Laporan Aktualisasi ANNISA NOVITA DEWI fixed 23 Maret 2015.pdf
IZAR System - Amazon S3 · IZAR@NET Fixed reading: fully automated energy data A fixed IZAR System...
8
IZAR System All-round efficiency from meter to energy data management.
Transcript of IZAR System - Amazon S3 · IZAR@NET Fixed reading: fully automated energy data A fixed IZAR System...
IZAR SystemDurchgängige Effizienz vom Zähler bis zum Energiedatenmanagement.
IZAR SystemAll-round efficiency from meter to energy data management.
Ein IZAR System sichert die durchgängige Datenkommunikation vom Zähler bis zur
Abrechnung. Auf diesem neuen Fundament können Sie nachhaltig aufbauen: Erleben
Sie eine nie gekannte Effizienz in sämtlichen Prozessen, erfüllen Sie die steigenden
Anforderungen des Gesetzgebers souverän – und bieten Sie Ihren Endverbrauchern
neue Tarife und Dienstleistungen. Wir unterstützen Sie als strategischer Partner.
Ein intelligentes System macht Ihre Arbeit leichter, effizienter
und wirtschaftlicher.
An IZAR System ensures continuous data communication from the meter through to
billing. On this new solid base you can sustainably rely on in the future. Experience
unprecedented efficiency in all processes, meet the growing legislative demands
convincingly, and offer your end consumers new tariffs and services – with our
support as strategic partner.
An intelligent system makes your work easier, more efficient
and more profitable.
Wasser, thermische Energie, Gas und Strom: Was der Mensch zum Leben braucht, wird immer kostbarer. Die neue En-ergiedienstleistungsrichtlinie der Europäischen Union fordert bereits für die kommenden Jahre deutliche Einsparungen: So ist der Einbau intel-ligenter Strom- und Gaszähler bei Neubauten bereits vorgeschrieben. Und ab 2011 kann der Endverbraucher z.B. eine monatliche Rech-nungsstellung einfordern. Denn nur die exakte und zeitnahe Erfassung der Verbrauchsdaten ermöglicht ein transparentes Energiedatenma-nagement – als Grundlage für ein energieopti-miertes Verhalten.
Ein IZAR System ist das zukunftsfähige Fundament für Ihre Daten und Prozesse. Sie profitieren von höchster Messgenau-igkeit, verbrauchsnaher Datenerfassung, durchgängiger Kommunikation und exakten Verbrauchs profilen. Auf dieser Basis können Sie die Forderungen des Gesetzgebers sou-verän erfüllen und sind bereit für die großen Chancen der Energiebranche von morgen.
Ob Sie Ihren Endverbrauchern in Zukunft neue Tarife und Dienstleistungen rund um Smart Metering, Home Automation oder E-Mobility bieten möchten – IZAR System liefert die Daten, die Sie benötigen. Als Multi Utili-ty Anbieter gewinnen Sie zusätzlich: Wasser, thermische Energie, Gas und Strom werden einfach über dieselbe IZAR Infrastruktur aus-gelesen.
Neben der deutlich gesteigerten Pro-zesseffizienz sorgt ein IZAR System vom ersten Tag an für eine enorme Arbeits- und Zeitersparnis: Dank Fernauslesung muss kein Termin vereinbart, kein Haus betreten und kein überfluteter Schacht mehr gesichert werden. Leckagen werden zeitnah erkannt, Zählermanipulationen und händische Ab-rechnungsfehler gehören der Vergangenheit an, lästige Wartezeiten und Verzögerungen entfallen komplett.
Water, thermal energy, gas and electricity: What people need for living is becoming more and more precious. The European Un-ion’s new Energy Services Directive calls for appreciable savings in the coming years. For example, the installation of intelligent electric-ity and gas meters is already mandatory for new buildings. Starting in 2011, end consum-ers can also demand services such as monthly billing, because accurate and prompt record-ing of consumption data is essential for trans-parent energy data management – the basis for optimized energy behaviour.
An IZAR System is the sustainable founda-tion for your data and processes. You profit from top metering accuracy, prompt data re-cording, continuous communication and exact consumption profiles. On this basis you can convincingly meet the legislative requirements and are ready for the great opportunities of-fered by tomorrow’s energy industry.
