INTERNET RADIO - NUREG GmbH...4 DEUTSCH COSMOPOLIT 4 WEB DAB+ -----Lieferumfang Cosmopolit 4 WEB...

Cosmopolit 4 WEB DAB+

DE

INTERNET RADIO

DEUTSCH2

INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 COSMOPOLIT4WEBDAB+4 Lieferumfang4 Besonderheiten4 GRUNDIGKundenberatungszentrum

5 AUFSTELLENUNDSICHERHEIT

6 AUFEINENBLICK6 DieBedienelemente9 DieFernbedienung11 DieAnzeigendesGerätes

12 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN12 ExternesGerätanschließen12 Kopfhöreranschließen12 MP3PlayeroderUSB-MemoryStick

anschließen13 LAN-VerbindungzumInternet13 WLAN-VerbindungzumInternet14 Netzadapteranschließen14 BatterienindieFernbedienungeinlegen

15 DERJOG-SHUTTLE15 BetriebmitdemJog-ShuttleunddenTas-

tenamGerät15 DieFunktionen15 Beispiel–Uhrzeitautomatischeinstellen

16 EINSTELLUNGEN16 NavigationindenMenüs16 ErstinstallationmitdemInstallationsassis-

tenten“Wizard”16 Erstinstallationdurchführen19 DAB-Programmeeinstellen21 FM-Programmeeinstellen22 Spotifyinstallieren22 HelligkeitderAnzeigeeinstellen22 Klangeffekt„MeinEQ”einstellen

23 ALLGEMEINEFUNKTIONEN23 Ein-undAusschalten23 Programmquellewählen23 Lautstärkeändern23 Klangeffektewählen23 Stummschaltung(Mute)23 AutomatischeAbschaltung

24 INTERNET-BETRIEB24 WissenswertesüberdieInternetRadiosta-

tionen24 ProgrammquelleInternetRadiowählen24 Internet-Radioprogrammewählen–nach

Suchkriterien26 Internet-RadioprogrammeaufProgramm-

plätzenspeichern26 GespeicherteInternet-Radioprogramme

aufrufen27 ZuletztgehörteInternet-Radioprogramme

aufrufen27 InformationenüberInternet-Radiopro-

grammeabrufen27 Podcastswählen

28 INTERNETRADIOTUNINGSERVICE28 AufderGRUNDIGHomepageregistrie-

ren28 Favoritenlistenerstellen

31 MUSIKARCHIV31 MediaServer(AudioStreaming)31 ProgrammquelleMusikArchivwählen31 WeitereWiedergabe-Funktionen32 WiedergebenvonMedienund„fernsteu-

ern“desCosmopolitüberdenPC33 Informationenaufrufen

34 USB-BETRIEB34 InhalteinesMP3-PlayersoderUSB-Me-

moryStickswiedergeben34 PauseundWiedergabefortsetzen(Resu-

me)34 AktuellenTitelwiederholen34 AnderenTitelwählen34 PassageeinesTitelssuchen35 EineAlbumodereinenOrdnerwiederho-

len35 TitelinzufälligerReihenfolgewiederge-

ben(Shuffle)

3DEUTSCH

INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

36 DAB-BETRIEB36 ProgrammquelleDABwählen36 DAB-Programmwählen–ausderSender-

liste36 DAB-Programmwählen–vonProgramm-

plätzen36 DAB-Programmwählen–ausderFavori-

tenliste36 DAB-Programminformationeneinblenden

37 FM-BETRIEB37 ProgrammquelleFMwählen37 FM-Programmwählen–vonProgramm-

plätzen37 FM-Programmwählen–ausderFavori-

tenliste37 Stereo-undMono-Empfang37 RDS-Programminformationeneinblenden

38 SPOTIFY-BETRIEB38 Musiktitelauswählenundabspielen38 WeitereFunktionen

39 BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN39 TonsignalvonexternenGerätenwieder-

geben

40 TIMER-BETRIEB40 Einschalt-Timer42 SleepTimer

43 SONDEREINSTELLUNGEN43 SoftwareVersionundGeräteID(MAC

Adresse)anzeigen43 InformationenüberdasGerätunddas

Netzwerkabrufen43 WeiteresNetzwerkinstallieren44 WLAN-Regioneinstellen44 NichtzurVerfügungstehendeServer

löschen45 DasGerätamWLANRouteranmelden

–mitindividuellenEinstellungenimNetz-werk(StatischeIP)

47 Zeit,ZeitzoneundDatumautomatischaktualisieren

47 Zeit,ZeitzoneundDatummanuelleinstel-len

48 SoftwareUpdatedurchführen48 Menüspracheändern48 AlleEinstellungenaufdieWerkseinstellun-

genzurücksetzen(Reset)

49 INFORMATIONEN49 Glossar51 Lizenzbestimmungen56 Gerätreinigen56 Umwelthinweis56 TechnischeDaten57 Störungenselbstbeheben57 AllgemeineStörungen58 InternetStörungen58 MeldungendesGerätes58 StreamingStörungen

DEUTSCH4

COSMOPOLIT4WEBDAB+--------------------------------------------------------------------

LieferumfangCosmopolit4WEBDAB+

Fernbedienung

2Batterien(Micro,R03/UM4/AAA,2x1,5V)

Bedienungsanleitung

Netzteil(6V> 1,8A)

BesonderheitenIhrGerätbietetIhnenübereinenWLANRouterZugangzuzahlreichenInternetRadiostationen.DieVerbindungzumInternetwirdübereinLAN-KabeloderdrahtlosüberWLANhergestellt.FürdenInternet-BetriebsindeinDSL-AnschlussundeineDSLFlatRateempfehlenswert.

AufdemPCodereinerFestplatte (NAS -Net-work Attached Storage) archivierte Musiktitel(MusikArchiv)könnenübereinenUPnP-ServermittelsLANoderWLANvomGerätwiederge-gebenwerden(AudioStreaming).

IhrCosmopolitunterstütztdenIndustriestandardDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)1.5Digi-talMediaRenderer.Dadurch haben Sie die Möglichkeit, auf demPCgespeicherteMedienüberdenCosmopolitabzuspielen.Windows8bietetIhnendafürdieFunktion„Wiedergebenauf...“an.

ZusätzlichzuInternetRadiostationenempfängtdas Gerät Rundfunk-Programme im DAB- undFM-Bereich.

IhrGeräthataußerdemeineProgrammquellefürdenMusikanbieter„Spotify”,derIhneneinegro-ßeAnzahlvonMusiktitelnüberdasInternetan-bietet.DieserServiceistjedochkostenpflichtig.

Über den USB-Eingang geben Sie die Musik-DatenformateMP3undWMAvoneinemUSB-MemoryStickodereinemMP3-Playerwieder.

AndereAudioquellenkönnenSieandenAux-Einganganschließen.

GRUNDIGKundenberatungs-zentrumHabenSieFragen?

UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVer-fügung.

MontagbisFreitagvon8.00bis18.00UhrDeutschland:0911/59059730Österreich:0820/2203322*

*gebührenpflichtig (0,145€/Min.ausdemFestnetz,Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

5DEUTSCH

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT---------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellenbittefolgendeHin-weise:7 Das Gerät ist für die Wiedergabe von Ton-

signalen bestimmt. Jede andere Verwendungistausdrücklichausgeschlossen.

7 Wollen Sie das Gerät in Regalwänden,Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bittefür ausreichendeBelüftung. Ein Freiraumvonmindestens10cmseitlichundanderRückseitedesGerätesdarfnichtunterschrittenwerden.

7 BedeckenSiedasGerät nichtmit Zeitungen,Tischtüchern,Vorhängen,etc.

7 BittebeachtenSiebeimAufstellendesGerä-tes,dassMöbeloberflächenmitdenverschie-densten Lacken und Kunststoffen beschichtetsind,diehäufigchemischeZusätzeenthalten.Diese Zusätze greifen u.a. das Material derGerätefüßean.SoentstehenRückständeaufder Möbeloberfläche, die sich nur schwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 Wenn das Gerät starken Temperaturschwan-kungenausgesetztist,zumBeispielbeimTrans-portvomKalteninsWarme,nehmenSieesfürmindestenszweiStundennichtinBetrieb.

7 Das Gerät ist für den Betrieb in trockenenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennoch imFreienbetreiben,sorgenSieunbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Tropf-undSpritzwas-ser)geschütztist.

7 Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemä-ßigtenKlima.

7 Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbareNähederHeizungoder indiepralleSonne;dadurchwirddieKühlungbeeinträchtigt.

7 StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGefä-ße(z.B.Vasen)aufdasGerät.

7 Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B.Kerzen,aufdasGerät.

7 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diesekönnen das Gehäuse beschädigen. ReinigenSiedasGerätmiteinemsauberen,trockenenTuch.

7 Gewitter stelleneineGefahr für jedeselektri-scheGerätdar.AuchwenndasGerätausge-schaltetist,kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetzadapterziehen.

7 Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einerelektrostatischenAufladungoder kurzzeitigerNetzüberspannung,setzenSiedasGerätzu-rück.ZiehenSiehierzudenNetzadapterundschließen ihnnacheinigenSekundenwiederan.

7 StändigeBenutzungderKopfhö-rerbeihoherLautstärkekannzuSchädenamGehörführen.

7 SiedürfendasGerätaufkeinenFallöffnen.BeiSchäden, die durch unsachgemäße Eingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGewährleis-tungverloren.

7 SchließenSiekeineexternenGeräteanwennIhrGeräteingeschaltetist.

7 Schalten Sie auch die externen Geräte vordemAnschließenaus.

7 Nur durch Ziehen des Netzadapters ist dasGerätvollständigvomStromnetzgetrennt.

7 SorgenSiedafür,dassderSteckerdesNetz-adaptersfreizugänglichist!

DEUTSCH6

AUFEINENBLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieBedienelementeDieVorderseite

Jog-Shuttle_+ Linksoderrechtsdrehenzum

AnwählenvonMenüoptionenoderzumÄndernderLaut-stärke.

DrückenzumAktivierenundBestätigenderFunktionenundderMenüs.

WeitereInformationenfindenSieimKapitel“Jog-Shuttle”.

LCDDisplay DieAnzeigendesGerätes;detaillierteErklärungenfindenSieimKapitel„DieAnzeigendesGerätes”.

InfrarotsensorfürdieSignalederFernbedienung.

LCDDisplay

IRSensor

Jog-Shuttle

7DEUTSCH

AUFEINENBLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------

MENU RuftdasHauptmenüauf(ab-hängigvondemgewähltemBetriebsmodus)undschaltetzurückzurAnzeigederZeit,desDatumsundverschiedenerInformationen.

SchaltetimMenüzurückzurvorherigenMenüoption.

FAV RuftdieFavoritenlisteauf.

MODE WähltdieProgrammquellenInternetRadio,Spotify,MusikArchiv,DABRadio,FMRadioundAuxIn.

ON/OFF SchaltetdasGerätinBereit-schaft(Stand-by)undausBereitschaftein.

Antenna TeleskopantennefürdenDAB-undFM-Empfang.

DieOberseite

MENU FAV MODE ON/OFF

Antenna

DEUTSCH8

DieRückseite

WiFi- AntennefürdendrahtlosenAntenna Internetempfang.

LINEOUT TonsignalausgangzumAn-schließeneinesexternenGe-rätes.

AUXIN TonsignaleingangzumAn-schließeneinesexternenGe-rätes.

U KopfhörerbuchsezumAn-schließeneinesStereo-Kopf-hörersmitKlinkenstecker(ø3,5mm).DerLautsprecherdesGeräteswirdautomatischabgeschaltet.

AUFEINENBLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------

USB USB-SchnittstelleTypA.ZumAnschließenvonMP3PlayernoderUSB-MemorySticks.

LAN BuchsezumAnschließenandasEthernet-NetzwerküberLAN-Kabel.

LED(grün/gelb) AnzeigefürNetzwerkstatus.

DCIN BuchsefürdenSteckerdesNetzadapter-Kabels.

DCINUSB LANLINEOUT AUXIN U

WiFi-Antenna

9DEUTSCH

AUFEINENBLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung8 SchaltetdasGerätinBereitschaft

(Stand-by)undausBereitschaftmitderzuletztgewähltenProgramm-quelleein.

M WähltdieProgrammquellenInternetRadio,Spotify,MusikArchiv,DABRadio,FMRadioundAuxIn.

1-0 RuftProgrammplätzefürInternet-,DAB-undFM-Radio-Programmeauf(imInternet-undTuner-Betrieb).

FAV RuftdieFavoritenlistefürInternet-,DAB-undFM-Radio-Programmeauf.

SchaltetdenLautsprecherdesGe-rätesstummundwiederlaut.

İ BlendetInformationenzudenInter-net-,DAB-undFM-Radio-Program-mensowiebeidemBetriebMusikArchivein.

VerändertdieHelligkeitderGeräte-anzeige.

EQ RuftdasTonmenüaufzumAuswäh-lenverschiedenerKlangeffekte(z.B.»Normal«,»Flat«,»Jazz«,usw.).

MENU RuftdasHauptmenüauf(abhängigvondemgewähltemBetriebsmodus)undschaltetzurückzurAnzeigederZeit,desDatumsundverschiedenerInformationen.

DEUTSCH10

AUFEINENBLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------

/ BewegendenCursorindenMenüsnachoben/unten.ImRadio-Betrieb:Längerdrücken,startetdenFM-Suchlauf.Erstoppt,wenneinProgrammgefundenwurde;kurzdrücken,schaltetdieFrequenzin50kHz-Schrittenzurückodervor.

SchaltetzurnächstenMenüebene.

SchaltetzurückzurvorherigenMenüebene.

OK BestätigtdiegewählteOption._+ ÄnderndieLautstärke.

StartetdieWiedergabeundschal-tetaufWiedergabe-Pause.

7 UnterbrichtdieWiedergabe(imUSB-Betrieb).

/ ImUSB-Betrieb:Kurzdrücken,wähltdenvorherigenoderdennächstenTitel;längerdrücken,suchteinebestimm-tePassageeinesTitelsrückwärtsodervorwärts.

ImUSB-Betrieb:WähltdieWieder-hol-Funktionen.

AL1AL2 AktiviertdieEinstellungderWeck-zeit1oderWeckzeit2.BeendetdenWeckvorgang.

S ZumEinstellenundAbschaltendesSleepTimers.

ZumUnterbrechendesWeckens.

11DEUTSCH

AUFEINENBLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieAnzeigendesGerätes

InBereitschaft(Stand–by):ZeigtdieUhrzeitan.InBetrieb:ZeigtdieProgramm-quelle(z.B.DABRadio)unddieUhrzeitan.ZeigtdieverschiedenenMenüsansowieInformationenüberdieRadiostationenundSpielzeitenimUSB-Betrieb

Pause.

DerEinschalt-Timeristaktiviert.

DerSleepTimeristaktiviert.

DieLautstärkeistabgeschaltet(Mute).

ImUSB-Betrieb:AlleTiteleinesOrdnerswerdenwiederholtabgespielt.

ImInternet-Betrieb:DieSignal-stärke.

Time/DateDAB

ANTENNE BAYERNWiedergabe

11:25

ANTENNE BAYERN

DEUTSCH12

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------

ExternesGerätanschließen

Hinweis:7Schalten Sie das Gerät zum Anschließen

externerGeräteaus.

1Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätesüber ein handelsübliches Audiokabel an dieBuchse»AUXIN«desGerätesanschließen.

Kopfhöreranschließen

1Klinkenstecker (ø3,5 mm)desKopfhörers indieBuchse»U«desGerätesstecken.–Der Lautsprecher des Gerätes wird abge-

schaltet.

Hinweis:7 Übermäßige Lautstärke bei Verwendung

vonKopf-oderOhrhörernkannzurSchädi-gungdesGehörsführen.

MP3PlayeroderUSB-MemoryStickanschließenDasGerätunterstütztdiemeistenderaufdemMarkt erhältlichen MP3 Player/USB-MemorySticks.

Hinweis:7 Beim Herstellen der USB-Verbindung muss

dasGerätausgeschaltetsein.Istdiesnichtder Fall, kann es zum Verlust von Datenkommen.

1USB-Schnittstelle des MP3 Players über einhandelsübliches USB-Kabel mit der Buchse»USB«(TypA)desGerätesverbinden;

oder

USB-Stecker des USB-Memory Sticks in dieBuchse»USB«desGerätesstecken.

