5

5/1992CDC001008C0102

Interface-Relais und Optokoppler

R1xxx und R20xx Reihe

Inhaltsverzeichnis

Interface-Relais und Optokoppler R10xx, R20xx, R15xx, R16xx

Nutzen und Vorteile ............................................................................................................ 5/200

Allgemeine Informationen, Projektierungshinweise .......................................................... 5/201

Bestelldaten ........................................................................................................................ 5/202

Technische Daten .............................................................................................................. 5/204

Lastgrenzkurven, Derating ................................................................................................ 5/209

Maßbilder ............................................................................................................................ 5/209

Anschlussbilder .................................................................................................................. 5/210

Lage der Anschlussklemmen ............................................................................................ 5/210

5

5/2002CDC001008C0102

1SV

C 1

10 0

00 F

053

8

Interface-Relais und OptokopplerR10xx, R20xx, R15xx und R16xx ReiheNutzen und Vorteile

R10xx Reihe

Gehäusebreite: 6,2 mm

elektromechanisch: 1 S, 1 W

elektronisch:

R1084 Transistor, 100 mA

R1062 TRIAC, 0,5 A

R1064 Transistor, 1 A

R1048 MOS-FET, 2 A,

R1050 MOS-FET, 5 A,kurzschlussfest

R20xx Reihe

Gehäusebreite: 12,5 mm

Hand/Auto-Schalter

Grundlast für große Leitungslängen

anreihbar an Reihe R10xx

R2041-AM Hand/Auto

R2050 MOS-FET, 10 A,kurzschlussfest

R15xx und R16xx Reihe

Gehäusebreite: 11,25 mm

elektromechanisch:

1 S, 1 Ö, 1 W, 2 S, 2 Ö, 2 W

elektronisch:

R1584 / R1585 Transistor, 100 mA

R1552 / R1662 TRIAC

R1664 Transistor, 3 A

R1647 / R1648 MOS-FET,kurzschlussfest

BeschreibungInterface-Relais sind elektromechanische und Optokoppler elektronische Ein- und Ausgabebausteine zur galvanischen Trennung, Pegelan-passung, Störungsunterdrückung oder Signalverstärkung zwischen Steuerung und Prozess.

Peripherie Geräte

AC 110 VAC 230 V

DC 24 V

Elektronische Steuerung

DC 24 V AC 110 V

Stellglieder

DrucktasterPositionsschalterSensor

Koppelglied Ausgang Koppelglied Motorschütz MotorEingang

• Technische Daten, Kennzeichnungen ............................................................................... 5/204 • Lastgrenzkurven, Maßbilder ................................................................................. 5/209• Anschlussbilder, Lage der Anschlussklemmen ................................................................. 5/210

5

5/2012CDC001008C0102

1SV

C 1

10 0

00 F

057

71S

VC

110

000

F 0

578

1SV

C 1

10 0

00 F

057

9

1SV

C 1

10 0

00 F

058

0

Interface-Relais und OptokopplerR10xx, R20xx, R15xx und R16xx ReiheAllgemeine Informationen, Projektierungshinweise

Projektierungshinweise

Induktive Lasten müssen mit einem geeigneten Entstörglied beschaltet sein

Interface-Relais mit hartvergoldeten Kontakten: Nach einmaliger Benutzung des Relais über der Leistungsrenze der Hartvergoldungkann das Relais nicht mehr im Schaltbereich unter der Leistungsgrenze benutzt werden.Beim Schalten von Lampenlasten kann sich die Kontaktlebensdauer infolge des Überschreitens der zulässigen Einschaltströme erheblichreduzieren.

AnwendungsbereichAC- und DC-Betätigung

DIN VDE 0110 Teil 1, DIN VDE 0435,DIN VDE 0660 und DIN EN 50 005

In Anlehnung an die technischen Daten derElektroniksysteme haben die Geräte einegeringe Leistungsaufnahme.

FunktionenÜberspannungsbegrenzung

Die Beschaltung induktiver Lasten mit einemÜberspannungsbegrenzer erhöht die Le-bensdauer der Interface-Relais.Bei Optokopplern besteht das Schaltgliedaus einem Halbleiter. Diese unterliegenkeinem Verschleiß, Verschweißungen sindnicht möglich.

AufbauMontage

Schnappbefestigung ist auf waagrechterund senkrechter Hutschiene möglich.Bei senkrechter Hutschiene und eng ge-packter Montage zulässige Umgebungs-temperatur Tu = 40 °C. Die Gebrauchslageist beliebig.

