Interner Multi-Cardreader Lecteur de cartes interne · Select, Magic Gate, MG Rom. PE-3088 à 3091...

Interner Multi-Cardreader Lecteur de cartes interne

PE-3088 / PE-3089 / PE-3090 / PE-3091

PE-3088 bis 3091 - Interner Multi-Cardreader

D

2

Sicherheitshinweise & Gewährleistung• DieseBedienungsanleitungdientdazu,Siemitder FunktionsweisediesesProduktesvertrautzumachen. BewahrenSiedieseAnleitungdaherstetsgutauf,damitSie jederzeitdaraufzugreifenkönnen.• SieerhaltenbeiKaufdiesesProdukteszweiJahre GewährleistungaufDefektbeisachgemäßemGebrauch.Bitte beachtenSieauchdieallgemeinenGeschäftsbedingungen!• BitteverwendenSiedasProduktnurinseiner bestimmungsgemäßenArtundWeise.Eineanderweitige VerwendungführteventuellzuBeschädigungenamProdukt oderinderUmgebungdesProduktes.• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdie Produktsicherheit.AchtungVerletzungsgefahr!• ÖffnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSie Reparaturennieselberaus!• BehandelnSiedasProduktsorgfältig.EskanndurchStöße, SchlägeoderdenFallausbereitsgeringerHöhebeschädigt werden.• HaltenSiedasProduktfernvonFeuchtigkeitundextremerHitze.• TauchenSiedasProduktniemalsinWasseroderandere Flüssigkeiten.


D

3

ACHTUNGBeiSchäden,diedurchunsachgemäßeBedienungentstehen,erlischtgegebenenfallsderGarantieanspruchandenHersteller.EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!

Wichtige Hinweise zur EntsorgungDiesesElektrogerätgehörtNiCHTindenHausmüll. FürdiefachgerechteEntsorgungwendenSiesichbitteandieöffentlichenSammelstelleninIhrerGemeinde.EinzelheitenzumStandorteinersolchenSammelstelleundüberggf.vorhandeneMengenbeschränkungenproTag/Monat/JahrsowieüberetwaiganfallendeKostenbeiAbholungentnehmenSiebittedenInformationenderjeweiligenGemeinde.


D

4

Sehr geehrte Kunden,

wirdankenIhnenfürdenKaufdiesesinternenMulti-Cardreaders.RüstenSieIhrenComputeraufundschaffenSieSchnittstellenfürdiegängigstenSpeicherkartentypen.AußerdembietetIhnenderMulti-CardreadernocheinenzusätzlichenUSB-Port.BittelesenSiedienunfolgendeBedienungsanleitungundbeachtenSiedieHinweiseundTipps,damitSieIhrenneuenCardreaderoptimalverwendenkönnen.

Produkteigenschaften• USB2.0• Lesegeschwindigkeit:480Mbit/s,• Schreibgeschwindigkeit:110Mbit/s• keineexterneStromversorgungnötig• LEDzurAnzeigedesDatenübertragungsstatus• Plug&Play• KompatibelmitdenBetriebssystemenWindows2000,XP, Vista,Linux


D

5

KartentypenFolgendeKartentypenwerdenunterstützt:

• SmartMedia-Slot SM(SmartMedia),XD-Picture

• SD-Slot SD(SecureDigital),miniSD,UltraIISD,ExtremeSD,Extreme IIISD,MMC(MultiMediaCard),MMCII,RS-MMC,MMC4.0,Ultra MMC,HSRS-MMC,T-Flash

• CF-Slot CFI,CFII,UltraIICF,IBMMicroDrive,ExtremeCF,ExtremeIIICF, HSCF

• MS-Slot MS(MemoryStick),MSPro,MSDuo,MSProDuo,MS-MGPro, MS-MGDuo,UltraIIMSPro,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMS Pro,MS-MGProDuo,HSMS-MGPro,HSMS-MGProDuo,MS Select,MagicGate,MGRom


D

6

Einbau in ihren Computer1. SchaltenSieIhrenComputerausundtrennenSieihnvonder Stromversorgung.2. ÖffnenSiedasGehäuse.AchtenSiedabeidarauf,keine Teilezubeschädigen.3. NehmenSiedieAbdeckung(Slotblende)desgewünschten Laufwerk-Schachtesab.4. SetzenSiedanndenCardreadermitdenKabelnvoraninden Laufwerk-Schachtein.(Bild1)5. SchraubenSiedenCardreadermitgeeignetenSchraubenan IhremGehäusefest.(Bild2)

Bild1 Bild2


D

7

Anschluss an einen internen USB-PortSchließenSienundenCardreaderentsprechendderuntenstehendenHinweiseaneineninternenUSB-PortIhresComputersan.