Hinweise:7ZumEntfernendesMP3PlayersoderdesUSB-

MemorySticksdasGerätausschaltenunddasKabelbzw.denDatenträgerabziehen.

7DieBuchse»USB«desGerätesistnichtge-eignetzumAnschließeneinesUSB–Vertei-lersodereinesComputers.

13DEUTSCH


LAN-VerbindungzumInternet

Hinweise:7 DieLinienstellendieFunktiondar. InternetRadio MediaServer(Audio

Streaming)7 DerDatendurchsatzbeträgt10/100Mbit.

WLAN-VerbindungzumInternet

Hinweise:7 Die Qualität des Funksignals ist von der

EntfernungdesGeräteszuIhremModem/Routerabhängig.

7 Auch die Bausubstanz am Aufstellort kanndiesbeeinflussen.

Hinweis:DieLinienstellendieFunktiondar.

InternetRadio MusikArchiv(AudioStreaming) WLAN

Hinweis:7 Schalten Sie das Gerät vor dem Anschlie-

ßenandasInternetaus.1Ethernet-BuchsedesModems/Routersüber

einhandelsüblichesStandard-Netzwerkkabel(Twistedpair,RJ45Stecker)andieBuchse»LAN«desGerätesanschließen.

Modem/Router

Cosmopolit4WEBDAB+MediaServerimComputer

Telefondose

Splitter

Modem/Router

Cosmopolit4WEBDAB+

Laptop

SplitterTelefondose

MediaServeraufFestplatte(NAS-NetworkAttachedStorage)

DEUTSCH14


Netzadapteranschließen

Hinweise:7 PrüfenSie,obdieaufdemTypenschild(auf

der Rückseite des Netzadapters) angege-beneNetzspannungmitderörtlichenNetz-spannung übereinstimmt. Ist dies nicht derFall,wendenSiesichanIhrenFachhändler.

7 VordemAnschließendesNetzadaptermüs-senalleanderenGeräteangeschlossensein.

1SteckerdesNetzadapter-KabelsindieBuchse»DCIN«stecken.

2Stecker des Netzadapters in die Steckdosestecken.

Achtung:7 Über den Netzadapter ist das Gerät mit

dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie dasGerät vollständig vom Stromnetz trennenwollen,müssenSiedenSteckerdesNetz-adaptersziehen.

7 MitdemNetzadapter trennenSiedasGe-rätvomStromnetz.SorgenSiedaherdafür,dassderNetzadapterwährenddesBetrie-bes frei zugänglich bleibt und nicht durchandereGegenständebehindertwird.

BatterienindieFernbedienungeinlegen

1Batteriefach öffnen, dazu auf den VerschlussderAbdeckungdrückenundAbdeckungab-nehmen.

2ZweiBatterien(2x1.5V,R03/UM4/AAA)indasBatteriefacheinlegen,dabeiPolungbe-achten.

3Abdeckungaufsetzenundschließen.

Hinweise:7 Setzen Sie die Batterien keiner extremen

Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung,Heizungen,Feuer,etc.aus.

7 Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie ver-brauchtsindoderwennSiedasGerätlän-gereZeitnichtbenutzen.FürSchäden,diedurch ausgelaufene Batterien entstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Die Batterien – auch schwermetallfreie –

dürfennicht imHausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbat-teriesammelgefäßebeiHandel undöffent-lich–rechtlichen Entsorgungsträgern gege-benwerden.

15DEUTSCH

DERJOG-SHUTTLE-------------------------------------------------------------------------------------------------------

BetriebmitdemJog-ShuttleunddenTastenamGerätAlternativzurFernbedienungkönnenSievieleFunktionen auch mit dem Jog-Shuttle und denTastenamGerätdurchführen.

DieFunktionenWennkeinMenüaufgerufenist,könnenSiemitdemJog-ShuttledieLautstärkeeinstellen.

IsteinMenüaktiv,wählenSiemitdemJog-Shut-tledurchDrehendieverschiedenenMenüoptio-nenanodergebenZiffern/Zeichenein.

BestätigtwirddieAuswahldurcheinenkurzenDruckaufdenJog-Shuttle.

DasHauptmenüwirdmit»MENU«aufgerufen,sinddieEinstellungendurchgeführtwirddasje-weiligeMenüwiedermit»MENU«abgeschal-tet.

IndenMenüs kannmit »MENU«eineMenü-ebenezurückgeschaltetwerden.

Beispiel–Uhrzeitautomatischeinstellen1DasMenümit»MENU«aufrufen. –DasMenüwirdeingeblendet,derInhalt ist

abhängigvomaktuellenBetriebsmodus.

2Die Option »Hauptmenü« durch Drehen desJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

–Das»Hauptmenü«wirdeingeblendet.

Time/Date HauptmenüInternet RadioSpotify Musik ArchivDAB FM

3DieOption»Systemeinstellungen«durchDre-hendesJog-Shuttleswählen.

4Das Menü »Systemeinstellungen« mit »OK«aufrufen.

5DieOption»Zeiteinstellungen«durchDrehendesJog-Shuttleswählen.

6DasMenü»Zeiteinstellungen«mit »OK«auf-rufen.

7 ImMenü»Zeiteinstellungen«dieOption»Autom.Update«durchDrehendesJog-Shut-tleswählenundmit»OK«bestätigen.

8DieOption»UpdatevonDAB«,»UpdatevonFM« oder »Update von NET« durch DrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestäti-gen.

9Einstellungenmit»MENU«beenden.

DEUTSCH16

NavigationindenMenüsDas Menü mit »MENU« am Gerät oder derFernbedienungaufrufen,derInhaltistabhängigvomaktuellenBetriebsmodus.Das»Hauptmenü«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«anderFernbedienungoderdurchDrückendesJog-ShuttlesamGerätbestätigen.Im Hauptmenü können Sie die verschiedenenProgrammquellen (»InternetRadio«, »Spotify«,»Musik Archiv«, »DAB Radio«, »FM Radio«,usw.) anwählen oder Einstellungen im Menü»Systemeinstellungen«durchführen.DieProgrammquellen,MenüsundUntermenüswerdenmit » «oder » «ander Fernbedie-nung oder durch Drehen des Jog-Shuttles ge-wählt,danachjeweilsmit»OK«anderFernbe-dienung oderdurchDrückendes Jog-Shuttlesbestätigt.

Mit» «anderFernbedienungoder»MENU«amGerätschaltenSieeineMenüebenezurück.

Menüs und Untermenüs können mit »MENU«abgeschaltetwerden.

ErstinstallationmitdemInstalla-tionsassistenten“Wizard”NachdemerstenAnschließendesGerätesandieStromversorgungwirddasGRUNDIGLogoangezeigt.

DanachwirdderWizard Installationsassistenteingeblendet,derSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationführt.

Hinweise:7 Der für die WLAN Verbindung benötigte

WLANRoutermusseingeschaltetsein!7 DerNetzwerkname(SSID)musssichtbarsein

unddieMAC-AdressedesGerätesmussggf.imWLANRouterfreigeschaltetsein.

7 FührenSiedieersteInstallationinderNäheIhresWLANRoutersdurchumProblememitderWLAN-Reichweitezuvermeiden.

7 Soll die Internetverbindung über ein LAN-Kabelerfolgen,mussdasGerätundderRou-termiteinemLAN-Kabelverbundensein(sie-heKapitel“LAN-VerbindungzumInternet”).

EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallationdurchführen1Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF«amGerätausBereitschaft(Stand-by)einschalten.–Anzeige:»SetupwizardStartnow?«.

Time/DateSetup wizard

YES NO

Start now?

2Die Schaltfläche »YES« im Menü »Setup wi-zard« mit » « oder » « oder durch DrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestäti-gen.–DasMenü»Language«(Sprache)wirdein-

geblendet.

Time/DateLanguage

NederlandsDanskEnglish *

SuomiFrançais

3GewünschteSprachemit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttlewählenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»Datum/Zeit«wirdeingeblendet.

Time/DateDatum/Zeit

12 24#

12/24-Stundenformat

4Gewünschtes Zeitformat für die Uhranzeigeeinstellen, dazu die Schaltfläche »12« oder»24«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»Autom.Update«(Automatische

Aktualisierung)wirdeingeblendet.

17DEUTSCH

EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Time/DateAutom. Update

Update von NET *

Update von FMUpdate von DAB

Kein Update

5Programmquellewählen,vonderdieZeitsyn-chronisationautomatischdurchgeführtwerdensoll.Auswahlmöglichkeiten:–»UpdatevonDAB«,–»UpdatevonFM«,–»UpdatevonNET«(Zeitsynchronisationvon

einemInternet-Programm),–»KeinUpdate«(keineautomatischeZeitsyn-

chronisation).

GewünschteOptionmit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»Zeitzoneeinstellen«wirdeinge-

blendet (nurwenn »Update vonNET«ge-wähltwurde).

Hinweis:7 Wurde »Update von DAB« oder »Update

vonFM«gewählt,setzenSiedieBedienungbeiPunkt8fort.

6Benötigte Zeitzone (in Abhängigkeit von derGreenwichMeantime)fürdieUhranzeigemit» « oder » « oder durch Drehen des Jog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»Sommerzeit«wirdeingeblen-

det.

Time/DateSommerzeit

Ein Aus#

Sommerzeit

7Sommerzeit (für Mitteleuropa) wählen, dazudieSchaltfläche»Ein«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.Mit Schaltfläche »Aus« wird die Normalzeitgewählt.–DasMenü»Interneteinst.«wirdeingeblendet.

Time/DateInterneteinst.

JA NEIN#

Ständige Netzwerkverbind

8Wenn das Gerät über das Netzwerk einge-schaltetwerdensoll,dieSchaltfläche»JA«mit» « oder » « oder durch Drehen des Jog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Wenn das Gerät nicht eingeschaltet werdensoll(niedrigereStand-byLeistung),dieSchalt-fläche»NEIN«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»WLAN-Region«wirdeingeblen-

det.

Time/DateWLAN-Region

Größter Teil Europas

9Benötigte WLAN-Region mit » « oder » «oder durch Drehen des Jog-Shuttles wählenundmit»OK«bestätigen.

(DieseEinstellungistdavonabhängig,anwel-chemStandortSieIhrenCosmopolit4betrei-ben.)

–Das Menü »SSID« wird eingeblendet, dievorhandenen Netzwerke (Accesspoints)werdenangezeigt.

Time/DateSSIDED-wifi

rd-linksysarts-pmd

[Neuer Suchlauf][Manuelle Konfig.]

DEUTSCH18

EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7 WenndieVerbindungüberLAN-Kabelge-

wünschtist,dieOption»[Kabel]«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shut-tleswählenundmit »OK«bestätigen.DieErstinstallationistdanachbeendet.

7 WennamWLAN-RouterderNetzwerkname(SSID) aus Sicherheitsgründen unterdrücktwird, kann das Netzwerk nicht gefundenwerden.Esmussdannmanuelleingegebenwerden.Einstellungmit»8«abbrechenundmitdemKapitel“Sondereinstellungen”(Sei-te45)fortsetzen.

7 SolldieVerbindungzumRouterüberWLANerfolgen,gibtes–abhängigvomverwen-detenRouter–zweiMöglichkeiten:

DerRouterunterstützt[WPS],setzenSiedieBedienungbeiPkt.10/11oderPkt.10/12fort.

Wenn der Router [WPS] nicht unterstützt,setzenSiedieBedienungbeiPkt.13fort.

10 Gewünschtes[WPS]Netzwerkmit» «oder» « oder durch Drehen des Jog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 BeiderAnmeldunganein[WPS]Netzwerk

gibt es zwei Möglichkeiten: mittels demPush-ButtonamRouteroderdurchEingabeeinerPINamRouter.

11 DieOption»Push-Button«mit» «oder» «oderdurchDrehendes Jog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

AmRouterdieFunktion»Push-Button«aktivie-ren(MenüoderTaste)undinnerhalbvon2Minuten»OK«amGerätdrücken.

–Anzeige: »Bitte warten, verbinden« unddanach»Verbindunghergestellt«.

Einstellungmit»OK«amGerätbeenden;

oder

12 DieOption»PIN«» «oder» «oderdurchDrehen des Jog-Shuttles wählen und mit»OK«bestätigen.

–Anzeige:PINNummer,diedasGerätvor-gibt.

ImMenüdesRoutersdiePINNummereinge-benundbestätigen.


13 GewünschtesNetzwerkmit» «oder» «oderdurchDrehendes Jog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Schlüssel:«wirdeingeblendet(wenndasNetzwerkverschlüsseltist),derCursorstehtandererstenEingabestelle.

Time/DateSchlüssel:

0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvyzABCDDEFGHIJKLMNOPQR

BKSP

OK

CANCEL

Hinweis:7 WenndasNetzwerk verschlüsselt ist,muss

der Netzwerkschlüssel (SicherheitscodeWEPoderWPA)eingegebenwerden.

14Netzwerkschlüsseleingeben: ErstesZeichenmit» «,» «,» «oder» «

oder durch Drehen des Jog-Shuttles einge-benundmit»OK«bestätigen.

Eingabe für die weiteren Zeichen wieder-holen. IstderNetzwerkschlüsselvollständigeingegeben,mit» «,» «,» «oder» «dieSchaltfläche»OK«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenü»Interneteinst.«wirdeingeblen-det, der Anmeldeprozess an das Netz-werkwirddurchgeführt.


–Nach Erfolgreicher Anmeldung wird dieMeldung »Einrichtungsassi. abgeschlos-sen«eingeblendet.

19DEUTSCH

Hinweis:7 Für die Eingabe stehen Ziffern, Klein- und

GroßbuchstabensowieSonderzeichenzurVerfügung.

7 Mit» «,» «blätternSiedurchdieMenü-seitenumweitereZeichenanzuwählen.

7 BeiFehleingabenmit» «,» «,» «oder» « die Schaltfläche »BKSP« wählen undmit »OK« bestätigen, das letzte Zeichenwirdgelöscht.

7 Soll die Eingabe abgebrochen werden, mit» «, » «, » «oder» «dieSchaltfläche»CANCEL« wählen und mit »OK« bestäti-gen, das Gerät schaltet eine Menüebenezurück.

15 Einstellungmit»OK«beenden.

DAB-ProgrammeeinstellenIhrGerätverfügtübereinDAB/DAB+(DigitalAudioBroadcasting)-Empfangsteil,daseinenRa-dio-EmpfanginCD-Qualität,d.h.ohneRauschenundKnistern,ermöglicht.

DieDAB-Programmesindregionalundüberre-gionalinEnsembles(Multiplexes)zusammenge-fasst.EinEnsembleenthältmehrereProgramme,dieaufeinerFrequenzausgestrahltwerden.EinProgrammkannweitereUnterprogramme (Se-condary Service Components) umfassen, z.B.aktuelle Übertragungen oder Nachrichten infremdenSprachen.

Das Gerät kann DAB-Programme auf Band III(174.928–239.200MHz,5A–13F)empfangen.

AutomatischerProgrammsuchlaufWirddasGeräterstmalsimDAB-BereichinBe-triebgenommen, führteszunächsteinenauto-matischen Programmsuchlauf durch (Anzeige:»Suchlauf«).WährenddesSuchlaufserscheintindererstenZeilederAnzeigedieAnzahldergefundenen Programme, in der zweiten ZeiledieSuchlauf-Skala.NachEndedesSuchlaufsistimRahmeneineralphanumerischenAnordnung(A...Z,0...9)dieListederProgrammezuse-hen. Wurden keine Programme gefunden, er-scheintdasDAB-Menü.

1Programmquelle»DABRadio«mit»M«anderFernbedienungodermit »MODE«amGerätwählen.– Der Automatische Suchlauf startet, die An-

zahl der gefundenen Programme werdenangezeigt.

Hinweis:7 ImMenü»DAB«»VollständigerSuchlauf«

kann ein neuer „Automatischer Programm-suchlauf” gestartet werden. Das kann beieinem Standortwechsel des Gerätes not-wendigsein.

EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH20

EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DAB-ProgrammemanuellsuchenWennIhnendieFrequenzenbzw.dieÜbertra-gungskanäle der Ensembles (Multiplexes) be-kannt sind, können Sie DAB-Programme auchmanuellsuchen.

1DAB-Menümit»MENU«aufrufen.

2DieOption»Manuelleinstellenmit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:»5A174.928MHz«.

