ZOOMPRESET:AuswahlderZoom-Position,dieangefahrenwird,wenneinAlarmauftritt

• OBJECT DET (Objekterkennung): Erkennt,dasseinObjektaufdemBildschirmaufgetauchtodervonihm verschwundenist

MODE:Objekterkennungsfunktionein-/ausschalten(OFF/ON)

AREA#:AuswahleinerObjekterkennungs-Bereichsnummer(�~9)

SENSITIVITY:EinstellungderEmpfindlichkeit(�~5)

DWELLTIME(Verweilzeit):AuswahlderVerweilzeitbeiÄnderungdesObjektdetektormodus(�~�56Sek.)

ZOOMPRESET:AuswahlderZoom-Position,dieangefahrenwird,wenneinAlarmauftritt

��

5.6 Spezialfunktionen (Special Function)

• SCENE MODE (Szenen-Modus):AuswahldesSzenen-Presets

USER(Anwender)/NORMAL/TRAFFIC(Verkehr)/BACKLIGHT(Gegenlicht)/DAY/NIGHT(Tag/Nacht)/CASINO

Funktion Normal Traffic (Verkehr)

Back Light (Gegenlicht)

Day/Night (Tag/Nacht)

Casino

AE Mode Auto Auto Auto Auto Auto

WDR OFF OFF ON OFF OFF

DSS Max4x Max�x Max4x Max4x Max4x

D&N Mode Auto Auto Day Auto Day

Burst OFF ON OFF OFF OFF

AWB Mode (Tag) ATW Auto Auto Auto Auto

Mode (Nacht) ATW ATW Auto ATW Auto

• COMM:EinstellungvonKamera-ID,Baudrate,Protokoll

ID:AuswahlderKamera-Identnummer

�~�55

BAUDRATE:EinstellungderDatenübertragungsgeschwindigkeit(Baudrate)derseriellenSchnittstelle

�400/4800/9600/�9�00/38400bps

PROTOCOL:AuswahldesSchnittstellen-Protokolls

VISCA/Pelco-D/Pelco-P

�3

5.7 Anzeige (Display)

• DISP SEL:Anzeigeelementeauswählen

ID:OFF/ON

TITLE:OFF/ON

ZOOMRATIO:OFF/ON

• INIT SEL:AuswahlderAnzeigeelementebeimHochfahrennachdemEinschalten

ID:OFF/ON

BAUDRATE:OFF/ON

PROTOCOL:OFF/ON

VERSION:OFF/ON

INITMSG:OFF/ON

• SET TITLE:AuswahldesKameratitel-Menüs(Textedit)

• SET INIT MSG (Startmeldung):EinstellungderStartmeldungderKamera(Texteingabe)

• LANGUAGE:Sprachauswahl

ENGLISH(Englisch)/CHINESE(Chinesisch)

• SETUP STATUS (Konfigurationsstatus):ZeigtdenaktuellenKonfigurationsstatusdesOSD-Menüsanund vergleichtalleEinstellungenmitdenWerkeinstellungen

�4

6. Protokoll

• Datenübertragungsparameter (RS-485)

Protokoll:VISCA,Pelco-D,Pelco-P

ID:�~7(VISCA),�~�55(Pelco-D,Pelco-P)

Baudrate:�400,4800,9600,�9�00,38400bps

Datenbits:8

Startbit:�

Stopbit:�

KeinParitätsbit

Pelco-D Protokoll Befehle-Liste

Funktion Meldungsformat (Hex)

Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 Byte7

Zoom Tele FF ID 00 �0 00 00 CS

Zoom Wide (Weitwinkel)

FF ID 00 40 00 00 CS

Focus Near (Nah) FF ID 0� 00 00 00 CS

Focus Far (Fern) FF ID 00 80 00 00 CS

Stop FF ID 00 00 Beliebig CS

Menu FF ID 00 03 00 5F CS

Esc (Löschen) FF ID 00 03 00 60 CS

Up (Nach oben) FF ID 00 08 00 XX CS

Down (Nach unten) FF ID 00 �0 00 XX CS

Left (Links) FF ID 00 04 XX 00 CS

Right (Rechts) FF ID 00 0� XX 00 CS

* FF:Start-Byte(FFh)

* ID:Kamera-ID(�~�55)

* �0h<XX≤40h

* CS(Checksumme):Eine8-Bit-SummederBytes�~6derMeldung

�5

Pelco-P Protokoll Befehle-Liste

Funktion Meldungsformat (Hex)

Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 Byte7 Byte8

Zoom Tele A0 ID 00 �0 00 00 AF CS

Zoom Wide (Weitwinkel)

A0 ID 00 40 00 00 AF CS

Focus Near (Nah) A0 ID 0� 00 00 00 AF CS

Focus Far (Fern) A0 ID 0� 00 00 00 AF CS

Stop A0 ID 00 00 Beliebig AF CS

Menu A0 ID 00 03 00 5F AF CS

Esc (Löschen) A0 ID 00 03 00 60 AF CS

Up (Nach oben) A0 ID 00 08 00 XX AF CS

Down (Nach unten) A0 ID 00 �0 00 XX AF CS

Left (Links) A0 ID 00 04 XX 00 AF CS

Right (Rechts) A0 ID 00 0� XX 00 AF CS

* A0:Start-Byte(A0h)

* ID:Kamera-ID(�~�55)

* �0h<XX≤40h

* AF:Ende-Byte(AFh)

* CS(Checksumme):EineXOR-SummederBytes�~7derMeldung

Visca Protokoll Befehle-Liste

Funktion Meldungsformat (Hex)

Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6

Zoom Tele 8x 0� 04 07 0� FF

Zoom Wide (Weitwinkel)

8x 0� 04 07 03 FF

Zoom Stop 8x 0� 04 07 00 FF

Focus Near (Nah) 8x 0� 04 08 0� FF

Focus Far (Fern) 8x 0� 04 08 03 FF

Focus Stop 8x 0� 04 08 00 FF

Menu 8x 0� 04 �6 �0 FF

Esc (Löschen) 8x 0� 04 �6 �0 FF

Up (Nach oben) 8x 0� 04 �6 0� FF

Down (Nach unten) 8x 0� 04 �6 0� FF

Left (Links) 8x 0� 04 �6 04 FF

Right (Rechts) 8x 0� 04 �6 08 FF

* 8x:Start-Byte(x:Kamera-ID�~7)

* FF:Ende-Byte(AFh)

�6

Problem Mögliche Lösung

Auf dem Bildschirm erscheint nichts.

• Spannungsversorgungprüfen.

• AnschlussdesVideokabelsprüfen.

Das Videobild ist unscharf. • ObjektivmiteinemsauberenTuchoderPinselreinigen.

• Kamerarichtungsoeinstellen,dassdasObjektivnichtdirektaufeinhelles Lichtzeigt.

• Kameraggf.aneineranderenStelleanbringen.

Der Bildschirm ist dunkel. • KontrastdesMonitorseinstellen.

• WennSieeinzwischengeschaltetesGerätverwenden,stellenSieden „75Ohm/Hi-z”-SchalterkorrekteinundprüfendieAnschlüsse.

• StellenSiedenHelligkeitswertein.

Der Bewegungsdetektor arbeitet nicht.

• PrüfenSie,obderModus„MOTIONDETECTION”(Bewegungsmelder) eingeschaltetist.

• PrüfenSie,obderMDLevelzukleinist.

• PrüfenSiedieEinstellungfürMDAREA.

Die WDR-Funktion (Erweiterter Dynamikbereich) arbeitet nicht.

• PrüfenSie,obderWDRLevelzukleinist.

• PrüfenSie,obder„AEMode”aufMANUALgestelltist.

DieWDR-FunktionarbeitetnichtimBelichtungsmodusMANUAL.

Die Farben erscheinen nicht ganz korrekt.

• PrüfenSie,obdieKameradirektaufSonnenlichtoderLeuchtstoffröhren- lichtgerichtetist.

Die Tag/Nacht-Funktion arbeitet nicht.

• StellenSiesicher,dassdasAGC-MenüaufOFFgeschaltetist.

• DieautomatischeTag/Nacht-Funktionarbeitetnichtimausgeschaltetn AGC-Modus.

7. Fehlersuche

WennSieSchwierigkeitenmitdemBetriebIhrerKamerahaben,schauenSiebitteinderfolgendenTabellenach.

WenndieseRichtlinienIhnennichtermöglichen,dasProblemzulösen,wendenSiesichaneinenzugelassenenTechniker.

