1

A U G S B U R G E R D O M S I N G K N A B E N

Jahrgang 3Ausgabe 7November 2004

Aus dem Inhalt

In Rom 1Bach in Rokoko 4Ehrenbürgerwürde 6Geburtstagskalender 8Ulrichsmedaille 10FC Bayern 12

nr.7

A K T U E L L EDITORIAL

Die AugsburgerDomsingknabenunter der Leitungvon Domkapell-meister Reinhard

Kammler gaben in der römi-schen Basilika Santa Sabinaein geistliches Konzert für dieseit 50 Jahren bestehende deut-sche Botschaft am HeiligenStuhl. Im Rahmen derwöchentlichen Generalaudienz

wurde der Chor auch vonPapst Johannes Paul II. emp-fangen.In seinem Grußwort erwähnteder Papst die jungen Sängerbesonders: „Ich heiße die Augs-burger Domsingknaben herz-lich willkommen“. Domka-pellmeister Kammler über-reichte zum Dank für die herz-liche Begegnung dem Papst dieneueste CD seines Chores.

Anlass für die Romvisite derAugsburger Domsingknaben:Vor 50 Jahren haben die Bun-desrepublik Deutschland undder Heilige Stuhl offiziell diplo-matische Beziehungen aufge-nommen. Mit einem Festaktauf dem römischen Aventin-Hügel wurde das Jubiläumentsprechend gewürdigt. Höhe-punkt war das Konzert derAugsburger Domsingknaben

�

D O M S I N G K N A B E N B E I M P A P S T

Die Augsburger Domsingknaben und Reinhard Kammler bei Papst Johannes Paul II.

Liebe Leserin, lieber Leser,

die erneute Begegnung mitPapst Johannes Paul II. imRahmen unserer jüngsten Kon-zertreise nach Rom anlässlichdes 50-jährigen Bestehens derDeutschen Botschaft am Heili-gen Stuhl war ein besondererHöhepunkt im terminlichmehr als ausgefüllten Chorle-ben der letzten Monate.

Auch unser vom Kuratorium der Augsburger Domsingkna-ben initiiertes und mittlerweile fest etabliertes Festival"Bach in Rokoko, die Augsburger Domsingknaben in derFrauenkirche Günzburg" war wiederum musikalisch undorganisatorisch ein herausragender Erfolg, der sich zudemin einer sehr positiven überregionalen Presseresonanz wider-spiegelt.

Erfreulich und für eine weiterhin attraktive Zukunft derAugsburger Domsingknaben wichtig sind die heuer extremhohen Anmeldezahlen zur musikalischen Früherziehungund zu den Vorchören im neuen Chorjahr. Ich wünscheallen neu aufgenommenen Domsingknaben viel Erfolg!Wie die Beiträge im vorliegenden "Sing" über die Matineeder Vorchöre oder den Besuch beim FC-Bayern zeigen,haben auch unsere Nachwuchschöre interessante Termine.

Danken möchte ich ganz besonders den Mitgliedern desKuratoriums und unseren Sponsoren, der Kurt-und-Felici-tas-Viermetz Stiftung, der Commerzbank Augsburg, derLEW, der Stadtsparkasse Augsburg, Daimler-Chrysler, Nie-derlassung Augsburg, Weltbild, der Liga Bank Regensburg,Niederlassung Augsburg, allen Inserenten in diesem "Sing"und allen anderen Spendern, Gönnern und Fans der Augs-burger Domsingknaben. Ohne dieses großzügige Engage-ment und diese notwendige Hilfe wären unsere vielfältigenAufgaben nicht mehr zu bewältigen.

Mit freundlichen Grüßen

Reinhard KammlerDomkapellmeister

sing07_rz 08.11.2004 16:17 Uhr Seite 1

2

A K T U E L L

mit mehrchörigen Werken vonGabrieli, Vittoria, Palestrina, diesich in der hervorragendenAkustik der römischen BasilikaSanta Sabina prachtvoll entfal-ten konnten, sowie Werken vonBach, Mendelssohn und Bruck-ner. Kardinal Joseph Ratzingerwar zusammen mit seinemBruder, Domkapellmeister a.D.Prälat Georg Ratzinger, gekom-men. Reinhard Kammlerbegrüßte den früheren Leiterder Regensburger Domspat-zen spontan schon während desKonzerts besonders herzlich, alser ihn im Auditorium entdeckthatte. Weitere Gäste der diplo-matischen Vertretung warenKardinalstaatssekretär AngeloSodano, der vatikanische