Allgemeine Informationen zu (Koppelrelais) Interface-Relais und Optokopplern

Interface-Relais

Die Interface-Relais aus der Reihe R1xxxund R20xx eignen sich für den Einsatz alsSchnittstelle zwischen einer Steuer- undRegeleinrichtung (z. B. SPS) und derMaschinen/Anlagenperipherie.Die Interface-Relais übernehmen dabei diePegel- und Leistungsanpassung.

Interface-Relaismit Hand-Automatik-Umschalter

Die Interface-Relais der Kompakt-BauformR 20xx sind auch mit Hand-Automatik-Um-schalter (M-A-0) erhältlich.Mit deren Hilfe wird die Inbetriebnahme ver-einfacht und zudem der Handbetrieb beieinem Ausfall des Automatisierungsgerätesermöglicht. Um eine ungewollte Betätigungder Schalter auszuschließen, können diestandardmäßigen Schiebeschalter nur miteinem Schraubendreher bedient werden.Anwendungsbeispiele siehe unten.

Optokoppler mitHalbleiter-Schaltelement

Für die verschiedenen industriellen Anwen-dungen bietet ABB Optokoppler an, die alsSchnittstellenbaustein in verschiedenenSpannungs- und Leistungsklassenangeboten werden.Optokoppler benötigen für eine sichereAnsteuerung immer eine stabile Gleich-spannung. Dafür sorgt ein Gleichrichter mitnachgeschaltetem Glättungskondensator.Die so erzeugte Steuergleichspannungschaltet dann den Optokoppler sicher undzuverlässig.

Innenschaltbild eines typ. Interface-Relais

Interface-Relais mit Hand-Automatik-Umschalter als Ausgaberelais(SPS -> Prozess)

Innenschaltbild eines typ. Optokopplers

Interface-Relais mit Hand-Automatik-Umschalter als Eingaberelais(Prozess, hier Näherungsschalter � SPS)

5

5/2022CDC001008C0102

1SA

R 2

12 1

00 F

0211

1SA

R 2

22 1

00 F

0231

1SA

R 2

13 1

00 F

0231

Schmalbau-Gehäuse 6,2 mm breit

Typ Kontaktart Steuer- Last- Laststrom Bestell-Nummer Preisspannung spannung max. 1 Stück

€

Interface-Relais

R1041 1 We 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 100 R0211 17,10R1041 1 We 60 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 100 R0311 23,10R1041 1 We 115 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 100 R0411 23,10R1041 1 We 230 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 100 R0511 23,10

Interface-Relais mit hartvergoldeten Kontakten zum Schalten kleiner Spannungen und Ströme,z.B. Analogsignale

R1041-G 1 We htv 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 200 R0211 17,90R1041-G 1 We htv 60 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 200 R0311 23,60R1041-G 1 We htv 115 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 200 R0411 23,60R1041-G 1 We htv 230 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 200 R0511 23,60

Optokoppler mit Halbleiter-Schaltelement

R1062 TRIAC 24 V DC 24-250 V AC 10 mA - 0,5 A 1SAR 271 300 R0111 33,20R1048 MOS-FET

1)24 V DC ≤≤≤≤≤ 40 V DC 3 A 1SAR 261 300 R0111 41,90

R1084 TRANSISTOR 24 V DC 2-30 V DC 0,1 A 1SAR 251 300 R0111 25,30R1085 TRANSISTOR 115-230 V

AC/DC 2-30 V DC 0,1 A 1SAR 251 300 R0611 25,90R1050 MOS-FET

1)24 V DC 10-30 V DC 5 A 1SAR 281 300 R0111 39,90

Kompakt-Gehäuse 12,5 mm breitTyp Kontaktart Steuer- Last- Laststrom Bestell-Nummer Preis

spannung spannung max. 1 Stück€

Interface-Relais mit Hand-Automatik-Schalter

R2041-AM 1 We Hand/Auto 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 222 100 R0231 30,80R2041-AMG 1 We Hand/Auto htv 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 222 200 R0231 32,50

Interface-Relais mit Grundlast zur Kompensation großer Leitungslängen

R2041-L 1 We + Grundlast 230 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 242 100 R0531 36,00

Interface-Relais

R2042 2 We 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 213 100 R0231 25,50R2042 2 We 230 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 213 100 R0531 28,80

