GruwortOberbrgermeister Christian Ude

Das INTERIM ist schon lange keineZwischenlsung mehr, sondern zu einemechten Dauerbrenner geworden. KeinWunder bei jhrlich rund 100 ffentlichenTheater-, Kabarett- und Musikveran-staltungen sowie bis zu 10 Kunstaus-stellungen. Dazu kommen Tanzdar-bietungen, Vortrge und Lesungen. Undnicht nur professionellen Knstlernwird dabei ein Podium geboten, auchAmateure sind herzlich eingeladen, amvielgestaltigen Programm des Hausesmitzuwirken.

Zudem dient der Laimer Brgertreff als offene Begegnungssttte fr dieBewohner des Viertels, als Probenraum und nicht zuletzt als Treffpunkt frVereine und Initiativen. In den 20 Jahren seines Bestehens hat dasINTERIM sich so zu einem veritablen Stadtteilkulturzentrum entwickelt,das sogar als bedeutsamer Ort in den Laimer KulturGeschichtsPfad aufge-nommen worden ist.

Damit gratuliere ich zum 20-jhrigen Jubilum sehr herzlich, bedankemich bei allen Vereinsmitgliedern und Frderern des Kulturzentrumsausdrcklich fr ihr groes brgerschaftliches Engagement und wnschedem Haus auch fr die Zukunft den gewohnt begeisterten Zuspruch.

Christian UdeOberbrgermeister

1989 - 2009

GruwortBezirksausschussvorsitzender Josef Mgele

Liebe Laimerinnen und Laimer,

seit 20 Jahren besteht nun das Interim alssozio-kulturelle Begegnungssttte Laims.

Gegrndet wurde es von einer handvollIdealisten, die es seitdem zur einzigenkulturellen und sehr erfolgreichen InstitutionLaims aufgebaut haben.

Als erstes musste das damals sehr herunter-gekommene Gebude vom Verein BrgertreffLaim vor dem Abriss gerettet werden, da dieehemalige Interimskirche fr eine Erweiterungder Agnes-Bernauer-Strae weichen sollte.

Viele Hindernisse wurden berwunden, unendlich viel berzeugungsarbeit undGesprche mussten gefhrt werden, um endlich nach aufwendigen Sanierungs-arbeiten im Oktober 1989 die erstenVeranstaltungen anbieten zu knnen.

Das Interim wurde von den Laimer Brgern sofort und dankbar angenommen,beendete es doch die bis dahin herrschende kulturelleWste Laims.

Seit dieser Zeit wird von den Verantwortlichen, die nach wie vor sehr viel Zeit undEngagement in ihre ehrenamtliche Ttigkeit stecken, im Jahr drei Mal eineanspruchsvolle Programmreihe geboten. Knstler aus den Bereichen Kleinkunst,Theater, Musik und Kabarett treten auf, um Laim zu beleben. Sie alle kommengerne, hat das Interim doch den Ruf einer hervorragendenAkustik undAtmosphre.

Der Bezirksausschuss Laim, der das Interim all die Jahre begleitet und inseinem mglichen Rahmen untersttzt hat, wnscht dem Interim, vor allemaber den Verantwortlichen, stellvertretend fr alle, Hans Falter, weiterhin sehrviel Erfolg und mchte allen fr die geleisteteArbeit danken.

Josef MgeleBA Vorsitzender Laim

Groe Foto- und Kunstausstellung2.10. bis 31.10, Vernissage 2.10., 20 Uhr

Christa Dickmann

Wolfgang Baumann

Peter Koppen

Sixhandpainting

Stefan Fll

Die Bilder zeugen von einem tiefen Interesse,an der menschlichenNatur und all ihren Eigenwilligkeiten und Besonderheiten. Dabeinehmen Krperkult und das nach auen gerichtete Leben einenganz neuen Stellenwert ein.

Der Meisterfotograf und passionierte Lichtbildner WolfgangBaumann zeigt zum 20-jhrigen INTERIM-Bestehen, Bilderseiner geglckten Experimente gemalter Fotografie, dasAuge wird zumTor der Seele.