A N Z E I G E

Nach dem Konzert in SantaSabina überreichte Domkapell-meister Reinhard KammlerKurienkardinal Joseph Ratzin-ger (links) und seinem BruderGeorg, dem früheren Leiter derRegensburger Domspatzen, dieneuste CD-Produktion.

sing07_rz 08.11.2004 16:19 Uhr Seite 2

3

A K T U E L L

Außenminister Giovanni Layo-lo, und der Vorsitzende derDeutschen BischofskonferenzKardinal Karl Lehmann, sowieehemalige Botschafter der Ver-tretung und Diplomaten aus

aller Welt - unter anderem ausEngland, Iran, Japan und denUSA. Eingeladen hatte derderzeitige Vertreter der Bun-desrepublik im Vatikan, Bot-schafter Gerhard Westdicken-

berg. Organisiert wurde dasJubiläum von BotschaftsratPrälat Dr. Eugen Kleindienst,früher Bischöflicher Finanzdi-rektor und Domdekan in derDiözese Augsburg.

A N Z E I G E

4./5.12.04

5.12.04

5.12.04

11.12.04

11./12.12.04

19./20.12.04

24.12.04

13.3.05

Goldener Saal des Augsburger RathausesWeihnachtskonzerte (Kammerchor)

Pfarrkirche DietkirchWeihnachtskonzert (A-Chor)

Stadtpfarrkirche LandsbergWeihnachtskonzert (Kammerchor)

Bayerische Staatsoper MünchenWA „Das schlaue Füchslein“ (Knabensolisten)

Basilika Vierzehnheiligen, OberfrankenWeihnachskonzerte (Kammerchor)

Ev. Hl. Kreuzkirche AugsburgJ.S.Bach „Weihnachtsoratorium“ (Kammerchor)

Augsburger Domsingknaben in der Sendung „Um Weihnachten rum“, um 19.30 Uhr imBayerischen Fernsehen und um 20.15 Uhrin der ZDF-Sendung „Marianne und Michael“

Ev. Hl. Kreuzkirche AugsburgJ.S.Bach „Matthäuspassion“ (Kammerchor)

...AUS DEM KONZERTKALENDER

Der vollständige Konzertkalender der Augsburger Domsingknaben ist im

Sekretariat erhältlich und im Internet veröffentlicht.www.augsburger-domsingknaben.de

Der Besuch der Augsburger Domsingknaben in Rom fand auchüberregionales Medieninteresse. Unser Bild zeigt den Studioleiterder ARD Michael Mandlik (rechts) im Gespräch mit Domkapell-meister Reinhard Kammler.

Die Augsburger Domsing-knaben bei ihrem Festkonzertin der römischen Basilika Santa Sabina auf dem Aventin.

sing07_rz 08.11.2004 16:23 Uhr Seite 3

A K T U E L L

4

Entnommen aus:AUGSBURGER ALLGEMEINEvom 28.09.2004, Seite: 8, Kulturteil

Musik und Architektur, Bachund die Augsburger Dom-singknaben: Paarungen soscheint es, die Erfolg ver-heißen. Was sich 2003 beimStart von „Bach in Rokoko“mit zwei ausverkauften Auf-führungen anbahnte, gab vorder diesjährigen ZweitauflageAnlass zu berechtigten Hoff-nungen auf ein Anknüpfenhinsichtlich der Hörerzahl.

Mit einem Publikumsansturm,der die Günzburger Frauenkir-che fast aus dem Schiff platzenließ, erfüllten sich diese Hoff-nungen aber erst am zweitenTag; am ersten zeigten sichLücken in den Zuhörerbänken.Womöglich lag der Grund inder Programmauswahl: DerEröffnungstag brachte An-

spruchsvolles, eher etwas fürBachenthusiasten und barock-musikalische Feinschmecker;

das zweite Konzert populäreStücke. Zwei Motetten Bachs bildeten

den Auftakt: „Lobet den Her-ren, alle Heiden“ und „Fürch-te dich nicht, ich bin bei dir“.

Die Interpretation beider Chor-werke zeichnete hörbar dieHandschrift Kammlers aus:

A L L E I N Z U R E H R E G O T T E S M U S I Z I E R E NF R A U E N K I R C H E G Ü N Z B U R G :

D I E A U G S B U R G E R D O M S I N G K N A B E N M I T „ B A C H I N R O K O K O “

�

Die überfüllte Günzburger Frauenkirche beim Festival Bach in Rokoko.

