Seite 1 Seite 2 Seite 3

Seite 4

Ausgabe 01/2014 | 15. Januar 2014

• Siemens plant Übernahmevon Tesis PLM Ware

• Energieeffizienz-Barometerfür Industriebetriebe

• PSI AG beschließt Fortset-zung des Aktienrückkaufs

• Normungsroadmap zuIndustrie 4.0

• Lehrgangsangebot von Integrata und MPDV

• Untersuchung zeigt Aus-maß des Stuxnet-Angriffs

• Softing übernimmt PsiberData

• Maschinenbau mit Export-Rückgang

• Lenze und Hochschule OWLführen Kooperation fort

• Fertigender Mittelstand gutaufgestellt für Industrie 4.0

• Dienstleistungen für Maschinensicherheit

• Veranstaltungen• Vorschau/Impressum

• Whitepapers

Seite 5

• Webcastabonnieren abbestellen

Newsletter

D I S C O V E R –Anzeige –

Siemens plant Übernahme von Tesis PLM Ware

Siemens hat mit dem Software-Anbieter Tesis PLM Ware eine

Übernahmevereinbarung geschlossen. Mit der Akquisition beab-

sichtigt Siemens Industry, sein Portfolio an Industriesoftware aus-

zubauen und zusätzliche Schnittstellen-Kompetenzen zu entwi-

ckeln. Das voraussichtlich bald übernommene Unternehmen

führt bereits eine Lösung im Portfolio, um die Product Lifecycle

Management-Anwendung Siemens Teamcenter in Enterprise Re-

source Planning-Systeme (ERP) und andere Unternehmensanwendungen wie

MES, CRM und SCM zu integrieren. "Mit der Akquisition von Tesis PLM Ware

baut Siemens sein Industriesoftware-Portfolio weiter aus. Die Ankündigung be-

deutet für uns einen weiteren wichtigen Schritt bei der Umsetzung unserer Stra-

tegie der gezielten Zukäufe im Bereich Industriesoftware”, sagt Chuck Grindstaff

(Bild), President und CEO, Siemens PLM Software.

Normungsroadmap zu Industrie 4.0Der Verband Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik (VDE) und die Deut-

sche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

(DKE) haben die nach eigenen Angaben weltweit erste Normungsroadmap zu In-

dustrie 4.0 erarbeitet. Damit wollen die Institutionen eine Übersicht zu relevan-

ten Normen und Spezifikationen sowie Normungs- und Standardisierungsbedarf

im Umfeld von Industrie 4.0. geben. Dazu werden Themen wie Systemarchitek-

tur, Anwendungsfälle, Referenzmodelle und Prozesse definieniert und Umset-

zungsaspekte betrachtet. Die Normungs-Roadmap steht auf der DKE-Webseite

zum Download zur Verfügung, Interessenten sind eingeladen, sich an diesem

Prozess zu beteiligen.

Lehrgangsangebot von Integrata und MPDV

Den Lehrgang 'MES-Experte' haben

MPDV, Anbieter von Manufacturing Exe-

cution-Systemen (MES), und der Qualifi-

zierungsdienstleister Integrata initiiert.

Die beiden Unternehmen wollen auf

diese Weise die Etablierung von Manu-

facturing IT fördern. Der Lehrgang richtet

sich an alle, die sich für das Thema MES interessieren. Die Ausbildung ist in drei

Stufen unterteilt und wird mit einer Online-Prüfung abgeschlossen. Dabei geht

es um Funktionsumfang, Nutzen und strategischen Einsatz produktionsnaher

Softwarelösungen im Unternehmen. weiterlesen

Bild: Siemens

Untersuchung zeigt volles Ausmaßdes Stuxnet-Angriffs

Das auf Cyber-Sicherheit spezialisierte Software- und

Beratungsunternehmen Langner Communications

dokumentiert in einer Studie, dass das Ausmaß des

Stuxnet-Angriffs auf das iranische Nuklearprogramm

weit größer war als bisher angenommen. Veröffent-

lichungen zum Thema beschäftigten sich bislang nur

mit dem kleineren Teil der Angriffsroutinen, welche

die Geschwindigkeiten der Zentrifugen zur Uranan-

reicherung manipulieren. Bekannt war aber seit lan-

gem, dass noch eine weitere, wesentlich umfangrei-

chere Angriffsroutine existierte. Diese größere Routine konnte das Team um

Ralph Langner (Bild) nun nach drei Jahren Forschungsarbeit nach eigenen An-

gaben vollständig entschlüsseln.