Time/DateManuell Einstellen5A 174.928MHz5B 176.340MHz5C 178.352MHz5D 180.064MHz6A 181.936MHz

3Gewünschte Frequenz oder Kanal mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:z.B.»5D180.064MHz«undder

Empfangspegel.–Neue DAB-Programme werden der Pro-

grammlistehinzugefügt.

ProgrammesortierenDie nach dem Programmsuchlauf in der Pro-grammlistegespeichertenDAB-ProgrammelassensichaufdreiverschiedeneWeisenanordnen.–»Alphanumerisch«: Alle Programme werden

alphanumerischsortiert(Werkseinstellung).–»Ensemble«:AlleProgrammewerdennachEn-

semblessortiert.–»Verfügbar«:AktiveProgrammewerdenzuerst

aufgelistet,nichtaktiveProgrammemiteinemFragezeichenversehen.


2Die Option »Senderreihenfolge« » « oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.

3GewünschteOptionmit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

NichtverfügbareDAB-ProgrammeausderSenderlistelöschenDienichtverfügbarenDAB-ProgrammebleibenauchnacheinemneuenAutomatischenSuchlaufinderSenderlisteerhalten.DieseDAB-Program-mekönnen jedochnichtmehrempfangenwer-denunddieNamenkönnenausderSenderlistegelöschtwerden.


2DieOption»Nichtverfügb.Sender«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

3DieSchaltfläche»JA«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Die Namen der nicht mehr verfügbaren

DAB-Programmewerdengelöscht.

DAB-ProgrammeaufProgramm-plätzespeichernSie können 10 Programmplätze mit DAB-Pro-grammen Ihrer Wahl belegen. Eine Neubele-gungderProgrammplätzeüberschreibtdiezu-vorgespeichertenProgramme.

1GewünschtesDAB-Programmwiebeschriebensuchen.

2ZumSpeicherndesDAB-Programmesdiege-wünschteZifferntaste»1...0«so langedrü-cken, bis in der Anzeige »Programm gespei-chert«erscheint.–Anschließenderscheint inderAnzeigedas

gespeicherteProgrammmitProgrammplatz-nummer.

3ZumSpeichernweitererProgrammedieSchritte1und2entsprechendoftwiederholen.

21DEUTSCH

EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DynamicRangeControl(DRC)fürDAB-ProgrammeeinstellenWenn sieDynamicRangeControl (DRC)akti-vieren,könnenSie leiseKlängeineiner lautenUmgebungbesserhören.


2Die Option »DRC« mit » « oder » « oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:z.B.»DRCaus«(keinDRC).

3Gewünschte Einstellung (»DRC stark« oder»DRC schwach«) mit » « oder » « oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 DRC muss vom jeweiligen DAB-Programm

unterstütztwerden.

FM-ProgrammeeinstellenSuchlauf-ModuswählenEsstehenzweiSuchlauf-Einstellungfürdieauto-matischeProgrammsuchezurVerfügung.

1 Programmquelle»FMRadio«mit»M«anderFernbedienungoder»MODE«amGerätwäh-len.

2Menü»FM«mit»MENU«aufrufen.

Time/Date FM Suchlauf-EinstellungAudio-EinstellungSystemeinstellungen >Hauptmenü >

3Die Option »Suchlauf-Einstellung« mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:»NurempfangsstarkeSender?«.

4GewünschteOption (»JA«oder »NEIN«)mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shut-tleswählenundmit»OK«bestätigen.

5Menü»FM«mit»MENU«abschalten.

AutomatischeProgrammsuche1Automatischen Suchlauf starten, dazu » «

oder» «oderJog-ShuttleamGerätdrücken.Wird die jeweilige Taste losgelassen, stopptderautomatischeSuchlaufbeimnächstenFM-Programm.–WerdenvonderjeweiligenRundfunkanstalt

RDS-Informationen übertragen, übernimmtdasGerätdieseInfomationen(z.B.denPro-grammnamen).WerdenProgramm-bzw.Ti-telinformationengesendet,erscheinendiesenachkurzerZeitalsLaufschrift.

Programmemanuelleinstellen1Frequenzschrittweise fortschalten,dazu» «

oder» «wiederholtkurzdrücken.–Die Frequenz ändert sich vorwärts oder

rückwärtsin50kHz-Schritten.

FM-ProgrammeaufProgrammplät-zenspeichernSiekönnen10ProgrammplätzemitFM-Program-menIhrerWahlbelegen.EineNeubelegungderProgrammplätzeüberschreibtdiezuvorgespei-chertenProgramme.

1Gewünschtes FM-Programm wiebeschriebeneinstellen.

2Zum Speichern des Programmes gewünsch-te Zifferntaste »1...0« so lange drücken, bisin der Anzeige »Programm gespeichert« er-scheint.–Anschließenderscheint inderAnzeigedas

gespeicherteProgrammmitderProgramm-platznummer,z.B.»P1«.

Hinweis:7 MitZifferntaste»0«wirdderProgrammplatz

10gewählt.


DEUTSCH22

EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SpotifyinstallierenWenn Sie die vielfälltige Musikauswahl von„Spotify”abspielenwollen,müssenSiedieAp-plikationaufIhremMobilPhoneoderTabletPCladenund installierenunddiePremiumversionkaufen.Mobil Phone/Tablet PC müssen im gleichenWLAN-NetzangemeldetseinwieIhrCosmopo-lit4.

1Am Mobil Phone/Tablet PC die Applikation„Spotify”herunterladenundinstallieren.

2Accoundeinrichten.

3Premiumversionauswählen.

Hinweis:7 DiePremiumversionvon„Spotify”istkosten-

pflichtig.

HelligkeitderAnzeigeeinstellenPerTastendruck1GewünschteHelligkeitmit» «einstellen.

Hinweis:7 DiegeringeLeistungsaufnahmeinStand-by

wirdnurerreicht,wennimMenüpunkt»Dim-menimStandbynach«eineZeiteingestelltwurde.

ÜberdasMenü1 Im Menü »Systemeinstellungen« die Option

»Beleuchtung«mit» «oder» «anderFern-bedienungoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.

Time/Date BeleuchtungDimmen im Standby nach >Helligkeit im Betrieb >

Klangeffekt„MeinEQ”einstellen1DasMenü»Equalizer«mit»EQ«anderFern-

bedienungaufrufen.

2Klangeffekt »Meine EQ-Einstellung« mit » «oder» «anderFernbedienungoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.

Time/Date EqualizerKlassikPopNachrichtenMein EQMeine EQ-Einstellung >

3Die Option »Bass« mit » « oder » « oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

4GewünschteEinstellungfürdieBässemit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 EinstellungfürdieHöhenwiederholen.

5Die Option »Loudness« mit » « oder durchDrehendesJog-Shuttleswählen.

Die Funktion Loudness mit »OK« ein- / oderausschalten.

6Menümit» «abschalten.

7Sicherheitsabfrage bestätigen, dazu mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttlesdie Schaltfläche »JA« wählen und mit »OK«bestätigen.

Hinweis:7 WirddiedieSchaltfläche»NEIN«gewählt,

dann werden die Einstellungen nicht ge-speichert.

8Einstellungmit»MENU«beenden.

23DEUTSCH

ALLGEMEINEFUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------

Ein-undAusschalten1Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF«amGerätausBereitschaft(Stand-by)einschalten.

–DiezuletztaktiveProgrammquellewirdauto-matischgewählt.

2Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder»ON/OFF«amGerät inBereitschaft (Stand-by)schalten.

–Anzeige:DieaktuelleUhrzeitunddasDatum.

Hinweis:7 NurdurchZiehendesNetzadaptersistdas

GerätvomStromnetzgetrennt.

Programmquellewählen1Gewünschte Programmquelle (»Internet Ra-

dio«,»Spotify«,»MusikArchiv«,»DABRadio«,»FMRadio«oder »Aux In«)mit »M«anderFernbedienungodermit »MODE«amGerätwählen.

Hinweis:7 Die Programmquelle kann auch über das

»Hauptmenü«aufgerufenwerden.

Lautstärkeändern1 Lautstärkemit»-«oder»+«anderFernbedie-

nungändern;

oder

Lautstärke durch Drehen des Jog-Shuttles amGerätändern.

KlangeffektewählenSie können zwischen voreingestellten Klang-effektenwählen:

MitderTaste»EQ«anderFern-bedienung1DasMenü»Equalizer«mit»EQ«anderFern-

bedienungaufrufen.

2Gewünschten Klangeffekt (»Normal«, »Flat«,»Jazz«,usw.)mit» «oder» «anderFern-bedienungoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.

MitdemMenü1DasMenümit»MENU«aufrufen.

2Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

3Die Option »Systemeinstellungen« mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

4Die Option »Equalizer« mit » « oder » «oder durch Drehen des Jog-Shuttles wählenundmit»OK«bestätigen.

Time/Date EqualizerNormalFlatJazzRockMovie

5Gewünschten Klangeffekt (»Normal«, »Flat«,»Jazz«,usw.)mit » «oder » «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.


Stummschaltung(Mute)Mitdieser Funktion schaltenSieden Lautspre-cherdesGerätesstummundwiederlaut.

1Stummschaltung mit » « an der Fernbedie-nungaktivieren.

–Anzeige:» «.

2Stummschaltungmit» «anderFernbedienungdeaktivieren.

–Anzeige:» «erlischt.

AutomatischeAbschaltung1DasGerätschaltetautomatischnach15Minu-

teninStand-by,wenn:–sichdasGerätinStellung„Stopp“befindet;–an Buchse »AUX« liegt kein Audio-Signal

an.

2FürdenweiterenGebrauchdasGeräterneuteinschalten.

DEUTSCH24

Internet-Radioprogrammesuchen–nachLändern1 Im Menü »Sender« die Option »Länder« mit

» « oder » « oder durch Drehen des Jog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Time/DateLänderAfrica >Asien >Europa >Karibik >Mittelamerika >

2GewünschtenKontinentodergewünschteRe-gion (z.B. »Afrika«, »Asien«, »Europa«, usw.)mit » « oder » « oder durch Drehen desJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Das Untermenü für die Region wird einge-

blendet.

3GewünschtesLand(z.B.»Albanien«,»Andorra«,usw.)mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DasUntermenüfürdasLandwirdeingeblen-

det.

4Gewünschtes Suchkriterium (z.B. »Alle Sen-der«, »Ausgewählte Sender«, usw.) mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7 Die Unterteilung nach Suchkriterien kann

vonLändergruppezuLändergruppeunter-schiedlichsein.SoistzumBeispielbeiderLändergruppe Nordamerika die Auswahlnach den Staaten Kanada, Mexiko undUSA möglich, danach eine Auswahl derBundesstaaten.

7 Verschiedene Staaten bieten auch keineweiterenSuchkriterienan.

5GewünschtesRadioprogrammmit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:»Verbinden«unddanach»Laden«,

kurz danach ist das gesuchte Radiopro-grammzuhören.

INTERNET-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------

WissenswertesüberdieInternetRadiostationenSiekönnenineinerÜbersichtnachverschiedens-ten InternetRadiostationen suchen.Diese sindaufgeteilt nachMusikstile, nach LändernoderauchnachderPopularität.DieInternetRadiostationensindineinerhierar-chischenStruktur angeordnet, ähnlichwiedieOrdner-undFilestruktur ineinemComputer. InderRegelerfolgtdieAuswahlnachKontinentenoderRegionenundanschließendnacheinzel-nenLändern.NachdererfolgreichenAnmeldungimInternetrufenSieüberdasMenü»InternetRadio«dieOption»Senderliste«unddanach»Sender«aufundwählenausdemAngebotdengewünschtenMusikstilodereinLandaus.

Hinweis:7 Verschiedene Internet RadioStationen sen-

dennicht24StundenamTagodersiesindnichtandauerndOnline.

ProgrammquelleInternetRadiowählen1Programmquelle»InternetRadio«mit»M«an

derFernbedienungodermit»MODE«amGe-rätwählen.

–Anzeige:»Bittewarten,verbinden«undda-nach»Verbindunghergestellt«.

Internet-Radioprogrammewäh-len–nachSuchkriterienInternet-Menüaufrufen1DasMenümit»MENU«aufrufen.

2DieOption»Senderliste«mit » «oder » «oder durch Drehen des Jog-Shuttles wählenundmit»OK«aufrufen.

3DieOption»Sender«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenKapiteln.

25DEUTSCH


Internet-Radioprogrammesuchen–nachStilrichtungen(Genre)1 Im Menü »Sender« die Option »Genre« mit

» « oder » « oder durch Drehen des Jog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Time/DateGenreAmbient >Big Band >Bluegrass >Blues > Campus-Radio >

2Gewünschtes Suchkriterium (z.B. »Ambient«)mit » « oder » « oder durch Drehen desJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–EineLänderauswahlwirdangezeigt.

3GewünschtesLand» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DieerstenRadioprogrammedesgewählten

Landeswerdenangezeigt.

4Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:»Verbinden«unddanach»Laden«,


Internet-Radioprogrammesuchen–nachNamenBeiderSuchenachLändernkanngezieltnachProgrammnamengesuchtwerden.

1 Im Menü »Sender« die Option »Suchen Sen-der«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

–Siewerdenaufgefordert,denProgrammna-meneinzugeben.

Time/DateSender

0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

BKSP

OK

CANCEL

Hinweise:7 FürdieEingabedesProgrammnamens ste-

henZiffernundGroßbuchstabenzurVerfü-gung.

7 Mit » «, » «, » « oder » « oder durchDrehen des Jog-Shuttles das gewünschteZeichenwählenundmit»OK«bestätigen.Der Cursor springt zur nächsten Eingabe-stelle.

7 BeiFehleingabenmit» «,» «,» «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesdasSchaltfeld»BKSP«wählenundmit»OK«be-stätigen.DasletzteZeichenwirdgelöscht.

7 ZumVerlassendesEingabemenüsmit» «,» «,» «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesdasSchaltfeld»CANCEL«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

7 In vielen Fällen genügt es, ein Kürzel desProgrammnamenseinzugeben(z.B.»FAN«statt»FANTASY«).

7 IstderProgrammnameeingegeben,mit» «,» «,» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttles das Schaltfeld »OK« wählenundmit»OK«bestätigen.Anschließender-scheintinderAnzeige»BittewartenLaden«.

7 DanachwirdeineListevonProgrammnamenangezeigt,aufdiedereingegebeneSuch-begriffzutrifft.



DEUTSCH26

Internet-Radioprogrammewählen,dieamhäufigstenwiedergegebenwerdenMitdieserFunktionkönnenSieRadioprogrammewählen,dievondenHörernamhäufigstenauf-gerufenwerden.

1 ImMenü»Sender«dieOption»PopuläreSen-der«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.– Die am häufigsten abgespielten Radiopro-

grammewerdenangezeigt.



Internet-Radioprogrammewählen,diederInternetanbieterneuaufge-nommenhat1 ImMenü»Sender«dieOption»NeueSender«

mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Neu hinzu gekommene Radioprogramme

werdenangezeigt.




Internet-RadioprogrammeaufProgrammplätzenspeichernSie können mit der Fernbedienung 10 Pro-grammplätze mit Internet-RadioprogrammenIhrerWahlbelegen.EineNeubelegungderPro-grammplätzeüberschreibtdiezuvorgespeicher-tenProgramme.

1GewünschtesInternet-Radioprogrammwiebe-schriebeneinstellen

2Zum Speichern des Internet-RadioprogrammgewünschteZifferntaste»1..0«so langedrü-cken, bis in der Anzeige »Programm gespei-chert«erscheint.–Anschließenderscheint inderAnzeigedas

gespeicherteProgrammmitderProgramm-platznummer,z.B.»P1«.

Hinweis:7 MitZifferntaste»0«wirdderProgrammplatz

10gewählt.


GespeicherteInternet-Radiopro-grammeaufrufen1GewünschtesInternet-Radioprogrammmitden

Zifferntasten »1« bis »0« an der Fernbedie-nunganwählen.–Anzeige:»Verbinden«unddanach»Laden«

und die Nummer des Programmplatzes,kurz danach ist das gewählte Radiopro-grammzuhören.

27DEUTSCH


ManuellhinzugefügteRadiostatio-nenwählenWieSiedieseRadioprogrammehinzufügen,le-senSieimKapitel„INTERNETRADIOTUNINGSERVICE”.

1 ImMenü»InternetRadio«dieOption»MeinehinzugefügtenRadiostationen«mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.

2Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:»Verbinden«unddanach»Laden«,


ZuletztgehörteInternet-Radio-programmeaufrufenDas Gerät speichert die 10 zuletzt gehörtenInternet-Radioprogramme,diezusätzlichzuden10Programmplätzendirektaufgerufenwerdenkönnen.