Optokoppler mit Halbleiter-Schaltelement

R2050 MOS-FET1)

24 V AC/DC 5-60 V DC 10 A 1SAR 281 300 R0131 94,00

R20xx Reihe

Baubreite 12,5 mm

galvanische Trennung durch Interface-Relais oder Optokoppler

Statusanzeige durch LED

Interface-Relais und OptokopplerR10xx Reihe, Schmalbau-Gehäuse 6,2 mmR20xx Reihe, Kompakt-Gehäuse 12,5 mmBestelldaten

R10xx Reihe

Baubreite nur 6,2 mm

Gleicher Platzbedarf wie eine Standard-Reihenklemme

galvanische Trennung durch Interface-Relais oder Optokoppler

Vereinfachung der Verdrahtung durch Potenzialbrücken

Statusanzeige durch LED

modernste Fertigungstechnik, aktuelles Design

R2041-AM/AMG

R20xx

1) Kurzschlussfest

R10xx

• Technische Daten ................................................................. 5/204 • Maßbilder ............................................................................... 5/209

5

5/2032CDC001008C0102

1SA

R 2

11 1

00 F

0351

1SA

R 2

61 3

00 F

0151

1SA

R 2

00 0

24 F

0003

1SA

R 2

00 0

24 F

0004

1SA

R 2

00 0

00 F

0005

Zubehör

Typ Beschreibung Bestellnummer Preis1 Stück

€

P-1024 Potenzialbrücke 24 pol. für Schmalbau-Gehäuse, Baureihe R 10xx 1SAR 200 024 R0003 7,25

AK-1024 Adernkette 10 pol. zur Verbindung unterschiedlicher Baureihen 1SAR 200 024 R0004 9,20

EH-1000 Endhalter, Abschlusselement auf Hutschiene 1SAR 200 000 R0005 0,75

Standard-Gehäuse 11,5 mm breit

Typ Kontaktart Steuer- Last- Laststrom Bestell-Nummer Preisspannung spannung max. 1 Stück

€

Interface-Relais

R1561 1 S 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 211 100 R0251 23,90R1561 1 S 60 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 211 100 R0351 27,20R1561 1 S 115 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 211 100 R0451 27,20R1561 1 S 230 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 211 100 R0551 27,20R1541 1 We 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 100 R0251 24,50R1541 1 We 230 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 212 100 R0551 27,70R1542 2 We 24 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 213 100 R0251 32,00R1542 2 We 230 V AC/DC 230 V AC/DC 6 A 1SAR 213 100 R0551 34,30

Interface-Relais mit RC-Glied über dem Schaltkontakt, z.B. zur Ansteuerung von Schützspulen

R1561 1 S+RC 24VAC/DC 230VAC/DC 6 A 1SAR 231 100 R0251 29,90R1561 1 OE+RC 24VAC/DC 230VAC/DC 6 A 1SAR 234 100 R0251 29,90

Optokoppler mit Halbleiter-Schaltelement

R1648 MOS-FET1)

24 V DC ≤≤≤≤≤ 40 V DC 5 A 1SAR 261 300 R0151 41,90R1552 TRIAC 230 V AC/DC 250 V AC 1 A 1SAR 271 300 R0551 64,50R1662 TRIAC 24 V DC 250 V AC 2 A 1SAR 271 300 R0151 41,30R1584 TRANSISTOR 24 V DC 2-60 V DC 1,5 A 1SAR 251 300 R0151 42,40R1585 TRANSISTOR 230 V AC/DC 2-60 V DC 1 A 1SAR 251 300 R0551 44,60

Interface-Relais und OptokopplerR15xx und R16xx Reihe, Standard 11,5 mmBestelldaten

R15xx

R16xx

Überspannungsbegrenzung

Die Beschaltung induktiver Lasten mit einem Überspannungsbegrenzer erhöht die Lebensdauer derInterface-Relais 2). Bei Optokopplern besteht das Schaltglied aus einem Halbleiter. Diese unterliegenkeinem Verschleiß, Verschweißungen sind nicht möglich.

R15xx und R16xx Reihe

Baubreite nur 11,5 mm

galvanische Trennung durch Interface-Relais oder Optokoppler

Statusanzeige durch LED

1)Kurzschlussfest

2 ) Beim Schalten von Lampenlasten mit Interface-Relais kann sich die Kontaktlebensdauer infolge des Überschreitens derzulässigen Einschaltströme erheblich reduzieren.