Vorstand der PSI AG beschließt Fortsetzung des Aktienrückkaufs

Der Vorstand der PSI AG hat am 16. Dezember 2013 beschlossen, bis zu 100.000

eigene Aktien, das entspricht 0,64 Prozent des Grundkapitals, über die Börse zu-

rückzukaufen. Der Beschluss folgt der Ermächtigung der Hauptversammlung vom

7. Mai 2013 zum Rückkauf eigener Aktien im Umfang von bis zu knapp zehn

Prozent des Grundkapitals. Das Rückkaufprogramm ist bis zum 28. Februar 2014

befristet. Die Aktien können zu allen in der Ermächtigung der Hauptversamm-

lung vom 7. Mai 2013 genannten Zwecken verwendet werden. Dazu gehört ins-

besondere auch die Verwendung der Aktien als Gegenleistung im Rahmen des Er-

werbs von Unternehmen und das Angebot an die Mitarbeiter, die Aktien als Be-

legschaftsaktien zu erwerben.

weiterlesen

weiterlesen

Bild: M

PDV

weiterlesen

weiterlesen

Energieeffizienz-Barometer für Industriebetriebe

Das Institut für Energieeffizienz in der Pro-

duktion (EEP) der Universität Stuttgart hat

zum 20. Dezember 2013 in Zusammenarbeit

mit dem Bundesverband der Deutschen In-

dustrie (BDI), der Deutschen Energie-Agentur

(Dena) und dem TÜV Rheinland den Energie-

effizienz-Index der deutschen Industrie ver-

öffentlicht. Der Überblick beleuchtet die Lage der Energieeffizienz in der In-

dustrie und wirft einen Blick in die Zukunft. Der Index wird ab diesem Datum

halbjährlich online erscheinen. Das Ergebnis der ersten Umfragerunde zeigt:

Unternehmen investieren zu wenig, während gleichzeitig die Anforderungen

an Amortisationszeiten zu hoch ausfallen. weiterlesen

Bild: EEP Stuttgart

Bild: Langner Com

munications

Seite 6SALT-Infotag

SAP ME

Dienstleistungen für dieMaschinensicherheit

Die 'Schmersal Safety Services' umfassen Dienstleistun-

gen der Schmersal Grupp, die das Unternehmen

Herstellern und Anwendern von Maschinen und

Anlagen weltweit anbietet. Das weiterentwi-

ckelte Service-Programm rund um die Maschi-

nensicherheit wurde auf der SPS IPC Drives vor-

gestellt. Ein zentrales Element stellt dabei das

'Application Consulting' zur Auswahl von Schutz-

einrichtungen, CE-Konformitätsbewertung sowie

der Risikobeurteilung dar.

Maschinenbau meldet leichtenExport-Rückgang

Der Verband Deutscher Maschinen-

und Anlagenbau (VDMA) hat Export-

zahlen seiner Mitgliedsunternehmen

für den Zeitraum August bis Oktober

2013 bekannt gegeben. Das Export-

volumen insgesamt lag mit 35,9 Mil-

liarden Euro um 0,7 Prozent unter

dem Vorjahreswert von 36,2 Milliar-

den Euro. Getragen wird das Ergebnis durch den Exportrückgang um 5,8 Prozent

in die Volksrepublik China, dem größten Auslandskunden der deutschen Ma-

schinenhersteller. Dies berichtete ein Verbandssprecher am 19. Dezember in Frank-

furt. Als Zeichen einer Kunjunkturstabilisierung wertet der Verband den Anstieg

der Exportvolumina in die EU und zu Mitgliedern des Nordamerikanischen Frei-

handelsabkommen Nafta: Im Beobachtungszeitraum sind die Exporte in EU-Län-

der um 3,9 Prozent und in die Nafta-Mitgliedsländer USA, Kanada, Mexiko um 4,7

Prozent gestiegen. weiterlesen

weiterlesen

Das produzierende Gewerbe in

Deutschland hat sehr gute Startbe-

dingungen für die Industrie 4.0-

Epoche. Das ist das Kernergebnis

des 'IT Innovation Readiness Index

2013' (IRI), den das Marktfor-

schungsunternehmen Pierre Au-

doin Consultants (PAC) im Auftrag

von Freudenberg IT erstellt hat. Die

Untersuchung geht dem Status

Quo der IT-Durchdringung im industriellen Mittelstand nach. Vorrangiges Anliegen

dabei war, die Innovationsbereitschaft der Branche im Hinblick auf die Entwicklung

