November 2013ISSUE 08,

慶祝活動

公司註冊處二十周年慶祝晚宴在九月六日於名都酒樓隆重舉行，約三百位同事聚首一堂，包括在職員工、已離職及退休的同事，一同分享本處成立二十周年的喜悅。

處長在致辭時感謝同事多年來一直緊守崗位、默默耕耘，並以專業的態度服務公眾。接着處長帶領管理委員會成員進行切蛋糕及祝酒儀式，在場近三百位同事亦一起舉杯祝賀本處二十周年。隨後，處長頒發獎項給「20周年標誌設計比賽」、「長期優良服務獎」及「義工服務嘉許獎」的得獎員工，以表揚他們克盡己任、熱心服務社會。

當晚節目非常豐富，包括播放本處由成立至今的相片集，與大家重溫本處的發展里程，並有資訊科技部同事霍嘉浩先生(Alvin)表演太極拳，贏得全場掌聲。當晚最精彩的節目莫過於押記及清盤文件註冊組助理公司註冊處經理陳浩然先生(Timothy)表演唱歌。Timothy演唱親自改編歌詞的「乾一杯」，之後更邀請處長及公 司 文 件 註 冊 部 副 公 司 註 冊 處 經 理 余 淑 芳 女 士(Marianna) 合唱「問我」，把現場氣氛推至最高峰。最後管理委員會成員更一起高歌“Congratulations”，整個慶祝晚宴在一片歡笑聲中圓滿結束。

二十周年慶祝晚宴

1. 管理委員會成員進行切餅儀式2. 歌唱表演贏得全場歡呼3. 同事全情投入玩遊戲4. 處長(左五)與「義工服務嘉許獎」得獎員工合照5. 霍嘉浩先生表演陳氏太極拳6. 處長與余淑芳女士及陳浩然先生大展歌喉7. 管理委員會成員為慶祝晚宴作壓軸演出8. 處長與一眾公司註冊主任職系同事大合照

3

二十周年旅行

二十周年旅行 - 東平洲地質公園之旅、塔門一天遊於十月五日舉行。旅行當日晴空萬里，沿途景色迷人，東平洲的奇岩異石及塔門的翠綠草原，謀殺了同事不少菲林。

是次旅行特別增設攝影比賽，比賽結果將於稍後公布。

2013年標誌着公司註冊處成立二十周年。為慶祝本處成立二十周年，本處舉辦了一 系列的慶祝活動，讓同事一同分享部門成立二十載的喜悅。

1

5 6 7

8

2 3

4

12 13 14

10 11

9. 遠眺塔門優美海灣10. 東平洲的石群氣勢磅礡11. 塔門草原上的風光12. 於塔門合照13. 於遊艇上合照14. 於東平洲合照

9

November 2013ISSUE 08,

慶祝活動

「最高用量客戶獎」頒獎禮

為慶祝公司註冊處營運基金成立二十周年及感謝客戶對本處電子服務的支持，處長於六月二十日舉行的「最高用量客戶獎」頒獎禮上頒發了有關獎項。

得獎客戶包括：「最高用量客戶獎」（電子提交文件服務）

金栢利註冊有限公司港威註冊有限公司現成有限公司

15. 處長（中）與一眾得獎客戶代表合照

4

香港公司註冊的歷史 — 研究報告

為慶祝本處二十年來的成長和佳績，本處於本年七月出版了《香港公司註冊的歷史 – 研究報告》。研究報告由香港大學法律學院教授及亞洲國際金融法研究院主任吳世學教授編寫，主要回顧香港自一八六五年實施首條《公司條例》以來，公司註冊的歷史及公司註冊處過往歷年的發展。