MotherboardsverschiedenerHerstellerweisenunterschiedlicheUSB-Portsauf.InderRegelverfügenUSB-Portsmit10PinsübereineStandard-Pin-Verteilung.FallsIhrComputereinenUSB-Portmitnur5Pinsbesitzt,müssensiesichgenauinformieren.DerenAnordnungsolltenSieimHandbuchIhresComputers(oderMotherboards)genaunachlesen.DiePin-Belegungim5-poligenUSB-PortsowiedreitypischePin-AnordnungenfürUSB-Portsmit8,9und10PinssindimFolgendendargestellt.

• Pin-Belegung und Farbcodierung

Pin Name Farbe Beschreibung

1 VCC Rot +5V

2 D- Weiß Data-

3 D+ Grün Data+

4 GND Schwarz Ground


D

8

Nur4AdernwerdenineinemUSB-Kabelbenötigt:2fürdieÜbertragungderDatenund2fürdieSpannungsversorgungdesangeschlossenenGerätes.OrientierenSiesichbeimAnschließenderPin-SteckeramrotenundschwarzenKabel:Rotfür“VCC”,Schwarzfür“GND”.LesenSiedieUSB-Pin-BelegungdesMotherboardsentwederamMotherboardselbstaboderinderAnleitungzumMotherboardnach.

1. USB-Portmit8Pins

2. USB-Portmit9Pins

3. USB-Portmit10Pins


D

9

DaskleineschwarzeDreieckaufdemPin-SteckerdesCardreadersmarkiert„VCC“,alsodasroteKabel.


D

10

VerwendungWennSiedenCardreaderkorrektaneineninternenUSB-Portangeschlossenhaben,schließenSiedasGehäusewiederundschaltenSiedenComputerein.Aufdem„Arbeitsplatz“IhresComputerswerdennunvierneueWechseldatenträgerangezeigt.DassinddieSlotsfürdieSpeicherkarten.SiekönnennunSpeicherkartenindieSlotseinsetzenunddieentsprechendenLaufwerkeaufdem„Arbeitsplatz“IhresComputersöffnen.DannkönnenSiewiegewöhnlichDateienaufdieseLaufwerkekopierenundvonihnenlöschen.DerzusätzlicheUSB-PortamCardreaderbieteteineAnschlussmöglichkeitfürUSB-DatenträgerundandereUSB-Geräte.


Lecteur de cartes interne

PE-3088 / PE-3089 / PE-3090 / PE-3091

PE-3088à3091-Lecteurdecartesinterne

F

12

Conseils de sécurité• Cemoded’emploivouspermetdevousservircorrectement duproduit.Gardez-leprécieusementafindepouvoirle consulteràtoutmoment.• Nedémontezpasl‘appareil,souspeinedeperdretoute garantie.• N‘essayezpasderéparerl‘appareilvous-même.Nelemodifiez pas.Risquedeblessure!• Faitesattentionlorsquevousmanipulezvotreproduit.Une chuteouuncouppeuventl‘abîmer.• Nel‘exposezpasàl‘humiditéniàlachaleur.Nepasrecouvrir. Neleplongezpasdansl‘eau.• Maintenezhorsdeportéedesenfants.Ceproduitn’estpasun jouet.

ATTENTiON:N’utilisezl’appareilquecommeindiquédanslanotice.Aucunegarantienepourraêtreappliquéeencasdemauvaiseutilisation.Nousnesommespasresponsablesdesconséquencesinhérentesàundommage.Lefabricantseréserveledroitdemodifierlescaractéristiquestechniquessansnotificationpréalablepouvantainsientraînerdesdivergencesdanscemanuel.


F

13

Conseil important concernant le recyclageCetappareilélectroniquenedoitPASêtrejetédanslapoubellededéchetsménagers.Pourl’enlèvementappropriédesdéchets,veuillezvousadresserauxpointsderamassagepublicsdevotremunicipalité.Lesdétailsconcernantl’emplacementd’untelpointderamassageetdeséventuellesrestrictionsdequantitéexistantesparjour/mois/annéeainsiquesurdesfraiséventuelsdecollectesontdisponiblesdansvotremunicipalité.