�7

8. Technische Daten

Typ VKC-1424-36 VKC-1424-22 VKC-1424-12

Art.-No. 92718 92754 92755

System Tag/Nacht

Videonorm CCIR/PAL

Chipgröße �/4”

Aufnahmesensor CCD,SonySuperHADII(DoubleScan)

Synchronisation intern

Signal-/Rauschabstand 50dB(AGCausgeschaltet)

Gamma-Korrektur 0,45

Horizontale Auflösung 650TVL

Lichtempfindlichkeit (bei 50% Videosignal)

0,�6Lux,(Farbe);0,08Lux(SW)beiF�,�(gemessen)

Belichtungsregelung automatischInnenanwendung,automatischAußenanwendung,Iris-Priorität,Shutter-Priorität,manuell

Automatischer Elektronischer Shutter (ESC)

�/50~�/�00.000Sek.

Manueller elektronischer Shutter (MES)

�/50~�/�00.000Sek.

Low Speed Shutter ja,�~5��HB/Sek.

Automatische Verstärkungsrege-lung (AGC)

Ein-/Ausschaltbar

Digitale Rauschunterdrückung (DNR)

ja,auto,manuellinStufen(�-�0),AUS

Flackerfreifunktion (Flickerless) Ein/Ausschaltbar

Spiegelfunktion (Mirror) vertikal,horizontal,Rotation(�80°)

Weißabgleich automatisch,manuell,OnePush,Innen,Außen,ATW

Gegenlichtkompensation BLC,Ein-/Ausschaltbar,automatisch,manuell,9Zonenwählbar

Wide Dynamic Range (WDR) ja,Ein-/Ausschaltbar,Level�-7einstellbar

Apertur-Korrektur (APC) horizontalundvertikal

IR-Sperrfilter schaltbar

Videoausgänge Composite(FBAS)

Objektiv Typ Zoom

Brennweite 3,4mm-���,4mm 3,9mm-85,8mm 3,8mm-45,6mm

Blendenbereich (F) F�,6(4,5)~F360 F�,6(3,7)~F360 F�,6(�,7)~F360

PTZ Unterstützung nein

Digital Zoom �~3�-fach

Bildwinkel horizontal 50,4°-�,4° 44,6°-�,�° 45,6°-4,0°

�8

10. Maßzeichnungen

SieheSeite35

Optionales Zubehör

DasaktuelleoptionaleZubehörfindenSieaufunserenHomepages:www.videor.comundwww.eneo-security.com

Typ VKC-1424-36 VKC-1424-22 VKC-1424-12

Art.-No. 92718 92754 92755

MOD (Minimum object distance) 0,�m

Beleuchtung nein

Menüsprachen Englisch,Chinesisch

Menüeinstellungen AGC,DNR,Farbe/S/W,Bewegungsmelder,WDR/BLC,GeschützteBereiche,Weißabgleich,Text,Effekt(Bildeinfrieren,Flackerfrei,Pos./Neg.),Schärfe-

korrektur,Shutter,Helligkeit

Texteinblendung TitelundKamera-Nr.

Bewegungsmelder ja,3Zonen,Ein-/Ausschaltbar

Geschützte Bereiche (Privacy zones)

�6Bereichemaskierbar,Ein/Ausschaltbar

Steuer-Schnittstellen RS-485

Schnittstellen Protokolle PelcoD,PelcoP,Visca

Externe Einstellungen Menüsteuerung,Zoom/Fokus,SchalterfürKabellängenanpassung

Externe Anschlüsse RS-485,Alarmausgang,ExterneTag/Nachtumschaltung,Video(BNC),ADKey

Temperaturbereich (Betrieb) -�0°C~+50°C

Gehäusematerial Metall/Kunststoff

Integrierte Wandhalterung nein

Scheibenheizung nein

Vandalismusgeschützt nein

Schutzart keineAngabe

Alarmeingänge –

Alarmausgänge �

Betriebsspannung ��VDC(+/-�0%)

Leistungsaufnahme Max.4,0W Max.3,6W

Abmessungen SieheMaßzeichnungen

Gewicht 370g 340g �80g

Lieferumfang Kamera,Betriebsanleitung

Zertifizierungen CE

�9

1. Safety Instructions

• Readthesesafetyinstructionsandtheoperationmanualfirstbeforeyouinstallandcommissionthecamera.

• Keepthemanualinasafeplaceforlaterreference.

• Protectyourcamerafromcontaminationwithwaterandhumiditytopreventitfrompermanentdamage.Neverswitchthecameraonwhenitgetswet.Haveitcheckedatanauthorizedservicecenterinthiscase.