P-1024

AK-1024

EH-1000

• Technische Daten ................................................................. 5/207 • Maßbilder ............................................................................... 5/209

5

5/2042CDC001008C0102

Typ R1041 R1041-G

Bestell-Nr. 1SAR 212100... R 0211 100 R 0311 100 R 0411 100 R 0511 200 R 211 200 R 311 200 R 0411 200 R 0511Schaltelement 1 We 1 We 1 We 1 We 1 We htv 1 We htv 1 We htv 1 We htv

EingangskreisNennsteuerspannung UN 24 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DCNennspannungsbereich 16,8-30 V 42-75 V 80-140 V 184-250 V 16,8-30 V 42-75 V 80-140 V 184-250 VUS AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DCNennstrom (bei UN) 22 mA 8 mA 3,5 mA 3,5 mA 22 mA 8 mA 3,5 mA 3,5 mA

Einschaltspannung > 16,8 V > 42 V > 80 V > 184 V > 16,8 V > 42 V > 80 V > 184 V

Ausschaltspannung < 2,4 V < 6 V < 11 V < 23 V < 2,4 V < 6 V < 11 V < 23 V

Statusanzeige LED gelb LED gelb

Schutzbeschaltung Verpolschutz / Brückengleichrichter Verpolschutz / Brückengleichrichter

Bemessungs- 50 V 80 V 160 V 250 V 50 V 80 V 160 V 250 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2 Verschmutzungsgrad 2(EN50178) Überspannungskategorie I Überspannungskategorie I

Ausgangskreis

Schaltspannung min. 15 V AC/DC min. 1 V AC/DCmax. 250 V AC/DC max. 250 V AC/DC

Schaltstrom IL min. 50 mA AC/DC min. 1 mA AC/DCmax. 6 A AC/DC siehe Derating max. 6A AC/DC siehe Derating

Leistungsgrenze - 24 V / 10m AHartvergoldung

Schaltleistung AC / DC max. 1500 VA / siehe Lastgrenzkurve max. 1500 VA / siehe Lastgrenzkurve

Einschaltspitzenstrom< 4 ms 16 A 16 A

Schutzbeschaltung keine keine

Schaltfrequenz bei50% ED > 360/h > 360/h

Schaltvermögen AC-15 DC-13 AC-15 DC-13nach EN 60947-5-1 24 V 2 A 1 A 24 V 2 A 1 A

115 V 2 A 0,2 A 115 V 2 A 0,2 A230 V 2 A 0,1 A 230 V 2 A 0,1 A

Mechanische Lebensdauer > 20 x 106 Schaltspiele > 20 x 106

SchaltspieleEinschaltzeit ca. 5 ms 5 ms 8 ms 8 ms 5 ms 5 ms 8 ms 8 ms

Ausschaltzeit ca. 10 ms 12 ms 16 ms 16 ms 10 ms 12 ms 16 ms 16 ms

Prellzeit ca. 5 ms 2 ms 6 ms 5 ms 5 ms 2 ms 6 ms 5 ms

Schaltertyp Wechsler Wechsler

Kontaktwerkstoff AgSnO2 AgSnO2 vergoldet

Bemessungs- 250 V 250 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2 Verschmutzungsgrad 2(EN50178) Überspannungskategorie I Überspannungskategorie I

Kennzeichnungen CE

Interface-Relais und OptokopplerR1041 und R1041-G ReiheTechnische Daten

• Lastgrenzkurven, Maßbilder ............................................................................................... 5/209 • Anschlussbilder, Lage der Anschlussklemmen .................................................... 5/210

5

5/2052CDC001008C0102

Interface-Relais und OptokopplerR10xx ReiheTechnische Daten

Typ R1084 R1085 R1062 R1048 R1050Bestell-Nr. 1SAR ... 251 300 R 0111 251 300 R 0611 271 300 R 0111 261 300 R 0111 281 300 R 0111Schaltelement TRANSISTOR TRANSISTOR TRIACMOS-FET1) MOS-FET1) MOS-FET1)

EingangskreisNennsteuerspannung UN 24 V DC 230 V AC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCNennspannungsbereich US 10-30V DC 110-230 V AC/DC 16,8-30 V DC 16,8-30 V DC 16,8-30 V DCNennstrom (bei US) 7 mA 3-6 mA 9 mA 14 mA 7 mA

