Internationale Fachmesse mit erweitertem …...Flüssigkeitskühler Airedale, Carrier, York 74, 78,...

Mit einer neuen Laufzeit startetdie dreitägige InternationaleFachmesse Kälte-Klimatechnik(IKK) zum nunmehr 21. Malbereits am Mittwoch den18. Oktober ins Jahr 2000.Dies ist aber nur eine der Neue-rungen der Veranstalter. Auchdie KK-Redaktion hat sich etwaseinfallen lassen, um für ihreLeser mit der bewährten Pro-duktvorschau in dieser Ausgabeeine noch gezieltere Messevor-bereitung zu ermöglichen.

„Daß die IKK weiterhin auf Erfolgstrendist, wird eindrucksvoll dadurch dokumen-tiert, daß die Nettoflächenausweitung beirund 2000 m2 gegenüber 1999 liegt. Er-kennbar ist, daß ein Zuwachs aus dem Kli-matechnikangebot erfolgt.“ Dies ist einesder Statements, die Dipl.-Volkswirt RudolfPütz, Geschäftsführer des IKK-Veranstal-ters VDKF, der KK-Redaktion in einem ex-klusiven Interview im Hinblick auf die be-vorstehende IKK gab1. Es verdeutlicht, wobeim Fachangebot der Messe noch Wachs-tumsmöglichkeiten liegen. Dies in Erin-nerung sowie den Blick auf die Erweite-rung des Fachbesucherspektrums gerich-tet, spiegelt sich eine weitere Neuerungder IKK, denn neben dem bereits seiteinigen Jahren am Vortag der Messe ver-anstalteten ASERCOM-Symposium wirdes dieses Jahr erstmals in Zusammen-arbeit mit dem Deutschen Kälte- und Kli-ma-technischen Verein (DKV) ein Fach-planerforum „Entwicklungstendenzen in

70 DIE KÄLTE & Klimatechnik 10/2000

MESSEVORSCHAU

Internationale Fachmesse mit erweitertem Rahmenprogramm

IKK 2000

Neuheiten zur IKK Unternehmen Seite

Altölentsorgung Frigotechnik 84Armaturenberechnungsprogramm Herl 86Axialverflüssiger Tino Cabero 94Bus-Technologie LNO 90Dachklimageräte Airedale 74Dämmstoffe Armacell, Georg Fischer 74, 84Datenlogger Ebro 80Deckenluftkühler Walter Roller 96Dienstleistungsangebot SchickEmzet 92Drehzahlregler Christof Fischer, Tino Cabero 79, 94Druckbehälter Grasso 84Elektroden-Dampfluftbefeuchter Axair 76Flüssigkeitskühler Airedale, Carrier, York 74, 78, 97Förderdruckregler K-B-T 89FU-Regelsystem Frigopol 84Inverter Toshiba 94Kältemittel Wesfalen 96Kältemittel-Entlüftung Hansen 86Kältemittel-Entsorgungsstation ITE 88Kältemittel-Füll-/Entleerwaage ITE, Refco 88, 91Kältemittel-Software Rhodia 92Kaltwassersatz La Clima 90Kassetten Airedale, La Clima, Schiessl 74, 90, 92Klimatruhe Barbey, Carrier, La Clima, Schiessl 76, 78, 90, 92Kühlanlagensteuerung Hansa 86Kühlmöbel K+M, Linde 90, 90Kühlzellen Schiessl 92Lecksuchgerät Bacharach 76Luftbefeuchtung Kaut 88Luftentfeuchtung Kaut 88Luftkühler Güntner, Küba 84, 90Mietbare Kälte- und Klimaanlagen CRS 80Mobiles Raumklimagerät York 97Mulitsplitsystem York 97Online-Service Christof Fischer, Reiss 79, 91Plattenwärmeaustauscher Güntner, Thermokey 84, 94Rumpfaggregat Teko 92Tiefkühlinsel Linde 90Trockenrückkühler Tino Cabero 94Vakuumpumpe Refco 91Ventilator Ebm 80Ventile Grasso 84Verbundanlage Frigotechnik, Schiessl, Teko 84, 92, 92Verdichter Bitzer, Bock, Copeland, Erba,

Frigopol, Grasso, HKT 78, 78, 80, 82, 84, 84, 88Verdichterleergehäuse Thermal 94Verdichter-Managementsystem Bock 78Verdichter-Softstarter VSB 96Verflüssiger Güntner 84Verflüssigungssatz Bitzer, Grasso, Teko 78, 84, 92VRF-System Frigotechnik, Kaut, Toshiba 84, 88, 94Wärmerückgewinnung Eureka 82Wärmeübertrager AWP, Thermal, Vahterus 76, 94, 96

1 Das Interview erschien in der letzten KK-Ausgabe 9/00und ist auch im Internetarchiv unter www.shk.de/kaeltezu finden.


MESSEVORSCHAU

der TGA“ geben. Neu im IKK-Rahmenpro-gramm sind darüber hinaus ein Unter-nehmertreffen zwischen lateinamerikani-schen und europäischen Unternehmernder Kälte- und Klimabranche sowie die„Sonderschau Wärmepumpen“ mit Fach-vorträgen, die gemeinsam mit dem Infor-mationszentrum Wärmepumpen und Käl-tetechnik (IZW) veranstaltet wird2.

Nicht suchen, sondern findenAlles in allem also eine ganze Reihe vonNeuerungen für den Fachbesucher derIKK. Um sich gezielt auf das breite kälte-und klimatechnische Fachangebot vorbe-reiten zu können, informiert auch die KK-Redaktion wie in jedem Jahr auf den fol-genden Seiten mit einer umfangreichenProduktvorschau über Neuheiten (Pro-dukte, Informationen, Dienstleistungen…)von Ausstellern. Und damit es kein langesSuchen gibt, wo denn nun was zu findenist, sind in dieser Ausgabe erstmals einigeOrientierungshilfen zu finden, die die Mes-sevorbereitung sicher erleichtern:

● Bereits bewährt hat sich die alphabeti-sche Gliederung der Produktneuheitennach den Namen der ausstellenden Fir-men. Somit kann ein gesuchtes Unter-nehmen schnell gefunden werden.

● Wer nach bestimmten Produktneuheitensucht (Axialverflüssiger, Klimatruhen,Verdichter…), findet zu Beginn der Mes-sevorschau einen Index, der nach den„Neuheiten der IKK“ ebenfalls alphabe-tisch gegliedert ist. In jeder Zeile sinddann die Unternehmen aufgeführt, die(nach unserer Redaktion zugegangenenInformationen) in diesem Jahr hierzuetwas vorstellen werden. Anschließendstehen die Seitenzahlen, wo die Meldun-gen in der KK zu finden sind.

● Des weiteren sind jetzt im Anschluß anjede einzelne Produktmeldung sowohldie Halle, als auch die Standnummer kur-siv und fett gedruckt zu finden. In Ver-bindung mit dem ausführlichen Hallen-plan der NürnbergMesse auf der Seitekann jeder KK-Leser bereits vorab seinenIKK-Besuch planen, ohne Zeit durchunnötiges Suchen zu vergeuden.

Mit dieser KK-Ausgabe unter dem Armist jeder Besucher also bestens für dendiesjährigen Besuch der IKK gerüstet. Undfür den Fall der Fälle lohnt es sich, diefolgende Halle-/Standnummer zu notie-ren: Halle 2/Stand 110.

Dort ist nämlich der Repräsentations-stand des Alfons W. Gentner Verlags, woaußer der aktuellen KK auch ein frisch ge-brühter Cappucino auf jeden Besucherwartet. A. F.

Amerikanisches Generalkonsulat

USA Pavillon auf der IKK 2000 Wie bereits in den vergangenen Jahrenwerden wieder eine Reihe amerikanischerAussteller in einem U.S. Gemeinschafts-stand vertreten sein. Im einzelnen handeltes sich dabei um die folgenden Firmen zuzüglich der Angabe über das Fach-angebot:● Aeroquip Corporation (Schnellkupplun-

gen, Ventile)● Air Conditioning & Refrigeration Insti-

tute – ARI (Fachinformationen)

2 Ausführliche Informationen hierzu liefert das Interviewmit Dipl.-Volkswirt Rudolf Pütz.


MESSEVORSCHAU

● American Society Of Heating, Refrige-rating And Air Conditioningengineers –ASHRAE (Fachinformationen)

● CMP Corp. (Ersatzteile für Kompres-soren)

● Imperial (Werkzeuge für die Kälte- undKlimatechnik)

● J/B Industries (Vakuum-Pumpen, Ven-tile)

● LA-CO Industries, Inc. (Epoxidharz-klebstoffe)

● Mueller Industries (Kupferrohre, Zu-behör für Kälte- und Klimaanlagen)

● Reftec International, Inc. (Geräte zurKühlmittelentsorgung)

● Tridan International, Inc. (Maschinenzur Herstellung von Kälte- und Klima-anlagen)

● U.S. Commercial Service – Amerikani-sches Generalkonsulat (Handelsaus-künfte und Kontaktanbahnung zu U.S.Firmen)

● Wolverine Tube (Kupferrohre)Aufgrund der weltweiten Bedeutung

der IKK wurde (wie bereits 1999 gesche-hen) auch der diesjährigen Veranstaltungvom Amerikanischen Handelsministeriumin Washington die besondere Auszeich-nung „Certified Trade Show“ verliehen.

Der Commercial Service ist im übrigender auswärtige Dienst des Amerikani-schen Handelsministeriums in Washing-ton und unterstützt U.S. Firmen bei derSuche nach potentiellen Geschäfterpart-nern im Ausland. Deutsche Unternehmen,die an amerikanischen Lieferanten inter-essiert sind oder die Möglichkeit in Erwä-gung ziehen, als Vertriebspartner für eineU.S. Firma zu fungieren, können sich mitdem Commercial Service in Verbindungsetzen, um sich über die diversen Dienst-leistungen zur Handelsförderung zu infor-mieren.(Halle 1/Stand 133)

Airedale

Flüssigkeitskühler undDirektverdampfung27 Baugrößen der Flüssigkeitskühler Ul-tima 2000 bilden die neue Standardbau-reihe der Airedale Kälte-Klima GmbH,Mühlheim, im Bereich zwischen 250 und650 kW. Die Geräuschpegel konnten er-heblich gesenkt werden. Um den unter-schiedlichsten Anforderungen zu genü-gen, wurde diese Reihe in 3 Bereiche ge-gliedert: „Standard“, „Geräuscharme-“ und„Besonders geräuscharme Ausführung“.