• Neveroperatethecameraoutsideofthespecificationsasthismaypreventthecamerafunctioning.

• Donotoperatethecamerasbeyondtheirspecifiedtemperature,humidityorpowerratings. Operatethecameraonlyatatemperaturerangeof-�0°Cto+50°Candatahumidityofmax.90%.

• Todisconnectthepowercordoftheunit,pullitoutbytheplug.Neverpullthecorditself.

• Payattentionwhenlayingtheconnectioncableandobservethatthecableisnotsubjecttoheavyloads,kinks,ordamageandnomoisturecangetin.

• Thewarrantybecomesvoidifrepairsareundertakenbyunauthorizedpersons.Donotopenthecamerahousing.

• Neverpointthecameratowardsthesunwiththeapertureopen.Thiscandestroythesensor.

• Installation,maintenanceandrepairhavetobecarriedoutonlybyauthorizedservicecenters. Beforeopeningthecoverdisconnecttheunitfrommainsinput.

• Thefitterisresponsibleforthesystemofprotectionbeingfollowedinaccordancewiththetechnicaldata,e.g.by sealingofthecableoutletwithsilicone.

• Contactyourlocaldealerincaseofmalfunction.

• OnlyuseoriginalpartsandoriginalaccessoriesfromVideorE.HartigGmbH.

• Donotusestrongorabrasivedetergentswhencleaningthedome.Useadryclothtocleanthesurface. Incasethedirtishardtoremove,useamilddetergentandwipegently.

• During assembly, care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly. You must not continue to use damaged seals.

NOTE: This is a class A digital device. This digital device can cause harmful interference in a residential area; in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his/her own expense.

�0

2. General Description

• Hi-resday&nightcamerawithdoublescanCCD

• 36xautofocuslens/3�xdigitalzoom(VKC-1424-36, # 92718)

��xautofocuslens/3�xdigitalzoom(VKC-1424-22, # 92754)

��xautofocuslens/3�xdigitalzoom(VKC-1424-12, # 92755)

• Trueday&nightmodewithIRcutfilter

• WDRAdvancedwidedynamicrangeuptox5��

• Powerfuldigitalnoisereduction(�D/3DDNR)

• Motiondetection(MD)

• Highandlowspeedshuttercontrol

• Digitaleffects:H/Vreverse,�80°rotate,freeze

• Privacymasking

• On-screenmenucontrol(OSD)

• RS-485serialinterface(PelcoP&D)

Supplied Items

• Camera

• Covercap

• Baseforcamerascrews,with4screws

• InstallationandOperatingInstructions

3. System Configuration

��

4. Part Detail

4.1 VKC-1424-36, art. no. 92718 and VKC-22, art. no. 92754)

(�)

(�)

(5)(4)

(7)

(6)(3)

(�) OSD/Zoom/FocusControl

(�) Video:BNCcable

(3) ADKey

�:GND �:AD-key 3:GND

(4) PowerLED

(5) CableDistance

Whenthedistancefromcameratomonitorisfar, set�or3.

(6) ControlTerminal

�:RS-485(+) �:RS-485(–) 3:MotionDetectionOut 4:ObjectDetectionOut 5:Day&NightInput(Low:Night,High:Day) 6:Ground 7:Zoom(+:Tele,–:Wide) 8:Focus(+:Near,–:Far) 9:Common

(7) Power:��VDC

4.2 VKC-1424-12, art. no. 92755)

(�)

(�)

(5)(4)

(7)

(6)(3)

(�) OSD/Zoom/FocusControl

(�) Video:BNCcable

(3) ADKey

�:GND �:AD-key 3:GND

(4) PowerLED

(5) CableDistance

Whenthedistancefromcameratomonitorisfar, set�or3.

(6) ControlTerminal

�:RS-485(+) �:RS-485(–) 3:MotionDetectionOut 4:ObjectDetectionOut 5:Day&NightInput(Low:Night,High:Day) 6:Ground

(7) Power:��VDC

��

Functionscanbesetupusing5buttonsonthecamera’srearpanel.

MENUKey:ShowsMenu/Selectitem

TELE(UP)/WIDE(DOWN): Movesupanddownitems

NEAR(LEFT)/FAR(RIGHT): Setdatafortheselecteditem

MAIN MENU

TheMenuconsistsofthe„MainMenu”and„SubMenu”.

Themainmenuisdisplayedwhere7camerafunctionscanbeselected.