1 ImMenü»InternetRadio«dieOption»Zuletztgehört«mit » «oder» «oderdurchDre-hen des Jog-Shuttles wählen und mit »OK«bestätigen.



InformationenüberInternet-Radioprogrammeabrufen1Während der Wiedergabe eines Internet-

Radioprogrammes»i«wiederholtdrücken.– Die von Programmanbieter bereitgestellten

Informationenwerdenangezeigt.

PodcastswählenPodcasts sindRadiosendungen,die sichunab-hängig von Sendezeiten konsumieren lassen.MankönnteeinzelnePodcastsauchalsHörda-teienbezeichnen. ImEinzelfallhandeltes sichumeineSerievonMedienbeiträgen(Episoden),dieübereinensogenanntenFeedautomatischbezogenwerdenkönnen.DerProgramminhaltwirdvomProgrammanbieterautomatischaktua-lisiert.

1DasMenümit»MENU«aufrufen.

2Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «oder durch Drehen des Jog-Shuttles wählenundmit»OK«aufrufen.

3Programmquelle »Internet Radio« mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:»Verbinden«unddanach»Laden«.

4DasMenü»InternetRadio«mit»MENU«aufrufen.


6Die Option »Podcasts« mit » « oder » «oder durch Drehen des Jog-Shuttles wählenundmit»OK«aufrufen.

–DasUntermenü»Podcasts«wirdangezeigt.

Time/DatePodcastsLänder >Formate >Suchen podcasts

Hinweise:7 SiekönnenPodcastsnunnachLändern(Op-

tion»Länder«),nachGenres(Option»Gen-re«) oder nach Namen (Option »Suchenpodcasts«)suchenundabspielen.

7 Die Gliederung und das Angebot könnenunterschiedlichsein.

DEUTSCH28

INTERNETRADIOTUNINGSERVICE--------------------------------------

AufderGRUNDIGHomepageregistrierenWenn Sie den Service Radio Tuning Servicenutzenwollen,müssenSie sichund IhrGeräteinmaligaufderGRUNDIGSeite„GRUNDIGINTERNETRADIOTUNINGSERVICE”mitderMAC-AdressedesGerätesregistrieren.

AufdieserWeb-SeitekönnenSieRundfunkpro-gramme suchen und anhören. Für die Anmel-dungmussdasGerätmitdemInternetverbun-den sein (siehe den Abschnitt „Erstinstallationdurchführen”).

WennSie für sicheineFavoritenlistemit IhrenLieblings-Rundfunkprogrammenerstellenmöch-ten,müssenSiesichzusätzlichmit IhrerE-MailAdresseundeinemselbstvergebenenPasswortanmelden.DadurchbefindenSiesichimMitglie-derbereich.

1AmPCdenInternetbrowserstarten.

2Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com”wählen.–Die Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO

TUNINGSERVICE”wirdgeöffnet.

3Die MAC-Adresse (Radio ID) Ihres Geräteszwölfstellig eingeben und die Schaltfläche»5«anklicken.

Hinweis:7 Die MAC-Adresse (Radio ID) kann aufge-

rufenwerden,siehe»Hauptmenü«undda-nach die Optionen »Systemeinstellungen«und»Info«anwählen.

4Unter »Mitglieder-Login« Ihre E-Mail AdresseundeinselbstvergebenesPassworteingebenunddieSchaltfläche»5«anklicken.–Die E-MailAdresse unddas Passwortwer-

dengespeichert.

FavoritenlistenerstellenSiekönnenRundfunkprogramme–diederInter-netdienstV-TunerfürGRUNDIGKundenbereit-stellt–ineineFavoritenlistekopieren.DadurchhabenSieeinenschnellenZugriffaufIhreLieb-lings-Rundfunkprogramme.DiesenVorgangkön-nenSiejedochnuramPCdurchführen.DieaktualisierteListewirdbeimEinschaltenvomGerätangefordert.

Vorbereiten1AmPCdenInternetbrowserstarten.

2Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com”wählen.– Die Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO


3 E-MailAdressemitPassworteingebenunddieSchaltfläche»5«anklicken.

Sind mehrere Geräte angemeldet, die ge-wünschteMAC-Adresseanklicken.

Hinweise:7 Es können nur Radioprogramme im MP3-,

WMA- oder Real Audio-Format wiederge-gebenwerden.

7 Bei der Suche nach Radioprogrammen füreineFavoritengruppehabenSieverschiedeneMöglichkeiten: Im Suchfeld „Suchen” kanngezielt nach Namen der Radioprogrammegesuchtwerden;oderSiewählendieRadio-programme mit Hilfe der Suchkriterien wie„Musik”,„Ort”oder„Sprache”aus.

RadioprogrammmitderSuch-funktionwählen1 ImFeld„Suchen”dengewünschtenNamendes

Anbieters(SendernamenoderRadioprogramm)eingebenunddieSchaltfläche»5«anklicken.–Ist das Radioprogramm vorhanden, wird es

angezeigt.

29DEUTSCH


Hinweis:7 Sie können die Musikwiedergabe des Ra-

dioprogrammes mit der Schaltfläche »5«starten. Voraussetzung dafür ist, dass SiediegeeigneteSoftware (z.B.NeroMediaHome, Windows Media Player) installierthaben.

2Radioprogramm mit der Schaltfläche »❤+«markieren.–DasMenü„Favoriten-Sender”wirdeinge-

blendet.

Hinweis:7 Sie können jetzt eine neue Favoritengrup-

pe anlegen oder das gewählte Radiopro-gramm zu einer vorhandenen Favoriten-gruppehinzufügen.

3 ImEingabefelddenNameneinerneueFavori-tengruppeeingebenundmitderSchaltfläche»Weiter«bestätigen;

oder

Namensfeld öffnen, gewünschte Favoriten-gruppewählenundmitderSchaltfläche»Wei-ter«bestätigen.–DasRadioprogrammwird inderFavoriten-

gruppeabgelegt.

4DasMenü„Favoriten-Sender”schließen.

5Den Vorgang für weitere Radioprogrammewiederholen.

Hinweis:7 Zum Überprüfen der Radioprogramme die

StartseitewählenunddieFavoritengruppe„anklicken”.SiesehendieneuenRadiopro-gramme.

6DieInternetseiteSeite„GRUNDIGINTERNETRADIOTUNINGSERVICE”mitderSchaltflä-che»Logout«verlassen.

Hinweis:7 Radioprogramme, die nicht mehr benötigt

werden, können aus der Favoritengruppegelöscht werden. Dazu das Radiopro-gramm wählen und mit der Schaltfläche»❤–«löschen.

Radioprogrammüberdieangebo-tenenStilrichtungenwählen1 Inder Tabelle „Musik”dengewünschtenStil

auswählen.–EineAufstellungvonRadioprogrammendes

gewähltesStilswirdeingeblendet.

Hinweis:7 Alternativ zum Suchkriterium „Musik” kön-

nen Sie auch die Zeile „Ort” oder „Spra-che” anklicken und ein Radioprogrammsuchen. Es können mehrere Suchkriterienkombiniertwerden.

2AusderAufstellungdasgewünschteRadiopro-grammwählenundmitderSchaltfläche»❤+«markieren.–DasMenü„Favoriten-Sender”wirdeinge-

blendet.

Hinweis:7 Sie können jetzt eine neue Favoritengrup-

pe anlegen oder das gewählte Radiopro-gramm zu einer vorhandenen Favoriten-gruppehinzufügen.

3 ImEingabefelddenNameneinerneueFavori-tengruppeeingebenundmitderSchaltfläche»Weiter«bestätigen;

oder

Namensfeld öffnen, gewünschte Favoriten-gruppewählenundmitderSchaltfläche»Wei-ter«bestätigen.–DasRadioprogrammwird inderFavoriten-

gruppeabgelegt.

4DasMenü„Favoriten-Sender”schließen.

5VorgangfürweitereRadioprogrammewieder-holen.

DEUTSCH30

Hinweis:7 Zum Überprüfen der Radioprogramme die

StartseitewählenunddenNamenderFa-voritengruppe „anklicken”. Sie sehen dieneuenRadioprogramme.

6DieInternetseiteSeite„GRUNDIGINTERNETRADIOTUNINGSERVICE”mitderSchaltflä-che»Logout«verlassen.

Hinweis:7 Radioprogramme, die nicht mehr benötigt

werden, können aus der Favoritengruppegelöschtwerden.DazudasRadioprogrammwählen und mit der Schaltfläche »❤–« lö-schen.

Radioprogrammesuchen,dienichtvonV-TunerzurVerfügunggestelltwerdenSiekönnenauchRadioprogrammeindieFavo-ritenliste aufnehmen, die der Internetdienst V-TunernichtzurVerfügungstellt.InformationendazufindenSie im Internet.MitHilfedesWindowsMediaPlayerskönnenSieimUntermenü„Eigenschaften”dieseParameter(z.B.dieURL)aufrufen.DerVorgangkannnuramPCdurchgeführtwer-den.Nicht alle Radioprogramme, die Sie am PCanhören,könnenauchvomGerätwiedergege-benwerden.DieseRadioprogrammebenötigeneinenspeziellenMediaPlayer,dernuramPCinstalliertwerdenkann.

1AmPCdenInternetbrowserstarten.

2Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com”wählen.–Die Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO


3E-MailAdressemitPassworteingebenundbe-stätigen.

4AufdieSchaltfläche»5«unterderZeile„MeinehinzugefügtenRadiostationen”anklicken;

oder

wennschonRadioprogrammevorhandensind,dieSchaltfläche»5«hinterderZeile„Einewei-tereRadiostationhinzufügen”anklicken.–DasMenü„MeinehinzugefügtenRadiosta-

tionen”wirdeingeblendet.

5Sendername, URL der Radiostation, Ort undMusikrichtungeneingebenundmitderSchalt-fläche»Weiter«bestätigen.

–DasneueRadioprogrammwirdinderÜber-sichtunter„MeinehinzugefügtenRadiosta-tionen”eingeblendet.

Hinweise:7 SollendieAngabenfüreinRadioprogramm

geändertwerden,»Ändern«anklickenunddieÄnderungenimMenü„Meinehinzuge-fügtenRadiostationen”durchführen.

7 Am Gerät können diese RadioprogrammeimInternet-Menü»Senderliste«»Mei-nehinzugefügtenRadiostationen«aufgeru-fenwerden.


31DEUTSCH

MUSIKARCHIV-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MediaServer(AudioStreaming)BeidieserFunktionkanndieAuswahlnachInter-pretenundTiteln,aberauchnachAlbum,Genre,etc.,erfolgen.DiesistabhängigvonderStrukturdes Musik Archivs und von der verwendetenUPnP-ServerSoftware(z.B.NeroMediaHome,WindowsMediaPlayer12).JenachGrößedesMusikArchivskönnensichdieZugriffszeitenver-längern, wodurchdieNutzung unkomfortabelwird.WährendderUPnP-ServerdasMusikAr-chivvollständigeinliest,istkeinebzw.nureinge-schränkteBedienungmöglich.Titel könnenanhandder ID3-Tag Informationen(Titel, Interpret,Album,Genreusw.)ausgewähltwerden.DieseInformationenwerdenwährendderWiedergabeangezeigt.Esistempfehlenswert,die-seID3-TagInformationenzupflegen.Ihr Gerät muss am verwendeten UPnP-ServerdesPCsoderderFestplattefreigeschaltetsein.DerUPnP-Servermussineinereventuellvorhan-denen Firewall freigeschaltet sein. Es könnenauchmehrereUPnP-Serverparallel verwendetwerden.

ProgrammquelleMusikArchivwählen1Programmquelle »Musik Archiv« mit »M« an

derFernbedienungodermit»MODE«amGe-rätwählen.–DasMenü»MusikArchiv«wirdeingeblendet.–ImMenüerscheintdieListederServer,Me-

dienundMedientitel.

Time/Date Musik ArchivGemeinsame Medien >USB abspielenPlaylist >Wiederholen: AusShuffle : Aus

2Die Option »Gemeinsame Medien« mit » «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendes Jog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.–InderAnzeigeerscheintdieAuswahlliste.

3DengewünschtenServermit» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«be-stätigen.–DieAuswahllisteerscheintimDisplay.

4DengewünschtenTitelmit» «oder» «anderFernbedienung wählen oder durch Drehen desJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.–WenneinTitelgewähltwurde,beginntauto-

matischdieWiedergabedesTitels.

WeitereWiedergabe-Funktionen1Mit» «inWiedergabe-Pauseschalten.

2Wiedergabemit» «fortsetzen.

3VorhergehendenodernächstenTitelmit » «oder» «wählen.

4Zum Suchen einer bestimmten Passage wäh-rendderWiedergabe» «oder » «drückenundgedrückthalten.IstdiePassagegefunden-» «oder» «loslassen.

–DieWiedergabewirdfortgesetzt.

5Wiedergabemit»7«beenden.

Wiedergabeliste(Playlist)IndieWiedergabelistekönnenSiebiszu500OrdneroderTitelkopieren.DieseOrdneroderTitelkönnensowohlvomMusik-ArchivalsauchvoneinemUSB-Datenträgerstammen.BeachtenSie,eswerdenkeineDatenkopiert,nurdas„In-haltsverzeichnis“.

TiteloderOrdnerübernehmen1 ImMenü»MusikArchiv«dieOption»Gemein-

sameMedien«oder»USBabspielen«wählen.

2GewünschtenOrdner/Titelanwählen.

3Ordner/TitelindieWiedergabelisteüberneh-men,dazulänger»OK«drücken.

Hinweise:7 DieProgrammquellen, vondenendieOrd-

neroderTitelübernommenwurden,müssenaktivoderangeschlossensein.

7 Die Ordner/Titel in der Wiedergabelistebleiben auch in Stand-by erhalten oderwenndieProgrammquellen»MusikArchiv«oder»USBabspielen«verwendetwerden.

DEUTSCH32

Wiedergabelisteabspielen1Programmquelle »Musik Archiv« mit »M« an


2DieOption»Playlist«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwäh-lenundmit»OK«bestätigen.–InderAnzeigeerscheintdieAuswahlliste.

3DengewünschtenOrdner/Titelmit» «oder» « oder durch Drehen des Jog-Shuttles amGerätwählenundmit»OK«bestätigen.–WenneinTitelgewähltwurde,beginntauto-

matischdieWiedergabedesTitels.

EinenoderalleTitel/OrdnerausderWiedergabelistelöschen1Programmquelle »Musik Archiv« mit »M« an


2DieOption»Playlist«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwäh-lenundmit»OK«bestätigen.–InderAnzeigeerscheintdieAuswahlliste.

3DengewünschtenOrdner/Titelmit» «oder» « oder durch Drehen des Jog-Shuttles amGerätwählen.

4GewähltenOrdner/Titellöschen,dazu»OK«längerdrücken.

5DieSchaltfläche»JA«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwäh-lenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 DergesamteInhaltder»Playlist«kanninder

Option »Playlist leeren« gelöscht werden,dazudieOptionanwählenunddieSchalt-fläche »JA« mit » « oder » « oder durchDrehen des Jog-Shuttles am Gerät wählenundmit»OK«bestätigen.

MUSIKARCHIV-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergebenvonMedienund„fernsteuern“desCosmopolitüberdenPCMiteinemPCunddemBetriebssystemWindows8unddemDLNA1.5Industriestandard(DigitalLivingNetworkAlliance)habenSiedieMöglich-keit,aufdemPCgespeicherteMedienüberdenCosmopolitabzuspielen.Windows8bietetIhnendafürdieFunktion„Wiedergebenauf...“an.GleichzeitigkönnenSieeinigeFunktionendesCosmopolitwieLautstärkeverändern,Wieder-gabe unterbrechen, fortsetzen und beenden,nächstenodervorherigenTitelwählenunddieRepeat-Funktion„fernsteuern“.Voraussetzungdafürist,derCosmopolitmussimgleichenHeimnetzwerkangemeldetseinwiederPC.DieBedienungamCosmopolitistjetztnurnocheingeschränktmöglich.Zum „Fernsteuern“ kann auch ein DLNA-kom-patibelesMobilphoneverwendetwerden,dasauchimgleichenHeimnetzwerkangemeldetist.

Hinweis:7 Ihr Cosmopolit muss am verwendeten

UPnP-ServerdesPCsfreigeschaltetsein.DerUPnP-Servermussineinereventuellvorhan-denenFirewallfreigeschaltetsein.