15

「最高用量客戶獎」（電子查冊服務）

恒生銀行有限公司聯訊商業資料有限公司香港上海滙豐銀行有限公司

我們祝願公司註冊處在大家攜手努力下，繼續發揮專業精神，為客戶提供更好的服務。

二十周年紀念品本處出版精美的文件夾及記事簿，贈送予訪客及同事留念。

November 2013ISSUE 08,

部門動向

5

財經事務及庫務局以及本處於二零零六年年中全面

展開重寫《公司條例》(第32章)的工作，於二零一

一年一月向立法會提交《公司條例草案》，以革

新影響香港現存公司運作的條文。新《公司條例》

於二零一二年七月十二日獲立法會通過，目標是

在二零一四年三月三日實施。

在新《公司條例》實施前，須制訂12項附屬法

例，以訂明各項程序及技術事宜。該12項附屬

法例為：

財經事務及庫務局已在二零一三年上半年分批向

立法會提交這些附屬法例，最後一批附屬法例主

要關於公司章程細則範本、索閱由公司備存的公

司紀錄的安排、為實施新《公司條例》第16部的

詳細程序事宜和指明各項向公司註冊處處長繳付

的費用。相關的附屬法例已於五月向立法會提交，

並已審議完畢。所有附屬法例將與新《公司條例》

同時實施。

為使新《公司條例》可在二零一四年三月開始實

施，我們在本年十月底已向立法會提交生效日期

公告及另外兩份公告，以更新新條例有關附表的

內容及作出相應修訂。

簡述新《公司條例》下附屬法例的立法工作進展公司法改革部 鍾偉添

November 2013ISSUE 08,

部門動向

新《公司條例》的宣傳及推廣工作公司文件註冊組 余國權

6

隨着立法會於今年七月完成審議根據新《公司條例》（下稱「新條例」）制訂的十二項附屬法例後，為實施新條例的準備工作已進入最後階段：宣傳及推廣。本文簡述有關工作的進展。

自立法會於去年七月十二日通過新條例以來，本處一直與專業團體及相關持份者合作，宣傳新條例的各項要求。新條例的網上專欄「新《公司條例》」於去年七月設立，提供有關新條例的資料和最新資訊。該專欄包括新條例及其附屬法例的全文、新條例概覽、新舊條文對照表、各部及附屬法例的簡介、主要修改簡介及常見問題等，內容豐富實用。其中「各部簡介」逐一闡述新條例下21部的政策目標、主要改動及主要條文。該簡介將輯印成書，派發給主要的專業團體、大學及公共圖書館，作為推廣新條例的其中一個媒介。

由新條例通過至今年九月底，有關新條例的研討會及簡介會已舉辦了共27場。本處在未來數月會繼續與專業團體合辦多場有關新條例的講座。明年初本處亦將在香港中央圖書館舉辦有

關新條例的表格及程序的簡介會，讓公司及業界能了解在新條例下，註冊公司及交付文件的新規定及安排。

明年一月，本處將發信通知全港一百一十多萬間本地註冊公司及註冊非香港公司新條例的生效日期及相關資料。專門解答新條例的查詢熱線亦會同時開始運作。

香港的公司法即將踏入一個嶄新的里程，在此衷心希望新條例於明年第一季順利實施。

1. 處長於香港會計師公會講座上發表演說2. 出席香港律師會講座的講者合照3. 處長(中)及本處代表出席介紹新《公司條例》的講座4. 高級律師薛花嘉詩女士主持新《公司條例》的內部簡介會5. 同事們專心聆聽講者演講