Nennleistung - max. 1,4 W - - -

Einschaltspannung >10 V >80 V >16,8 V >16,8 V >12 V

Ausschaltspannung <6 V <20 V <10 V <10 V <9 V

zulässiger Reststrom - - - - 1,5 mA

Statusanzeige LED gelb

Fehleranzeige Kurzschluss - - - - LED rotÜbertemperatur OVERLOAD

Schutzbeschaltung Verpolschutz keine Verpolschutz/ Verpolschutz Verpolschutz/Suppressordiode Suppressordiode

Bemessungs- 50 V 250 V 50 V 50 V 50 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2(prEN50178) Überspannungskategorie I

max. Anschlussleitungs-länge bei 230 V AC - 25 m - - -

Ausgangskreis

Schaltertyp Schließer (Halbleiter)

Schaltspannung min./max. < 30 V DC < 30 V DC 24 bis 250 V AC ≤ 40 V DC < 30 V DC(2-30 V DC) (2-30 V DC) ( 10-30 V DC)

Schaltstrom min./max. max. 0,1 A max. 0,1 A 10-500 mA max. 3 A min. 0,5 Amax. 5 A(siehe Derating)

Einschaltstrom bzw.Kurzzeitbelastbarkeit 0,2 A / 3 s 0,2 A / 3 s 0,8 A / 3 sA / 3 s - -

Schaltleistung max. 3 W max. 3 W max. 100 W max. 120 W max. 150 W

Schutzbeschaltung Suppressordiode Suppressordiode - Suppressordiode Suppressordiode

Überlastschutz - - - - thermisch

Kurzschlussfest - - - - ja

Leckstrom - - - 1 µA bei gesperrtemAusgang < 100 µA

Spannungsabfall bei durch-geschaltetem Ausgang - - - <0,15 V <0,5 V

Schaltfrequenz bei 200 Hz 25 Hz 20 Hz 100 Hz 200 Hz50 % ED (ohmsche Last) (ohmsche Last) (ohmsche Last) (ohmsche Last) (ohmsche Last)

Einschaltzeit 4 ms - 120 µs 0,8 ms 220 µs

Ausschaltzeit 0,6 ms - max. 10 ms bei 50 Hz 3 ms 200 µs

Einschaltverzögerung - 10-6 ms - - -

Ausschaltverzögerung - 8-12 ms - - -

Bemessungs- 50 V 50 V 250 V 80 V 50 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2(prEN50178) Überspannungskategorie I

Kennzeichnungen CE

1) Kurzschlussfest

• Lastgrenzkurven, Maßbilder ............................................................................................... 5/209 • Anschlussbilder, Lage der Anschlussklemmen .................................................... 5/210

5

5/2062CDC001008C0102

Interface-Relais und OptokopplerR20xx ReiheTechnische Daten

Typ R2041-AM R2041-AMG R2041-L R2042 R2050Bestell-Nr. 1SAR... 222 100 R 0231 222 200 R 0231 242 100 R 0531 213 100 R 0231 281 300 R 0131

213 100 R 0531Schaltelement 1 We Hand/Auto 1 We Hand/Auto htv 1 We + Grundlast 2 We MOS-FET1)

EingangskreisNennsteuerspannung UN 24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V 230 V 24 V DC

AC/DCNennspannungsbereich US 16,8-30 V AC/DC 16,8-30 V AC/DC 184-250 V AC/DC 16,8-30 V 184-250 V 10-30 V DC

AC/DCNennstrom (bei UN) 12 mA 12 mA 18 mA 22 mA 5 mA 22 mA

Einschaltspannung > 16,8 V > 16,8 V > 184 V > 16,8 V > 184 V > 16 V

Ausschaltspannung < 2,4 V < 2,4 V < 23 V < 2,4 V < 23 V < 7 V

max. zulässige Leitungs- - - 350 m - -länge bei 0,75 mm2

zulässiger Reststrom - - - - 7 mA

Statusanzeige LED gelb LED gelbLED grün Laststrom> 3 A

Schutzbeschaltung Verpolschutz/Brückengleichrichter Verpolschutz/Suppressordiode

Bemessungs- 50 V 50 V 250 V 50 V 250 V 50 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2(prEN50178) Überspannungskategorie I

Ausgangskreis

Schaltspannung min. 15 V AC/DC min. 1 V AC/DC min. 15 V AC/DC min. 15 V AC/DC min./max.max. 250 V AC/DC max. 250 V AC/DC max. 250 V AC/DC max. 250 V AC/DC 10-30 V DC