33DEUTSCH

MUSIKARCHIV-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergabemitderFunktion„Wiedergebenauf...“imWindowsMediaPlayerMit dem Windows Media Player können SieIhre Mediendaten verwalten und schnell dasgewünschteAlbumoderdengewünschtenTitelfinden,das/denSiewiedergebenwollen.

1AmPCden»WindowsMediaPlayer«starten.

Hinweis:7 IstderMediaPlayerbereitsgeöffnetundSie

befinden sich im Wiedergabemodus, dieSchaltfläche»Medienbibliothek«anklicken.

2Wenn die Wiedergabeliste geschlossen istoderwenndieFunktion»Brennen«oder»Syn-chronisieren« geöffnet ist, die Schaltfläche»Wiedergeben«anklicken.

3DasgewünschteAlbum/dengewünschtenTitelauswählenundindie»Wiedergabeliste«ziehen.

4Die Schaltfläche »Wiedergeben auf...« ankli-cken,danachaufdenNamenoderdasSym-boldesCosmopolit4klicken.

–DieWiedergabestartet.

Hinweis:7 Die Bedienung am Cosmopolit 4 ist jetzt

nichtmehrmöglich.

5FürdieBedienungdesCosmopolit4stehenimWindows Media Player folgende FunktionenzurVerfügung:

–Lautstärkeverändern; –Wiedergabe unterbrechen, fortsetzen und

beenden; –nächstenodervorherigenTitelwählen; –dieRepeat-Funktionanwählen.

WiedergabemitderFunktion„Wie-dergebenauf...“ohnedenWin-dowsMediaPlayerAuchohnedenWindowsMediaPlayerkönnenSieAlbenoderTitelvomPCamCosmopolit4abspielen.

1DasgewünschteAlbum/dengewünschtenTi-telanklicken.

2DierechteMaustastedrückenunddenMenü-punkt»Wiedergebenauf...«anklicken.

–DieWiedergabestartet.

3 Für die Bedienung des Cosmopolit 4 stehenfolgendeFunktionenzurVerfügung:

–Lautstärkeverändern; –Wiedergabe unterbrechen, fortsetzen und

beenden; –nächstenodervorherigenTitelwählen; –dieRepeat-Funktionanwählen.

Informationenaufrufen1Während der Wiedergabe wird der Name

desTitels(UPnP),dieGesamtspielzeitunddieabgelaufenenSpielzeitangezeigt.

2WeitereInformationenkönnenmit»i«aufgeru-fenwerden.

DEUTSCH34

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

InhalteinesMP3-PlayersoderUSB-MemoryStickswiedergeben1Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder

»ON/OFF«amGerät inBereitschaft (Stand-by)schalten.

2USB-Schnittstelle des MP3-Players über einhandelsübliches USB-Kabel mit der Buchse»USB«desGerätes(anderRückseite)verbin-den;

oder

USB-Stecker des USB-Memory Sticks in dieBuchse»USB«desGerätes(anderRückseite)stecken.

3Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder»ON/OFF«amGerätausBereitschaft(Stand-by)einschalten.

4Programmquelle »Musik Archiv« mit »M« anderFernbedienungodermit»MODE«amGe-rätwählen.–DasMenü»MusikArchiv«wirdeingeblendet.

5Die Option »USB abspielen« mit » « oder» « an der Fernbedienung oder durch Dre-hen des Jog-Shuttles am Gerät wählen undmit »OK«ander FernbedienungoderdurchDrückendesJog-ShuttlesamGerätbestätigen.–DerInhaltdesDatenträgerswirdangezeigt.

Time/DateUSB abspielenHotel California.MP3My Heart will GO ON.MP3Pretty Woman.MP3Right Here Waiting.MP3

Hinweis:7 IstkeinDatenträgerangeschlossen,wirddie

Meldung,» KeinUSBGerätgefunden«angezeigt.

6Den gewünschten Ordner oder Titel mit » «oder» «ander FernbedienungoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwählen.

7WiedergabedesTitelsmit»OK«anderFern-bedienungoderdurchDrückendes Jog-Shut-tlesamGerätstarten.

–Anzeige: Der Titelname, die abgelaufeneSpielzeitunddieGesamtspielzeit.

8Wiedergabemit »7«anderFernbedienungbeenden.

PauseundWiedergabefortset-zen(Resume)1Während der Wiedergabe mit » « in Wie-

dergabe-Pauseschalten. –Anzeige:»II«,dieSpielzeitanzeigestoppt.

2Wiedergabemit» «fortsetzen.

AktuellenTitelwiederholen1WährendderWiedergabe» «anderFern-

bedienungkurzdrücken. –Anzeige:»0:00«,derTitelwirdwiedervom

Anfangabgespielt.

AnderenTitelwählenWährendderWiedergabe1Während der Wiedergabe » « oder » «

anderFernbedienungsooftdrücken,bisdieNummerdesgewünschtenTitelsinderAnzei-geerscheint.

–DieWiedergabedesgewähltenTitelsstartetautomatisch.

AusWiedergabe-Stopp1Gewünschten Titel mit » « oder » « oder

durchDrehendesJog-Shuttleswählen.

2Wiedergabemit»OK«anderFernbedienungoderdurchDrückendesJog-ShuttlesamGerätstarten.

PassageeinesTitelssuchen1WährendderWiedergabe» «oder» «drü-

ckenundgedrückthalten,bisdiegewünschtePassagegefundenist.

2Werden» «oder» «losgelassen,beginntdieWiedergabe.

35DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EineAlbumodereinenOrdnerwiederholen1WährendderWiedergabe» «anderFern-

bedienungeinmaldrücken. –Anzeige:» «. –DasaktuelleAlbum/derOrdnerwirdwie-

derholtabgespielt.

2ZumBeendenderFunktion» «anderFernbe-dienungsooftdrücken,bisdieAnzeige» «erlischt.

TitelinzufälligerReihenfolgewiedergeben(Shuffle)1DasMenü»MusikArchiv«mit»MENU«aufru-

fen.

2DieOption»Shuffle:«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwäh-len.

3Shuffle-Funktionmit»OK«einschalten.–Anzeige:» «.–AlleTiteldesOrdnerswerdeneinmalinzu-

fälligerReihenfolgewiedergegeben.

4ZumBeendendieOption»Shuffle:«imMenü»MusikArchiv«mit»OK«ausschalten.–DieAnzeige» «erlischt.

Hinweise:7 Die Buchse »USB« unterstützt keine USB-

Hubsundistauchnichtgeeignetzumdirek-tenanschließenaneinenPC.

7 BeiderUSB-SchnittstellediesesGeräteshan-delt es sich um eine Standardschnittstelle.Alle aktuell bekannten MP3-ChipkonzeptewurdenbeiihrerEntwicklungberücksichtigt.

7 Wegender rasantenWeiterentwicklung imMP3-Bereich und täglich neuer Herstellerkann die Kompatibilität von MP3-Playern/USB-MemorySticksleidernureingeschränktgarantiert werden. Ist der USB-Betrieb be-einträchtigtodernichtmöglich, liegtdaherkeineFehlfunktionderHiFi-Anlagevor.

7 Ein bidirektionaler Datentausch im Sinneeines ITE-Gerätes gemäß EN 55022/EN555024istnichtmöglich.DieUSB-Übertra-gungstelltkeineeigeneBetriebsartdar,son-dernistlediglicheineZusatzfunktion.

7 EntfernenSiewährendderWiedergabenie-malsMP3-Player/USB–MemoryStickoderdie Speicherkarte aus den Buchsen. DieskannzurBeschädigungderDatenundderGeräteführen.

7 FürdadurchauftretendeSchädengehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

DEUTSCH36

DAB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammquelleDABwählen1Programmquelle»DAB«mit»M«anderFern-

bedienungodermit»MODE«amGerätwäh-len.

DAB-Programmwählen–ausderSenderlisteDieangebotenenDAB-Programmesindineiner»Senderliste«gespeichert.



Time/DateSenderlisteBayern 1 NordBayern 1 SuedBayern 2 NordBayern 2 SuedBayern 3

3Gewünschtes DAB-Programm mit » « oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«aufrufen.–Anzeige: »Wiedergabe«, das gewählte

DAB-Programmistzuhören.

DAB-Programmwählen–vonProgrammplätzen1GewünschtesDAB-Programmmit»1«bis»0«

aufrufen.

DAB-Programmwählen–ausderFavoritenliste1Favoritenlistemit»FAV«aufrufen.

2Gewünschtes DAB-Programm mit » « oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«aufrufen.–Anzeige:Anzeige:»Wiedergabe«,dasge-

wählteDAB-Programmistzuhören.

DAB-Programminformationeneinblenden1 Informationen zum aktuellen DAB-Programm

einblenden,dazu»i«wiederholtdrücken.–Folgende Anzeigen erscheinen nacheinan-

der: dasGenre; derProgrammanbieterunddieFrequenz; HinweiseaufSignalstörungen,z.B.»Si-

gnalfehler10«(beioptimalemEmpfangwird»Signalfehler0«angezeigt);

Bit-Rate,SendeformatunddieKanäle. dasaktuelleDatum; RadiotextalsLaufschrift.

Hinweis:7 DiejeweiligeInformationwirdkonstantan-

gezeigt,fallsnichterneut»i«gedrücktwird.

37DEUTSCH

FM-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammquelleFMwählen1Programmquelle»FMRadio«mit»M«ander

Fernbedienungodermit »MODE«amGerätwählen.

FM-Programmwählen–vonProgrammplätzen1Gewünschtes FM-Programm mit »1« bis »0«

anderFernbedienungaufrufen.–Anzeige:DieNummerdesProgrammplatzes

und die Frequenz des Rundfunk-Program-mes.

FM-Programmwählen–ausderFavoritenliste1Favoritenlistemit»FAV«aufrufen.

2GewünschtesFM-Programmmit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählen.

3FM-Programmmit»OK«aufrufen.–Anzeige:DieProgrammplatznummer,das

gewählteFM-Programmistzuhören.

Stereo-undMono-EmpfangDasGerätverfügtübereinenAuto-Modus,derjenachStärkedesEmpfangssignalsautomatischzwischenStereoundMonoumschaltet.

1FM-Menümit»MENU«aufrufen.

2DieOption»Audio-Einstellung«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«aufrufen.

3DieSchaltfläche»NEIN«mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DerAutoModusistaktiviert;

oder

dieSchaltfläche»JA«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Das Gerät steht auf Mono-Empfang, uner-

wünschte Nebengeräusche werden unter-drückt.

RDS-ProgramminformationeneinblendenEmpfängtdasGeräteinRDS-Programm,erschei-nen in der Anzeige der Programmname und»R.D.S« (stehenkeine InformationenzurVerfü-gung,erscheintinderAnzeigedieEmpfangsfre-quenz).

DazuerscheinenalsLaufschriftProgramm-undTitelinformationen(Radiotext).StehtkeinRadio-textzurVerfügung,könnenalternativverschie-deneInformationeneingeblendetwerden.

1 Informationen zum aktuellen RDS-Programmeinblenden,dazu»i«wiederholtdrücken.– Folgende Anzeigen erscheinen nacheinan-

der:DerProgrammtyp(PTY),z.B.»PopMusik«.StehenkeineInformationenzurVerfügung,erscheint»[KeinPTY]«.DieFrequenz.DasaktuelleDatum.

Hinweis:7 Die jeweilige Informationwirdkonstantan-

gezeigt,fallsnichterneut»i«gedrücktwird.

DEUTSCH38

Die Spotify-Software unterliegt den Nutzungs-rechten Dritter, die unter www.spotify.com/connect/third-party-licenses eingesehen werdenkönnen.

Eine freigegebene Beschreibung zu Spotify fin-denSieunterwww.spotify.com.

Weitere Anweisungen zur Einrichtung findenSpotify-Benutzer auf der Hauptseite „SpotifyConnect“www.spotify.com/connect.

Hinweis:7 MobilPhoneoderTabletPCmüssenimglei-

chenWLAN-Netzangemeldetseinwie IhrCosmopolit4.

Musiktitelauswählenundab-spielen1Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder


2AmMobilPhoneoderTabletPCdieApplikati-on„Spotify”starten.

3Bei„Spotify”anmelden.

4GewünschtenMusiktitelauswählenundWie-dergabestarten.

5DasLautsprechersymbolanklicken.–DieverfügbarenWiedergabegerätewer-

denangezeigt.

6 IhrenCosmopolit4anwählen.–DerMusiktitelwirdamCosmopolit4ab-

gespielt.

Hinweis:7 Die Programmquelle „Spotify” am Cosmo-

polit4wirdautomatischangewählt.

SPOTIFY-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WeitereFunktionen1Wiedergabe-Pausemit»eII«wählen.

2Wiedergabefortsetzendazuerneut»eII«drü-cken.

3Den vorherigen Titel mit »5« wählen, dennächstenTitelmit»6«wählen.

39DEUTSCH

BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN--------------------------------------------

TonsignalvonexternenGerätenwiedergebenSiekönnendasTonsignaleinesexternenGerä-tesüberdasGerätwiedergeben.


2DieTonausgangsbuchsendesexternenGerä-tes mit einem handelsüblichen Adapterkabelan die Buchse »AUX IN« an der RückseitedesGerätesanschließen.

3Programmquelle »Aux In« mit »M« an derFernbedienungodermit »MODE«amGerätwählen.

4WiedergabeamexternenGerätstarten.

DEUTSCH40

TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IhrGeräthatzweiTimer-Betriebsarten: –ZweiEinschalt-Timer,diedasGerätzurvor-

eingestelltenZeiteinschaltetundSiemitdereingestelltenProgrammquelleweckt.

–denSleep-Timer,derdasGerätzureingege-benenZeitabschaltet.

Einschalt-TimerEinschalt-Timereinstellen1Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder


2DasMenüderaktuellenProgrammquellemit»MENU«aufrufen.

3Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

4DieOption»Alarm«mit» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.

5DieOption»Alarm1«mit» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«be-stätigen.–DasMenü»Alarm«wirdeingeblendet.

Time/Date Alarm 1Zyklus: Aus

Modus: Internet RadioUhrzeit: 0:00

Programm: Zuletzt ge.....Lautstärke: 24

6DieOption»Zyklus«mit» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.

Den gewünschten Weckzyklus (»Täglich«,»Einmal«, »Wochenende« oder »Werktage«)» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.

7Die Option »Uhrzeit« mit » « oder » « anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«be-stätigen.–Die Alarmzeit wird eingeblendet, die Stun-

denblinken.

StundenderAlarmzeitmit» «oder» «ander Fernbedienung oder durch Drehen desJog-ShuttlesamGeräteingebenundmit»OK«bestätigen.–DerCursor springtzurEingabe fürdieMi-

nuten.

MinutenderAlarmzeitmit» «oder» «ander Fernbedienung oder durch Drehen desJog-ShuttlesamGeräteingebenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»Alarm«wirdwiedereingeblen-

det.

8Die Option »Modus« mit » « oder » « anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«be-stätigen.

Gewünschte Programmquelle mit » « oder» « an der Fernbedienung oder durch Dre-hendesJog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 Abhängig von der gewählten Programm-

quelle wird ein Untermenü eingeblendet.Wurdez.B.»InternetRadio«gewählt,dannmussaucheineRadiostationeingestelltwer-den (sieheKapitel“Internet-Radioprogram-mewählen”).

–DasMenü»Alarm«wirdwiedereingeblen-det.

9DieOption»Lautstärke«mit» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestäti-gen.

Gewünschte Wecklautstärke mit » « oder» « an der Fernbedienung wählen oderdurchDrehendes Jog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.

41DEUTSCH

TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10Die Option »Speichern« mit » « oder » «anderFernbedienungwählenoderdurchDre-hendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.

–Anzeige:Kurz»Alarmgespeichert«.

Hinweise:7 ZumEinstellenderzweitenWeckzeit(»Alarm

2«)dieSchritte4bis10wiederholen7 DieEinstellungderWeckzeiten1und2kann

auchüberdieTasten»AL1«und»AL2«derFernbedienungdirektaufgerufenwerden.

7 Wennfürca.10SekundenkeineTastege-drücktwird,beendetdasGerätdieEinstel-lungautomatisch.

11Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder»ON/OFF«amGerätinBereitschaft(Stand-by)schalten.

–Anzeige: Datum, Uhrzeit und » « oder» «mitderWeckzeit.