Totherightofeachmainmenuselection,thesub-menuisdisplayed

Ifyouwanttosavethemenu,select[SAVE].

Ifyoudon’twanttosavethemenu,select[EXIT] (Afterselect,Poweroff–>on)Ifyouwanttodefaultthemenu,select[DFLT]

5. Menu Operation

Main Screen OSD

(�) Cameratitle

(�) CameraID

(3) Statusofthezoomposition

(4) AlarmmessageoftheObjectDetectionfunction

(5) AlarmmessageoftheMotionDetectionfunction

�3

5.1 Focus Setting

• MODE:Selectautofocusmode

AUTO,ONEPUSH,MANUAL

• DISTANCE:Selectminimumdistanceinfocusbetweencameraandobject.

0.�/�.3/�.8/3.0/5.0m(36x)

0.�/�.0/�.5/�.5/6.0m(��x)

0.�/�.0/�.3/�.0/6.0m(��x)

• LENS REFRESH:Lensorigincalibratedautomatically.

OFF/ON(�day~�0days)

• E.ZOOM:Selectmaximumdigitalzoommagnification.

OFF/ON(maxx�~x�9,x��,x�3,x�5,x�8,x3�)

• HOME POSITION:Selectzoomhomepositionfunction.

Thecamerareturnstothehomepositionifacertainamountoftimeelapseswithoutanyoperationbeing performed.

OFF/ON

ZOOMPRESET:Setzoompositionasthehomeposition.

DURATION:Selectthedurationtime.

5/�0/�5/�0/�5/30/35/40/45/50/55/60sec

�4

• MODE:Selectexposuremode

AUTOINDOOR(automaticindooruse)/AUTOOUTDOOR(automaticoutdooruse)/SHUT.P(shutterpriority)/ IRIS.P(irispriority)/MANUAL

• AGC:SelectAutoGainControl

OFF/ON(AUTO,SHUT.PorIRIS.PMode)

0/�/4/6/8/�0/��/�4/�6/�8/�0/��/�4/�6/�8/30dB(MANUALMode)

• SHUT SPEED: CanbesetinSHUT.PorMANUALmode.

NTSC:x5��,x��8,x64,x3�,x�6,x8,x4,x�,�/60,�/90,�/�00,�/�80,�/�50,�/500,�/�000,�/�500,�/�000,�/5000,�/�0000,�/�0000,�/50000,�/�00000sec

PAL:x5��,x��8,x64,x3�,x�6,x8,x4,x�,�/50,�/80,�/��0,�/�50,�/�50,�/500,�/�000,�/�500,�/�000,�/5000,�/�0000,�/�0000,�/50000,�/�00000sec

Slow shutter speed (x2 ~ x512) can be set in MANUAL mode.

• IRIS:IrislevelcanbesetinIRIS.Pmode.

�~�8steps

• DSS:SelectMaxDSS(DigitalSlowShutter)

OFF/x�,x4,x8,x�6,x3�,x64,x��8,x5��

• FLICKERLESS:SelectFlickerlessmode

OFF/ON(removescreenflicker)

• BRIGHTNESS:Adjustbrightnesslevel

�(dark)~�5(bright)steps

• WDR/ BLC:SelectWDR(WideDynamicRange)orBLC(BackLightCompensation)

OFF/WDR/BLC

WDR:Selectlevel

�~7steps

BLC:Selectarea,level,mode

Area(�~9),Level(low/mid/high)andAuto/manual

5.2 Exposure Setting

�5

• DAY& NIGHT:SelectDay&Night

Mode:SelectDay&Nightmode

DAY/NIGHT/AUTO/EXT

Delay:AdjusttheworkingtimeofthefilterwhenDay&Nightoperated.

5/�0/�5/�0/�5/30/35/40/45/50/55/60sec

BURST:WhenyouselectBW,youcanburstoff/on

OFF/ON

5.3 White Balance Setting

• MODE:Selectwhitebalancemode

ATW/ONE-PUSH/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL/AUTO

ATW:Automaticallyadjustscolouraccordingtotheavailablelighting.

ONE-PUSH:ColourwillbeautomaticallyadjustedwhiletheSETbuttonispressedinthetemporaryauto- maticmode.

INDOOR:SetcolourtemperaturetobeIndoorlight.

OUTDOOR:SetcolourtemperaturetobeOutdoorlight.

MANUAL:Colourcanbecorrectedwhentheuserincreasesordecreases”RedControl”or„BlueControl”.