Zum Einsatz gelangen halbhermetischeSchraubenverdichter. Eine moderne Mi-kroprozessortechnik erlaubt den An-schluß von PCs, Vernetzung sowie die Ver-bindung mit Telefonmodems, um einenexternen Zugriff für autorisierte Personenzu ermöglichen. Eine weitere Besonder-heit bildet die Sonderausstattung „Ener-gieeinsparung“ mit Leistungsfaktorkor-rektur, elektronischen Expansionsventi-len, Drehstrom-Verflüssigungsdruckreglerund Sequenzsteuerung.

Des weiteren konnte bei den Answer600 Kassetten im 60 × 60 Rastermaß dieLeistung verstärkt, der Geräuschpegel ge-senkt (Schalldruckpegel: 29,7 dB(A) beimittlerer Ventilatorstufe) und die Monta-ge der 3-Wegeventile für das Kaltwasser-und PWW-Register erleichtert werden.

Die bisherigen Produktreihen Ecopackund RM und PS von Dachklimageräten imBereich von 9 bis 164 kW wurden um zweiModelle RM 8 und RM 10 PS mit 24 bzw.31 kW Kühlleistung ergänzt. Rückluft-,Zuluft- und Frischluftanschlüsse erfolgenüber eine einzige

Bodenöffnung, die vom Gerät abge-deckt wird. Die Frischluftzufuhr ist von3200 bis 6400 m3/h veränderbar. Das Gerätkann mit PWW-Register, Elektro- oderGasheizung ausgestattet werden. Die Wär-mepumpenversion sowie ein optionalesRegister für Wärmerückgewinnung ergän-zen die Gerätereihe.(Halle 3/Stand 509)

Armacell

Neue Firma, vertraute ProdukteDer Messestand der Armacell GmbH, Mün-ster, spiegelt in diesem Jahr den Über-gang der ehemaligen Dämmstoffsparte derArmstrong World Industries zu einem nuneigenständigen Unternehmen wider. Mes-sebesucher werden Vertrautes finden,

aber auch das neue Gesicht des Herstel-lers flexibler technischer Isolierungenkennen lernen.

Bei dem Angebot Produktangebot han-delt es sich u. a. um die bewährte MarkeAF/Armaflex, die in den 50er Jahren denMarkt für technische Isolierungen revolu-tionierte und inzwischen zum Gattungsbe-griff für hochflexible, geschlossenzelligeSchaumkunststoffe auf elastomerer Basisgeworden ist. Auf der IKK werden dieselbstklebenden Produkte des AF/Arma-flex-Sortiments im Rampenlicht stehen.

FlüssigkeitskühlerUltima 2000 vonAiredale

Die selbstklebenden Schläuche Armaflex

Armacell-Anwendungstechniker demon-strieren den Besuchern die Verarbeitungdes selbstklebenden Materials. AF/Ar-maflex-Standardschläuche werden jetztauch im neuen Endlosformat angeboten.

NH/Armaflex, der halogenfreie Dämm-stoff von Armacell, ist inzwischen in vie-len Großprojekten verarbeitet worden, diehöchste Sicherheitsanforderungen stellen.Durch den Einsatz dieses flexiblen, ge-schlossenzelligen Dämmaterials auf Basissynthetischen Kautschuks ohne Chlorideund Bromide (also ohne Halogene) kön-nen im Brandfall toxische Probleme durch


MESSEVORSCHAU

die Freisetzung von Dioxinen oder Fura-nen ausgeschlossen werden. Das NH/Ar-maflex-Programm ist um ein selbstkle-bendes Band, mit dem nun auch kleine,schwer zugängliche Flächen zuverlässigisoliert werden können, und eine 3 mmdicke selbstklebende Platte erweitert wor-den.(Halle 6/Stand 206)

AWP

Ringkanal-WärmeübertragerDie AWP Kälte-Klima-Armaturen GmbH,Prenzlau, präsentiert den Ringkanal-Wär-meübertrager (RKW) Typ I und II. Dieseneue Generation basiert im Vergleich zum

Axair

Ausbau der Condair-Familie

Der elektrische Dampfluftbefeuchter Con-dair CP2 wurde entwickelt, um die ver-schiedensten Anforderungen seitens desAnlagenplaners zu erfüllen. Die Geräte-technik basiert auf der bekannten Elek-troden-Heizung der Vorgänger-Modelleaus dem Condair-Programm. Die Erfah-rung aus vielen Jahren elektrischerDampfluftbefeuchtung ist in die Entwick-lung eingeflossen um die Marktbedürfnis-se umfassend zu erfüllen.

Die Geräte sind für Trinkwasserbe-trieb vorgesehen. Eine zusätzliche Was-seraufbereitung ist nicht erforderlich.Durch sinnvoll gewählte Leistungsabstu-fungen werden Dampfleistungen bis ma-ximal 360 kg/h erreicht. Im untersten Lei-stungsbereich wurde die Palette durchLeistungsgrößen mit 2 und 4 kg/h erwei-tert. Alle Geräte können stufenlos gere-gelt werden. Um Kundenbedürfnisse indi-viduell zu erfüllen, können sowohl Aus-tausch-Dampfzylinder wie auch reinig-und wiederverwendbare Dampfzylindereingesetzt werden.

Alle Gerätefunktionen werden von ei-ner hochwertigen und zuverlässig arbei-tenden Elektronik gesteuert. Ein hoch-wertiges Edelstahlgehäuse rundet dassolide Gesamtkonzept der Condair CP2Geräte ab.(Halle 3/Stand 209)

Bacharach

LecksuchdetektorInformant heißt der neue tragbare Leck-suchdetektor, der Bacharach GermanyGmbH, Mundelfingen. Er ist ideal geeig-net für das Feststellen von Kältemit-tellecks in Klimaanlagen/-systemen, Kühl-geräten oder Kühlhäusern. Dazu muß ernicht kalibriert werden. Durch den paten-

Schnitt durch einen Ringkanal-WärmeübertragerTyp I

bereits seit 1988 bekannten Vorläufer TypIII auf einem völlig neuen Arbeitsprinzip,das sich durch folgende Vorteile aus-zeichnet:● Extrem geringe Druckverluste,● hohe Wärmeübertragertemperaturen,

55 bis 85 °C beim Nutzen der Überhit-zungswärme,

● gute Ölabscheidung durch Zyklonwir-kung,

● keine Probleme bei hohen Drückendurch zylindrische Bauform und

● Einsatz aller Kältemittel (einschl. Am-moniak).

(Halle 4/Stand 211)

Condair CP2

tierten Sensor und die dazugehörige Soft-ware kann das Gerät selbst bei hohen Wer-ten von Hintergrunddämpfen und Kälte-mitteln präzise arbeiten und signalisieren,wo Kältemittel austritt.(Halle 2/Stand 609)

Barbey

Erweiterung des Klima-konvektoren-ProgrammsSeit 24 Jahren vertreibt die Barbey Klima-technik GmbH, Kefenrod, Klimakonvekto-ren in Deutschland. Jetzt übernimmt Bar-bey den Vertrieb der Klimakonvektorendes in Mailand beheimateten HerstellersATISA. Dieser fertigt auf 10 000 m2 Pro-duktionsfläche Klimatruhen vom Typ„Kiss“ sowie weitere Klimageräte, Klima-zentralen und Lufterhitzer. Die Produkte

Leckdetektor „Informant“


MESSEVORSCHAU

sind ISO 9001 zertifiziert und tragen alledas CE-Kennzeichen. Außerdem haben dieGeräte im Komfort-Klima-Bereich die Zer-tifizierung nach Eurovent. (Halle 3/Stand120)

Bitzer

Verschiedene ProduktneuheitenMit der neuen Baureihe CS85 überschrei-tet die Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH,Sindelfingen, die 100 PS-Grenze für Ein-zelverdichter und stellt sich damit auf dieAnforderungen der Klima-Branche nachEinheiten größerer Leistung ein. Die eben-falls neue Baureihe CS65 rundet das Pro-gramm nach unten ab und ersetzt die bis-herige HSKC64-Serie. Alle neuen Kom-pakt-Schrauben (CS65, CS75, CS85 ) sindmit „dualer“ Leistungsregelung ausgestat-tet – wahlweise stufenlos oder stufenwei-se regelbar. Alle Modelle sind für die Käl-temittel R 134a, R 407C und R 22 einsetz-bar – mit oder ohne Economiser.

Ein neue Serie kompakter 6-ZylinderAluminium-Verdichter erweitert die be-kannte und bewährte 4-Zylinder-Baureihe.Diese Verdichter entsprechen höchstenAnforderungen an Leistung, Laufruhe und

Regelbarkeit – und das bei kleinsten Ab-messungen und minimalem Gewicht.

Die komplett überarbeitete Baureiheder LH-Verflüssigungssätze mit den Ver-dichtern der „Octagon“-Serie ist eine idea-le Lösung für den gewerblichen Bereichder Normal- und Tiefkühlung. Wirtschaft-lichkeit und Laufruhe sind wesentlicheMerkmale dieser Baureihe. Weitere Vari-anten sind die wassergekühlten Aggregatemit halbhermetischen Verdichtern sowieeine neue Baureihe luftgekühlter Modellemit Scroll-Verdichtern.(Halle 4/Stand 310)

Bock

Verdichter-ManagementBCM 2000Das von der Bock GmbH & Co., Fricken-hausen, neu entwickelte BCM 2000 ist einkomplettes Schutz- und Überwachungssy-stem für Bock-Halbhermetikverdichter.Die verschiedenen Schutzfunktionen sind

kasten des Verdichters. Das Bock-Com-pressor-Management BCM 2000 zeigt dieStörungsmeldungen deutlich mit Symbo-len auf einem Display an und trägt somitwesentliches zur Vermeidung von Ver-dichterausfällen und Folgeschäden bei.Aufgrund von Ober- bzw. Unterschreitender vorgegebenen Werte erfolgt eine Ab-schaltung des Verdichters. Über eine ex-terne Schnittstelle ist das Auslesen derStörungen möglich. Das Bock-Compres-sor--Management ist zunächst als Zusatz-ausstattung für den HG 7 vorgesehen.