–DasGerätwecktzureingestelltenZeitmitdemgewähltenWecksignal.

Weckenunterbrechen(Snooze)1WährenddesWeckens»S«drücken.

–Anzeige:» «oder» «blinken.–DasWecksignalstoppt.Hinweis:7 DasWeckensetzterneutein,abhängigwie

oft »S« gedrückt wurde (1 mal = nach 5Minuten,2mal=10Minuten,3mal=15Minuten,4mal=30Minuten.DieGesamt-weckzeitbeträgt90Minuten.

Weckvorgangbeenden1Während des Wecksignals (Musik oder Sig-

nalton)»AL1«oder»AL2«drücken.–Wurde die Option »Einmal« gewählt, wird

dasWecksignalbeendetunddieAnzeige» «oder» «erlischt.

–WurdedieOption»Täglich«,»Wochenende«oder »Werktage« gewählt, wird das Weck-signalbeendetunddieAnzeige» «oder» «wirdfürdasWeckenamnächstenTagwiedereingeblendet.

Weckbereitschaftdeaktivieren/aktivieren1Die Option »Alarm« mit »AL1« und » AL2«

derFernbedienungaufrufen.–DasMenü»Alarm«wirdeingeblendet.

2DieOption»Zyklus«mit» «oder» «anderFernbedienung wählen oder durch DrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«be-stätigen.

3DieOption»Aus«mit» «oder» «anderFernbedienung wählen oder durch DrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«be-stätigen.

4DieOption»Speichern«mit» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«be-stätigen.–DieWeckbereitschaftistdeaktiviert.

Hinweis:7 ZumAktivierenderWeckzeitimMenü»Zy-

klus«dengewünschtenWeckzykluswiederwählenundspeichern.

DEUTSCH42

SleepTimerSleep-TimereinstellenDirekteAnwahl


2DasMenü»Einschlafzeit«mit»S«aufrufen.

3GewünschteZeit (15,30,45oder60Minu-ten) mit »S« der Fernbedienung oder durchDrehendesJog-Shuttleseinstellen.–Anzeige:» «unddieAusschaltzeit.–Ist die Ausschaltzeit erreicht, erscheint die

Meldung» Einschlafen«dasGerätschal-tetabund» erlischt.

ImMenüeinstellen


2DasMenüderaktuellenProgrammquellemit»MENU«aufrufenunddieOption»Hauptme-nü«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

3DieOption»Einschlafzeit«mit» «oder» «anderFernbedienungwählenoderdurchDre-hendesJog-ShuttlesamGerätundmit»OK«bestätigen.

4GewünschteZeit (15,30,45oder60Minu-ten)mit» «oder» «anderFernbedienungoderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:» unddieAusschaltzeit.–Ist die Ausschaltzeit erreicht, erscheint die

Meldung» Einschlafen«dasGerätschal-tetabund» erlischt.

Sleep-Timervorzeitigbeenden1ZumvorzeitigenBeendendesSleep-Timersdie

EinstellungimvorherigenKapitelwiederholenundimPunkt3»Aus«wählen;

oder

Gerät mit »8« an der Fernbedienung oder»ON/OFF«amGerät inBereitschaft (Stand-by)schalten.

TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------

SoftwareVersionundGeräteID(MACAdresse)anzeigen1DasMenüderaktuellenProgrammquellemit

»MENU«aufrufen.

2Die Option »Systemeinstellungen« mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

3Die Option »Info« mit » « oder » « oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

Time/Date InfoSW-Version:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXSpotify-VersionXXXXXXXXXXX

– Die Software Version und die Geräte ID(MACAdresse)werdenangezeigt.

4Anzeigemit»MENU«abschalten.

InformationenüberdasGerätunddasNetzwerkabrufenSie können Informationen über Ihr Gerät unddas verwendeteNetzwerkabrufen. Einstellun-genkönnenindiesemMenünichtvorgenommenwerden.



3Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «oder durch Drehen des Jog-Shuttles wählenundmit»OK«aufrufen.

4DieOption»Einstellungenanzeigen«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

5Einzelne Informationen mit » « oder » «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählen.–EsstehenfolgendeInformationenzurVerfü-

gung; »Verbindungaktiv«z.B.WLANaktiviert; »MAC-Adresse«z.B.00:22:61:02:F2:1F; »WLAN-Region«z.B.größterTeilEuropas; »DHCP«z.B.DHCPaktiv; »SSID«DerNetzwerkname,z.B.»Netgear«; »IP-Adresse«(z.B.192.168.99.131); »Subnetmask«(z.B.255.255.255.0); »Gateway-Adresse«(z.B.192.168.2.1); »PrimärDNS«(z.B.192.168.2.1); »SekundärDNS«(z.B.0.0.0.0).

6Anzeigemit»MENU«abschalten.

WeiteresNetzwerkinstallierenDieseFunktionverwendenSie,wennSieIhrGe-rätaneinemanderenStandortmiteinemande-renNetzwerkbetriebenwollen.

DasersteNetzwerk(Heimnetzwerk)bleibterhal-ten.




Time/Date InterneteinstAssistentPBC Wlan AufbauEinstellungen anzeigenWLAN-Region >Manuelle Einstellungen

4Die Option »Assistent« (wenn ein herkömmli-cherRouterverwendetwird)oderdieOption»PBC Wlan Aufbau« (wenn ein Router mitWPS-PBC/Push-Button-Configuration verwen-detwird)mit» «oder» «oderdurchDre-hen des Jog-Shuttles wählen und mit »OK«aufrufen.

DEUTSCH44

Hinweise:7 WurdedieOption»PBCWlanAufbau«ge-

wählt,dieWPS-TasteamRouterdrückenunddanachdieAnmeldungmit»OK«fortsetzen.

7 Ihr Gerät wird automatisch am Router an-gemeldet.Weitere Einstellungen sindnichtnotwendig.

5Netzwerkmit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»Key:«wirdeingeblendet(wenn

dasNetzwerkverschlüsselt ist),derCursorstehtandererstenEingabestelle.

Hinweis:7 WenndasNetzwerk verschlüsselt ist,muss

der Netzwerkschlüssel (SicherheitscodeWEPoderWPA)eingegebenwerden.

6Netzwerkschlüsseleingeben: Erstes Zeichen mit » «, » «, » « oder » «

oderdurchDrehendesJog-Shuttleseingebenundmit»OK«bestätigen.

EingabefürdieweiterenZeichenwiederholen. IstderNetzwerkschlüsselvollständigeingege-

ben,mit» «,» «,» «oder» «dieSchaltflä-che»OK«wählenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»InternetSetup«wirdeingeblen-

det,derAnmeldeprozessandasNetzwerkwirddurchgeführt.

Hinweis:7 Für die Eingabe stehen Ziffern, Klein- und


7 Mit» «oder» «blätternSiedurchdieMe-nüseitenumweitereZeichenanzuwählen.

7 BeiFehleingabenmit » «, » «, » «oder» «dieSchaltfläche»BKSP«wählenundmit»OK« bestätigen, das letzte Zeichen wirdgelöscht.

7 Soll die Eingabe abgebrochen werden, mit» «, » «, » « oder » « die Schaltfläche»CANCEL«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Nach Erfolgreicher Anmeldung wird die Mel-dung »Einrichtungsassi. abgeschlossen«eingeblendet.

7Einstellungmit»OK«beenden.

WLAN-RegioneinstellenIn Abhängigkeit vom Standort Ihres GerätesmüssenSiedieWLAN-Regioneinstellen.




4DieOption»WLAN-Region«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.


5Benötigte WLAN-Region mit » « oder » «oder durch Drehen des Jog-Shuttles wählenundmit»OK«bestätigen.

NichtzurVerfügungstehendeServerlöschenMitdieserFunktionlöschenSieServer,derenZu-gangsdatennochimGerätgespeichertsind,diejedochnichtmehrzurVerfügungstehen.

1Programmquelle »Musik Archiv« mit »M« anderFernbedienungodermit»MODE«amGe-rätwählen.

2DieOption»Nichtverf.Server«mit» «oder» «oderdurchDrehendes Jog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.

3DieSchaltfläche»JA«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 WirddieSchaltfläche»NEIN«gewähltund

bestätigt,dannwirdderLöschvorgangab-gebrochen.


45DEUTSCH

DasGerätamWLANRouteran-melden–mitindividuellenEin-stellungenimNetzwerk(StatischeIP)DieseEinstellungensetzenKenntnisse imKonfi-gurierenvonNetzwerkenvoraus.




4DieOption»ManuelleEinstellungen«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.


5DieOption»Kabel«oder»Drahtlos«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

6DieOption»DHCPinaktiv«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

Hinweis:7 Sie werden zur Eingabe der IP-Adresse(n)

aufgefordert. Die Einstellung »DHCP inak-tiv«bedeutet,dasSiealleAdressenmanu-ell eingeben müssen. Bei der Einstellung»DHCPaktiv«erfolgtdieVergabederAd-ressenautomatischüberdenRouter.HabenSie »DHCP aktiv« gewählt, fahren Sie mitSchritt12fort.

7 IPAdresseeingeben. Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

oderdurchDrehendesJog-Shuttles.

DienächsteEingabestellemit» «oderdurchDrückendesJog-Shuttleswählen.

Zurückschalten zur vorherigen Eingabestellemit» «.

EingabefüralleZiffernwiederholen. IPAdressemit»OK«bestätigen.

Time/DateIP-Einstellungen 3/9

IP-Adresse10 . 134 . 10 .254 Subnet mask255 . 255 . 254 . 0

8SubnetMask(Netzwerkmaske)eingeben. Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählen. DienächsteEingabestellemit» «oderdurch

DrückendesJog-Shuttleswählen. Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle

mit» «. EingabefüralleZiffernwiederholen. Netzwerkmaskemit»OK«bestätigen.

9GatewayIPeingeben. Erste Zahlenkombination mit » « oder » «

oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählen. DienächsteEingabestellemit» «oderdurch

DrückendesJog-Shuttleswählen. Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle

mit» «. EingabefüralleZiffernwiederholen. GatewayIPmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 Bei dem primären und sekundären DNS

(DomainNameSystem)handeltessichumdieNetzwerkadressedesvomProviderzurVerfügunggestelltenServers.

10 PrimäreDNSeingeben. ErsteZahlenkombinationmit» «oder» «

oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählen. Die nächste Eingabestelle mit » « oder

durchDrückendesJog-Shuttleswählen. ZurückschaltenzurvorherigenEingabestelle

mit» «. EingabefüralleZiffernwiederholen. PrimäreDNSmit»OK«bestätigen.


DEUTSCH46


11 SekundäreDNSeingeben. ErsteZahlenkombinationmit » «oder » «

oder durch Drehen des Jog-Shuttles einge-ben.

Die nächste Eingabestelle mit » « oderdurchDrückendesJog-Shuttleswählen.

ZurückschaltenzurvorherigenEingabestellemit» «.

EingabefüralleZiffernwiederholen. SekundäreDNSmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 BeidemSSID(ServiceSetIdentifier)handelt

essichumdenKenncodedesWLAN-Funk-netzes,mitdemdieseseinwandfrei identifi-ziertwerdenkann.

12 SSID(Netzwerkschlüssel)eingeben: ErstesZeichenmit» «,» «,» «oder» «


EingabefürdieweiterenZeichenwiederho-len.

Ist der Netzwerkschlüssel vollständig ein-gegeben,mit» «,» «,» «oder» «dieSchaltfläche »OK« wählen und mit »OK«bestätigen.

Hinweise:7 Für die Eingabe stehen Ziffern, Klein- und


7 Mit » « oder » « blättern Sie durch dieMenüseitenumweitereZeichenanzuwäh-len.

7 BeiFehleingabenmit » «, » «, » «oder» «dieSchaltfläche»BKSP«wählenundmit»OK« bestätigen, das letzte Zeichen wirdgelöscht.

7 Soll die Eingabe abgebrochen werden,» «, » «, » «oder» «dieSchaltfläche»CANCEL« wählen und mit »OK« bestäti-gen, das Gerät schaltet eine Menüebenezurück.

7 Der am Gerät eingestellte Grad der Ver-schlüsselungmussdemamRoutereingestell-tenentsprechen.

13 Den Verschlüsselungsgrad mit » « oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 Sie können nun verschiedene Grade der

Verschlüsselungwählen: »Offen« – Auswahl zwischen »Nicht er-

laubt«und»WEP«. »PSK«–Auswahlzwischen»Nichterlaubt«

und»WEP«. »WPA« – Auswahl zwischen »TKIP« und

»AES«. »WPA2«: höchste Sicherheitsstufe – Aus-

wahlzwischen»TKIP«und»AES«.

14 Verschlüsselungsgradeingeben. ErstesZeichenmit» «,» «,» «oder» «


EingabefürdieweiterenZeichenwiederho-len.

Ist der Netzwerkschlüssel vollständig ein-gegeben,mit» «,» «,» «oder» «dieSchaltfläche »OK« wählen und mit »OK«bestätigen.

Hinweise:7 InderAnzeigeerscheintnun»Bittewarten

Bearbeiten«. Die Verbindung zum WLANRouterunddamitzum Internetwirdherge-stellt.

7 Erfolgt keine Verbindung, erscheint in derAnzeige»Verbindungfehlgeschlagen«.

7 BeierfolgreicherVerbindungerscheint»Ver-bindunghergestellt«.

47DEUTSCH

Zeit,ZeitzoneundDatumauto-matischaktualisieren1DasMenüderaktuellenProgrammquellemit

»MENU«aufrufen.


3DieOption»Zeiteinstellungen«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«aufrufen.

4Die Option »Autom. Update« mit » « oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«aufrufen.

5DieProgrammquellewählen,vonderdieZeit-synchronisationautomatischdurchgeführtwer-densoll.

Auswahlmöglichkeiten:–»UpdatevonDAB«(Zeitsynchronisationvon-

einemDAB-Programm),–»UpdatevonFM«(Zeitsynchronisationvon

einemUKW-Programm),–»UpdatevonNET«(Zeitsynchronisationvon

einemInternet-Programm),–»KeinUpdate«(keineautomatischeZeitsyn-

chronisation).

GewünschteOptionmit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Uhrzeit und Datum werden nach einem

Netzausfallautomatischaktuallisiert.


Zeit,ZeitzoneundDatummanu-elleinstellen1DasMenüderaktuellenProgrammquellemit

»MENU«aufrufen.


3DieOption»Zeiteinstellungen«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«aufrufen.

4DieOption»Format«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.

Gewünschtes Zeitformat einstellen, dazu dieSchaltfläche»12«oder»24«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.–Das Menü »Zeiteinstellungen« wird einge-

blendet.

5Die Option »Zeit/Datum« mit » « oder » «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«aufrufen.–DasMenü»Zeit/Datum«wirdeingeblendet,

derCursorstehtanderEingabefürdenTag.

6Die Eingaben für den Tag, das Monat, dasJahr, die Stunden und die Minuten mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleseingebenundjeweilsmit»OK«bestätigen.–DasMenüwirdausgeblendet,dieUhrzeitwird

rechtsobeninderAnzeigeeingeblendet.


DEUTSCH48


SoftwareUpdatedurchführenMitdieserFunktionkönnenSienachneuer,aktu-ellerSoftwarefürIhrGerätsuchen.



3DieOption»Software-Update«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.–DasMenü»Software-Update«wirdeingeblen-

det,zweiOptionenstehenzurAuswahl.–Wird»AutoUpdate«gewählt,prüftdasGe-

rät ineinemZyklus,obneueSoftwarevor-handenistundaktualisiertdieseselbst.

–Wird»Prüfen«gewählt,prüftdasGerätdieSoftwareVersion.IsteineneueVersionvor-handen, kann diese durch Anwählen derSchaltfläche »JA« geladen werden. DieAuswahlderSchaltfläche»NEIN«brichtdieAktualisierungab.

Menüspracheändern1DasMenüderaktuellenProgrammquellemit

»MENU«aufrufen.

2Die Option »Systemeinstellungen« mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.

3Die Option »Sprache« mit » « oder » «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwählenundmit»OK«bestätigen.

Time/Date SpracheDeutsch ¤ItalinoNorskPolskiPortuguês

4GewünschteSprachemit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-ShuttlesamGerätwäh-lenundmit»OK«bestätigen.


AlleEinstellungenaufdieWerkseinstellungenzurücksetzen(Reset)MitdieserFunktionsetzenSieallepersönlichenEinstellungen auf die Werkseinstellungen zu-rück (Internet-,DAB-,FM-Programme,Uhr-undWeckzeitundNetzwerkzugangsdatenwerdengelöscht).