AUTO:Widecolourtemperaturerange(moreATWrange)

• RED GAIN:AdjustRgainvalueinManualMode(0~�55)

• BLUE GAIN:AdjustBgainvalueinManualMode(0~�55)

�6

5.4 Image

• DNR:Onscreendigitalnoisereduction

OFF/�~�0(Selectnoisereductionlevel)/Auto(DNRlevelisadjustedautomatically)

• HR:SelectHighresolution

OFF/ON(�~7)

• MIRROR:Selectaflipmode

OFF

/V(Youcanflipthepictureverticallyonthescreen)

/H(Youcanflipthepicturehorizontallyonthescreen)

/H&V(YoucanflipthepictureHorizontally&verticallyonthescreen)

• SHARPNESS:Adjustsharpnesslevel

�~�6steps

• EFFECT:SelectthenegativeorB/Weffect

OFF/NEGATIVE/B/W

• FREEZE:Selectrealorstillmode

OFF/ON

�7

5.5 Intelligence

• PRIVACY:Hideanareayouwanttohideonthescreen

MASK#:Selectmaskareanumber(�~�6)

MODE:Maskenableordisable(OFF/ON)

MOSAICTYPE:Mosaicroughnesssetting(�~8)

MOSAIC:Mosaicdisplay(OFF/ON)

COLOR:Selectmaskcolor(�~�4)

TRANSPARENCY:Selectmasktransparencylevel(0~3)

POSITION:Adjustthemaskposition

SIZE:Adjustthemasksize

• MOTION DET:Whenthereismovementofthesubjectinthescreen,therewillbeanmotiondetection.

MODE:MDfunctionenableordisable(OFF/ON)

AREA#:SelectMDareanumber(�~3)

ACTIVATE:ActivateordeactivatetheeachMDArea(OFF/ON)

SENSITIVITY:AdjustsensitivityofMD(�~�0)

INTERVALTIME:Selectthealarmintervaltime(�~�56sec)

DWELLTIME:SelectthedurationtimeaboutchangingMDmode(�~�56sec)

POSITION:AdjusttheMDposition

SIZE:AdjusttheMDsize

ZOOMPRESET:Selectzoompositiontomovewhenalarmisoccurred

• OBJECT DET: Detectobjectappearedorremovedthescreen

MODE:Objectdetectionenableordisable(OFF/ON)

AREA#:SelectODAreanumber(�~9)

SENSITIVITY:Adjustsensitivity(�~5)

DWELLTIME:SelectthedurationtimeaboutchangingODmode(�~�56sec)

ZOOMPRESET:Selectzoompositiontomovewhenalarmisoccurred

�8

5.6 Special Function

• SCENE MODE:Selectscenepreset.

USER/NORMAL/TRAFFIC/BACKLIGHT/DAY/NIGHT/CASINO

Function Normal Traffic Back Light Day/Night Casino

AE Mode Auto Auto Auto Auto Auto

WDR OFF OFF ON OFF OFF

DSS Max4x Max�x Max4x Max4x Max4x

D&N Mode Auto Auto Day Auto Day

Burst OFF ON OFF OFF OFF

AWB Mode (Day) ATW Auto Auto Auto Auto

Mode (Night) ATW ATW Auto ATW Auto

• COMM:SetupthecameraID,baudrate,protocol

ID:SelectthecameraID

�~�55

BAUDRATE:Selectserialcommunicationspeed

�400/4800/9600/�9�00/38400bps

PROTOCOL:Selectoperatingprotocol

VISCA/Pelco-D/Pelco-P

�9

5.7 Display

• DISP SEL:Selectdisplayitem

ID:OFF/ON

TITLE:OFF/ON

ZOOMRATIO:OFF/ON

• INIT SEL:Selectitemstodisplayonthescreenwhilepoweroninitializingtime.

ID:OFF/ON

BAUDRATE:OFF/ON

PROTOCOL:OFF/ON

VERSION:OFF/ON

INITMSG:OFF/ON

• SET TITLE:Selectcameratitlemenu(Textedit)

• SET INIT MSG:Selectcamerainitialmessagemenu(Textedit)

• LANGUAGE:Selectlanguage

ENGLISH/CHINESE

• SETUP STATUS:ShowsthecurrentOSDMenusetupstatusandcomparetheeachvalueswiththeonesinFactory default.