Eine Ergänzung für das Bock-Halbher-metik-Programm ist der zweistufige HGZ7. Er bietet durch seine kompakte halb-hermetische Bauweise mit integriertemZwischenkühler eine besonders leistungs-starke Variante für die Tiefkühlung an. DerSechszylinder-Verdichter wird die Typen-bezeichnung HGZ 7/2110 tragen und miteinem Hubvolumen von 184 m3/h verfüg-bar sein.

Im Rahmen einer technischen Weiter-entwicklung des FK 40 wurden durch ver-schiedene Optimierungsmaßnahmen im

Klimatruhe Kiss

Mit der neuen halb-hermetischen Kom-paktschraube CS85überschreitet Bitzer

erstmals die 100-PS-Grenze für Einzelver-

dichter

Das Verdichter-management-System

vollständig vorinstalliert. Der große Vor-teil zu den bisher erhältlichen Einzelkom-ponenten ist der günstigere Preis und dieeinfachere Montage und Handhabung. Daskleine, kompakte Gerät befindet sich fer-tig integriert im elektrischen Anschluß-

Bereich des Triebwerkes (Kurbelwelleund Kolben) und des Gehäuseinnenrau-mes wesentliche Verbesserungen erreicht.Eine erhebliche Verminderung von Geräu-schen und Pulsationen wurde durch dieVergrößerung des integrierten Druckbe-reiches erzielt und dies ohne die kompak-te und leichte Bauweise zu beeinflussen.(Halle 4/Stand 316)

Carrier

3 ProduktnewsDie Carrier GmbH, Unterschleißheim, trittmit drei Innovationen an. Messe-Highlightist die komplett neu entwickelte Klima-truhe/Konsole 42 VKG mit R 410A. Zurtechnischen Ausstattung gehören unteranderem motorisierte Luftlenklamellen,

79DIE KÄLTE & Klimatechnik 10/2000

die per Fernbedienung gesteuert werden,und die neuste Filtertechnik für eine hoheRaumluftqualität. Carrier bietet die neueKonsole in vier Leistungsstufen und zweiGerätegrößen und einem extravagantenitalienischem Design an.

Ebenfalls Premiere hat der kleineAquasnap Flüssigkeitskühler „Junior“, mitKühlleistungen von 5,1 bis 11,2 kW, alsAußengerät für die Hydronik-Splitsyste-me. Ebenso wie seine größeren Brüderverfügt der Junior über einen eingebautenRegelalgorithmus, der seine Leistung anein extrem breites Temperaturspektrumanpaßt und ihn ganzjahrestauglich macht.

Für die Regelung der Hydronik-Syste-me wird der Aquasmart-Systemmanagervorgestellt, der es erlaubt, Raumklima-geräte in bis zu 32 Zonen individuell zuregeln und zeitlich zu programmieren. Erbindet Flüssigkeitskühler/Wärmepumpeund bis zu 128 programmierbare Luftaus-blasgeräte ein, optimiert den Energiever-brauch und überwacht den Betrieb derGeräte.(Halle 3/Stand 305)

Christof Fischer

Online-AngebotVon der Christof Fischer GmbH, Stuttgart,wird zur IKK eine umfassende E-Com-merce-Lösung für Kälte-Klima-Fachkun-den präsentiert. Zusätzlich zu den frei zu-gänglichen Informationen auf der FischerInternet-Homepage erhalten registrierteFischer-Fachkunden Zugang zu Fischer-Online und können so ein umfangreiches

Spektrum an Servicefunktionen nutzen.So stehen alle Daten der Fischer-Artikel-und Preisdatenbank sekundenaktuell zurVerfügung, zu jedem Artikel ist ein farbi-ges Bild und – soweit unterstützt – einLink zum jeweiligen Hersteller und dessentechnischen Daten aufrufbar. Zusätzlichkann rund um die Uhr für jeden Artikeleine Verfügbarkeitsprüfung im nächsten

Der neue Fischer-Universaldrehzahlregler


MESSEVORSCHAU

Fischer-Lager und allen weiteren 7 Fi-scher-Standorten durchgeführt werden.Als letzten Schritt kann der Benutzer diegewünschten Produkte direkt bestellenund zudem den Status aller seiner Aufträ-ge (auch die nicht über Fischer-Onlinegetätigten) abfragen.

Als neues Produkt zeigt Fischer Kälte-Klima einen neuen Drehzahlregler fürEinphasen-Wechselstrommotoren FFC(Fischer Fan Control). Der Drehzahlreglerarbeitet nach dem Mikro-Stufenprinzip(sehr leiser Lüfterlauf) und ist konzipiertfür die Verflüssiger-Lüftersteuerung beiSplit Klimageräten, aber auch für größereInstallationen. Das Gerät kann auf Tem-peratur- und Druckbasis arbeiten, ist alsofür den wahlweisen Anschluß eines NTC-Temperaturfühlers (z. B. Carel) oder einen4–20 mA Drucksensor vorbereitet. DiePlatine bietet die Möglichkeit, bis zu zweiLüfter mit einer maximalen Gesamt-Stromaufnahme von 5 Ampere direkt an-zuschließen. Das Gerät kann zudem ohneProbleme für Split-Klimaanlagen mit Wär-mepumpenfunktion eingesetzt werden,weil über einen dafür vorgesehenen Ein-gang die Möglichkeit besteht, das Signaldes Wärmepumpen-Umschaltventils aus-zuwerten, so daß im Wärmepumpenbe-trieb die Lüfter auf volle Drehzahl gehen.Der Fischer Fan Control ist erhältlichals Schaltschrank-Einbauversion mit Ple-xiglasabdeckung und als Version fürAußenmontage im Gehäuse IP 65.(Halle 4/ Stand 306)

Copeland

Erweiterung des Scroll-Motor-verdichterprogrammsSerie ZB heißt die optimierte Baureiheder bewährten Compliant-Kältescrolls derCopeland GmbH, Frankfurt, für den nor-malen Kühlbereich bei Verdampfungstem-peraturen von –20 °C bis +7 °C und einerKälteleistung von 3 bis 9 kW (R 404A,–10 °C/50 °C).

Eine vollständige Modellreihe bis 13 kWKälteleistung ist die Serie ZP für denR410A-Betrieb zum Einsatz in Klimaein-heiten und Wärmepumpen. Weltweit wur-den hiervon bereits über 300 000 Stückin solchen Anlagen installiert, so daß die-se Anwendung als ein zukünftiger Ersatzfür R 22-Anlagen in diesen Bereichen an-gesehen werden kann.

Außerdem wird die bisher schon erfol-greiche Tandem-Baureihe im Klimabe-reich (R 407C) um Trio-Modelle (bis 3 ×15 PS Scrolls) für eine Kälteleistung biszu 120 kW ergänzt.(Halle 5/Stand 103, 109, 111)

CRS

Ausbau der MietflotteDie Chiller Rental Services GmbH, Marl,wird auf der IKK ihre erweiterte Mietflot-te an kälte- und klimatechnischen Gerätenfür Zelte, Büroräume oder Industriehallenpräsentieren. Das Angebot wird durcheinen 24-Stunden Service optimiert.(Halle 3/Stand 316)

ebm

Rund um die LüftungIm Mittelpunkt der IKK stehen für die ebmWerke GmbH & Co. KG, Mulfingen, natür-lich die Produkte der Kältetechnik. Mitden Axialventilatorbaureihen von 200 bis450 mm Durchmesser, welche bei ebmdurchgängig in Gleich- und Wechsel-stromausführung zu sehen sind, bietet dasUnternehmen eine komplette Palette anAxialventilatoren für die Kältetechnik. DieEC-Systems Ausführungen werden mit in-tegrierter und externer Elektronik zu se-

hen sein. Auch aus den Tochterunterneh-men Papst und mvl werden Produkte fürdie Kälteindustrie gezeigt. Dem Energie-sparmotor, der seine Anwendung in derKältetechnik bevorzugt in Tiefkühltruhen-und -theken findet, wird man ebenso be-gegnen, wie den ebm-Komponenten für

Axialventilator mit integrierter 500 W Elektronik

Schnitt durch den Copeland-Scroll

die Wohnungslüftung und einem, gemein-sam mit der FH Künzelsau entwickel-ten, Funktionsmodell zur Gebäudeleit-technik.(Halle 3/Stand 213)

Ebro

Kontinuierliche Daten-aufzeichnungDer von ebro Electronic GmbH & Co. KG,Ingolstadt, angebotene Datenlogger EBI-2T ist für Temperaturen von –40 °C bis+75 °C ausgelegt und damit ideal für denEinsatz im Kühlhaus. Damit werden allegesetzlichen Anforderungen bezüglich derErfassung und Aufzeichnung von Kühl-haustemperaturen erfüllt. Der batterie-betriebene Kühlhaus-Logger EBI-2 im 96 × 48 × 28 mm kleinen Gehäuse mitintegriertem Pt-1000-Fühler mißt Tempe-raturen mit einer Auflösung von 0,1 °C undeiner Genauigkeit von ±0,3 °C ±1 Digit. Miteinem externen Fühler erhöht sichder Meßbereich auf –200 bis +400 °C. DerMeßtakt ist in 1-Sekunden-Schritten zwi-schen 1 s und 8 Stunden programmierbar,ebenso der Meßmodus, bei dem man zwi-schen Endlosmessung und Start/Stop--Be-trieb wählen kann. Aus dem Meßtakt undder Speicherkapazität von 60 000 Messun-gen ergibt sich ein Aufzeichnungszeitraumvon bis zu mehreren Jahren. Der Logger


ist auch mit 4 Meßkanälen lieferbar. DerLogger hat außerdem eine RS-232CSchnittstelle (Sub-DBuchse) für die Pro-grammierung und das Auslesen der Log-gerdaten.(Halle 2/Stand 611)

Erba

Kompakt-Schraubenverdichtererweitern das LieferprogrammDie Firma Erba Kälte, Magstadt, bekanntfür ihr (lagerhaltiges) Lieferprogramm anhalbhermetischen Hubkolbenverdichternder Marke Dorin, hat seit Januar 2000

MESSEVORSCHAU

Datenlogger EBI-2T

Comer Kompakt-Schraubenverdichter

der V-Serie

auch den deutschlandweiten Vertrieb vonhalbhermetischen Kompakt-Schrauben-verdichtern der Dorin-Tochterfirma Co-mer übernommen.