Whether you would like to offer your end consumers new tariffs and services for smart metering, home automation or e-mo-bility, the IZAR System provides the data you need. You profit even more as a multi utility provider, as water, thermal energy, gas and electricity are simply read over the same IZAR infrastructure.
Besides the distinctly higher process ef-ficiency, an IZAR System saves an enor-mous amount of work and time from the very first day. Thanks to automatic meter reading, there’s no need to arrange appointments, en-ter buildings or secure flooded shafts. Leaks are detected quickly, meter manipulation and manual billing mistakes are a thing of the past, and annoying waiting times and delays are eliminated completely.
Bei der mobilen Auslesung werden die Verbrauchsdaten quasi im Vorbeigehen oder Vorbeifahren
ausgelesen – einfach per Funk über ein mobiles Datenerfassungsgerät, die Auswertung erfolgt
dann im Energiedatenmanagementsystem. Der Endverbraucher kann sich auf die stichtagsgenaue
Abrechnung verlassen. Sie genießen höchste Flexibilität – und sparen Zeit und Geld.
Mobile Auslesung: geringe Investition, hoher Nutzen
Erledigen Sie die Arbeit wie im Flug: Die in-novative Funktechnologie eines mobilen IZAR RADIO Systems erlaubt die sekundenschnelle Auslesung der einzelnen Zähler. Das Drive-By-Verfahren bringt zusätzliche Zeitersparnis ge-genüber der Walk-By-Auslesung.
Weder finanziell noch systemtechnisch sind langfristige Bindungen notwendig: Die mobile Auslesung kommt komplett ohne Kabelverle-gung oder Errichtung von Sendemasten aus. Für ein modernes Energiedatenmanagement kann die mobile IZAR Infrastruktur problem-los zu einer Fixed-Network-Lösung ausgebaut werden.
Ihre Vorteile eines mobilen IZAR RADIO Systems
· Flexibilität der technischen Systeme· geringe Investitionskosten· stichtagsgenaue Abrechnung· zusätzliche Zeitersparnis durch Drive-By· Upgrade-Fähigkeit auf stationäre
Fixed-Network-Lösung
IZAR@MOBILE
In mobile meter reading, the consumption data is read virtually on walking or driving by simply
using a handheld data acquisition unit over radio – evaluation then follows in the energy data
management system. The end consumer can rely on billing on the exact date. You enjoy maximum
flexibility – and save time and money.
Mobile reading:small investment, big benefit
Your work just flies by: The individual meters can be read within seconds using the innova-tive radio technology of a mobile IZAR RADIO System. The Drive-By method saves even more time than Walk-By reading.
Long-term financial or system engineering commitments are not necessary: No cables or radio masts need to be installed for mobile meter reading. The mobile IZAR infrastructure can be easily upgraded to a fixed network so-lution for modern energy data management.
Your advantages with a mobile IZAR RADIO System
· flexibility for technical systems· low investment costs· billing on the exact date· extra time saved with drive-by· upgrade capability to fixed network solution
IZAR@MOBILE
Stationäre Auslesung: voll automatisierte Energiedaten
Selbst bei großen Gebieten und hoher Zählerdichte kann ein stationäres IZAR System verbrauchsnah
und häufig ausgelesen werden – bequem von der Zentrale aus. Der durchgängige Datenfluss
wird zentral gesteuert und ausgewertet. Die hohe Datenaktualität ermöglicht ein effizientes
Energiedatenmanagement.
Die vollautomatische Auslesung ist für ein stationäres IZAR System Routine – aufwendige und zeitraubende Auslesetouren sind überflüs-sig. Der durchgängige Datenfluss vom Zähler bis zum Energiedatenmanagement ermöglicht maximale Flexibilität – bei absoluter Datenkon-sistenz: Aktuelle Verbrauchswerte können zu jedem beliebigen Zeitpunkt abgefragt werden, die individuellen Ausleseintervalle sind jeder-zeit änderbar, beliebige Auswertungen sind möglich.