hin zu Industrie 4.0 zu ermitteln und mittels eines IT-Innovationsindexes zukünftig

mess- und vergleichbar zu machen. Der Innovationsindex der Zielgruppe liegt der

Untersuchung zufolge derzeit auf einer Skala zwischen 0 und zehn bei 4,91. Die-

ser Wert ergibt sich aus Einzelindizes, die sich hautsächlich auf Industrie 4.0, Mo-

bility und Cloud Computing beziehen.

© a

lpha

spiri

t - F

otol

ia.c

om

www.i-need.depowered by

--needneed.de.de-need.deJede Suche ein Treffer

Keine Lust mehr zu suchen?Wir haben alle Produkte der Automatisierungsbranche!

–Anzeige –

Fertigender Mittelstand gut aufgestelltfür Industrie 4.0

Softing übernimmt Psiber DataDie Softing AG übernimmt mit Wirkung zum 1. Januar 2014 die gesamten

Gesellschaftsanteile der Psiber Data GmbH. Psiber ist ein Anbieter von Ge-

räten zur Diagnose von Ethernet- Verkabelungen. Mit der Übernahme plant

Softing nach eigenen Angaben, sowohl eine Portfoliolücke bei mobilen Ge-

räten zur Diagnose von Ethernet-Netzwerken zu schließen als auch in den

Markt zur Diagnose von Kupfer- und Glasfasernetzwerken einzutreten. Über

den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. weiterlesen

Bild: Bild:Freudenberg IT/PAC

Lenze und Hochschule OWL führenKooperation fort

Für mindestens zwei weitere Jahre haben Lenze

und die Hochschule Ostwestfalen-Lippe (OWL)

ihren Kooperationsvertrag 'Innovation Lenze' mit

Wirkung zum 1. Januar 2014 verlängert. Professor

Dr. Holger Borcherding (Bild) bleibt damit, neben

seiner Professur an der Hochschule, fachlicher Lei-

ter des Bereichs 'Innovation' bei dem Anbieter von

Lösungen für 'Motion Centric Automation'. Bor-

cherding wurde kürzlich für seine wissenschaftli-

chen Leistungen mit dem Forschungspreis seiner

Hochschule ausgezeichnet. weiterlesen

DAS SAP PROJEKTHAUSFÜR LOGISTIK UND PRODUKTION

SAP ME Lösungen für die Fertigungsindustrie SAP MII Lösungen für die Prozessindustrie

SAP MES live erleben!LogiMAT 2014: Halle 5 / Stand 247DAS SAP

FÜR LOG

PROJEKTHAUS P GISTIK UND PRODUKTION

SAP MES e er livT 2014: Halle 5 / S LogiMAAT

ben!le Stand 247

SAP ME Lösungen fü SAP MII Lösungen fü

ür die Fertigungsindustozessindustrie ür die Pr

triee

Bild: Schmersal

weiterlesen

Bild:Lenze

–Anzeige –

Jetzt Mini-Abo bestellenund 30% sparen!

Jetzt Mini-Abo bestellenund 30% sparen!

–Anzeige –

VeranstaltungenWeitere Veranstaltungen finden Sie unter www.it-production.com

Seite 3

Die Deutsche Messe AG hat die Schwer-

punkte der 'Global Conferences 2014'

bekannt gegeben. Das Konferenzpro-

gramm ist alljährlicher Bestandteil der

Computermesse Cebit, die im Jahr 2014

vom 10. bis 14. März stattfinden wird.