Die V-Serie der Comer Kompakt-Schraubenverdichter besteht aus 9 ver-schiedenen Modellen mit einem Förder-volumenstrom von 137 bis 785 m3/h. Da-mit können Kälteleistungen von über1000 kW (R 407C/Klimabereich) erreichtwerden. Die Schraubenverdichter sind alshalbhermetische Kompakt-Schraubenver-dichter konstruiert und zeichnen sichdurch einen sehr hohen Ausstattungsgradvon eingebauten Anlagenkomponentenaus. So sind folgende Bauteile serien-mäßig integriert:● Hochwertiger Ölabscheider mit Pulsa-

tionsdämpfer● 4-stufige Leistungsregelung, zur stufen-

losen Regelung umrüstbar● automatische Anlaufentlastung● integriertes Rückschlagventil● Sauggas- und Öl-Feinfilter● Motor- und Druckgasüberhitzungs-

schutz● Ölkühler-, Nacheinspritzungs- und Eco-

nomizer-Anschluß● Motorüberwachung mit Drehrichtungs-

kontrolleDieser hochwertige Ausstattungsgrad

führt dazu, daß sich eine im Gegensatz zuIndustrieschraubenverdichtern äußerstkostengünstige und vereinfachte Installa-tion ergibt.

Die Kompakt-Schraubenverdichter derV-Serie zeichnen sich durch extrem nied-rige Geräuschwerte aus. Die nach ISO2151 gemessenen Schallpegel liegen, jenach Baugröße, zwischen 74–80 bzw.80–85 dB(A) in 1m Entfernung (60 Hz-Da-ten).(Halle 5/Stand 233)

Eureka

Energieeinsparungin KälteanlagenZu den optimierten aktuellsten Wärme-rückgewinnungssystemen der EurekaWärmerückgewinnung und KühltechnikGmbH & Co. KG, Emsdetten, zur Energie-einsparung in Kälteanlagen gehört dasThermostrom-System, kurz TSS. Hierbeihandelt es sich um eine Komponente, diegekoppelt an einer neuen oder bestehen-

Die Entkalkungsflüssigkeit berührt beim paten-tierten Thermostrom-System nur den Tauscher

den Kälteanlage eine sehr kostengünstigeWärmepumpe bildet. Kostengünstig, weilin den Bestandteil „Kälteanlage“ nicht in-vestiert werden muß. Für die Rentabilitätvon großem Einfluß ist ein besonderesEntkalkungssystem, das die Betriebsko-sten sehr niedrig hält. Durch die regel-mäßige Entkalkung der Wärmetauscherhält man sie „fit“. Das heißt, der Wir-kungsgrad bleibt optimal. So erhält mandie erwünschte Rentabilität und eine ma-ximale Energie-Einsparung. Noch größereBedeutung hat die Verminderung des CO2-Ausstoßes. Die Optimierung des Wir-kungsgrades durch die Entkalkung kannund wird in der Praxis nur durchgeführt,wenn sie einfach, schnell und kosten-günstig bewerkstelligt werden kann. Beidem verfeinerten Thermostrom-Systemwerden alle diese Kriterien erfüllt. Die we-sentlichen Hauptmerkmale des Systemssind:


MESSEVORSCHAU

● Wasserseitig ist keine Trennung desSystems erforderlich

● Die Entkalkungsflüssigkeit berührt nurden Tauscher, nicht den großvolumigenWasser-Lagertank. Die Menge kann alsogering gehalten werden.

● Kälteseitig ist keine Trennung erforder-lich.

(Halle 1/Stand 405)

Georg Fischer

Verbesserte WärmedämmungDas Kunststoffrohrleitungssystem (DN 15bis DN 200) der Georg Fischer GmbH, Al-bershausen, aus ABS wird um vorisolierteRohre ergänzt. Der Anwender kann mit denvorisolierten Rohren die aufwendige Arbeitdes Wärmedämmens vereinfachen. Diegute Qualität ist durch das werkseitige Auf-bringen der Dämmschicht gesichert.(Halle 6/Stand 312)

Frigopol

Schalloptimierte VerdichterNachdem im Vorjahr die Verdichter derBaureihe 14–24 schalloptimiert vorgestelltwurden, konnte bei der vor wenigen Mo-naten neu gegründeten Frigopol RHL Käl-teanlagen GmbH, Graz, die Entwicklung inRichtung „Reduktion der Schallemissio-nen“ fortgeführt werden. Die Geräte derVerdichterbaureihe 30–46, 3 Zylinderbau-reihe bis 13 PS Antriebsleistung, werdenin neuer Triebwerkskonstruktion vorge-stellt. Die Lagerung der Kurbelwelle wirddurch ein zusätzliches Gleitlager verbes-sert und die Schallemissionen dadurchstark reduziert. Der Schalldruckpegelkonnte besonders im niederfrequentenund daher als sehr störend empfindendenBereich reduziert werden.

Außerdem wird die weitere Ausbaustu-fe eines kompletten Regelsystems im Ver-bund mit 2 Verdichtern gezeigt. Die Ver-dichter werden durch 2 Frequenzumformerbetrieben und durch ein separates, von Fri-gopol entwickeltes, intelligentes Regelsy-stem angesteuert. Dadurch öffnet sich dasUnternehmen gegenüber den FU-Anbieternund ermöglicht den Einsatz aller Herstel-ler. Die intelligente Steuerung ermöglichtden Grundlastwechsel sowie sämtlicheVorteile eines modernen Verbundreglersund besonders wichtig, die Möglichkeit denFU bei Defekt zu überbrücken, um einenStillstand der Anlage zu vermeiden.(Halle 6/Stand 308)

Frigotechnik

Altöl-Entsorgungs-Service

Die fachgerechte, gesetzeskonforme undumweltgerechte Entsorgung von ge-brauchten Kältemaschinenölen ist eindringliches Problem in der Kälte- undKlima-Branche. Die Frigotechnik Han-dels-GmbH, Hamburg, hat einen bundes-

faltigen Variationsmöglichkeiten der be-kannten Frigoline-Verbundsysteme zu un-terstreichen.(Halle 5/Stand 129)

Grasso

2 echte HighlightsDer Auftritt der Grasso GmbH, Berlin,wird in diesem Jahr unter dem Motto „The-re is something in the air...“ stehen. Diebeiden Highlights auf der IKK werden● die neue Baureihe von Hubkolbenver-

dichtern und● die neue Baureihe des Schraubenver-

dichters sein.Neben diesen Neuheiten wird den Be-

suchern auch ein Gewinnspiel mit attrak-tiven Preisen präsentiert. Außer diesenNeuentwicklungen stellt Grasso sein bei-spielhaftes Servicenetz und einen kom-pletten Überblick über die Produktpalet-te, wie die breit gefächerte Baureihe vonGrasso Ammoniak-Flüssigkeitskühlsätzeneinschließlich des Chillers mit halbher-metischen Hubkolbenverdichter für NH3,einer großen Auswahl von Prevesco-Druckbehältern und der umfassenden Zu-sammenstellung von Ventilen und Kom-ponenten von Revalco, geben.(Halle 4/Stand 516)

Güntner

„Treffpunkt für Kälteprofis“Unter diesem Motto präsentiert die HansGüntner GmbH, Fürstenfeldbruck, mit sei-nen Tochterunternehmen ihre Messeneu-heiten. Hierzu zählen die neuen Güntner-Verflüssiger mit „Leistungsreserve“ fürheiße Tage. Was sich hinter dieser Zu-behör-Option, die auch für luftgekühlteRückkühler erhältlich ist, verbirgt, wirdauf dem Messestand vorgestellt.

An Hand einer gemeinsam mit der Fir-ma Elreha entwickelten „intelligenten Be-darfsabtauung“ stellt sich Güntner desweiteren als kompetenter Partner für Sy-stemlösungen im Bereich der Luftkühlerdar. Der Funktionsumfang des frei konfi-gurierbaren Kühlstellenreglers wird aufder Messe live demonstriert. GeringerEnergieverbrauch sowie eine sichere Be-triebsweise sind die Argumente für denEinsatz solch eines Reglers. Neben denkonventionellen Luftkühlern werden auchsteckerfertige Einbaukältesätze in Wand-

weiten Altöl-Entsorgungs-Service (AES)eingerichtet, um dieses Problem für denAnlagenbauer gezielt zu lösen. Das „4-Schritte-Programm“ sieht folgendes Hand-ling vor:

Schritt 1: Es werden spezielle, behörd-lich genehmigte Sammelbehälter ausKunststoff mit einem Fassungsvermögenvon 10 Litern zur Verfügung gestellt.

Schritt 2: Der Anlagenbauer füllt dasanfallende gebrauchte Kältemaschinenölin den Sammelbehälter und benachrichtigtFrigotechnik, wenn dieser abgeholt wer-den soll.

Schritt 3: Der anfallende Behälter wirdabgeholt und durch einen Austausch-behälter ersetzt.

Schritt 4: Als Nachweis der fachge-rechten Entsorgung erhält der Kälteanla-genbauer einen offiziellen Übernahme-schein. Um alles Weitere kümmert sichFrigotechnik. Ein zertifizierter Fachbe-trieb übernimmt die Beseitigung oder Wie-deraufbereitung des Altöls.