F

14

Chère cliente, Cher client,

Nousvousremercionspourl’achatdecetarticle.Equipezvotreordinateuravecdenouveauxlecteursenfaçade.CelecteuracceptedenombreuxtypesdecartesmémoiresetunportUSB.Afind’utiliseraumieuxvotrenouvelappareil,veuillezlireattentivementcemoded’emploietrespecterlesconsignesetastucessuivantes.

Caractéristiques• USB2.0• Vitessedelecture:480Mbit/s,Vitessed’écriture:110Mbit/s• Aucunealimentationexternenécessaire.Fournitjusqu’à500 mAd’électricité• LEDd’affichagedel’étatetdutransfert• Plug&Play• Compatibleaveclessystèmesd’exploitationWindows2000, XP,Vista;LinuxouMacOS8.6ousupérieur


F

15

Types de carteLescartessuivantessontsupportées:

• Emplacement SM SM(SmartMedia),XDPicture

• Emplacement SD SD(SecureDigital),miniSD,UltraIISD,ExtremeSD,Extreme IIISD,MMC(MultiMediaCard),MMCII,RS-MMC,MMC4.0,Ultra MMC,HSRS-MMC,T-Flash

• Emplacement CF CFI,CFII,UltraIICF,IBMMicroDrive,ExtremeCF,ExtremeIIICF, HSCF

• Emplacement MS MS(MemoryStick),MSPro,MSDuo,MSProDuo,MS-MGPro, MS-MGDuo,UltraIIMSPro,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMS Pro,MS-MGProDuo,HSMS-MGPro,HSMS-MGProDuo,MS Select,MagicGate,MGRom


F

16

insertion dans le boîtier PC1. Eteignezl’ordinateuretdébranchezl’alimentation.2. Ouvrezleboîtier.Faitesbienattentiondenerien endommager.3. Retirezlaprotectiondel’emplacementchoisienfaçade.4. Insérez(lescâblesenpremier)lelecteurdecartes.(Image1)5. Vissezlelecteursurvotreboîtier.(Image2)

Image1 Image2


F

17

Branchement USB (interne)BranchezlelecteursurunportUSBinternedevotreordinateursuivantlesindicationsci-dessous:LescartesmèresdefabricantsdifférentspeuventavoirdesportsUSBdifférents.EnrèglegénéralelesportsUSBà10Pinsontunerépartitionstandarddespins.Demandezconseilauprèsd’unspécialistesivotrecartemèredisposeuniquementd’unportUSBinterneavec5pins.Voustrouverezaussidesinformationsdanslemanueld’utilisationdevotreordinateur(cartemère).

• Répartition des broches et codification couleur

Pin Nom Coleur Descriptif

1 VCC Rouge +5V

2 D- Blanc Data-

3 D+ Vert Data+

4 GND Noir Ground

Seulement4câblessontutilisésdansuncâbleUSB:2pourlatransmissiondesdonnéeset2pourl‘alimentation.


F

18

Orientezvousàl‘aideducâblenoiretducâblerouge:rougepourVCC,noirpourGround.Ladispositiondespinssetrouvesoitdirectementsurlacartemèresoitdanslemoded‘emploidelacartemère.

1. PortUSBavec8Pins

2. PortUSBavec9Pins

3. PortUSBavec10Pins

Lepetittriangledésignel‘emplacementducâblerouge(VCC).


F

19

UtilisationQuandlelecteurdecartesestcorrectementconnectéàunportUSBinterne,refermezleboîtieretallumezl’ordinateur.Le«Postedetravail»devotreordinateuraffichequatrenouveauxlecteurs.Cesontlesportspourlescartesmémoire.Vouspouvezmaintenantglisserdescartesdanslesfentesetouvrirlelecteurcorrespondantdepuisle«Postedetravail»devotreordinateur.Vouspouvezalorsgérerlesfichiersdecelecteurdemanièrehabituelle.LeportUSBsupplémentairesurlelecteurdecartespermetlebranchementd’unecléUSBoutoutautrematériel.

Interner Multi-Cardreader Lecteur de cartes interne · Select, Magic Gate, MG Rom. PE-3088 à 3091...

Documents

Transcript of Interner Multi-Cardreader Lecteur de cartes interne · Select, Magic Gate, MG Rom. PE-3088 à 3091...