Schaltstrom IL min. 50 A AC/DC min. 1 mA AC/DC min. 50 mA AC/AC min. 50 mA AC/DC min. 0,5 Amax. 6 A AC/DC max. 6 A AC/DC max. 6 A AC/DC max. 6 A AC/DC max. 10 Asiehe Derating siehe Derating siehe Derating siehe Derating siehe Derating

Schaltleistung AC/DC max. 2000 VA max. 2000 VA max. 2000 VA max. 2000 VA max. 300 Wsiehe Lastgrenzkurve

Leckstrom bei gesperrtemAusgang - - - - < 20 µA

Spannungsabfall bei durch-geschaltetem Ausgang - - - - < 90 mV

LeistungsgrenzeHartvergoldung - 24 V / 10 mA - - -

Einschaltspitzenstrom < 4 ms 30 A 30 A 30 A 30 A -

Schutzbeschaltung keine keine keine keine Suppressordiode

Überlastschutz - - - - thermisch

Kurzschlussfest - - - - ja

Schaltfrequenz bei 50 % ED < 360/h < 360/h < 360/h < 360/h 50 Hz (ohmsche Last)

Schaltvermögen AC-15 DC-13 -nach EN 60947-5-1 24 V 3 A 1 A

115 V 3 A 0,2 A230 V 3 A 0,1 A

Mechanische Lebensdauer > 20 x 106 Schaltspiele -

Einschaltzeit ca. 8 ms 8 ms 8 ms 6 ms 0,1 ms

Ausschaltzeit ca. 12 ms 12 ms 10 ms 12 ms 7 ms

Prellzeit ca. 5 ms 5 ms 5 ms 2 ms -

Schaltertyp Wechsler Wechsler Wechsler Wechsler 2 Wechsler Schließer

Kontaktwerkstoff AgSnO2 AgNi0, 15

AgSnO2 AgSnO2 -hartvergoldet

Bemessungs- 250 V 50 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2(prEN50178) Überspannungskategorie I

Kennzeichnungen CE

1) Kurzschlussfest

• Lastgrenzkurven, Maßbilder ............................................................................................... 5/209 • Anschlussbilder, Lage der Anschlussklemmen .................................................... 5/210

5

5/2072CDC001008C0102

Typ R1561 R1561 R1561 R1541 R1542Bestell- 1SAR... 211 100 211 100 211 100 231 100 234 100 212 100 212 100 213 100 213 100Nr. R 0251 R 0451 R 0551 R 0251 R 0251 R 0251 R 0551 R 0251 R 0551Schaltelement 1 S 1 S 1 S 1 S + RC 1 OE+RC 1 We 1 We 2 We 2 We

EingangskreisNennsteuerspannung 24 V 115 V 230 V 24 V 24 V 24 V 230 V 24 V 230 VUN AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DCNennspannungs- 16,8-30 V 80-140 V 184-250 V 16,8-30 V 16,8-30 V 16,8-30 V 184-250 V 16,8-30 V 184-250 Vbereich US AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DCNennstrom (bei UN) 34 mA 5 mA 5 mA 34 mA 30 mA 30 mA 5 mA 23 mA 5 mA

Einschaltspannung > 16,8 V > 80 V > 184 V > 16,8 V > 16,8 V > 16,8 V > 184 V > 16,8 V > 184 V

Ausschaltspannung < 2,4 V < 11 V < 23 V < 2,4 V < 2,4 V < 2,4 V < 23 V < 2,4 V < 23 V

Statusanzeige LED gelb

Schutzbeschaltung Verpolschutz/Brückengleichrichter

Bemessungs- 50 V 160 V 250 V 50 V 50 V 50 V 250 V 50 V 250 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2 / Überspannungskategorie I(EN50178)

Ausgangskreis

Schaltspannung min. 15 V AC/DCmax. 250 V AC/DC

Schaltstrom IL min. 50 mA AC/DCmax. 6 A AC/DC siehe Derating

SchaltleistungAC/DC max. 2000 VA / siehe Lastgrenzkurve

Einschaltzeit ca. 4 ms ca. 10 ms ca. 12 ms ca. 4 ms ca. 4 ms ca. 5 ms ca. 8 ms ca. 5 ms ca. 8 ms