Des weiteren hat Frigotechnik die be-stehende Klimagerätepalette im gehobe-nen Leistungsbereich um das von Mitsub-ishi Electric entwickelte City Multi-Klima-system erweitert. Größere Objekte wieBürogebäude, Hotels, Banken etc. könnendurch die flexiblen und leistungsstarkenSysteme der Serien Y, R2 und WR2 wirt-schaftlich klimatisiert werden. Investitionin die Zukunft.

Last but not least werden neueste An-lagenbeispiele gezeigt, um die mannig-

Altöl-Entsorgung für den Anlagenbauer


MESSEVORSCHAU

und Deckenversion bis 3 kW Kälteleistungausgestellt.

Pünktlich zur Messe hat Güntner darü-ber hinaus die Zertifizierung aller Stan-dardverflüssiger und Luftkühler aus sei-nem umfangreichen Geräteprogrammgemäß den neuen Zertifizierungsrichtlini-en der Eurovent-Organisation abgeschlos-sen. Somit stehen weit über 1000 zertifi-zierte Geräte zur Auswahl.

Die Firma Thermowave hat bei Plat-tenwärmeübertragern mit einer neuenPlattengröße ihren Leistungsbereich er-heblich erweitert. Die neu entwickeltePlatte TL 850 kann z. B. bei VerdampfernApparateleistungen, abhängig von der Ver-dampfungstemperatur, von mehr als 2000kW abdecken. Die WärmeübertragerplatteTL 850 wird aus verschiedensten Edel-stählen in gedichteter als auch modulver-schweißter Ausführung angeboten.(Halle 4/Stand 506)

Hansa

2 neue KühlanlagensteuerungenEine erweiterte Produktpalette im Bereichder Kühlanlagensteuerungen stellt dieHansa Metallwerke AG, Stuttgart, vor. Beider Steuerung HES 1P wurde durch diePlatinenbauweise der Verdrahtungsbe-reich wesentlich erhöht. Darüber hinausist diese Kühlanlagensteuerung mit demneuen Regler HERG 22.5a ausgestattet.Mit einem digitalen Eingang am Regler las-sen sich zusätzliche Funktion, wie etwadie Abschaltung des Verdampferlüftersbei geöffneter Kühlraumtür, programmie-ren. Der serienmäßig eingebaute potenzi-alfreie Alarmkontakt kann zur Meldungund Weiterleitung von Betriebsstörungenverwendet werden.

Die Kühlanlagensteuerung HES 21 be-inhaltet zwei voneinander unabhängigeRegelkreise für Kühlräume. Bei dieser Re-gelung wird der Verdichter über eine

Güntner-Verflüssigermit „Leistungsreserve“

Pump-Down-Schaltung in Verbindung miteinem Niederdruckschalter betrieben. DerVorteil dieser Steuerung liegt darin, daßmit einem Verdichtermotor zwei Kühlstel-

den Kondensationsdruck. Es ist in Sy-stemen mit maximalen Füllmengen von200 Tonnen bzw. 700 kW optimal einsetz-bar und eignet sich für den Einsatz mitR 22, R 134a, R 404A, R 507 und anderenHFKWs. Das Gerät zeichnen die ver-schweißten Rohrleitungen und eine was-serundurchlässige Elektrotechnik aus. Diegroße Luftentsorgungskapazität ermög-licht eine gründliche und zügige Filterungder Luft. Die elektronische Regelung sucht

Die HES 21 verfügt über 2 voneinander unab-hängige Regelkreise für Kühlräume

len geregelt werden können. Diese Kühl-anlagensteuerung verfügt ebenfalls überzwei neuen HERG 22.5a Regler.(Halle 5/Stand 234)

Hansen

Entlüftung von KältesystemenHansen’s Auto-Purger M für Fluorkohlen-stoffe (APMF) ist ein komplett automati-siertes, elektronisch kontrolliertes Kälte-mittelreinigungsgerät der Hansen Techno-logies Corporation, Burr Ridge, Illinois(USA), für nichtkondensationsfähige Ga-se, wie etwa der Luft. Dieses Komplett-gerät, mit dem bis zu vier Reinigungsstel-len überwacht werden können, reduziert

nach dem nichtkondensationsfähigen Gas,das sich im System befindet und entsorgtdiese Moleküle an den gegebenen Entsor-gungsstellen. Jeder einzelne Entsorgungs-punkt ist zwischen 10 und 30 Minuten ak-tiv. Der genaue Zeitraum ist abhängig vonder vorhandenen Menge des nichtkonden-sationsfähigen Gases und von dem Elimi-nationsmodus des Systembetriebs. DasAPMF-Gerät entspricht den Maßstäbender Canadian Standard Association (CSAgeprüft).(Halle 4/Stand 216)

Herl

Armaturen-Berechnungs-programmDie Herl M.G. Armaturenfabrik GmbH &Co. KG, Köln, präsentiert zur IKK das neuverfügbare Armaturen-Berechnungspro-gramm, mit dem alle Armaturen in unter-schiedlichen Anlagen, z. B. trockene Ver-dampfung oder Pumpen-/Schwerkraftum-

Das APMF-Gerät zur Entlüftung von kältemittel-führenden Systemen


MESSEVORSCHAU

wälzung technisch korrekt für unter-schiedliche Kältemittel ausgelegt und di-mensioniert werden können. Armaturenim optimalen bzw. zulässigen Bereich wer-den vom Programm entsprechend ge-kennzeichnet. Sicherheitsventile undÜberströmventile können auf der BasisDIN EN 13 136, API 520 und BS 4434 di-mensioniert werden. Der Kunde kann zwi-schen 5 Sprachen (deutsch, englisch, fran-zösisch, spanisch und italienisch) und 3Einheiten-Systemen (SI-Einheiten, eng-lisch, amerikanisch) wählen. Zur Informa-tion ist es jederzeit möglich, die entspre-chende Seite aus dem Herl-Katalog mit al-len Informationen wie Schnittbild, Maße,Werkstoffe usw. anzuzeigen. Auf Wunschwerden zur Dokumentation alle Eingabenund berechnungsrelevanten Daten sowiedas Katalogblatt gedruckt.(Halle 5/Stand 215)

HKT

Goeldner-Verdichterim 2ten JahrtausendDie Goeldner-Verdichter wurden bereitsim Labor für den Betrieb mit Ammoniak-Dimethylether (R 723) erprobt. Es stelltesich eine niedrigere Heißgastemperatursowie eine Leistungssteigerung ein. Da Er-fahrungen über den Betrieb der Verdich-ter mit NH3 in einer Vielzahl vorliegen,wird auf dem IKK-Stand der HKT Huber-Kälte-Technik GmbH, Halfing, der Proto-typ eines 50 kW-NH3/DME-Kaltwassersat-

zes erstmals vorgestellt. Dieser wird nachder Messe in einer Kunststoffspritzerei zurWärmerückgewinnung eingesetzt. Damitsollen erste Erfahrungen in dieser Technikgesammelt und die Praxistauglichkeit be-wiesen werden.

Zugleich wird die technisch überarbei-tete Baureihe der Goeldner-Verdichter inoffener und halbhermetischer Bauweisezu sehen sein.(Halle 4/Stand 602)

ITE

Neue EntsorgungsstationDie Entsorgungsstation Maxi-R mit ölfrei-em Kompressor, welche nach der Push-Pull-Methode eine Leistung von bis zu380 l/h erreicht, ist eine der Messeneuhei-ten der ITE GmbH, Willich-Münchheide.Die TÜV-Abnahme dieses Gerätes wird in

Kaut

Klima und Luftbe-/entfeuchtung

Die Nachfrage nach SANYO VRF-Multi-Split-Teilklimasystemen als Luft-Luft-Wär-mepumpen zum Heizen und Kühlen ist vonJahr zu Jahr steigend. Neben den bereitsbekannten Außengeräten, mit einer Kühl-leistung von 28/22/14 kW und einer Heiz-leistung von 31,5/25/16 kW zum Anschlußvon bis zu 16 Innengeräten, wird von derAlfred Kaut GmbH & Co., Wuppertal, aufder IKK die neue Außeneinheit, mit einerKühlleistung von 11 kW und einer Heizlei-stung von 12,5 kW für 6 Innengräte ver-schiedener Bauarten gezeigt. Die sinnvol-le Ergänzung zu den bereits bestehendenAußengeräten eignet sich besonders zurKlimatisierung im Privatbereich und beikleinen und mittleren Bürokomplexen.

Daneben werden auf dem Messestanddas komplette SANYO Klimagerätepro-

Goeldner-Verdichter, Typ O 54 3/NH3 mit Sand-wich-Zylinderköpfen zur Wasserkühlung

Kürze erfolgen. Des weiteren wird eineelektronische Füll- und Entleerwaage miteiner Wiegekapazität von 120 kg präsen-tiert werden. Das Gerät mit der Bezei-chung 9120 hat dabei eine Auflösung von20 Gramm, Zerofunktion, den gesamtenWiegebereich, Niveauregulierung und istfür sämtliche Kältemittelflaschen geeig-net. Zum Eichen, Kalibrieren und Testenvon elektronischen Lecksuchgeräten allerArt wird außerdem der Leck-StandardLS-20B präsentiert, um höchste Genauig-keit durch vorherige Einstellung der Leck-größe zur Kalibrierung auf R 12 undR 134a zu erzielen. (Halle 6/Stand 104)

gramm sowie die weiter technisch ver-besserten vollautomatischen NordmannDampfluftbefeuchter präsentiert. Abge-rundet wird das Programm durch die Dri-Steem Luftbefeuchter zum Anschluß anvorhandene Dampfnetze sowie als Verteil-systeme für kürzeste Befeuchtungs-strecken. Ferner wird ein komplettes Luft-

ITE-Entsorgungsstation


entfeuchtungsprogramm vom kleinstenRaumtrockner bis hin zur Entfeuchtungvon Schwimmhallen zu sehen sein.(Halle 3/Stand 303)

K-B-T

1 Regler für 2 KältekreiseDas Unternehmen K-B-T Klimatechnik,Usingen, stellt den neuen Förderdruck-regler EPC 2/4 vor. Dieser ermöglicht es,2 Kältekreise über 2 Aufnehmer zu regeln.Das ist dann von Bedeutung, wenn nur ein

Die neue „kleine“ Außeneinheit für VRF-Systememit bis zu 6 Innengeräten

Förderdruckregler EPC 2/4

Lüfter mit einem Verflüssiger für 2 Kälte-kreise vorhanden ist. Der Sensor erfaßtdie höchste Kondensationstemperaturund regelt die Ventilatorgeschwindikeit.(Halle 3/Stand 641)


MESSEVORSCHAU

K+M

Neue Kühlmöbel

Aus dem Kühlmöbelbereich hat die K+MHolland GmbH, Bogen, zwei Produkte vor-zustellen. Zum einen handelt es sich dabeium die Trockenkühlwanne „Coolmat“ mitden Standardabmessungen 850 × 1250mm. Sie ist speziell für die Kuchen- undTortenkühlung in Cafés und Bäckereienkonzipiert.