30

6. Protocol

• Communication parameter (RS-485)

Protocol:VISCA,Pelco-D,Pelco-P

ID:�~7(VISCA),�~�55(Pelco-D,Pelco-P)

Baudrate:�400,4800,9600,�9�00,38400bps

Databit:8

Startbit:�

Stopbit:�

Nonparitybit

Pelco-D Protocol Command List

Function Message format (Hex)

Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 Byte7

Zoom Tele FF ID 00 �0 00 00 CS

Zoom Wide FF ID 00 40 00 00 CS

Focus Near FF ID 0� 00 00 00 CS

Focus Far FF ID 00 80 00 00 CS

Stop FF ID 00 00 Don’tcare CS

Menu FF ID 00 03 00 5F CS

Esc FF ID 00 03 00 60 CS

Up FF ID 00 08 00 XX CS

Down FF ID 00 �0 00 XX CS

Left FF ID 00 04 XX 00 CS

Right FF ID 00 0� XX 00 CS

* FF:StartByte(FFh)

* ID:CameraID(�~�55)

* �0h<XX≤40h

* CS(CheckSum):An8bitsumofbyte�~6inthemessage

3�

Pelco-P Protocol Command List

Function Messageformat(Hex)

Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 Byte7 Byte8

ZoomTele A0 ID 00 �0 00 00 AF CS

ZoomWide A0 ID 00 40 00 00 AF CS

FocusNear A0 ID 0� 00 00 00 AF CS

FocusFar A0 ID 0� 00 00 00 AF CS

Stop A0 ID 00 00 Don’tcare AF CS

Menu A0 ID 00 03 00 5F AF CS

Esc A0 ID 00 03 00 60 AF CS

Up A0 ID 00 08 00 XX AF CS

Down A0 ID 00 �0 00 XX AF CS

Left A0 ID 00 04 XX 00 AF CS

Right A0 ID 00 0� XX 00 AF CS

* A0:StartByte(A0h)

* ID:CameraID(�~�55)

* �0h<XX≤40h

* AF:EndByte(AFh)

* CS(CheckSum):AnXORsumofbyte�~7inthemessage

Visca Protocol Command List

Function Message format (Hex)

Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6

Zoom Tele 8x 0� 04 07 0� FF

Zoom Wide 8x 0� 04 07 03 FF

Zoom Stop 8x 0� 04 07 00 FF

Focus Near 8x 0� 04 08 0� FF

Focus Far 8x 0� 04 08 03 FF

Focus Stop 8x 0� 04 08 00 FF

Menu 8x 0� 04 �6 �0 FF

Esc 8x 0� 04 �6 �0 FF

Up 8x 0� 04 �6 0� FF

Down 8x 0� 04 �6 0� FF

Left 8x 0� 04 �6 04 FF

Right 8x 0� 04 �6 08 FF

* 8x:StartByte(x:CameraID�~7)

* FF:EndByte(FFh)

3�

Problem Possible Solution

Nothing appears on the screen. • Pleasecheckthepowerconnection.

• Pleasecheckthevideosignallineconnection.

The video image is not clear. • Pleasecleanthelenswithacleanclothorbrush.

• Pleaseadjustthatthescreenisnotexposeddirectlytoabrightlight.

• Pleasemovethecameraifnecessary.

The screen is dark. • Pleaseadjustthecontrastfeatureofthemonitor.

• Ifyouhaveanintermediantedevice,setthe75/Hi-zproperly,andcheck theterminals.

• Pleaseadjustthebrightnesslevel.

The MOTION DETECTION function is not working.

• Pleasecheckif„MOTIONDETECTION”modeisturnedon.

• PleasecheckiftheMDSensitivityistoolow.

• PleasecheckthesettingoftheMDAREA.

The WDR function is not working. • PleasecheckiftheWDRLevelistoolow.

• PleasecheckiftheAEModeissettoMANUAL. TheWDRdoesn’tworkinMANUALExposuremode.

Colours are not quite right. • Pleasecheckifthecameraisfacingdirectlyintosunlightorfluorescent light.

The Day&Night function doesn ’t work.

• PleasecheckiftheAGCofEXPOSUREmenuissettoOFF.

• TheAutoDay&Nightdoesn’tworkinAGCOFFstatus.

7. Troubleshooting

Ifyouhavetroubleoperatingyourcamera,refertothefollowing.Iftheguidelinesdonotenableyoutosolvetheproblem,contactanauthorizedtechnician.