Die acht Themen der Kongressreihe orientieren sich an IT-Trends für die Wirt-

schaft und heißen 'Datability', 'Industrial Internet', 'Mobile Computing', 'Social

Business'‚ 'Trust & Security', 'Smart Cities', 'Game-Changing Technologies' sowie

'Special Guests'. Die Konferenzen bekommen im Jahr 2014 erstmals eine eigene

Halle zugeteilt. Der kostenpflichtige Kongress liefert in Halle Acht ein 70-Stun-

den-Programm mit mehr als 100 Sprechern und vermittelt auf drei Bühnen in

unterschiedlichen Formaten aktuelle Themen aus der IT-Welt. Die Konferenz-

sprachen sind Englisch und Deutsch.

Auf der VDI-Tagung 'Industrie 4.0' am 4. und 5. Februar 2014 in Düsseldorf dis-

kutieren Teilnehmer Herausforderungen wie

Big Data und IT-Sicherheit für die Industrie.

Mitträger der Veranstaltung der VDI Wissens-

forum GmbH ist die 'Plattform Industrie 4.0',

an der die Verbände Bitkom, VDMA und ZVEI

beteiligt sind. Die Referenten aus Produktion

und Automation erörtern auf der Tagung

etwa neue Geschäftsmodelle, Chancen für die Industrie sowie Umsetzungen von

Industrie 4.0-Elementen. Eine Podiumsdiskussion unter der Moderation von Rein-

hard Hüppe, Geschäftsführer Automation im ZVEI e.V, wirft Fragen zur Organisa-

tion und Steuerung von Industrie 4.0-Projekten auf. Die Teilnehmer der Diskussion,

Siegfried Dais von Robert Bosch Treuhand, Uwe Kubach von SAP, Gunther Kegel

von Pepperl und Fuchs, Christoph Winterhalter von ABB, sowie Dieter Wegener

von Siemens und Thomas Deelmann von T-Systems International befassen sich

zudem mit den Auswirkungen der Industrie 4.0 auf die Arbeitswelt in Deutschland.

www.vdi.de/Industrie-4-0

Vom 12. bis 13. Februar 2014 findet die 5. Aachener Informationsmanage-

ment-Tagung 2014 statt. In den Räumlichkeiten des Cluster Logistik am

RWTH Aachen Campus können sich Teilnehmer darüber informieren, wel-

ches wirtschaftliche Potenzial aus dem Einsatz in IT-Systemen erwachsen und

wie effiziente Unterstützung für Ihre Geschäftsprozesse nach dem Motto ‘IT

follows business‘ aussehen kann. Mit der Themensetzung wollen die Veran-

stalter dem Umstand Rechnung tragen, dass Informationsmanagement in

vielen Unternehmen nicht mehr als reiner Kostenfaktor angesehen wird, son-

dern den Erfolg eines Unternehmens entscheidend beeinflussen kann. Das

Vortragsprogramm umfasst deshalb eine Mischung aus Vorträgen zur Praxis

und Forschung mit dem Thema ‘Informationsmanagement als strategische

Erfolgsposition im Unternehmen’. Im Vordergrund der Beiträge steht dabei

die Frage, wie durch Informationsmanagement zentrale Fähigkeiten im Un-

ternehmen aufgebaut werden können, um so die Wettbewerbsfähigkeit

langfristig zu verbessern.

www.fir.rwth-aachen.de

IMPRESSUMVerlag TeDo-Verlag GmbH

Postfach 2140 - D-35009 MarburgTel.: +49 6421 308-60 – Fax: -618www.it-production.com

Verleger Dipl.-Statist. B. Al-Scheikly (V.i.S.d.P.)

Redaktion M. Eckl, P. Prather

Anzeigen C. Kirschenmann (-36)M. Zimmer (-31)Es gilt die Preisliste Nr. 1/2014.

Grafik V. Vornam, C. Ullrich

Bild: VDI W

issensforum GmbH

/VDI e.V.