1 2

543

November 2013ISSUE 08,

海外會議

7

一年一度的 Corporate Registers Forum (公司

註冊論壇)的主要目的是提供一個交流平台，讓

各地公司註冊處的代表分享經驗及探討未來的發

展路向。今屆的論壇於三月中在新西蘭舉行，參

加的代表團來自五十五個司法管轄區共一百八十

一名代表。香港代表團共有六人，由處長帶領，

成員包括財政司司長辦公室轄下方便營商部主管

陳華燦先生、本處副首席律師麥錦羅女士、副公

司註冊處經理余淑芳女士、署任助理公司註冊處

經理李孝慈女士及二級公司註冊主任孫穎女士。

今屆的主題是“Tomorrow's Registries Today

– Tell, Inspire, Revolutionize”（公司註冊發

展面面觀 － 論說、啟示與革新）。代表們探討

了如何與其他部門或司法管轄區建立合作機制，

從而提供更優質的服務。來自多國的代表更在論

壇上分享了他們在改革公司法及推行電子化服務

方面的經驗、困難和成果。處長及副首席律師麥

錦羅女士亦分別在論壇上作出簡報，介紹本處現

時協助打擊欺詐行為的措施及新《公司條例》的

重點。新西蘭的公司註冊處亦在論壇後舉辦了一

第十屆「公司註冊論壇」之我見新公司註冊組 李孝慈 孫穎

個學習團，向參加的代表介紹他們的日常運作。

為方便營商及開展業務，多國均制定了簡易的程

序以縮短成立公司的時間。與此同時，他們亦顧

及公司登記冊資料的真確性。因此，企業管治的

發展將加強誠信管理，以增加登記冊的透明度及

打擊不合法洗錢行為。

我們需要不斷改革公司註冊的工作，與時並進。

隨着科技不斷進步，手機及平板電腦為我們提供

新的服務平台。多國的公司註冊處均致力開發手

機版服務，以便在網上提交文件註冊及查閱公司

資料。

明年的「公司註冊論壇」將會在巴西舉行，期望

參與的同事能作出分享及進一步的交流。

1. 副首席律師麥錦羅女士發表演說2. 大會向香港代表致送紀念品3. 香港代表團合照4. 與會代表大合照

4

1 2 3

8

由本年四月至今，以下的考察團分別造訪本處作業務交流:

·山東省工商行政管理局·香港特許秘書公會的學員大使·上海市工商行政管理局·國務院發展研究中心·The Accounting and Corporate Regulatory

Authority Singapore (ACRA)·深圳市經濟貿易和信息化委員會·青年會專業書院管理及市場學高級文憑同學·山東省政府·新疆、河北公證管理人員·北京市工商行政管理局 本處同事先後與各考察團隊會面，介紹本處的工作。考察團隊到訪不同的部別，實地了解運作的情況。本處同事亦向團隊介紹和示範使用各項網上服務，包括「註冊易」網站及網上查冊中心，讓考察團隊進一步了解本處的多元化電子服務。

此外，管理層亦向考察團隊簡介本處為實施新《公司條例》的各項準備工作。新條例預計於二零一四年第一季開始實施。

接待到訪考察團客戶服務部

1. 香港特許秘書公會的學員大使 2. 上海市工商行政管理局代表團3. 國務院發展研究中心代表團4. 新疆、河北公證管理人員代表團5. 山東省政府代表團6. The Accounting and Corporate Regulatory Authority Singapore

1 2

43

5

6

November 2013ISSUE 08,

業務交流

November 2013ISSUE 08,

9

關註新力量

新公司註冊組

檢控組

本年有多位二級公司註冊主任加入公司註冊處。讓我們一起認識這班新面孔吧！

Q1 你是一個怎樣的人？Q2 對本處有何印象？Q3 主修什麼學科？Q4 過往從事什麼工作？ Q5 怎樣紓緩壓力？

0204

01張文琪 (Crystalie)A1 樂觀、開朗、隨和A2 有良好企業管治的政府部門

A3 工商管理學A4 曾從事公司秘書工作A5 旅行

02莫權聖（Terence）A1 隨和、友善、樂觀

A2 效率高、有優良的服務

A3 法律ˋ多媒體及互聯網科技

A4 曾於律師樓及上巿公司任法務助理

A5 游泳、聽音樂

A1 樂觀、開朗、友善A2 為客戶提供高效率及優質的服務

A3 公共行政管理A4 曾於其他政府部門工作A5 旅行、跑步和打羽毛球 03

李慧盈 (Gloria)

04陳頌軒 (Kevin)A1 友好、樂觀、肯承擔A2 效率高、同事好A3 會計

A4 曾於公司註冊處任職註冊助理，並曾於康文署 、 民政處、教育局及破產管理署工作A5 與家人、朋友或同事一起聚會談心

（左起）張文琪、莫權聖、李慧盈、陳頌軒

01

03

November 2013ISSUE 08,

1110

05

10 12

0607 08

09 11 13

05

06

08

0709

11

10

12

13

November 2013ISSUE 08,

康樂活動

二十周年慶祝晚宴 2013年9月

二十周年旅行 – 東平洲地質公園 之旅、塔門一天遊暨攝影比賽 2013年10月

November 2013ISSUE 08,

康樂活動

港式點心．蝦餃咸水角製作班 2013年8月

員工康樂活動預告

卡通造型馬卡龍製作班 2013年3月 拉花藝術班2013年6月

November 2013ISSUE 08,

公司註冊知多少

登記押記押記及清盤文件註冊組 李翠英

經濟的寒暑表押記及清盤文件註冊組 連偉俊

16

那些年厚重的押記登記冊，紅色粗紋面版，裡面是密密麻麻的手寫筆跡，阡陌禾田一樣羅列着各條押記登記的明細記錄......那些年......九十年代的押記文件存檔方式便是如此以人手書記方式，將公司按揭的資料備錄，以便公眾人士查冊。