Neu ist darüber hinaus die „Microm-Wanne“. Diese dient dem Einfrieren undanschließenden Kühlen von Proben, diespäter tiefgekühlt unter dem Mikroskopweiterverabeitet werden. Vorgestellt wer-den auch diverse Kühlschlangenvariatio-nen.(Halle 1/Stand 316)

Küba

Optimierung von Industrie-LuftkühlernGrößere Typenvielfalt und getrennte Bau-reihen für Kältemittel, Kälteträger undNH3, wodurch ein optimales Zusammen-spiel mit allen gängigen Kühlsystemen undAnlagentypen erreicht wird, sind die Merk-male der neuen Serie von industriellenLuftkühler-Modellen in Kupfer/Aluminiumund Edelstahl/Aluminium-Ausführung derKüba Kältetechnik GmbH, Baierbrunn. Dieneue Generation der Baureihe SG wird imFrühjahr 2001 für industrielle Anwendun-gen auf den Markt gebracht. Einzelne Pro-duktfeatures werden bereits auf der IKKin Nürnberg vorgestellt. Durch ein modu-lares Konzept wird eine beachtlich grö-ßere Typenvielfalt erreicht. So wird diehäufig verwendete SG-Serie von 18 Typen(13 bis 80 kW) auf jetzt 60 Typen (5 bis170 kW) erweitert. Durch eine weitereStandardisierung von Komponenten (wiebeispielsweise bei Gehäuseteilen und Ven-tilatoren) wird gleichzeitig eine effiziente-re Produktion ermöglicht.

Ein deutliches Augenmerk wird in derEntwicklung auch auf die Abdeckung spe-zieller Anwendungen zum Beispiel in derObst- und Gemüsekühlung oder Fleisch-und Wurst-Produktion gerichtet. Für sol-che speziellen Anwendungen werden Ven-tilatoren in saugender wie auch indrückender Ausführung mit oder ohneLuftgleichrichter angeboten. Neben der

schon bewährten Pulverlackierung wer-den die Tropfwanne wie auch die Ventila-toren klappbar sein und damit die Reini-gung erleichtern.(Halle 4/Stand 514)

La Clima

Neues von RhossEinige Neuheiten aus der Rhoss-Produkt-palette werden auf dem Stand der La Cli-ma GmbH & Co. KG, Balingen, gezeigt.Hierbei handelt es sich um die Kaltwas-sersätze CWA/EX 29-153 mit laufruhigen,vollhermetischen Scrollverdichtern, Edel-stahlplattenwärmetauschern und reichhal-tigem Zubehör (Pufferstation, Pumpen,etc.). Der Leistungsbereich der mit R 407Cbereits vorgefüllten Systeme liegt zwi-schen 33 und 177 kW. Die Mikroprozes-sorregelung ist vorbereitet für die Anbin-dung an eine Gebäudeleittechnik.

Des weiteren sind die neuen Fend Kli-matruhen im modernen zeitlosen Designausgestellt. Der Leistungsbereich liegtzwischen 1 und 3 kW. Die eingesetzten

ren farbechter präsentieren. Eine Spezial-beschichtung dieser Scheiben senkt zu-sätzlich den Energieverbrauch. Ergono-misch gestaltete Griffleisten unterstützendas leichte Öffnen und Schließen. Der An-wendernutzen liegt in temperatursichererKältetechnik, impulskauffördernder Kühl-möbelgestaltung und einem auf Tiefkühl-

Die neuen Rhoss-Kaltwassersätze

Tangentialventilatoren sorgen für die an-genehme Laufruhe.

Last but not least werden die bereits be-währten Deckenkassetten UTC 08–14 fürden Kaltwasserbetrieb jetzt auch als Dop-pelkassetten UTC 28 und UTC 40 miteiner Nennkühlleistung von 9 und 11 kWzuzüglich weiterem Zubehör angeboten.(Halle 3/Stand 323)

Linde

Für den LadenbauHohe Flächenproduktivität, niedriger Ener-gieverbrauch und ein wartungsfreies Käl-tesystem sind die drei großen Eigenschaf-ten der steckerfertigen Tiefkühlinsel CIGder Linde AG, Köln. Durch ihre speziellenGlasschiebescheiben lassen sich die Wa-

CIG-Tiefkühlinsel

sortimente abgestimmten Warenraum.Aufgrund ihres Systemdesigns ist die Lin-de-Tiefkühlinsel aus der „Compact Line“'

leicht in bestehende Ladenbau-Abwicklungen integrierbar. Sieist in zwei Modellen lieferbar;ihre Auslagefläche beträgt 1,36(1,84) Quadratmeter bei einemNutzinhalt von 690 (960) Li-tern.

Außerdem kommt Lindeder Forderung von Handels-unternehmen nach mehrFlächenproduktivität im Kühl-regal mit der neuen BaureiheARM aus der Modular Linenach. Diese schafft für das Fri-scheangebot einen attraktiven

Rahmen und sorgt durch ihr Design fürHarmonie von Farbe, Form und Funktion.(Halle 1/Stand 226)

LNO

Bus-TechnologieZur IKK in Nürnberg wird der LNO-Ar-beitskreis Klima- und Kältetechnik erneutden wachsenden Anforderungen an Bus-Systeme in der Kältetechnik Rechnung tra-gen. Nicht nur durch die fast verdoppelteStand- wie auch Ausstellergröße, sondernauch die beiden von der letzten IKK bzw.light&building in Frankfurt bekannten undmittlerweile erweiterten Demonstrations-anlagen tragen dazu bei. Mit diesen wird


man die Einsatzbereiche wie auch dieHerstellerunabhängigkeit demonstrieren.Außerdem wurde vom Arbeitskreis an-gekündigt, daß die beiden Multivendor-Anlagen auf der Messe zu Schulungs-zwecken der Bundesfachschule Kälte-Kli-ma-Technik in Maintal übergeben werdensollen.(Halle 2/Stand 207)

Refco

Zum Füllen und Leerenvon AnlagenEin Höhepunkt in dem in diesem Jahr er-neut verteilten Katalog der schweizeri-schen Refco Manufacturing Ltd., Hitz-kirch, ist die Füllstation für R 410A mitFüllwaage. Diese rundet das breite Sorti-ment ab, welches speziell für R 410A ent-wickelt wurde. Eine weitere Neuheit istdie leistungsstarke Vakuumpumpe, wel-che nur 6,8 kg wiegt.(Halle 6/Stand 436)

Reiss

„Willkommen bei Reiss“Im Vordergrund steht für die Reiss Kälte-Klima GmbH & Co. KG, Offenbach, aufder IKK die optimale Möglichkeit des Er-fahrungs- und Meinungsaustausches mitder Fachkundschaft. Bereits im letztenJahr präsentierte Reiss – als erster Fach-großhändler in Deutschland – dem Kälte-Klima-Handwerk sein 24-StundenonlineBestell- und Informationssystem. DiesesService-Angebot wird mittlerweile vonvielen Fachbetrieben in Anspruch genom-men. Auch in Nürnberg gehört das dieseserneut zu den Hauptthemen auf dem. Un-ter anderem kann jetzt auch auf Liefe-rantensoftware zugegriffen werden, umdort technische Daten, Maßzeichnungen,Abbildungen etc. abzurufen.

Mulitvendoranlage für LON-Anwendungen


MESSEVORSCHAU

Neue und bewährte Komponenten ausdem umfangreichen Liefer- und Service-Sortiment wie z. B. das elektronischeReglersystem NEWEL, Spezialwerkzeuge,Axiallüfter-Verflüssiger, Qualitäts-Luftküh-ler namhafter Hersteller, elektronischeRegelgeräte u.v.m. komplettieren das um-fangreiche diesjährige Ausstellungsange-bot.(Halle 4/Stand 512)

Rhodia

Software zur Rohrnetz-berechnungMit der neuen ISCEON®-CD bietet RhodiaOrganique Fine Limited, Bristol, der Käl-te- und Klimaindustrie ein ideales Hilfs-mittel für den Einsatz der bekanntenISCEON® 9er Reihe, den mineral- undesterölverträglichen Drop-In-Ersatzstof-

Produkte von thermodynamischen Daten,über Fallstudien bis hin zu Broschürenund Links zu Website und Email präsen-tiert. Die CD wird über den Kältefachhan-del oder auch auf der IKK gratis verteilt.(Halle 5/Stand 517)

SchickEmzet

Branchen-DienstleisterIn den Bereichen Kälte, Klima, Wärme-pumpen, Verbundanlagen, Gase, Kälteträ-ger und Technik will der GroßhändlerSchickEmzet, Stuttgart, als zertifiziertesUnternehmen seine Fach- und Sachkundeals Dienstleister dem Markt zur Verfügungstellen. Dazu wurde eigens eine eigeneAbteilung geschaffen, die mit kompeten-ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern be-setzt ist. Diese Abteilung ist in der Lageauf alle Wünsche, Anregungen, Fragen ein-zugehen. Sie wartet jetzt darauf, in An-spruch genommen zu werden. Auf die IKKwerden die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter ganz besonders vorbereitet seinund nicht zuletzt durch ihr Erscheinungs-bild ihre Dienstleistungsbereitschaft de-monstrieren.