Wer meint Technik sei eine fade, langweilige, Angelegen-heit, irrt. Bei Peter Koppen geht es zwar um Schaltbilder,Speichersysteme,Wirbelschaltungen, etc., aber wer seinen

technischen Ausfhrungen, whrend er fr seine Gste faltet, lauscht, erkenntdes Knstlers Faible fr das liebevolle Detail.

Eine internationale Gruppe von Knstlern, diegemeinschaftlich abstrakte Bilder gestaltet. DerProzess des Malens ist mit jedem Knstlerverbunden, der auf etwas antwortet, was ein anderes Mitglied der Gruppezuvor gestaltet hat. Diese Entwicklung findet erst dann ein Ende, wenn alle dreiKnstler gemeinsam dieVollendung des Bildes bestimmen.

Bilder voller Farbe, Symbolik und Fantasie fr eingroartiges Event 20 Jahre Kultur in Laim, 20 JahreINTERIM

Eckhard Zylla, Rainer Gramlich,Michael Manning

Wort- und MusikereignisSamstag, 3. Oktober, 19 Uhr

EineVeranstaltung des Bezirksausschusses Laim

Alles, auer gewhnlich Wort- und Musikkabarett mit der MonacoBagage.

Geht nicht gibt's nicht bei der Mnchner Vierer-bande. Normal ist langweilig skurril macht Spa!Das gibt's nur bei der MonacoBagage zu erleben, dem abenteuerlustigstenMusikkabarett zwischen Oberbayern und Obervolta, das die Zuschauer beijedemAuftritt auf eine Safari ins LandAbsurdistan entfhrt.

Wie wild ist Bayerns Ferner Osten tatschlich,also zum Beispiel der OrtWeiden,wo Goethes Faust in der Stadtbibliothek beim Sport unter Faustkampf steht?Warum knnen auch Schlechtgedichte schn sein? Und warum ist Europa einInkontinent?

Eintritt: frei

MonacoBagage

KindertheaterSonntag, 4. Oktober, 15 Uhr

Der Laimer Puppenschrank spielt:

Von und mit Familie Rotter-Kumpf

Eintritt:Kinder / Erwachsene 4,

Kasperl und derZauberer Gilgamosch

TheaterSonntag, 4. und 11. Oktober, jeweils 18 Uhr

Aristofanis e.V.

Die Theatergruppe Aristofanis e.V. fhrt ihr selbst verfasstes und inszeniertesStck in griechischer Sprache auf.

Die Szenen werden fr unsere deutschen Freunde bersetzt.

Eintritt: 7,-/ermigt (Kinder) 3.-

Drakon derHerzlose

wir freuen uns,mit Ihnen 20 Jahre INTERIM feiern zu knnen.

In Laim gab es keinen Ort fr sozio-kulturelle Aktivitten. Mitten in dieserkulturellen Diaspora des Stadtteils richteten wir, eine handvollEnthusiasten, einen Brgertreff ein. Gestartet wurde im Oktober 1989 mitder Veranstaltungsreihe Laimer Herbst in dem heruntergekommenenGebude der ehemaligen Interims-Kirche. Seither bieten wir einregelmiges kulturelles Programm an und die Rume des Interimsdienen im Zweitberuf als Probenraum und Treffpunkt fr Vereine undInitiativen. Im Laufe der Jahre wurden viele Probleme und Hindernissebewltigt, um im historischen Gebude langsam aber stetig den Ort derKultur zu etablieren. In diesem Zuge wurden die Rumlichkeiten renoviert,restauriert und so prsentiert sich die Begegnungssttte heute auchuerlich im neuen Glanz.

Mit unserem Jubilumsprogramm zeigen wir Ihnen einen exemplarischenQuerschnitt unseres vielseitigen Programms der vergangen Jahre. Dieserumfasst verschiedenartige Musik-, Kabarett- und Theaterauffhrungen.Zudem findet eine Lesung im Rahmen einer Matinee statt und siebenbildende Knstler stellen ihre Malereien und Photographien aus.