稜鏡門 隨着公司註冊處在二千年代推出電子服務後，登記押記及解除押記隨即進入數碼時代，現在公眾人士想查閱公司過往的歷史押記及解除，只要通過互聯網，便可以輕鬆有如開啟一扇稜鏡門般，快速取得有關公司押記的文件影像了。

根據《公司條例》第80條，公司須在法定期限內向公司註冊處申報設定押記。另外《公司條例》第85條規定公司可在任何時間向公司註冊處申報解除押記資料。公司及承押記人士任何一方均可提交有關

押記及清盤文件組的主要工作是處理押記、解除押記及公司清盤文件的登記。

當公司以其資產作抵押，而該項抵押符合《公司條例》第80條的規定，便須向本處提交表格M1連同該份押記文書登記。而押記種類中，樓按是最常見的一種。在經濟蓬勃、樓市暢旺的時候，這類押記每月可高達二千多宗，為本處帶來不少收入；相反，當經濟不景時，這類押記的數量亦可降至每月少於一千宗。由此可見，我們的工作量是會隨香港的經濟及樓市的起伏而有所不同。

如公司已清償已登記的押記欠款，便可根據《公司條例》第85條向本處提交表格M2登記，雖然解除押記並非強制提交的文件，但大多數公司為求有一個「有借有還」的良好信貸紀錄，方便日後再作信貸融資，便會第一時間提交解除押記文件登記。可是押記一經登記便會永遠記錄在押記登記冊上，即使已經解除，紀綠也不會從押記登記冊中刪除。此外，本處備存的押記登記冊亦有助銀行、借貸人及債權人等得知公司已抵押的資產，以評估公司的償債能力。

至於清盤，是撤銷註冊以外另一種結束公司的途徑。清盤模式主要分為三大類：成員自動清盤、

申報表格(表格M1或M2)及所需證明文件。

登記押記被視為保障「質權人」的利益，尤其當公司出現未能償債的情況，質權人可以獲取質物權，因此出現的有趣現象是承押記代表人比公司更急於向我們提交表格M1登記押記，比例大概是7:3。另一方面，解除押記則被視為公司「回復自由身」「解繩」的證明，出現的相反情況是公司代表比承押記代表更熱衷向我們提交表格M2以表清白。

奔向未來時代巨輪在轉，新《公司條例》即將實施，有關登記押記的手續更簡化。新條例包括無須公司或承押記人提交押記文書，而是要求交付一份簡單申報的表格M1連同押記文書的經核證副本及登記費。相信這改變對申報人來說是一份「大禮物」，既可節省時間，又可避免轉載資料的錯誤，還可能節省委託服務公司代辦填寫和提交相關文件的服務費呢。

債權人自動清盤以及強制清盤。我們的工作亦負責登記清盤文件，以供公眾查閱。當經濟不景時，公司清盤的宗數亦會隨之增加，所以，押記及清盤文件組的工作不論是經濟蓬勃或低迷也是那麼「充實」的。

新《公司條例》即將實施。在新條例下，押記/解押文書的經核證副本必須連同表格一併註冊，查冊者可直接查閱押記/解押文書的內容，使公司的抵押資產紀錄更具透明度及切合持份者的需要。為配合新條例的推行，表格M1及M2的內容也會重新設計及較為簡化，務求使客戶更容易及省時地填寫表格，同時亦藉此縮短我們審閱的時間，從而提高登記文件的效率。

筆者(右一)與押記及清盤文件註冊組同事合照

November 2013ISSUE 08,

17

為增進本處的服務效率及水平，收集員工的寶貴意見是重要的一環。為此本處推出員工建議書計劃集思廣益，鼓勵大家踴躍提出意見，優異的建議還會獲得嘉許和獎勵！

主題: 今期以環保節能為主題，歡迎員工根據以下其中一方面或多方面提出建議。 改善工作環境 減少工作產生的廢物 循環再用資源 節能省電

計劃內容不限於環保節能，同事如對其他範疇有所建議亦歡迎提出。

參加資格: 公司註冊處在職公務員

參加辦法: 以個人或小組名義，用中文或英文撰寫建議書，並以書面提交予助理部門主任秘書(人力資源) 評審委員會: 由公司註冊處經理擔任評審委員會主席，其他成員包括業務經理、部門主任秘書及部門協商委員會成員