Bild:Deutsche Messe

weiterlesen

Auf dem Branchentreff ‚ Anlagenbau der Zukunft‘ am 6. und 7. März 2014 ste-

hen im Maritim Hotel in Magdeburg Themen rund um Effizienz im Fabrik- und An-

lagenlebenszyklus im Vordergrund. Veranstaltet wird die Tagung vom Fraunhofer-

Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF, dem Verein Deutscher Inge-

nieure (VDI), der Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau (VDMA) und

weiteren Partnern. In den Vorträgen adressieren Referenten etwa die veränderten

Branchenanforderungen in Hinblick auf die steigenden Preise für Energie und Roh-

stoffe, die Reduzierung des CO2-Ausstoßes aber auch die zu erwartenden höhe-

ren Nutzungsgebühren für die Energienetze. Im Veranstaltungsprogramm sind

dabei Beiträge vorgesehen wie ‘Messung von Ressourceneffizienz – VDI-Richtlinien

zur Bewertung’ von Dr. Martin Vogt, VDI, oder ‘Vorteile kompakter, autonomer

elektrohydraulischer Armaturenantriebe im Kraftwerksbau in der Prozessindus-

trie‘ von Mitarbeitern der Hoerbinger Automatisierungstechnik. Darüber hinaus

bietet die Tagung Gelegenheit zur Teilnahme an einer Podiumsdiskussion, Fach-

ausstellung und Kooperationsbörse.

www.iff.fraunhofer.de

VORSCHAU

Im Februar in der IT&ProductionAngesichts steigender Energiekosten rücken bei vielen Ferti-

gungsunternehmen Initiativen zur Steigerung der Effizienz in den

Fokus. Die Februarausgabe der IT&Production zeigt vor diesem

Hintergrund auf, wie Betriebe mit Werkzeug- und Prozessopti-

mierung Energie- und Kosteneinsparungen realisieren können.

Außerdem geben die Sonderteile ‘Industrial Mobile Computing’

sowie ‘Industrie-PC und HMI’ Einblicke in Hardware-Konzepte und

Technologietrends für industrielle IT.

Bild: M

apal

WhitepaperWeitere Whitepaper finden Sie unter www.it-production.com

Seite 4

Fertigungsunternehmen gewinnen Wett-bewerbsvorteile durch den Einsatz moder-ner operativer Plattformen ... mehr

Informationstechnik in der Fabrik der Zukunft ... mehr

Automatisches Engineering von MES-Systemen ... mehr

Schnelle Regelkreise, mehr Wirtschaftlichkeit ... mehr

CIMdata Buyer's Guide: CAD-Auswahlkriterien ... mehr

MES Consult - Management Brief ... mehr

Industrie 4.0 - Produktion auf Kurs ... mehr

Webbasierte Maschinendaten - Pulsschlagder Produktion ... mehr

Neue Synergie durch Verknüpfung von Prozessen ... mehr

Industrie 4.0 – Wenn Produkte sich selbsterschaffen ... mehr

Nachhaltigkeitsmanagement mit MES... mehr

Erfolgsrezepte für die ERP-Implementierung... mehr

Kostenanalytik mit der BI-Suite von Jedox... mehr

Intelligente Agenten als Kommunikatorzwischen den Welten ... mehr

Online-Aktivierung: Überall, Jederzeit, Einfach ... mehr

LiSI - Life Sciences Intelligence ... mehr

Vorsicht Falle ... mehr

Bilder sagen mehr als Worte – Zusammensind sie unschlagbar ... mehr

Effiziente Kundenverwaltung: Treffen Siedie richtige CRM-Software Entscheidung!

... mehr

Einsparpotenziale in den sekundären Wert-schöpfungsprozessen von Produktions-betrieben ... mehr

Idea to Performance ... mehr

Energiemanagement zahlt sich aus ... mehr

digital home newsGEBÄUDEDIGITAL Newsletter

Alle 14 Tage neu. Jetzt kostenlos abonnieren unterwww.gebaeudedigital.de/newsletter

–A

nzei

ge –

WebcastWeitere Webcasts finden Sie unter www.it-production.com

Seite 5

Apriso GmbHDie Apriso Corporation ist ein globaler Software Anbieter für Fer-tigungsunternehmen, die Ihren Transformationsprozess unter-stützt. Unsere preisgekrönten FlexNet-Lösungen stimmen welt-weite Produktionsabläufe und Belieferungsnetze perfekt aufei-nander ab, indem sie die Geschäftsprozesse an den Produktions-standorten und bei Zulieferern auf einen Blick in Echtzeit über-schaubar und kontrollierbar machen. Mit Apriso führen Sie aufbreiter Basis einheitliche Betriebsstandards ein, die global ganz-heitlich gesteuert und zugleich kontinuierlich verbessert werdenkönnen. ... mehrmehr