Ein stationäres IZAR RADIO System kann als funkbasierendes Fixed Network rea-lisiert werden: Die einzelnen Zähler werden über eine fest installierte Funkantenne ausge-lesen – und die Daten via Internet übertragen. Bei dieser langfristig kostengünstigen Lösung der Fernauslesung ist das Verlegen von Kabeln zum Zähler überflüssig.
Das IZAR CENTER System überzeugt durch absolut sichere und störungsfreie Übertragung der Messdaten – und empfiehlt sich besonders im Mehrfamilienhaus- und Zweckbau-Umfeld oder in Industrieanlagen mit zahlreichen Ver-brauchsstellen. Die Auslesedaten unterschied-lichster Messstellen werden innerhalb eines Gebäudes per M-Bus zusammengeführt und dann via Internet übertragen. Über den IZAR RECEIVER M-BUS können zusätzliche Funk-zähler problemlos in das M-Bus-Netzwerk ein-gebunden werden, auch nachträglich – wenn beispielsweise ein Zähler nicht per Kabel ange-bunden werden kann oder darf.
Ihre Vorteile eines stationären IZAR Systems
· zentraler Empfang der Daten· Zeitersparnis durch Wegfall der
Auslesetouren· kontinuierlicher Datenfluss· individuelle Ausleseintervalle· keine Kabelverlegung bei
Funk Fixed Network · robuste und störungsfreie Übertragung
bei M-Bus
IZAR@NET
Fixed reading:fully automated energy data
A fixed IZAR System can be read promptly and frequently even in large areas or areas with a
high concentration of meters – conveniently from the control centre. The continuous flow of data
is controlled and evaluated centrally, and the high data actuality permits efficient energy data
management.
Fully automatic reading is a routine opera-tion for a fixed IZAR System – and eliminates costly and time-consuming reading tours. The continuous data flow from the meter to the energy data management system provides maximum flexibility – with absolute data con-sistency. Current consumption figures can be requested whenever required, the individual reading intervals can be changed at any time and data evaluations are possible as desired.
A fixed IZAR RADIO System can be imple-mented as a radio-based Fixed Network: The individual meters are read via a permanently installed radio antenna and the data transmit-ted over Internet. This long-term, low-cost so-lution for automatic meter reading avoids the need to lay cables to the meter.
The IZAR CENTER System impresses with its absolutely reliable and fault-free transmission of the metering data – and is particularly re-commended in blocks of flats and functional buildings or in industrial plants with many con-sumption points. The reading data from the various consumption points in a building are combined via M-Bus and then transmitted over the Internet. Additional radio meters can be easily integrated into the M-Bus network via the IZAR RECEIVER M-BUS – also retrospec-tively, for example, if a meter cannot or must not be connected by cable.
Your advantages with a fixed IZAR System
· central reception of data· time saved by eliminating reading tours· continuous data flow· individual reading intervals· no cables needed for radio Fixed Network· robust and fault-free transmission
over M-Bus
IZAR@NET
Mit Messgeräten für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom deckt DIEHL Mete-ring das gesamte Spektrum an Energiearten ab. Die Kommunikationsfähigkeit der Zähler steht schon viele Jahre im Mittelpunkt der Entwick-lung: Die innovativen Systemtechnologien zur Auslesung per Funk und M-Bus werden seit je-her im Haus entwickelt und produziert. Selbst die Software für Auslesung, Visualisierung und Management der Energiedaten wird innerhalb der Gruppe entwickelt.
Die Unternehmen der DIEHL Metering Gruppe prägen seit fast 150 Jahren die Ge-schichte der Messtechnik. Als langjähriger und zuverlässiger Partner von Energieversorgungs-unternehmen auf der ganzen Welt legen wir großen Wert auf die konsequente Qualität und
hohe Präzision unserer Produkte – und geben diesen Anspruch auch in Zeiten wachsenden Wettbewerbsdrucks nicht auf.
Mit einem IZAR System gehen Sie sicher: DIEHL Metering liefert Systemtechnik aus einem Guss – von der Beratung und Projektie-rung über Produktion und Installation bis hin zu Datenhandling und Energiedienstleistungen. Auf Anforderungen der Gesetzgeber wie auch länder- und marktspezifische Besonderheiten antworten wir mit maßgeschneiderten und zu-kunftsfähigen Lösungen. Offene Systemarchi-tektur nach dem Open Metering Standard und die Solidität der DIEHL Metering garantieren höchste Investitionssicherheit. Lassen Sie sich individuell beraten – gemeinsam machen wir mehr aus Energie!