33

8. Technical Specifications

Type VKC-1424-36 VKC-1424-22 VKC-1424-12

Art. No. 92718 92754 92755

System day&night

Video standard CCIR/PAL

Sensor size �/4”

Imager CCD,SonySuperHADII(DoubleScan)

Synchronization internal

Signal-to-noise ratio 50dB(AGCOFF)

Gamma correction 0.45

Horizontal resolution 650TVL

Sensitivity (at 50% video signal) 0.�6Lux,(colour),0.08Lux(B&W)atF�.�(measured)

Exposure modes automaticindooruse,automaticoutdooruse,irispriority,shutterpriority,manual

Automatic electronic shutter (ESC) �/50~�/�00,000sec.

Manual electronic shutter (MES) �/50~�/�00,000sec.

Low speed shutter yes,�~5��fps

Automatic gain control (AGC) ON/OFFswitchable

Digital Noise Reduction (DNR) yes,auto,manualinsteps�-�0,OFF

Flickerless function ON/OFFswitchable

Mirror function vertical,horizontal,�80°rotation

White balance automatic,manual,onepush,indoor,outdoor,ATW

Backlight compensation BLC,ON/OFFswitchable,automatic,manual,9adjustablezones

Wide Dynamic Range (WDR) yes,ON/OFFswitchable,level�-7adjustable

Aperture Correction (APC) horizontalandvertical

IR cut filter switchable

Video outputs composite(CVBS)

Lens type zoom

Focal length 3.4mm-���.4mm 3.9mm-85.8mm 3.8mm-45.6mm

Aperture range (F) F�.6(4.5)~F360 F�.6(3.7)~F360 F�.6(�.7)~F360

PTZ support no

Digital zoom �x~3�x

Horizontal angle of view 50.4°-�.4° 44.6°-�.�° 45.6°-4.0°

MOD (Minimum object distance) 0.�m

Illumination no

Menu languages English,Chinese

34

Optional Accessories

TheoptionalaccessoriescurrentlyavailablecanbefoundonourHomepages:www.videor.comandwww.eneo-security.com

Type VKC-1424-36 VKC-1424-22 VKC-1424-12

Art. No. 92718 92754 92755

OSD function control AGC,DNR,colour/B&W,motiondetection,WDR/BLC,privacyzones,whitebalance,text,effect(freeze,pos./neg.,flickerless),sharpnesscorrection,

shuttercontrol,brightness

Text display titleandcameraID

Motion detector yes,3zones,ON/OFFswitchable

Privacy zones masking �6zonesmasking,ON/OFFswitchable

Serial interfaces RS-485

Serial interfaces protocols PelcoD,PelcoP,Visca

External adjustments menu,zoomandfocus,switchforcablelengthadjustment

External connections RS-485,alarmoutput,externalday&nightswitching,video(BNC),ADkey

Temperature range (operation) -�0°C~+50°C

Housing material metal/plastic

Integrated wall mount no

Window heater no

Vandalism resistant no

Protection rating n/a

Alarm inputs –

Alarm outputs �

Supply voltage ��VDC(+/-�0%)

Power consumption 4.0wattsmax. 3.6wattsmax.

Dimensions seedrawings

Weight 370g 340g �80g

Parts supplied camera,manual

Certificates CE

35

Maße/Dimensions/Medidas:mm

9. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings

M O D G Z F CDD NRS-485

SETFARNEAR

TELE

WIDE

AD KEY POWER

VIDEO OUT

CABLEDISTANCE

DC12V

64

68

1614

20

113.3

119.3

MODGDN RS-485

1

FN

T

W

AD KEY

POWER

VIDEO OUT

CABLEDISTANCE

DC12VD

2 3

VKC-1424-36, # 92718 und VKC-1424-22, # 92754

VKC-1424-12, # 92755

36

TechnischeÄnderungenvorbehalten.Technicalchangesreserved.

©CopyrightbyVIDEORE.HartigGmbH09/�0��

eneo®isteineeingetrageneMarkederFa.VideorE.HartigGmbHVertriebausschließlichüberdenFachhandel.

eneo®isaregisteredtrademarkofVideorE.HartigGmbHExclusivedistributionthroughspecialisedtradechannelsonly.

VIDEORE.HartigGmbHCarl-Zeiss-Straße8·633��Rödermark/GermanyTel.+49(0)6074/888-0·Fax+49(0)6074/888-�00

www.videor.comwww.eneo-security.com