acp-IT AGacp-IT ist ein führendes hochspeziali-siertes Systemhaus, das professionelleIT-Lösungen zur Planung und zum Betrieb moderner Produkti-onslinien entwickelt und vertreibt. Diese Lösungen unterstüt-zen substanziell die Optimierung der Produktionsprozesse un-serer Kunden, helfen die Qualität zu steigern und Kosten signi-fikant zu reduzieren. Das Management-Team der acp-IT bestehtaus langjährig erfahrenen und sehr gut ausgebildeten Experten,welche die Vision und Strategie der acp-IT umsetzen und damitden Erfolg der acp-IT sowie deren Kunden sichern. ... mehrmehr

Ubisense AGUbisense brachte 2003 das erste weltweit verfügbare präziseEchtzeit-Ortungssystem (RTLS - Real Time Location System)auf den Markt und hat sich seither zum international füh-renden Lösungsanbieter für ortungsgesteuerte Fertigungslö-sungen entwickelt. Unternehmen wie Airbus, Eurocopter,BMW oder AGCO Fendt nutzen die Systeme zur nachhaltigenVerbesserung der Fertigungsprozesse. Das Unternehmen mitHauptsitz in Cambridge (GB) betreut über 500 Kunden welt-weit und ist mit rund 200 Mitarbeitern in Europa, Nordame-rika und Asien vertreten. ... mehrmehr

InQu Informatics GmbHDie InQu Informatics GmbH aus Dresden ist einLösungsanbieter zur Prozessoptimierung fürproduzierende Unternehmen.

Wir schaffen Transparenz in Ihrer Fertigung und Montagedurch die Betrachtung der kritischen Ressourcen. Mit fast 20Jahren Erfahrung in der Entwicklung von innovativen MES-Lö-sungen (Manufacturing Execution System) besitzen wir dasKnow-how und die Werkzeuge zur Optimierung Ihrer Pro-duktionsabläufe. ... mehrmehr

Invensys Systems GmbHWonderware ist seit über 20 Jahren führender Anbieter indus-trieller Automatisierungs- und Informationssoftware. Mit denEchtzeit-Lösungen von Wonderware werden Produktion mit Un-ternehmenszielen synchronisiert, Produktionskosten gesenktund das durch einfaches Handling, geringen Entwicklungsauf-wand und die Standardisierung von Applikationen. ... mehrmehr

AUCOTEC AGAUCOTEC entwickelt Engineering Software für den gesamten Le-benszyklus von Maschinen, Anlagen und mobilen Systemen. AU-COTEC-Lösungen reichen vom Fließbild über die Leit- und E-Tech-nik in Großanlagen bis zum modularen Bordnetz in der Automo-bilindustrie. AUCOTEC schafft die Verknüpfung von Unterneh-mensprozessen durch seine einzigartige Kooperationsplattform.Neben unserer Zentrale in Hannover hat AUCOTEC zwei weitereEntwicklungszentren in Frankfurt und Konstanz, drei regionaleNiederlassungen in Deutschland und Tochterunternehmen inGroßbritannien, Österreich, Italien und USA. ... mehrmehr

Newsletter für embedded System Design-InembeddedNews

ALLE 14 TAGE

NEU

jetzt kostenlosabonnieren

www.embedded-design.net/newsletter

–A

nzei

ge –

WareneingangAnlieferung

Produktion

Kommisionierung

VersandTransport

Lager Lager

Transparente Prozesse durch die Einführung von SAP ME

Praxisbeispiel der EJOT GmbH

Potenziale in der Produktionsplanung und -durchführung erschließen

Echtzeit-Informationen aus dem MES zur kontinuierlichen Verbesserung

von Fertigungsprozessen

Schlanke Einführung von SAP ME mit Rapid Deployment Solutions (RDS)

von SAP

Mehr Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung unter

www.salt-solutions.de/salt-infotag-sap-me

Jörg SchübelVertriebFon: +49.89.589772.70Mail: joerg.schuebel@salt-solutions.de

SALT Solutions GmbHLandsberger Straße 31480687 Münchenwww.salt-solutions.de

SALT-Infotag SAP ME am 06. Februar 2014 Hallbergmoos bei München in der SAP-Geschäftsstelle