2Die Option »Systemeinstellungen« mit » «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

3DieOption»Werkseinstellung«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswäh-lenundmit»OK«bestätigen.–Anzeige:»Fortsetzen«

4DieSchaltfläche»JA«mit» «oder» «oderdurchDrehendesJog-Shuttleswählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis7 WirddieSchaltfläche»Nein«gewähltund

bestätigt,dannwirdderResetvorgangab-gebrochen.

49DEUTSCH

INFORMATIONEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------

GlossarBootloaderVersionBootloader ist eine Software, die durch dieFirmwareeinesGerätesvoneinembootfähigenMediumgeladenundanschließendausgeführtwird.DerBoot-Loader lädtdannweitere TeiledesBetriebssystems.

DomainNameSystemDasDomainNameSystem(DNS)isteinerderwichtigstenDiensteimInternet.SeineHauptauf-gabeistdieUmsetzungvon„Internetadressen“indiezugehörigeIP-Adresse.

FirmwareVersionFirmwarebezeichnetdieSoftware,dieineinemprogrammierbarenChip(Microcontroller)einge-bettetist.SieistzumeistineinemFlash-Speicher,einemEPROModereinemEEPROMabgelegt.DieFirmwareenthältFunktionenzurSteuerungdesGerätes.

GatewayIPMiteinemGatewaykönnenNetzwerke,dieaufvöllig unterschiedlichen Protokollen basieren,miteinanderkommunizieren.ImHeimbereichwirdüberwiegendeineKombi-nationausRouterundDSL-ModemalsInternet-Gatewayverwendet.

HardwareVersionMitHardwareistdasGerätgemeint.DazugehörenalleBaugruppen(wieProzessor,Displayusw.).

IP-AdresseEine IP-Adresse (Internet-Protocol-Adresse) dientzureindeutigenAdressierungvonRechnernundanderenGerätenineinemIP-Netzwerk.Dasbe-kanntesteNetzwerk,indemIP-Adressenverwen-detwerden,istdasInternet.Dortwerdenbeispiels-weiseWebserverüberIP-Adressenangesprochen.

Die IP-Adresse kann vom Router automatischangebotenwerden(AutomaticAdress)oderSiewurdeimRoutermanuelleingegeben(StatikAd-ress).Wurdesiemanuelleingegeben,mussauchinderHiFi-AnlagedieseIP-Adresseeingegebenwerden.

NAS(NetworkAccessStorage)MitderBezeichnungNASwerdenGerätebe-nannt,dieDatenvoneinerFestplatte ineinemNetzwerkanbieten.

NetworkName(SSID)DerNetzwerkname(SSID–ServiceSetIdenti-fier)bezeichnetdieKennungeinesFunknetzwer-kes,dasaufIEEE802.11basiert.JedesWirelessLANbesitzteinekonfigurierbareSSID,umdasFunknetzeindeutig identifizierenzukönnen.DieZeichenfolgedesNetzwerknamenskannbiszu32Zeichenlangsein.SiewirdinderBasis-station(AccessPoint)einesWirelessLANkonfi-guriertundaufallenClients,diedaraufZugriffhabensollen,eingestellt.

NetzmaskeDieNetzmaskeoderNetzwerkmaske,teilsnochalsSubnetzmaskebezeichnet,isteineBitmaske,dieeine IP-Adresse ineinenNetzwerk-undei-nenGeräte-bzw.Hostteiltrennt.SiewirdinIP-Netzwerkenverwendet,umRoutingentscheidun-genzutreffen.

PrivateIP-AdressePrivate IP-Adressengehörenzubestimmten IP-Adressbereichen,die imInternetnichtgeroutetwerden.SiekönnenvonjedemfürprivateNetzewieetwaLANsverwendetwerden.

VieleRechnernetzebenötigenzwaruntereinan-dervolleKonnektivitätaufIP-Ebene,jedochnureinen eingeschränkten Internetzugang. WeistmaneinemsolchenRechnernetzeinenprivatenIP-Adressbereichzu,sobildeteseinIntranet,aufdasausdem Internet herausnicht zugegriffenwerdenkann,dadieInternet-RouterdieprivatenAdressbereiche ignorieren. EinGatewayoderRouter, der in diesem privaten Netz platziertist, undnebenderprivaten IP-Adressezusätz-lichübereineöffentlicheAdressedesInternetsverfügt,stelltdenInternetzugangher.DieskannübereinenProxygeschehenodermittelsNAT/PAT/Masquerading.

Da der genutzte Adressbereich nur innerhalbdesprivatenNetzessichtbarist,kannderselbeBereichauch inanderenprivatenNetzenver-wendetwerden.DievomInternetProtocolbenö-

DEUTSCH50

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tigteEindeutigkeiteinerIP-AdressebleibtdurchdieeingeschränkteSichtbarkeitgewahrt.

ProxyServerEin Proxy oder Proxy-Server ist ein Dienstpro-grammfürComputernetze,dasimDatenverkehrvermittelt.EsmachtdenDatentransferschneller,kannaberauchdurchEinsatzvonZugriffskont-rollmechanismendieSicherheiterhöhen.Die Vermittlung erfolgt zwischen ComputernoderProgrammeninsogenanntenRechnernet-zen.AusSichtdesServersverhältsichderProxywieeinClient,demClientgegenüberwieeinServer.

RouterEin Router ist eine Netzwerkkomponente, diemehrereRechnernetzekoppelt.Der Router analysiert bei ihm eintreffendeNetzwerk-PaketeeinesProtokolls(aufBasisvonLayer-3-Informationen)undleitetsiezumvorge-sehenenZielnetzweiter.Klassische Router arbeiten auf Schicht 3 desOSI-Referenzmodells.EinRouterbesitztfürjedesan ihnangeschlosseneNetz eineSchnittstelle(auch Interface genannt). Beim Eintreffen vonDatenbestimmtderRouterden richtigenWegzumZielunddamitdiepassendeSchnittstelle,überwelchedieDatenweitergeleitetwerden.Dazubedienter sicheiner lokalvorhandenenRoutingtabelle, die angibt, über welchen An-schlussdesRouterswelchesNetzerreichbarist.

Sicherheit(WEP/WPA)WEP (Wired Equivalent Privacy) ist der Stan-dard-VerschlüsselungsalgorithmusfürWLAN.Ersoll sowohldenZugangzumNetz regeln,alsauchdieVertraulichkeitundIntegritätderDatensicherstellen.DiesesVerfahrenwirdmittlerweilealsunsicherangesehen.DahersolltenaktuelleWLAN-InstallationendiesicherereWPA-Verschlüsselungverwenden.

V-TunerDiensteanbieter,derInternetRundfunkprogram-mezurVerfügungstellt.

Wi-FiDie Wi-Fi Alliance ist eine Organisation, diees sich zur Aufgabe gemacht hat, Produkteverschiedener Hersteller auf der Basis des IE-EE-802.11-StandardszuzertifizierenundsomitdenBetriebmitverschiedenenWireless-Gerätenzugewährleisten.

Das Konsortium hat am 31. Oktober 2002bekanntgegeben, mit Wi-Fi Protected Access(WPA)eineTeilmengedesdamalszukünftigenIEEE-Standards 802.11i als neue Verschlüsse-lungstechnik zuetablieren, umbereits vorderVerabschiedungdesneuenStandardsdasalsunsicher geltende VerschlüsselungsverfahrenWEPabzulösen.NachderVerabschiedungvon802.11iprägtedieWi-FianalogdazudenBe-griffWPA2.

IEEE 802.11e ist ein Industriestandard des In-stitute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE)undeineErweiterungdesWireless-LAN-Standards IEEE802.11zurUnterstützung vonQualityofService.

802.11earbeitetnacheinemähnlichenPrinzipwiedasQoS-VerfahrenDiffServ.DazuwerdendieDatenpaketeimWLANvomAbsendermar-kiertundderAccessPointistdazuangehalten,PaketemithöhererPrioritätbevorzugtzubehan-deln.

MitHilfe von802.11ewerdenEchtzeitanwen-dungenwiez.B.VoiceoverIPbesserunterstützt,beideneneinegewissegarantierteBandbreiteim Netzwerk benötigt wird, damit es nicht zuAussetzerninderVerbindungkommt,wennan-derer Netzwerkverkehr die verfügbare Daten-übertragungsratezustarkbelastet.

WPSWi-FiProtectedSetup(WPS)isteinvonderWi-FiAllianceentwickelterStandardzumeinfachenAufbau eines drahtlosen Heimnetzwerks mitVerschlüsselung.IhrGerätbietetihnendiePIN-EingabeamRouteroderdiePushButtonKonfi-guration

51DEUTSCH

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LizenzbestimmungenDiesesProduktistdurchgeistigeEigentumsrechtederMicrosoftCorporationgeschützt.DieNut-zung oder Verbreitung solcher TechnologienaußerhalbdiesesProdukts istohneeineLizenzvonMicrosoftodereinerautorisiertenTochterge-sellschaftuntersagt.

AnbietervonInhaltennutzendieindiesemGe-rätenthaltenenDigital-Rights-Management-Tech-nologienfürWindowsMedia(„WM-DRM“),umdieIntegritätihrerInhalte(„SichereInhalte“)zuschützenunddamitdiewiderrechtlicheVerwen-dung ihres geistiges Eigentums, einschließlichderUrheberrechte,zuverhindern.DiesesGerätspielt Sichere Inhalte mit WM-DRM-Software(„WM-DRM-Software“) ab. Wenn die Sicher-heit der WM-DRM-Software in diesem Gerätkompromittiert wurde, können die EigentümerderSicherenInhalte(„EigentümerderSicherenInhalte“)beiMicrosoftdenEntzugderBerechti-gungderWM-DRM-SoftwarezumErwerbneuerLizenzenfürdasKopieren,Anzeigenund/oderAbspielen von Sicheren Inhalten beantragen.DieserEntzughatkeinenEinflussaufdie

FähigkeitderWM-DRM-SoftwarezumAbspie-lenungeschützterInhalte.JedesMal,wennSieeineLizenzfürSichereInhalteausdemInternetodervoneinemPCherunterladen,wirdeineLis-tegesperrterWM-DRM-Softwarean IhrGerätgesendet.Microsoft ist inVerbindungmiteinersolchen Lizenzauchberechtigt, Sperrlisten imAuftragderEigentümerderSicherenInhalteaufIhrGerätherunterzuladen.

„Realenabled”Lizenzbestimmun-genfürEndanwender

Endanwenderhaben:a.AlleVersuchezuunterlassen,denQuellcode

durchModifikation,Umarbeitung,technischeRekonstruktion, Zerlegen, Auseinanderneh-menundandereMittelzuentschlüsselnoderaberdieFunktionalitätdesKundencodeszuimitieren.EineAusnahmeistnurdanngege-ben,wenndieentsprechendeGesetzgebungdiese Einschränkungen ausdrücklich unter-sagt.

b.imNamen vonRealNetworks Inc. auf alleAnsprüche und Konditionen zu verzichten,die nicht in diesen Lizenzbestimmungen fürEndverbraucher zum Ausdruck kommen;ausdrücklichmiteingeschlossensindhierAn-sprücheoderKonditionenbezüglichderVer-marktungundderEignungfürbestimmteZwe-cke.JeglicheHaftungfürindirekte,spezielle,zufälligeunddaraus resultierendeSchädenwiezumBeispielWertverlustwirdzurGänzeausgeschlossen.

c.zubestätigen,dass“diesesProduktdurchRech-te von Microsoft an geistigem Eigentum ge-schütztist.DerGebrauchoderdieVerbreitungdieserTechnologieaußerhalbdesProduktesistohneeineLizenzvonMicrosoftverboten”.

Venice6.5LizenzbestimmungenfürEndanwenderMitderAnwendungdiesesProduktserklärtsichderBenutzermitdenfolgendenLizenzbedingun-geneinverstanden:

1Der Endbenutzer ist nicht berichtigt, denSourceCodezumodifizieren,zuübersetzen,rückzuentwickeln, zu dekompilieren oder aufandereWeiseoffenzulegenoderdieFunktio-nalitätdesClientCodeszureplizieren-außerinsoweit, als diese Einschränkung durch diegeltendenGesetzeuntersagtist.

2DieseVereinbarungschließtalleGarantienundBedingungen - sowohlausdrücklichealsauchstillschweigende - seitens Real Nertworks Inc.aus,dienicht indieserEndbenutzerlizenznie-dergelegtsind,einschließlichstillschweigenderGarantien oder Bedingungen der Marktgän-gigkeit und der Eignung für einen bestimmtenZweck,undschließtinsbesonderejeglicheHaf-tung für indirekte, spezielleundFolgeschäden(wieentgangeneGewinne) sowieKosten,diebeiVertragserfüllungentstandensind,aus.

3Dieses Produkt ist durch geistige Eigentums-rechte vonMicrosoftgeschützt.DieNutzungoderVerbreitungsolcherTechnologienaußer-halbdiesesProduktsohneeineLizenzvonMi-crosoftistuntersagt.

DEUTSCH52

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USBwarevonJungoLtd.

ErforderlicherHinweis:Copyright1994-2005,TheFreeBSDProject.Alle

Rechtevorbehalten.

DieWeiterverbreitungundVerwendunginnichtkompilierter oder kompilierter Form, mit oderohneVeränderung, sindunter folgendenBedin-gungenzulässig:

1WeiterverbreitetenichtkompilierteExemplaremüssendenobigenUrheberrechtshinweis,die-seListederBedingungenundden folgendenHaftungsausschlussimQuelltextenthalten.

2WeiterverbreitetekompilierteExemplaremüs-sen den obigen Urheberrechtshinweis, dieseListe der Bedingungen und den folgendenHaftungsausschluss in der Dokumentationund/oder anderen Materialien, die mit demExemplarverbreitetwerden,enthalten.

Die Bereitstellung dieser Software durch TheFreebsd Project erfolgt ohne Mängelgewährsowie unter Ausschluss jeglicher ausdrückli-cheroder implizierterGewährleistungen,ein-schließlich,abernichtbeschränktaufimplizier-teZusicherungeninBezugaufdieallgemeineGebrauchstauglichkeitundEignung füreinenbestimmten Zweck. Auf keinen Fall sind TheFreebsd Project oder die Beitragsleistendenverantwortlich für irgendwelche direkten, in-direkten,zufälligen,speziellen,beispielhaftenSchädenoder Folgeschäden (unteranderemBeschaffungvonErsatzgüternoder-dienstleis-tungen,VerlustderNutzungsfähigkeitundvonDaten,GewinneinbußenoderGeschäftsunter-brechung),wieauchimmerundunterwelcherVerpflichtungauchimmer–obinVertrag,strik-ter Verpflichtung oder unerlaubter Handlung(einschließlichFahrlässigkeit)–verursacht,aufwelchem Weg solche Schäden auch immerdurchdieBenutzungdieserSoftwareentstan-den sein mögen, selbst wenn auf die Mög-lichkeit eines solchen Schadens hingewiesenwordenist.

WPASupplicantvonJouniMalinen

ErforderlicherHinweis:Copyright (c) 2003-2008, Jouni Malinen <[email protected]>undBeitragsleistende

AlleRechtevorbehalten.




3Wederder (die)Name(n)derobengenann-ten Urheberrechtsinhaber noch die Namender Beitragsleistenden dürfen zum Kenn-zeichnen oder Bewerben von Produkten, dievondieserSoftwareabgeleitetwurden,ohnespezielle vorherige schriftlicheGenehmigungverwendetwerden.

Die Bereitstellung dieser Software durch dieUrheberrechtsinhaberunddieBeitragsleisten-denerfolgtohneMängelgewährsowieunterAusschlussjeglicherausdrücklicheroderimpli-zierterGewährleistungen,einschließlich,abernichtbeschränktaufimplizierteZusicherungeninBezugaufdieallgemeineGebrauchstaug-lichkeit und Eignung für einen bestimmtenZweck.AufkeinenFallsindderUrheberrechts-inhaber oder die Beitragsleistenden verant-wortlichfürirgendwelchedirekten,indirekten,zufälligen,speziellen,beispielhaftenSchädenoder Folgeschäden (unter anderem Beschaf-fung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen,VerlustderNutzungsfähigkeitundvonDaten,Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbre-chung), wie auch immer und unter welcherVerpflichtungauchimmer–obinVertrag,strik-ter Verpflichtung oder unerlaubter Handlung(einschließlichFahrlässigkeit)–verursacht,auf

53DEUTSCH

welchem Weg solche Schäden auch immerdurchdieBenutzungdieserSoftwareentstan-den sein mögen, selbst wenn auf die Mög-lichkeit eines solchen Schadens hingewiesenwordenist.