獎勵: 如經評審委員會確認提交的建議是努力的成果，提交人/小組可獲不超過500元獎金或紀念品作為獎勵。 如建議具實質的參考價值及效用，獎勵更會按情況增加

查詢: 請致電內線2815聯絡助理部門主任秘書(人力資源)

本計劃根據內部通告(人事)第1/2003號制定，員工撰寫建議書前可參考通告內容。

隨着資訊科技

的發展，電腦已經成為很多人生活

的一部分。如果長期以不正確的姿勢使用

電腦，背部、手臂、頸及手腕都可能會勞損及

疼痛。使用電腦時，大家應採用舒適自然的姿勢。

然而，無論姿勢如何正確，長期保持同一姿勢，都可能

導致筋肌勞損。因此，應時常轉換姿勢，或稍作轉變。

另外，大家使用滑鼠時，要注意下列情況：

( 1 ) 避免緊握滑鼠或使用太大的力來按動鍵鈕；

( 2 ) 避免向前或兩側屈曲手腕；

( 3 ) 滑鼠的活動平面，要與鍵盤相同。

(節錄自勞工處刊物《使用電腦工作的指南》)

November 2013ISSUE 08,

獎項．嘉許

18

繼2011年後，本處再次榮獲「2013年公務員優質服務獎勵計劃」的「部門精進服務獎」(小部門組別)銀獎。此獎項對本處不斷致力提升服務水平加以肯定。

評審委員給本處以下的評語：「公司註冊處的優質服務，於區內具領先地位，優化的電子平台有助提升香港競爭力，改善營商環境。部門的電子平台及服務曾獲得多個獎項，成績斐然，令人鼓舞。」

頒獎典禮於九月六日舉行，由行政長官、公務員事務局局長及其他嘉賓頒發各個獎項，以表揚各得獎部門和隊伍為市民提供卓越服務。

本處連續五年獲香港中小型企業總商會有限公司頒發「中小企業最佳拍檔獎」。是次獲獎標誌着本處在協助中小企業發展方面的努力及承諾再次備受肯定。

副公司註冊處經理張巧雯女士代表本處出席六月在香港會議展覽中心舉行的頒獎典禮晚宴，接受該獎項。

2013年公務員優質服務獎勵計劃

2013年中小企業最佳拍檔獎

處長(左五)與本處人員攝於頒獎典禮

長期優良服務

在二零一三至二零一四年度，下列員工獲頒發及接受長期優良服務公費旅行獎勵：

姓名 職級 組別鄒少儀女士 助理文書主任 新公司註冊組蔡玉瑛女士 二級攝影員 公眾查冊組

此外，本處共有十八位同事獲頒發二十年或三十年長期優良服務獎狀，獎狀頒發儀式已於二零一三年九月六日公司註冊處二十周年慶祝晚宴上舉行。獲頒發獎狀的同事包括：

三十年長期優良服務獎狀姓名 職級 組別張嬋珠女士 助理文書主任 撤銷註冊組劉仲娟女士 助理文書主任 文件管理組麥藻昭先生 助理文書主任 文件管理組謝美菁女士 助理文書主任 財務部何英讚先生 文書助理 財務部及另外五位同事

部門最近收到市民對下列同事的讚賞，稱讚他們提供的服務專業、態度誠懇及親切有禮：

姓名 職級 組別黃香蘭女士 助理文書主任 新公司註冊組黃丁全先生 助理文書主任 檢控組何秀玲女士 文書助理 新公司註冊組

副公司註冊處經理張巧雯女士(右)在頒獎典禮上接受獎項

讚賞

二十年長期優良服務獎狀姓名 職級 組別陳敏華女士 文書助理 財務部林桂嬋女士 辦公室助理 文件管理組及另外六位同事 處長(中)與獲頒發獎狀的同事合照

November 2013ISSUE 08,

關心社會

19

糉是有情在龍城義工隊成員及親友再次到聖公會聖匠堂長者地區中心參加「糭是有情在龍城」長者探訪活動。義工們透過活動將糭子送到獨居長者家中並與長者閒談，讓他們有一個溫馨的端午節。

2012–13《香港人．香港心》義工大使行動獎2012–13《香港人．香港心》義工大使行動獎是由社會福利署推廣義工服務督導委員會主辦，本處義工隊獲頒該獎的冠軍，表揚本處義工隊不斷致力組織義工活動，傳揚關愛精神。義工隊代表出席義務工作經驗分享會，與各界分享義工經驗和心得。