Ausschaltzeit ca. 5 ms ca. 10 ms ca. 14 ms ca. 5 ms ca. 10 ms ca. 10 ms ca. 10 ms ca. 15 ms ca. 10 ms

Prellzeit ca. 2 ms ca. 2 ms ca. 2 ms ca. 2 ms ca. 2 ms ca. 2 ms ca. 2 ms ca. 2 ms ca. 2 ms

Schaltertyp Schließer Schließer Schließer Schließer Öffner Wechsler Wechsler 2 Wechsler 2 Wechsler

Kontaktwerkstoff AgSnO2

Einschaltspitzen-strom < 4 ms 30 A

Schutzbeschaltung keine keine keine RC-Glied RC-Glied keine keine keine keine0,047 µF / 100 W 0,047 µF / 100 W

Schaltfrequenz bei50% ED > 360/h

Schaltvermögen AC-15 DC-13 -nach 24 V 3 A 1 AEN 60947-5-1 115 V 3 A 0,2 A

230 V 3 A 0,1 A

MechanischeLebensdauer > 20 x 10

6 Schaltspiele

Bemessungs- 50 V 160 V 250 V 50 V 50 V 50 V 250 V 50 V 250 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2(EN50178)

Kennzeichnungen CE

Interface-Relais und OptokopplerR15xx ReiheTechnische Daten

• Lastgrenzkurven, Maßbilder ............................................................................................... 5/209 • Anschlussbilder, Lage der Anschlussklemmen .................................................... 5/210

5

5/2082CDC001008C0102

Interface-Relais und OptokopplerR15xx und R16xx ReiheTechnische Daten

Typ R1584 R1585 R1552 R1662 R1648Bestell-Nr.: 1SAR... 251 300 R 0151 251 300 R 0551 271 300 R 0551 271 300 R 0151 261 300 R 0151Schaltelement TRANSISTOR TRANSISTOR TRIAC TRIAC MOS-FET1)

EingangskreisNennsteuerspannung UN 24 V DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V DC 24 V DCNennspannungsbereich US 16,8-30 V DC 184-250 V AC/DC 184-250 V AC/DC 16,8-30 V DC 16,8-30 V DCNennstrom (bei UN) 13 mA 6 mA 3 mA 10 mA 14 mA

Einschaltspannung >16,8 V >184 V >184 V >16, 8V >16 V

Ausschaltspannung < 5 V < 23 V < 100 V < 8 V < 10 V

Statusanzeige LED gelb

Schutzbeschaltung Verpolschutz/ Verpolschutz/ Verpolschutz/ Verpolschutz/ Verpolschutz/Suppressordiode Suppressordiode Suppressordiode Suppressordiode Suppressordiode

Bemessungs- 50 V 50 V 250 V 50 V 50 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2(prEN50178) Überspannungskategorie I

Ausgangskreis

Schaltertyp Schließer

Schaltspannung min./max. < 60 V DC < 60 V DC 24 bis 250 V AC 24 bis 250 V AC < 40 V DC(2-60 V DC) (2-60 V DC)

Schaltstrom min./max. max. 1,5 A max. 1 A max. 1 A max. 2 A max. 5 A

Einschaltstrom bzw.Kurzzeitbelastbarkeit 5 A / 1 s 5 A / 1 s 6 A / 3 s 6 A / 3 s 10 A / 3 s

Schaltleistung max. 60 W max. 60 W max. 250 W max. 500 W max. 200 W

Schutzbeschaltung Suppressordiode Suppressordiode - - Varistor

Leckstrom 700 µA 700 µA - - 20 µA

Spannungsabfall beidurchgeschaltetem Ausgang < 1,1 V < 1,1 V - - < 0,25 V

Schaltfrequenz bei 1 kHz 40 Hz 30 Hz 1 kHz 200 Hz50% ED (ohmsche Last) (ohmsche Last) (ohmsche Last) (ohmsche Last) (ohmsche Last)

Einschaltzeit 100 µs 14 ms max. 22 ms min. 2,5 ms 700 µsmax. 12,5 ms bei 50 Hz

Ausschaltzeit 300 µs 6 ms max. 11 ms bei 50 Hz min. 3 ms 2,7 msmax. 13 ms bei 50 Hz

Bemessungs- 80 V 80 V 250V 250 V 80 Visolationsspannung Verschmutzungsgrad 2(prEN50178) Überspannungskategorie I