LWIPvonLWIPLicensorsErforderlicherHinweis:

Copyright (c) 2001-2004, Swedish Institute ofComputerScience.Copyright (c) 2001-2004, Leon Woestenberg<[email protected]>Copyright (c)2001-2004,AxonDigitalDesignB.V.,Niederlande.Copyright (c) 2007, Dominik Spies <[email protected]>Copyright(c)2002,CITELTechnologiesLtd.


DieWeiterverbreitungundVerwendunginnichtkompilierter oder kompilierter Form, mit oderohneVeränderung,sindunterfolgendenBedin-gungenzulässig:



3DerNamedesAutorsdarfzumKennzeichnenoderBewerbenvonProdukten,dievondieserSoftwareabgeleitetwurden,nurmitspeziellervorherigerschriftlicherGenehmigungverwen-detwerden.

Die Bereitstellung dieser Software durch denAutorerfolgtohneMängelgewährsowieunterAusschluss jeglicherausdrücklicheroder impli-zierter Gewährleistungen, einschließlich, abernicht beschränkt auf implizierte Zusicherun-gen in Bezug auf die allgemeine Gebrauchs-tauglichkeit undEignung füreinenbestimmtenZweck.AufkeinenFallistderAutorverantwort-

lichfürirgendwelchedirekten,indirekten,zufäl-ligen,speziellen,beispielhaftenSchädenoderFolgeschäden (unter anderem BeschaffungvonErsatzgüternoder-dienstleistungen,VerlustderNutzungsfähigkeitundvonDaten,Gewin-neinbußenoderGeschäftsunterbrechung),wieauch immer und unter welcher Verpflichtungauch immer–ob inVertrag, strikterVerpflich-tungoderunerlaubterHandlung(einschließlichFahrlässigkeit)–verursacht,aufwelchemWegsolche Schäden auch immer durch die Benut-zungdieserSoftwareentstanden seinmögen,selbstwennaufdieMöglichkeiteinessolchenSchadenshingewiesenwordenist.

FLACvonXiph.orgFoundationErforderlicherHinweis:

Copyright(C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,JoshCoalson


–Weiterverbreitete nicht kompilierte Exemp-lare müssen den obigen Urheberrechtshin-weis,dieseListederBedingungenunddenfolgenden Haftungsausschluss im Quelltextenthalten.

–WeiterverbreitetekompilierteExemplaremüs-sendenobigenUrheberrechtshinweis,dieseListe der Bedingungen und den folgendenHaftungsausschluss in der Dokumentationund/oderanderenMaterialien,diemitdemExemplarverbreitetwerden,enthalten.

–WederderNamederXiph.orgFoundationnochdieNamenderBeitragsleistendendür-fenzumKennzeichnenoderBewerbenvonProdukten,dievondieserSoftwareabgelei-tetwurden,ohnespeziellevorherigeschrift-licheGenehmigungverwendetwerden.

DieBereitstellungdieserSoftwaredurchdieUr-heberrechtsinhaber und die Beitragsleistendenerfolgt ohne Mängelgewähr sowie unter Aus-schlussjeglicherausdrücklicheroderimplizierterGewährleistungen,einschließlich,abernichtbe-schränktaufimplizierteZusicherungeninBezugauf die allgemeine Gebrauchstauglichkeit undEignungfüreinenbestimmtenZweck.Aufkeinen

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH54

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FallsinddieFoundationoderdieBeitragsleisten-den verantwortlich für irgendwelche direkten,indirekten, zufälligen, speziellen, beispielhaftenSchäden oder Folgeschäden (unter anderemBeschaffung von Ersatzgütern oder -dienstleis-tungen, Verlust der Nutzungsfähigkeit und vonDaten, Gewinneinbußen oder Geschäftsunter-brechung), wie auch immer und unter welcherVerpflichtungauchimmer–obinVertrag,strikterVerpflichtung oder unerlaubter Handlung (ein-schließlichFahrlässigkeit)–verursacht,aufwel-chem Weg solche Schäden auch immer durchdie Benutzung dieser Software entstanden seinmögen, selbst wenn auf die Möglichkeit einessolchenSchadenshingewiesenwordenist.

OpenSSLvonTheOpenSSLProjectErforderlicherHinweis:Copyright(c)1998-2007,TheOpenSSLProject.AlleRechtevorbehalten.DieWeiterverbreitungundVerwendunginnichtkompilierter oder kompilierter Form, mit oderohneVeränderung, sindunter folgendenBedin-gungenzulässig:



3AlleWerbematerialien,dieEigenschaftenoderdieBenutzungdieserSoftwareerwähnen,müs-sendiefolgendeBemerkungenthalten:

„DiesesProduktenthältSoftware,dievonTheOpenSSLProjectzurVerwendungimOpenS-SL Toolkit entwickelt wurde. (http://www.openssl.org/)“

4Weder die Namen „OpenSSL Toolkit“ noch„OpenSSLProject“dürfenzumKennzeichnenoderBewerbenvonProdukten,dievondieserSoftware abgeleitet wurden, ohne speziellevorherige schriftliche Genehmigung verwen-det werden. Eine schriftliche [email protected].

5OhnevorherigeschriftlicheGenehmigungsei-tensOpenSSLProjectdürfenausdieserSoft-wareabgeleiteteProdukteweder„OpenSSL“genanntwerden,nochdarf„OpenSSL“inde-renNamenerscheinen.

6 Jegliche weiterverbreiteten Exemplare müssendie folgende Bemerkung enthalten: „DiesesProduktenthältSoftware,dievonTheOpenS-SLProjectzurVerwendungimOpenSSLToolkitentwickeltwurde(http://www.openssl.org/).“

Die Bereitstellung dieser Software durch TheOpenSSLProjecterfolgtohneMängelgewährsowie unter Ausschluss jeglicher ausdrück-licher oder implizierter Gewährleistungen,einschließlich, aber nicht beschränkt auf im-plizierte Zusicherungen in Bezug auf die all-gemeine Gebrauchstauglichkeit und Eignungfür einen bestimmten Zweck. Auf keinen FallsindTheOpenSSLProjectoderseineBeitrags-leistenden verantwortlich für irgendwelchedirekten, indirekten, zufälligen, speziellen,beispielhaften Schäden oder Folgeschäden(unteranderemBeschaffungvonErsatzgüternoder-dienstleistungen,VerlustderNutzungsfä-higkeitundvonDaten,GewinneinbußenoderGeschäftsunterbrechung), wie auch immerund unter welcher Verpflichtung auch immer– ob in Vertrag, strikter Verpflichtung oderunerlaubterHandlung (einschließlichFahrläs-sigkeit)–verursacht,aufwelchemWegsolcheSchäden auch immer durch die BenutzungdieserSoftwareentstandenseinmögen,selbstwennaufdieMöglichkeiteinessolchenScha-denshingewiesenwordenist.“

„Copyright (C) 1995-1998, Eric Young ([email protected])




55DEUTSCH

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


3Alle Werbematerialien, die Eigenschaftenoder die Benutzung dieser Software erwäh-nen,müssendie folgendeBemerkungenthal-ten: „Dieses Produkt enthält kryptografischeSoftware, die von Eric Young geschriebenwurde([email protected])“.DasWort'kryp-tografisch' kann weggelassen werden, wenndieausderBibliothek verwendetenRoutinenkeinekryptografischenRoutinensind.

4WennSieWindows-spezifischenCode (odereinen abgeleiteten Code) aus dem Anwen-dungsverzeichnis(Anwendungscode)verwen-den,müssenSiefolgendenHinweisaufführen:„DiesesProduktenthältSoftware,dievonTimHudson geschrieben wurde ([email protected])“.

Die Bereitstellung dieser Software durch EricYoungerfolgtohneMängelgewährsowieun-ter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oderimplizierter Gewährleistungen, einschließlich,aber nicht beschränkt auf implizierte Zusi-cherungen in Bezug auf die allgemeine Ge-brauchstauglichkeitundEignungfüreinenbe-stimmtenZweck.AufkeinenFallsindderAutoroderdieBeitragsleistendenverantwortlichfürirgendwelche direkten, indirekten, zufälligen,speziellen, beispielhaften Schäden oder Fol-geschäden (unter anderem Beschaffung vonErsatzgüternoder-dienstleistungen,VerlustderNutzungsfähigkeitundvonDaten,Gewinnein-bußen oder Geschäftsunterbrechung), wieauch immer und unter welcher Verpflichtungauchimmer–obinVertrag,strikterVerpflich-tung oder unerlaubter Handlung (einschließ-lichFahrlässigkeit)–verursacht,aufwelchemWeg solche Schäden auch immer durch dieBenutzung dieser Software entstanden seinmögen,selbstwennaufdieMöglichkeiteinessolchenSchadenshingewiesenwordenist.“

LPTTSoftwareBeiderLizenz fürdieLPTTSoftwarehandeltessichumeinenichtausschließliche,nichtübertrag-bare und nicht abtretbare Lizenz, die keinerleiRechtezumVerkauf,zurAbtretung,zumVerleih,zurVermietungoderanderweitigenÜbertragungderselbenbeinhaltet.DieLizenzbeinhaltetstarkeingeschränkteGarantieleistungen.

DEUTSCH56

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GerätreinigenNetzadapter aus der Steckdose ziehen. ZumReinigenein feuchtes TuchundeinmildesRei-nigungsmittelverwenden.VerwendenSiekeineReinigungsmittel,dieAlkohol,Spiritus,AmmoniakoderScheuermittelbeinhalten.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushoch-wertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglich sind und wiederver-wendetwerdenkönnen.

DasProduktdarfdaheramEndeseinerLebens-dauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.

BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenSam-melstellenbeiIhrerGemeindeverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sieeinen wichtigen Beitrag zum Schutze unsererUmwelt.

TechnischeDaten

DiesesGerät ist funkentstört entsprechenddengeltendenEU-Richtlinien.

DiesesProdukterfülltdieeuropäischenRichtlinien1999/5/EC,2009/125/ECund2011/65/EU.

DasTypenschildbefindetsichanderUnterseitedesGerätes.

System

SpannungsversorgungNetzteil:Eingang: 100–240V~,50/60HzAusgang: 6V> 1,8A

Max.Leistungsaufnahme:20WLeistungsaufnahmeinStand-by: ≤1W

VerstärkerteilAusgangsleistungSinusleistung: 1x2W

Musikleistung: 1x3W

EmpfangsteilEmpfangsbereichFM: 87.5...108.0MHzEmpfangsbereichDAB: 174.928–239.200

MHz,5A–13F

WLANNetzwerkstandard: IEEE802.11b,g,n

Übertragungsrate: 802.11b:11,5.5,2,1Mbps802.11g:54,48,36,24,18,12,12,9,6Mbps

Betriebskanäle: 13(basierendaufRouter)

Sicherheit: Hardware-WEP-Engine(64/128-Bit);WEP-Weak-Key-Avoidance(WEPplus),TKIP,Hardware-AES-En-ginemitUnterstützungfürCCMundOCB,802.1x,SSN

USBUSB2.0kompatibelfürFormatFAT32/16

AbmessungenundGewichtAbmessungen: BxHxT

275x147x86mm

Gewicht: 0,92kg

TechnischeundoptischeÄnderungenvorbehalten!

0890

57DEUTSCH

StörungenselbstbehebenNicht jede Tonstörung muss auf einen DefektIhresGeräteszurückführen.AuchversehentlichherausgezogeneAnschlusskabelundverbrauch-teBatterienderFernbedienungführenzuFunkti-onsstörungen.WenndiefolgendenMaßnahmenzukeinembefriedigendenErgebnisführen,besu-chenSieunsimInternetunterwww.grundig.comoderwendenSiesichbitteandenFachhandel!.

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Störung MöglichUrsache/Abhilfe

KeinTon.Lautstärkezuniedrigeingestellt,Lautstärkeerhöhen.Kopfhöreristangeschlossen,Kopfhörerabstecken.Netzkabelistnichtrichtigangeschlossen,Netzkabelrichtiganschließen.

DasGerätreagiertnichtaufdieBetätigungderTasten.

ElektrostatischeEntladung.Gerätausschalten,NetzsteckerherausziehenundnacheinigenSekundenwiederanschließen.

Fernbedienungfunktioniertnicht.

Batterienverbraucht,Batterienersetzen.ZugroßerAbstandoderfalscherWinkelzumGerät.

MangelhafterRadioempfang.

SchwachesAntennensignal,Antenneüberprüfen.SchwachesFM-Stereo-Signal,aufMonoumschalten.StöreinstreuungenvonelektrischenGerätenwieFernsehgerät,Videorecorder,Computer,Leuchtstofflampen(TL),Thermostate,Motorenusw.DasGerätvonanderenelektrischenGerätenfernhalten.

AllgemeineStörungen

DEUTSCH58

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Störung MöglicheUrsache/Abhilfe

GewünschtesWLAN-Netzwerkwirdnichtgefunden.

–WLAN-Netzwerkistdeaktiviert,dasWLAN-Netzwerkeinschalten.–SSIDimRouteristunterdrückt;SSIDimRouteranzeigen.–AbstandzumRouteristzugroß;AbstandzumRouterverringern

VerbindungzumRouterwirdnichtaufgebaut.

–MAC-AdressedesGerätesistimRouternichtfreigeschaltet;MAC-Adresse(siehedenMenüpunkt»Info«)imRoutereingebenundfreischalten.

–DatenübertragungvomRouterverschlüsselt;Netzwerkschlüssel(WEPoderWPA)amGeräteingeben.SchafftdaskeineAbhilfe,GesamtkonfigurationdesRoutersprüfen

Musikwiedergabewirdkurzzeitigunterbrochen

–ErhöhteNetzwerkauslastungzumServerdesRadioprogrammes.

Meldung MöglicheUrsache/Abhilfe

Verbindungfehlgeschlagen

–DasWLAN-Netzwerkistdeaktiviert;dasWLAN-Netzwerkeinschalten.–Reichweitenproblem;dasGerätnäheramRouterplazierenoderexter-

nenRepeaterinstallieren.–AndereNetzwerkesendenaufdemgleichenKanal;Kanaleinstellungim

Routerändern,danachdenAnmeldeprozesserneutdurchführen.

Pufferung –SignalisiertdieSucheimNetzwerknachdemgewähltenRadioprogramm.WährendderAnzeigeistkeineweitereNavigationimMenümöglich!

Netzwerkfehler

–DasgewählteRadioprogrammistzurZeitnichtverfügbar.DerBetreiberhatdenBetriebeingestelltodersendetnurzubestimmtenZeitenoderdiemaximalzugelassenenBenutzeranzahlisterreicht.

–DasgewählteFileistzurZeitnichtverfügbar.DasFilewurdeaufdemSpeichermediumgelöscht,verschobenoderumbenannt.

InternetStörungen

MeldungendesGerätes

Meldung MöglicheUrsache/AbhilfeImMenü»GemeinsameMedien«wirddasMusik-archiv(UPnP-Server)nichtangezeigt

–PCoderexterneFestplatte(NAS)einschalten.–UPnP-Serverstarten.

DasMusikarchiv(UPnP-Server)wirdangezeigt,jedochkeineVerbindunghergestellt.

–EinstellunganvorhandenerFirewallfürdenUPnP-Serverprüfenundggf.korrigieren.

–OvationimverwendetenUPnP-Serverzulassen.

DasMusikarchivistleer. –OrdnerimUPnP-Serverfreigeben.

Anzeige»UnsortedList«. –DieListedesMusikarchiv(UPnP-Server)istnichtvollständigsortiert.BittewartenSie,bisdieverwendeteUPnP-ServerSoftwaredasMusikarchivvollständigsortierthat.

StreamingStörungen

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 41D–90471 Nürnberg

www.grundig.com72011 412 5500 14/40

INTERNET RADIO - NUREG GmbH...4 DEUTSCH COSMOPOLIT 4 WEB DAB+ -----Lieferumfang Cosmopolit 4 WEB...

Documents

Transcript of INTERNET RADIO - NUREG GmbH...4 DEUTSCH COSMOPOLIT 4 WEB DAB+ -----Lieferumfang Cosmopolit 4 WEB...