In der immer noch laufenden Schick/Emzet Rallye ist Ihr Besuch auf der Mes-se als Etappe anzusehen. Im Rallye-Paßkann deshalb der Besuch dokumentiertwerden. Außerdem kann das persönlicheCD-Handbuch abgeholt werden.(Halle 5/Stand 307)

Schiessl

Neues für Kälte und KlimaAuch bei der Robert Schiessl GmbH, Ober-haching, werden eine ganze Reihe vonneuen Produkten vorgestellt. Dabei han-delt es sich unter anderem um die neueBaureihe von Criocabin-Minikühlzellen„EASYBOX“ in zwei Dämmstärken TN(70 mm) für die Normalkühlung und BT(100 mm) für die Tiefkühlung. Die TN-Baureihe besteht aus 14 Typen von 1,6 bis11,7 m3 mit und ohne Fußboden, die BT-Baureihe aus 10 Typen von 1, 8 bis 8,4 m3

mit Fußboden. Die Außenhöhe ist 2160mm, das Türlichtmaß beträgt 700 mm. EinEdelstahlboden ist serienmäßig vorhan-den, ebenso wie ein Druckausgleichsven-til sowie eine Türrahmenheizung. Passendzu den Minikühlzellen werden als Zube-hör Regale und Stopferkältesätze „Mono-block“ angeboten.

Neu sind auch die Kompakt-KältesätzeRivacold-Blocksystem für den Einsatz

vor allem in Kühlzellen im NK- und TK-Be-reich. Es stehen Baureihen in den Varian-ten Stopfer-, Sattel-, Deckenaufbau- undSplitsystem zur Verfügung. Die Haupt-merkmale sind:● Gehäuse verzinkt und pulverbeschich-

tet,● hermetische und halbhermetische Hub-

kolbenverdichter,● elektronisches Steuerpaneel eingebaut

oder Fernbedienung,● Kapillarrohr- oder Expansionsventil-

betrieb,

Bestellmöglichkeit rund um die Uhr

fen für R 22, R 12, R 502 und R 13B1 so-wie für zahlreiche weitere Kältemittel wieR 134A, R 404A etc. Die CD enthält die be-nutzerfreundlichen Programme ISCool®

zur theoretischen Kältekreisberechnungund LINEWIND“ zur Berechnung vonRohrleitungen. Außerdem wird eine Viel-zahl von Informationen über die ISCEON®-

Die neuen Minikühlzellen von Schiessl

● Abtauung mit Luft, elektrisch oderHeißgas sowie

● Kältemittel R 134a oder R 404A.In Ergänzung zu den Wasserkühlsätzen

„Eurochiller“ werden zum Bau komplet-ter Klimasysteme außerdem drei Baurei-hen von Klimageräten für Kaltwasser an-geboten:● Wandgeräte „T-Wall“, 2 Typen, Qo = 2,5

kW und 3,5 kW● Truhen-/Deckengeräte „HIT/N“, 8 Typen

von Qo= 1,47 kW bis 7,39 kW, V = 280bis 1380 m3/h

● Kassettengeräte „WY“, 6 Typen von Qo= 1,85 kW bis 9,46 kW, V = 600 bis 2000m3/h in 2-Leiter-System tw = 6/11 °C

(Halle 2/Stand 405)

Teko

3 neue ProduktfamilienParallel zum Ausbau der eigenen Produk-tion in Altenstadt präsentiert die Teko Ge-sellschaft für Kältetechnik mbH drei kom-plett neue Produktfamilien rund um Fras-cold – semihermetische Verdichter:● PV-Verbundanlagen, die Leistungs-

erweiterung der bereits bewährtenPowerpack-Anlagen mit 4-, 6- und 8-


MESSEVORSCHAU

● Zylinder Hubkolbenverdichtern. Aus-gestattet unter anderem mit fitting-loser Verrohrung und dem hauseigenenOilstar® Ölreguliersystem bieten sie vielLeistung inkl. werkseitigem Probelaufund mit 2 Jahren Garantie.

● Duoset-Verflüssigungssätze mit zweiVerdichtern mit gemeinsamer Saug- undDruckleitung sowie Ausbauvariantenmit Sammler/luftgekühltem Verflüssi-ger runden dieses Programm ab.

● Rumpfaggregate: Hierbei handelt essich um Frascold-Verdichter auf Kälte-mittelsammler aufgesattelt, die kurzfri-stig lieferbar sind. Der Kunde bestimmthier die Kombination.

(Halle 5/Stand 113)

Thermal

Für den SupermarktbereichIn den letzten 6 Monaten hat die ThermalWärmetauschersysteme GmbH, Lands-berg/Lech, eine Reihe von Neuentwick-lungen getätigt. Allen voran steht dieCompact 2000 (C2)-Serie mit einer Lei-stungsabstufung von 35 bis 277 kW bei ∆t= 15 K. Diese Reihe wurde speziell für denSupermarktbereich und insbesondere fürden Kälteanlagenbauer, der kleine undmittlere Supermärkte betreut.

Darüber hinaus stellt Thermal eineStandardbaureihe von Kompressorleer-gehäusen (MCH) für die Serie HLK vor.Hierbei handelt es sich um eine Erweite-rung der Standardreihe HLK AV9/10 mit in-dividuell gestaltbaren Kompressorleer-gehäusen. Die Gehäuse sind in zweiGrößen lieferbar, optional mit 40 mm Iso-lationsmaterial schallgedämmt, komplettpulverbeschichtet, UV-beständig und was-serfest.(Halle 6/Stand 328)

Thermokey

Gelötete Plattenwärme-austauscherAls Highlight aus dem Hause des italieni-schen Herstellers Thermokey wird auf derIKK eine neue Reihe gelöteter Plattenwär-meaustauscher vorgestellt. Damit ist Ther-mokey in der Lage, umfassende Lösungenvon Lamellenpaketen bzw. Axialverflüssi-gern und Trockenkühlern bis hin zu Roh-bündelverdampfern/-verflüssigern anzu-bieten. Die einzige Firma, die dieses Pro-dukt komplett in Italien fertigen wird, dieThermokey Heat Exchanger Technology,

verwendet ein erstmals für gelötete Plat-tenwärmeaustauscher eingesetztes Dich-tigkeitsüberprüfungsystem, daß soge-nannte LC System. Dieses vermeidet imFalle der Undichtigkeit eines Kreislaufsdie Vermischung der Medien sowie dasAustreten von Flüssigkeit aus dem un-dichten Kreislauf. Dieses neue Verfahren,welches eine eventuelle Undichtigkeit op-tisch signalisiert, vermeidet die Proble-matik der Kältekreislaufsverunreiningungbeim Einsatz der neuen Plattenwärmeaus-tauscher und gewährleistet einen hohenSchutz der Komponenten des Kältekreis-laufs.(Halle 4/Stand 118)

Tino Cabero

2 Neuheiten im ProgrammAls erste von zwei Neuerungen wird dieTino Cabero Gesellschaft für Kälte undKlimatechnik mbH, Gilching, eine Schnell-lieferserie – d. h. Axialverflüssiger bis160 kW, lieferbar innerhalb 2 Wochen, ab-gestimmt auf die Bedürfnisse der Kun-den – vorstellen. Die Schalldruckpegeldieser Geräte betragen zwischen 25 und

Das Teko-Rumpfaggregat zur weiteren Auf-rüstung

Plattenwärmeaustauscher, geprüft mit einemneuen Dichtigkeitsprüfsystem

65 dB(A)/5 m. Zum Einsatz kommen aus-schließlich die Lüfterfabrikate Ziehl Abeggsowie Süd Electric. Die Verwendung einergeprägten Lamelle kommt auch hier auf-grund des erhöhten Verschmutzungsfak-tors nicht in Frage.

Bei der zweiten Neuerung handelt essich um die V-förmigen Axialkondensato-ren und Trockenrückkühler. Leistungenbis 2 MW pro Gerät bei geringer Aufstell-

fläche sind dort erreichbar. Auch hierkommt ausschließlich die Glattlamellezum Einsatz. Sämtliche Befestigungsmate-rialen bestehen aus V2A.

Des weiteren wird neuerdings als Er-weiterung des Zubehörs eine Adiabatik füralle Cabero-Wärmetauscher angeboten. Inenger Zusammenarbeit mit der FirmaZiehl Abegg entstand darüber hinaus eineeigene Drehzahlreglerserie erhältlich in220 V und 400 V/3/50 Hz, bis max. 90 A.(Halle 4/Stand 212)

Toshiba

VRF System mit R 407CIm Mittelpunkt des Standes von Toshibawird in diesem Jahr das Super Multi VRFSystem stehen, das jetzt mit dem umwelt-freundlichen Kältemittel R 407c angebo-ten wird. Das Super Multi VRF-System istin 3 Ausführungen – Kühlen, Kühlen undHeizen oder als 3-Leiter System mit Wär-merückgewinnung – verfügbar. Kernstückdes Systems ist ein Multi Controller, dernach individueller Anforderung die Innen-geräte dem Kühl- oder Heizbetrieb zuord-net und den Kältemitteldurchfluß steuert.Die Inverterregelung erlaubt es, die Kühl-und Heizleistung individuell selbst bei ge-

Die Schnelllieferserie von Cabero


MESSEVORSCHAU

ringfügigen Lastveränderungen stufenlosvon 4 bis 100 % anzupassen, ohne denBetrieb zu unterbrechen.