Kennzeichnungen CE

• Lastgrenzkurven, Maßbilder ............................................................................................... 5/209 • Anschlussbilder, Lage der Anschlussklemmen .................................................... 5/210

5

5/2092CDC001008C0102

1SV

C 1

10 0

00 F

060

1

1SV

C 1

10 0

00 F

060

0

1SV

C 1

10 0

00 F

059

9

1SV

C 1

10 0

00 F

057

4

1SV

C 1

10 0

00 F

057

5

2CD

C 2

92 0

87 F

0004

1SV

C 1

10 0

00 F

057

6

1SV

C 1

10 0

00 F

057

5

R1541, R1542

Abmessungen in mm

SchmalbauweiseR10xx

KompaktbauweiseR20xx

StandardbauweiseR1552, R1561, R1584, R1585 / R16xx

R10xx / R20xx

Allgemeine Daten

Anschlussart Schraubklemme, eindrähtig 4 mm2 oder feindrähtig 2,5 mm2

Luft- und Kriechstrecken zwischen Steuer- und Lastseite > 5,5 mm

Sichere Trennung zwischen Steuer- und Lastseite ja, gilt nicht bei: R 1542, R 1648

Bemessungsisolationsspannung 320 V(EN50178) Verschmutzungsgrad 2

Überspannungskategorie IIIStehstoßspannung 6 kV

Schutzart IP20

Gehäusematerial Luranyl KR 2452-3

Umgebungstemperatur -25...+70 °C(+85 °C für 10 min, gilt bei: R 1041/ -G, R 1561, R 1541, R 1542)

Lagertemperatur -25...+80 °C

Interface-Relais und OptokopplerR15xx und R16xx ReiheAllgemeine Daten, Maßbilder

Derating R2050Derating R1050Lastgrenzkurve für Relaiskoppler

5

5/2102CDC001008C0102

A2A1

121114

A2A1

14+13+13

A2A1

141313

A2A1

+13140V

A1 A2

13 14

A1 A2

11 12

A1 A2

+13 14

A2 A2

A1 A312 14

A2 A2

A1 A112 14

11 11

A1 A212 22

11 21

A2 A2

A1 S14 0 V

+13 +13

A2

A1 12

14

11

A2

A1A1

A2

12

14

11

11

A2

A1

14

+13

A2

A1

0V

14

+13

A2

A1 13

14

A2

A1

14

+13

A2

A1 14

12

22

24

11

21

A2

A1 14

12

22

24

11

21

A2

A1 13

14

A2

A1 13

14

A2

A1 13

14

A2

A1 11

12

A2

A3

A1

M0A

12

14

11

11

A2

A1A1

A2

12

14

11

11

+13A1

S

A2A2

0V

14

+13

gn

ge

14 24

11 11

1SV

C 1

10 0

00 F

058

1

1SV

C 1

10 0

00 F

058

2

1SV

C 1

10 0

00 F

058

3

1SV

C 1

10 0

00 F

058

4

1SV

C 1

10 0

00 F

058

5

1SV

C 1

10 0

00 F

058

6

1SV

C 1

10 0

00 F

058

7

1SV

C 1

10 0

00 F

058

8

1SV

C 1

10 0

00 F

058

9

1SV

C 1

10 0

00 F

059

0

1SV

C 1

10 0

00 F

059

1

1SV

C 1

10 0

00 F

059

2

1SV

C 1

10 0

00 F

059

3

1SV

C 1

10 0

00 F

059

4

1SV

C 1

10 0

00 F

059

5

Interface-Relais und OptokopplerR15xx und R16xx ReiheAnschlussbilder, Lage der Anschlussstellen

Lage der Anschlussstellen

R1041,R1041-G

R1048,R1084,R1085

R1062 R1050 R1561,R1552,R1662

R1561,24 V,1 Öffner

R1584,R1585,R1648

R2041-AM,R2041-AMG

R2041-L,R1541

R2050

R1041R1541 - 24 V1)

R10622)

R1552, R1662

R1050R10482)

R1648R1541 - 230 V

R1084/852)

R1584/85

R1561 - 115 VR1561 - 24/230 V

R1542 - 230 VR2042 - 230 V

R1542 - 24 VR2042 - 24 V

R1561 - 1S+RC

R2050R2041-LR2041 AM/G

R1561 - 1Ö+RC

1) Klemme A1, A2 doppelt ausgeführt2) Klemme 13 doppelt ausgeführt

R2042,R1542

Anschlussbilder