「愛心獻保良」粵曲演唱會

義工隊成員參與粵曲演唱會，到屋邨屋苑表演，為保良局籌募善款。

耆康會關泉白普理護理安老院懇親日義工隊到安老院探訪長者，通過互動和他們一起渡過一個愉快的周末。

橙絲帶行動2013

響應橙絲帶行動，義工隊成員到社區中心服務中風患者，與他們進行各種活動。

「心睇．力行」國際白杖日2013步行籌款

本處員工參加由香港失明人協進會舉辦的國際白杖日步行籌款，親身體驗視障人士日常面對的困難和挑戰，藉此宣揚傷健共融的信息。

義工招募

公司註冊處義工隊正招募成員，有興趣參加義工服務的同事，可向周淑妍女士(內線4598)或郭觀好女士(內線5840)查詢及報名。

November 2013ISSUE 08,

人事動向

20

喜事重重

物料供應員職系晉升為一級物料供應員梁偉雄先生(生效日期為二零一三年三月七日)

開枝散葉

新 公 司 註 冊 組 署 任 一 級 公 司 註 冊 主 任夏錦嫦女士於本年六月誕下男嬰杜卓謙 Ayden。

文件管理組助理文書主任梁敏女士於本年二月誕下重7.3磅女嬰李樂瑤。

晉升

本處一直致力提供優質服務，並在多方面獲得佳績。這些佳績包括：新《公司條例》的附屬法例於本年七月十七日獲立法會通過、為配合新《公司條例》的實施而進行的綜合資訊系統第二B階段(ICRIS-2B)的系統提升工程順利進行。此外，本處勇奪「2013年公務員優優質服務獎勵計劃」中的「部門精進服務獎」(小部門組別) 銀獎，本處義工隊亦在由社會福利署推廣義工服各導委員會主辦的2012-13《香港人．香港心》義工大使行動獎中榮獲冠軍。另外，新公司公司註冊組二級公司註冊主任孫穎小姐獲頒「2013年申訴專員嘉許獎公職人員獎」，人力資源組文書主任蘇潔芝女士獲頒「公務員事務局局長嘉許狀」。

November 2013ISSUE 08,

人事動向

21

生力軍

我們歡迎以下同事在二零一三年四月至二零一三年十月期間加入公司註冊處：

公司註冊處於今年六月二十一日及二十四日為二十四位新加入本處的同事舉辦了為期兩天的迎新課程。各部別主管逐一介紹其部別的工作，並安排所有新入職的同事到各組別參觀及了解各組別日常工作的情況。

此外，於六月二十四日，處長與十四位新入職的二級公司註冊主任會面，使新同事對公司註冊主任職系的架構、工作範疇、培訓及晉升機會等各方面有更深入的了解。會上處長勉勵新同事積極投入工作及學習相關的知識，俾能在工作崗位上發揮所長。

後排左起： 刁冠威、劉燕慈、吳幸恩、李斯宇、梁萍萍、馮瑞洪前排左起： 施麗儀、丁凱恩、姚麗盈、許國鴻、岑鳳好、楊逸軒、 陳海琼

法律事務部許國鴻先生 助理首席律師姚麗盈女士 律師吳幸恩女士 助理文員

常務部梁萍萍女士 助理文書主任刁冠威先生 文書助理

拓展組陳海琼女士 註冊助理

新公司註冊組楊逸軒先生 註冊助理馮瑞洪女士 註冊助理李斯宇先生 註冊助理

文件管理組劉燕慈女士 文書助理

總部岑鳳好女士 一級私人秘書

系統管理組丁凱恩女士 註冊助理施麗儀女士 註冊助理

November 2013ISSUE 08,

人事動向

22

後排左起：何瑞雄、張福全、吳岷洋、楊琳琳、郭亨泉前排左起：麥健雯、陳奕衡、梁慧紅

後排左起： 楊宗浩、葉德謙、梁偉文、謝震斌、李淑華、彭仲偉、 樊嘉如、盧晚紅、陳潔霞、張旭莉前排左起： 樓翹慧、陳珈琪、羅嘉頴、李靜雯、田鳴詩

公司成立及條例執行部陳奕衡女士 助理文書主任

公司文件註冊組李淑華女士 二級公司註冊主任 樊嘉如女士 二級公司註冊主任 彭仲偉先生 二級公司註冊主任 陳珈琪女士 二級公司註冊主任 楊宗浩先生 助理文書主任 楊琳琳女士 助理文書主任張旭莉女士 文書助理郭亨泉先生 文書助理