Als Full-Service-Anbieter liefert DIEHL Metering die komplette Prozesskette vom Zähler bis zur
Abrechnung aus einer Hand. Hochpräzise Messgeräte und vielfach bewährte Systemlösungen
bilden die Basis unseres Sortiments. Als starker Partner unterstützen wir Energieversorger auf der
ganzen Welt, Prozesse zu optimieren, Kosten zu sparen und ökologisch nachhaltig zu wirtschaften.
Wir liefern alles, was Sie brauchen, um noch
mehr aus Energie zu machen.
DIEHL Metering covers the whole ener-gy spectrum with meters for water, thermal energy, gas and electricity. Development has focused on the communication capability of our meters for many years, and the innovative system technologies for reading over radio or M-Bus have always been developed and pro-duced in-house. Even the software for reading, visualization and energy data management is developed within the group.
The companies in the DIEHL Metering Group have shaped the history of metering for almost 150 years. As a long-term and reliable partner for energy utilities all over the world, we attach great importance to the consistent quality and high precision of our products – a standard we still maintain at times of growing competitive pressure.
You can be sure with an IZAR System: DIEHL Metering supplies one-stop system enginee-ring – from consulting, project management, production and installation to data handling and energy services. Our answer to legislative requirements and specific national and market features is tailor-made, future-orientated solu-tions. Open system architecture based on the Open Metering Standard and the sound repu-tation of DIEHL Metering guarantee maximum investment security. Let’s discuss your individu-al requirements – together we can make more of energy!
DIEHL Metering is a full-service provider and supplies the complete process chain from meter to
billing from one source. Highly accurate meters and widely established system solutions form the
basis of our product range. As a powerful partner, we help energy utilities all over the world to
achieve optimized processes, reduced costs and ecologically sustainable management.
We supply all you need to make even more
of energy.
Radio 868/434 MHz M-Bus
Elektronischer Stromzähler Balgengaszähler mit Encoder
RAY Mechanischer Kompakt-energiezähler
CORONA EElektronischerWasserzähler
HYDRUSUltraschallwasserzähler
ALTAIR Ringkolbenwasserzähler mit Kompakt-Funkmodul
WESAN EElektronischerGroßwasserzähler
optische Schnittstelle ZVEI M-BUSSCR
M-BUS M-BUSL-BUS
M-BUSL-BUS
M-BUSL-BUS
M-BUSPULSE
IZAR RECEIVER BLUETOOTH IZAR ReceIveR DIsplAy IZAR RECEIVER BATTERY IZAR RDC STANDARD IZAR RDC PREMIUM Stromzähler IZAR RECEIVER M-BUS E
Echelon®NES advanced
Metering Infrastructure
IZAR RECEIVER M-BUS IZAR CENTER
M-BUS
M-BUSM-BUS
EDM-Systeme
Abrechnungssysteme
Kundenportale
IZAR POCKETIZAR@MOBILE
IZAR@NET / METERUS
TCP/IP InternetTCP/IP Internet TCP/IP Internet TCP/IP Internet
BLUETOOTH
USB
MODEM / TCP/IPInternet
RS 232 / USB
PowerlineUSB
SHARKYUltraschallenergiezähler
M-BUSRS 232
AERIUSMikrothermischer Gaszähler
Anwendungssoftware
Für durchgängige Effizienz vom Zähler bis zum Energiedatenmanagement: IZAR System sichert die drahtlose und drahtgebundene Kommunikation nach M-Bus Standard EN 13757 und Open Metering Standard. Das M-Bus Protokoll definiert die Informationen in Wert, Einheit und Funktion.