Der Zuspruch und Erfolg beweist, dass Laim einen Kulturort wie INTERIMbraucht. Auch dank der Untersttzung von Brgerinnen und Brgern,Frderern, ehrenamtlichen Helfern, Kulturschaffenden, Stadtrat,Bezirksausschuss und Kultur- und Baureferat konnte das Stadtteil-kulturzentrum realisiert werden.

ber Ihren Besuch freuen wir uns.

Ihr

INTERIM-Team

GruwortKulturreferent Dr. Hans-Georg Kppers

Interim der Name erinnert an die Zeiten, alsdas Gebude vorbergehend als Kirchegenutzt wurde, erst von einer katholischen,dann von einer evangelischen Gemeinde. Alsdie Kirchenbauten realisiert waren, stand derAbriss auf dem Plan.

Der Name ist schon lange nicht mehrProgramm; auch fr die kulturelle Nutzungsind die Zeiten der Zwischenlsung ber-wunden. Die Grundsatzentscheidung zu-gunsten des Stadtteilkulturzentrums fiel imJahr 1992, in den Folgejahren wurde dasdenkmalgeschtzte Gebude, das die

Handschrift desVorsitzenden des DeutschenWerkbundes,Theodor Fischer, trgt,umfangreich saniert.

Zwanzig Jahre ist es nun her, dass der Verein Brgertreff Laim e. V. mit derVeranstaltungsreihe Laimer Herbst an die ffentlichkeit trat, um fr dasInterim zu werben. Wir sind heute sehr froh, dass Sie den Abriss verhindernkonnten, und dass Sie sich dafr eingesetzt haben, das Interim zu einemKulturzentrum fr den Stadtbezirk Laim zu machen. Von der Scheune zumKulturzentrum eine echte Karriere!

Anlsslich des 20-jhrigen Jubilums des Interim mchte ich allen Beteiligten,vor allem den Ehrenamtlichen, sehr herzlich fr das enorme Engagement undden groen Einsatz danken. Das Interim hat sich zu einem wichtigenStadtteilkulturzentrum mit einem vielfltigen und anspruchsvollenProgrammkonzept entwickelt und dies wird es auch in der Zukunft sein.

In diesem Sinne wnsche ich Ihnen weiterhin viel Erfolg.

Dr. Hans-Georg KppersKulturreferent

Liebe Besucherinnen,

liebe BesucherLiebe Besucherinnen,

liebe BesucherWir bedanken uns fr die Untersttzung bei

Werden Sie Frdermitglied vom INTERIMFrdernde Mitglieder haben folgendeVorteile:

Der jhrliche Mitgliedsbeitrag fr die Frdermitgliedschaft im Brgertreff Laim e.V.,Trgerverein des INTERIM,betrgt mindestens 50,.

Ermigter Eintrittspreis zu allen Veranstaltungen

Einladung zu Sonderveranstaltungen

Laufende Informationen ber das Programm

JazzFreitag, 9. Oktober, 20 Uhr

Charly Antolini`sPowerjazzproject 2009Mit dieser neuen Besetzung spielt Charly Antoliniwieder mit europische Spitzenmusiker. CharlyAntolini ist immer fr eine berraschung bereit undstellt stets neue Musiker im INTERIM vor. Ein Konzert-auftritt, den Sie nicht versumen sollten. Sichern Siesich jetzt schon Ihr Ticket.Wir freuen uns, Ihnen dieseeinzigartige Jazz-Besetzung prsentieren zu drfen.

(dr, leader), (ts),(p), (b),

featuring (as, t)

Eintritt: 16, / ermigt 12,

Charly Antolini Heinz v. HermannJan Eschke Rocky Knauer

Cora Brunner

JazzDonnerstag, 8. Oktober, 19.30 Uhr

Jamsessiondes Jazzclubs Mnchen e.V.Musiker willkommen! - Eintritt frei

AutorenlesungSonntag, 11. Oktober, 11 Uhr

Jrgen Brauerhoch

Der Fhn ist immer an allem Schuld. Zumindestfr die Bewohner des Alpenvorlandes, die vondiesem Wetterphnomen betroffen sind. Jrgen Brauerhoch stellt si