檢控組麥健雯女士 助理文員

文件管理組葉德謙先生 助理文書主任何瑞雄先生 文書助理

撤銷註冊組吳岷洋女士 註冊助理

新公司註冊組羅嘉頴女士 助理文書主任 樓翹慧女士 文書助理李靜雯女士 註冊助理謝震斌先生 註冊助理梁慧紅女士 註冊助理張福全先生 註冊助理梁偉文先生 助理文員田鳴詩女士 助理文員

財務部陳潔霞女士 二級物料供應員盧晚紅女士 助理文書主任

November 2013ISSUE 08,

人事動向

23

調職 / 離職

榮休

在二零一三年四月至二零一三年十月期間，以下同事離開公司註冊處：

姓名 職級 組別黃木生先生 助理首席律師 法律事務部黃仁慧女士 二級公司註冊主任 公司文件註冊組馮碧琪女士 二級公司註冊主任 公司文件註冊組聞永美女士 高級私人秘書 總部邱麗兒女士 一級私人秘書 公司法改革部蔡麗霞女士 二級私人秘書 公司成立及條例執行部劉麗英女士 二級物料供應員 財務部王勵德女士 助理文書主任 常務部區美賢女士 助理文書主任 押記及清盤文件註冊組陳淑意女士 助理文書主任 文件管理組禤志雄先生 文書助理 文件管理組黃淑娟女士 文書助理 文件管理組梁燕雯女士 合約高級律師 公司法改革部黎永光先生 註冊助理 新公司註冊組馮耀璋先生 註冊助理 新公司註冊組黃頌文先生 註冊助理 新公司註冊組何上業先生 註冊助理 新公司註冊組馬綺雯女士 註冊助理 新公司註冊組黃斌先生 註冊助理 新公司註冊組曾芷盈女士 註冊助理 新公司註冊組楊嘉寶女士 註冊助理 新公司註冊組張藹汶女士 註冊助理 公眾查冊組李青先生 註冊助理 系統管理組李子麟先生 註冊助理 系統管理組黃敏婷女士 註冊助理 撤銷註冊組吳海玲女士 註冊助理 公司文件註冊組陸雲從先生 註冊助理 公司文件註冊組楊千霆先生 註冊助理 公司文件註冊組鄺崇輝先生 系統及會計助理 財務部董漢芬女士 合約私人秘書 公司法改革部潘玉英女士 合約私人秘書 公司法改革部余妙興先生 助理文員 資訊科技部陳永發先生 助理文員 新公司註冊組陳慧儀女士 助理文員 新公司註冊組朱雅儀女士 助理文員 公司文件註冊組鄒美雲女士 助理文員 公司文件註冊組楊仲偉先生 助理文員 公司文件註冊組謝志榮先生 助理文員 公司文件註冊組吳劍湞女士 助理文員 公眾查冊組

新公司註冊組文書助理張鳳娟女士於二零一三年七月十二日開始放取退休前假期，我們在此謹祝張女士退休後身體健康、生活愉快。

張鳳娟女士(左方)

誠信天地

為了確保公務員公正持平和向公眾負責，公務員獲調派指定職位時，必須申報其在香港及香港以外地方的投資，並避免進行任何實際或表面上可能與其公職有利益衝突的投資。以下規則可供參考：

(a) 不得在香港或香港以外地方與有公務往來的人士或機構進行投資或從事任何業務；

(b) 不得從事任何可能損害政府聲譽的投資活動或業務；

(c) 不得利用以公職身分獲得的資料，為自己、家人、朋友或有聯繫者謀取經濟利益；

(d) 遵守現行有關申報個人投資的規例及部門指令；以及

(e) 若被派往擔任的職位或負責的工作範疇會有個人投資和公職之間出現利益衝突的情況，則應作 出申報並徵詢上司的意見。

(以上節錄自公務員事務局刊物《公務員良好行為指南》)

申報投資

如對《關·註》的版面及內容有任何意見，歡迎致電2867 4365 向副部門主任秘書（行政）提出。

編輯委員會成員

黃兆雄 李志良 黃莊雪貞 薛花嘉詩 莫家倩 周淑儀

畢依莎 何芍婷 黎翠瓊 李安琪 陳志來 編輯助理：李成熙 攝影：方志遠

R

MIXCREDIT

www.fsc.org