Datenübertragung
Datensammler
UmsetzerIZAR RADIO Module
Zähler
IZAR System bringt Energiedaten in Fluss
Electricity meter Diaphragm gas meter with encoder
RAY Mechanical compact energy meter
CORONA EElectronic water meter
HYDRUSUltrasonic water meter
ALTAIR Rotary piston water meter with compact radio module
WESAN EElectronic bulk water meter
optical interface ZVEI M-BUSSCR
Electricity meter IZAR RECEIVER M-BUS E IZAR RECEIVER M-BUS IZAR CENTER
M-BUS
M-BUSM-BUS
EDM systems
Billing systems
Customer portals
IZAR POCKETIZAR@MOBILE
IZAR@NET / METERUS
BLUETOOTH
USB
MODEM / TCP/IPInternet
RS 232 / USB
SHARKYUltrasonic energy meter
Application software
Data transmission
Data collectors
ConvertersIZAR RADIO Modules
Meters
For all-round efficiency from meter to energy data management: The IZAR System provides wireless and wire-based communication to the M-Bus Standard EN 13757 and the Open Metering Standard. The M-Bus protocol defines the information in value, unit and function.
The IZAR System keeps energy data flowing
AERIUSMicrothermal gas meter
USB
Echelon®NES advanced
Metering Infrastructure
TCP/IP InternetTCP/IP Internet TCP/IP Internet TCP/IP Internet
Powerline
IZAR RDC PREMIUMIZAR RECEIVER BLUETOOTH IZAR RECEIVER DISPLAY IZAR RECEIVER BATTERY IZAR RDC STANDARD
M-BUS M-BUSL-BUS
M-BUSL-BUS
M-BUSL-BUS
M-BUSPULSE
M-BUSRS 232
MP
/ 08.
2012
www.diehl-metering.com
www.diehl-metering.com
ELIN Wasserwerkstechnik GmbHHainburger Straße 331031 WienÖsterreichTel.: +43 1 7 16 70 - 0Fax: +43 1 7 16 70 - [email protected]
SAPPEL do Brasil Ltda.Rua Araripina 419CEP 50.040-170 Recife / PE BrasilienTel.: +55 81 34 16 86 - 00Fax: +55 81 34 16 86 - [email protected]
HYDROMETER (Shandong)Metering Co., Ltd.Wuzhou Building, 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone250101 Jinan, ShandongChinaTel.: +86 531 58 82 09 -99Fax: +86 531 58 82 09 [email protected]
MOM Zrt.Iparí út 164700 MátészalkaUngarnTel.: +36 44 5 02 - 100Fax: +36 44 3 12 - [email protected]
MIROMETR Sp. z o.o.Ul. Cieszynska 1 A.43-440 Ba·zanowicePolenTel.: +48 33 851 04 - 39Fax: +48 33 852 16 - [email protected]
SAPPEL S.A.S.67, rue du Rhône B.P. 1016068304 Saint-Louis CedexFrankreichTel.: +33 389 69 54 - 00Fax: +33 389 69 72- [email protected]
North sales offi ce - FranceSAPPEL S.A.S.6, rue des Marguerites92737 Nanterre CedexFrankreichTel.: +33 147 85 05 48Fax: +33 147 85 09 [email protected]
South sales offi ce - FranceSAPPEL S.A.S.3, avenue CondorcetBP 2067 - 69616 Villeurbanne CedexFrankreichTel.: +33 478 93 76 90Fax: +33 478 89 64 [email protected]
Sales offi ce - SpainSAPPEL S.A.S.Avenida de Brasil, 628020 MadridSpanienTel.: +34 918 30 66 26Fax: +34 918 30 66 [email protected]
Sales offi ce - UKSAPPEL S.A.S.Units 2 & 3 - Princess StreetRochdale, LancashireOL12 0HA ENGLANDEnglandTel.: +44 17 06 75 91 67Fax: +44 17 06 86 06 [email protected]
HYDROMETER Electronic GmbHDonaustraße 12090451 NürnbergDeutschlandTel.: +49 911 64 24 - 0Fax: +49 911 64 24 - [email protected]
HYDROMETER GmbHIndustriestraße 1391522 AnsbachDeutschlandTel.: +49 981 18 06 - 0Fax: +49 981 18 06 - [email protected]