Des weiteren wird die Produktlinie derToshiba-Inverter ab September 2000 durchzwei neue Mono-Inverter-Systeme vervoll-ständigt. Damit kann eine komplette Serievon Wandgeräten als Mono-, Duo- undTrio-Inverter-Systeme mit R 410A angebo-ten werden. Die Inverterserie arbeitet mitDoppelrollkolben-Kompressoren und ei-nem Gleichstrom Hybrid-Inverter, der ei-nen Leistungsfaktor von 95 % erzielt. Dieneuen Mono Inverter sind in zwei Lei-stungsklassen mit 2,7 und 3,7 kW Kühllei-stung erhältlich.(Halle 3/Stand 303)

Vahterus

Wärmetauscher für CO2Die neue gegründete Vahterus Deutsch-land GmbH, Aschaffenburg, präsentiertauf der IKK erstmals die bereits bekann-ten Plate & Shell®-Wärmetauscher des fin-nischen Herstellers Vahterus OY für denKälteträger CO2 zum Einsatz im Bereichder Tiefkälte. Hierbei verdampft NH3 über-flutet und kondensiert dabei CO2. Die beidem Einsatz von CO2 notwendigen hohenBetriebsdrücke von bis zu 40 bar könnendurch die besondere Konstruktion des Pla-te & Shell®-Wärmetauschers einfach reali-siert werden. Durch den Einsatz als über-fluteter Verdampfer kann die Füllmengedes umweltfreundlichen Kältemittels NH3sehr klein gehalten werden. Da auch CO2

ein natürlicher Stoff ist, der durch die Nut-zung der Verdampfungsenthalphie bedeu-tend mehr Wärme übertragen kann, alstraditionelle Wärmeträger, ist in der Ver-bindung von Plate & Shell®-Wärmetau-schern und kleineren Pumpen die Reali-sierung von ökonomischen und ökologi-schen Tiefkälteanlagen möglich.(Halle 5/Stand 308)

VSB-Sawewa

Neue Softstart-GenerationDie neue Generation von Sanftanlauf-steuerungen für Kältemittelverdichter desHerstellers VSB vom Typ Klima-Start wer-den auf der IKK vorgestellt, die mit einerneuen Elektronik ausgerüstet, seit Sep-tember dieses Jahres ausgeliefert werden.Die Überwachung der 3 Motorphasen ein- und ausgangsseitig ist nun ständig im

Eingriff. Der Anlauf kann stromgeführterfolgen und ein Halbleiter-Selbst-Checkist integriert.(Halle 4/Stand 602)

Walter Roller

Neue DeckenluftkühlerSchwerpunkt der Produktneuheiten derWalter Roller GmbH & Co., Gerlingen, istdas neue DeckenluftkühlerprogrammDHN Flatline. Durch den Einsatz einerneuen geräuscharmen Ventilatorenserie,sowie weiterer innovativer Details, wer-den 8 Typen mit einer marktgerechten Lei-stungsabstufung vorgestellt. Im nächstenJahr wird eine Tiefkühlausführung DHNTfolgen.

Ebenfalls auf den neuesten Stand ge-bracht wurden die Deckenluftkühler derBaureihe DHV/T die künftig unter der Be-zeichnung „Euro-Line“ angeboten werden.

Super Multi vonToshiba zum Kühlen

und/oder Heizen

Das neue VSB-Klima-Start Sanftanlaufgerätfür 22kW/51A

DHV-Deckenluftkühler

Ferner die besonders geräuscharmen Ver-flüssiger KVN Silent-Line im Leistungs-bereich bis ca. 28 kW.

Mit diesen beiden Serien DHV/T undKVN ist auch die Komplettumstellung derneuen Ventilatorengeneration, die im letz-ten Jahr mit der Neueinführung der SerieHVS/T Euro-Line begonnen wurde, in kür-zester Zeit abgeschlossen worden. (Halle 5/ Stand 225)

Westfalen AG

„Mit dem Herzen dabei“Die Westfalen AG, Münster, ist auf der IKKmit ihrem britischen Partner ICI Chemi-cals & Polymers vertreten. Unter dem Ge-meinschaftsstand-Motto: „Mit dem Herzendabei“ erhält der Besucher wichtige Infor-mationen und praktische Hinweise zu denanstehenden Veränderungen beim Kälte-mittel-Einsatz. Einer der Schwerpunkteist die endgültige Fassung der EU-Kälte-mittel-Verordnung, die zum 1. Oktoberrechtskräftig wurde. So sind beispielswei-se HFCKW als Neuware zu Reparatur-


MESSEVORSCHAU

zwecken in der EU nur noch bis 2010 ge-stattet. In diesem Zusammenhang werdenAustauschprodukte für R 22 immer wich-tiger, wie etwa KLEA 407 C.

Ein weitereres Thema ist das Primär-Recycling. Im Werk Münster Gremmen-dorf der Westfalen AG werden die Kälte-mittel nach sortenreiner Rückführung vonVerunreinigungen getrennt und könnendanach wieder verwendet werden.(Halle 5/Stand 303)

York

Neue Flüssigkeitskühler Die völlig neue Baureihe YCSA Flüssig-keitskühler der YORK InternationalGmbH, Mannheim, hebt sich besondersdurch ihre Vielseitigkeit und effiziente Lei-stungsstärke von anderen Flüssigkeits-kühlern ab. Sechs verschiedene Lei-stungsgrößen stehen zur Wahl von 5,5 bis34 kW Kühlleistung. Neben der Standard-ausführung sind die YCSA Flüssigkeits-kühler zusätzlich mit integrierter Wasser-seite, inklusive Pufferspeicher, Umwälz-

pumpe und Expansionsgefäß lieferbar. Zu-dem sind alle Modelle ausgestattet mitScrollverdichtertechnologie. Durch dieVielzahl an Erweiterungsoptionen kön-nen diese neuen Maschinen auf individu-elle Anforderungen ausgerichtet werden.So ist beispielsweise auch eine sehr ge-räuschgedämmte Ausführung erhältlich.

Neu sind des weiteren die Multisplit-Kli-mageräte MMC 21 und MMC 25, mit denen

bis zu vier Räume gleichzeitig klimatisiertwerden können. Für die Inneneinheitenbietet das MMC 21 insgesamt drei und dasMMC 25 sogar vier Anschlußmöglichkei-ten. Aufgrund der kompakten Bauweisewird zudem viel Platz gegenüber der In-stallation von Einzelsystemen eingespart.Möglich ist des weiteren die freie Kombi-nation verschiedener Bauarten, wie z. B.Wand-, Stand oder Deckengeräte, je nachden räumlichen Anforderungen.

Zu den von York vorgestellten mobilenRaumklimageräten zählen u. a. auch zweiabsolute Produktneuheiten: das mobileKompaktgerät PMC 10G und die Splitaus-führung PSC 15G. Die geräuscharmen undoptisch ansprechenden Raumklimagerätesind sehr vielseitig und besonders zuver-lässig – gerade im Dauereinsatz. Die Käl-teleistungen betragen 2,2 kW beim Kom-pakt – bzw. 3,3 kW beim Splitgerät. Letz-teres läßt sich einfach über eine trennbareVerbindungsleitung durch die Wand mon-tieren. Bei dem Kompaktgerät hingegenwird die Abluft durch einen Fortluft-schlauch abgeleitet.(Halle 3/Stand 107)

Der Flüssigkeitskühler YCSA von York

Kühlsolen / Kälte- und WärmeträgerInnovative Produkte, Kompetenz und in-dividuelle Problemlösungen zeichnenTYFOROP seit mehr als 50 Jahren aus.In den Bereichen Kälte / Klima undThermische Solarenergie zählen wir zuden Erstausstattern. Profitieren Sie vonunserer langjährigen Erfahrung und ler-nen Sie unsere partnerschaftliche Zu-sammenarbeit kennen.

Hochleistungs-Kälteträger auf Basis Kaliumformiat. Lebensmittel-unbedenklich, bei hervorragendem Viskositätsverhalten bis –60 °Ceinsetzbar.

Hochleistungs-Kälteträger auf Basis Kaliumacetat. Lebensmittel-unbedenklich, bis –55 °C einsetzbar.

Kälte-/Wärmeträger auf Basis Ethylenglykol für Heiz-, Klima-, Kühl-und Wärmepumpenanlagen.

Kälte-/Wärmeträger auf Basis Propylenglykol für Anwendungen imLebensmittel- und Trinkwasserbereich (Solar-, Heiz-, Kühl- und Wär-mepumpenanlagen).

TYFOROP CHEMIE GmbH · Hellbrookstraße 5a · 22305 Hamburg · Tel.: (0 40) 61 21 69 · Fax: (0 40) 61 52 99E-Mail: [email protected] Internet: www.tyfo.de

TYFOXIT® F

TYFOXIT®

TYFOCOR®

TYFOCOR® L

Nachgereicht

Die folgenden IKK-Neuheiten erreichtendie KK-Redaktion buchstäblich in letzterMinute und werden hier deshalb zumSchluß nur in aller Kürze vorgestellt:

Alco

Druck-TemperaturschalterDie Alco Controls Emerson ElectricGmbH & Co., Waiblingen, hat ihre bis-herigen Temperatur- und Druckschalter-serien TF115, FF115 und FF215 durchein neues Haubendesign und technische

Verbesserungen im Detail aufgewertet.Die neuen Produkte heißen TS1, PS1 undPS2.(Halle 5/Stand 109)

Bioclimatic

LuftentkeimerDie neue Luftentkeimer-Generationaerotron 2000 der Bioclimatic GmbH,Bad Nenndorf, erreicht neben weiterenNeuerungen einen deutlich verbessertenWirkungsgrad. Dadurch können, so derHersteller, damit nachgerüstete Klima-und Lüftungsanlagen bei gleicher Luft-belastung und Kapazität mit weniger

Geräteeinheiten gefahren werden.(Halle 3/Stand 638)

Perkeo

LötrucksackEine Neuentwicklung stellt der soge-nannte Hartlöt-Montagerucksack derPerkeo-Werk GmbH+Co.KG, Schwieber-dingen, dar. Er wurde speziell für dieKlima-Branche entwickelt. Das Geräterleichtert Hartlötarbeiten bei der Her-stellung und Montage vor Ort, da es wieein Rucksack auf dem Rücken getragenwird.(Halle 6 /Stand 230)

Internationale Fachmesse mit erweitertem …...Flüssigkeitskühler Airedale, Carrier, York 74, 78,...

Documents

Transcript of Internationale Fachmesse mit erweitertem …...Flüssigkeitskühler Airedale, Carrier, York 74, 78,...