HYDROMETER GmbHAm Weimarer Berg 399510 ApoldaDeutschlandTel.: +49 36 44 84 33 - 0Fax: +49 36 44 84 33 - [email protected]
Diehl Middle East FZEP.O.Box 261507Jebel Ali FreezoneDubai - U.A.E.Tel.: +971 4 8 84 92 -37Fax: +971 4 8 84 92 [email protected]
Diehl Gas Metering GmbHIndustriestraße 1391522 AnsbachDeutschlandTel.: +49 981 18 06 - 300 Fax: +49 981 18 06 - 325www.diehl-gas-metering.de [email protected]
EVB Energy Solutions GmbHBernsaustraße 7/942553 VelbertDeutschlandTel.: +49 20 53 4 22 - 0Fax: +49 20 53 4 22 - [email protected]
Diehl Metering ApSGlentevej 16705 Esbjerg ØDänemarkTel.: +45 76 13 43 00Fax: +45 76 13 43 [email protected]
www.diehl-metering.com
ELIN Wasserwerkstechnik GmbHHainburger Strasse 331031 WienAustriaPhone: +43 1 7 16 70 - 0Fax: +43 1 7 16 70 - [email protected]
SAPPEL do Brasil Ltda.Rua Araripina 419CEP 50.040-170 Recife / PE BrazilPhone: +55 81 34 16 86 - 00Fax: +55 81 34 16 86 - [email protected]
HYDROMETER (Shandong)Metering Co., Ltd.Wuzhou Building, 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone250101 Jinan, ShandongChinaPhone: +86 531 58 82 09 -99Fax: +86 531 58 82 09 [email protected]
MOM Zrt. Iparí út 164700 MátészalkaHungaryPhone: +36 44 5 02 - 100Fax: +36 44 3 12 - [email protected]
MIROMETR Sp. z o.o.Ul. Cieszynska 1 A.43-440 Ba·zanowicePolandPhone: +48 33 851 04-39Fax: +48 33 852 [email protected]
SAPPEL S.A.S.67, rue du Rhône B.P. 1016068304 Saint-Louis CedexFrancePhone: +33 389 69 54 - 00Fax: +33 389 69 72- [email protected]
North sales offi ce - FranceSAPPEL S.A.S.6, rue des Marguerites92737 Nanterre CedexFrancePhone: +33 147 85 05 48Fax: +33 147 85 09 [email protected]
South sales offi ce - FranceSAPPEL S.A.S.3, avenue CondorcetBP 2067 - 69616 Villeurbanne CedexFrancePhone: +33 478 93 76 90Fax: +33 478 89 64 [email protected]
Sales offi ce - SpainSAPPEL S.A.S. Avenida de Brasil, 628020 MadridSpainPhone: +34 918 30 66 26Fax: +34 918 30 66 [email protected]
Sales offi ce - UKSAPPEL S.A.S.Units 2 & 3 - Princess StreetRochdale, LancashireOL12 0HA ENGLANDGreat BritainPhone: +44 17 06 75 91 67Fax: +44 17 06 86 06 [email protected]
HYDROMETER Electronic GmbHDonaustrasse 12090451 NuernbergGermanyPhone: +49 911 64 24 - 0Fax: +49 911 64 24 - [email protected]
Diehl Metering ApSGlentevej 16705 Esbjerg ØDenmarkPhone: +45 76 13 43 00Fax: +45 76 13 43 [email protected]
HYDROMETER GmbHIndustriestrasse 1391522 AnsbachGermanyPhone: +49 981 18 06 - 0Fax: +49 981 18 06 - [email protected]
HYDROMETER GmbHAm Weimarer Berg 399510 ApoldaGermanyPhone: +49 36 44 84 33 - 0Fax: +49 36 44 84 33 - [email protected]
Diehl Middle East FZEP.O.Box 261507Jebel Ali FreezoneDubai - U.A.E.Phone: +971 4 8 84 92 -37Fax: +971 4 8 84 92 [email protected]
Diehl Gas Metering GmbHIndustriestrasse 1391522 AnsbachGermanyPhone: +49 9 81 18 06 - 300 Fax: +49 9 81 18 06 - 325www.diehl-gas-metering.de [email protected]
EVB Energy Solutions GmbHBernsaustrasse 7/942553 VelbertGermanyPhone: +49 20 53 4 22 - 0Fax: +49 20 53 4 22 - [email protected]