Die Geigerin Sophia Jaffé(rechts stehend) mit Bachs Violinkonzert E-Dur.

A N Z E I G E

sing07_rz 08.11.2004 16:26 Uhr Seite 4

5

A K T U E L L

„Musikalische Sonntagskinder“

Verfolgen Sie den Weg derAugsburger Domsingknaben von der Gründung bis heute.

Franz R. Miller„Musikalische Sonntagskinder“Die Augsburger Domsingknabengebunden, mit Schutzumschlag

ca. 128 Seiten

ISBN 3-403-03562-X

Best.-Nr. 3562

Rund um die Uhrbequem bestellen:

Telefon: 0180/5343617Fax: 0906/73178info@auer-verlag.de

und im Sekretariat derAugsburger Domsing-knabenTelefon (0821) 51 00 88

info@augsburger-domsingknaben.de

REST-EXEMPLARE

NUR NOCH

A N Z E I G E

C= 10

tett und von den Musikern prä-zise artikuliert und empfindsamausgelotet - in den Kontra-punkt ein (I, II) und spendetenauch höhere Weihen der Raf-finesse und den polyphonenEkstasen (V, IX). Die Kantate„Jesu, der du meine Seele“stand mit wuchtig eröffnendemChoral-Chorsatz, einem engels-gleich anmutigen Sopran-Alt-Duett (Knabenstimmen), demdramatischen Gestus von Solo-tenor und Solobass (MarkusBrutscher, Ulrich Streckmann)und einem mit spielerischerEleganz agierenden Residenz-Kammerorchester Münchendem sich zum musikalischenHöhepunkt entwickelndenzweiten Konzert vor. Im Mit-telpunkt des Violinkonzertes E-Dur (BWV 1042): die 24-jähri-ge, vielfach preisgekrönte Gei-gerin Sophia Jaffé (u.a. Leo-pold-Mozart-WettbewerbAugsburg). Ebenso charmantwie unroutiniert stürzte sie sichin das Klangfarbenspiel desKopfsatzes und formulierte daszärtlich hinfließende Adagiomit Innigkeit. Sinnlichkeit spie-gelte sich im pulsierendschlackenlosen Spiel der jungenGeigerin - mit Bemühen umdie Eleganz eines gerundeten,

weichen Tons. Nach der bro-delnden Brillanz des Allegroassai wurde die Violinistin vonrauschendem Beifall über-schüttet.

Wie auch 2003 bildete dasbeliebte „Magnificat“ (BWV243) den finalen Höhepunkt.Strahlende Tuttibesetzung

(große Klasse die Bläser!),stimmlich gediegene Solo-Arien, prägnante Choreinsätzemit prächtigen Koloraturenund stimmlicher Opulenzmachten diesen LobgesangMariae zu einem bestechendenKlangereignis - von ReinhardKammler und seinen zu inne-rer Feuersglut befähigten Dom-singknaben mit hohem künst-lerischen Maßstab in Hör-Szene gesetzt.

A N Z E I G E

Zum einen durch den unver-kennbaren Klang der bis insDetail aufeinander abge-stimmten vokalen Linien(einschließlich gesangstechni-scher Prägnanz, dynamischerNuancen und phonetisch aus-gereifter, subtiler Klangkultur);zum anderen durch das Weg-lassen instrumentaler Beglei-tung zum Wohle des reinen acapella.

Zwischen den beiden Motettenwar Pergolesis „Stabat mater“eingefügt: die Leiden der Gott-esmutter, ausgedrückt mit denkompositorischen Mitteln derneapolitanischen Barockoper.Seelenabgründe, Tränen undQual gehen - vornehmlich inSoloarien und zwei großenChoreinsätzen - Hand in Handmit dem Schwelgen in höchsterGlückseligkeit. Das AugsburgerStreichquartett - ergänzt durchKontrabass und Orgelpositiv -begleitete mit Fingerspitzenge-fühl, die Knabensolisten sangenerfrischend geradlinig undschnörkellos und ließen so denmutmaßlichen Bachschen Ori-ginalklang erahnen. Vier Stückeaus Bachs mythenbehafteter„Kunst der Fuge“ führten - ineiner Fassung für Streichquar-

Zufriedene Gesichter nach dem Festival Bach in Rokoko (von links)Michael Mäser, Vorsitzender des Kuratoriums, Felicitas und Kurt F.Viermetz und Irene Epple-Waigel.

Bildband über die

AugsburgerDoms i ngknaben

Die musikalische Förderung von

jungen Menschen liegt uns sehr

am Herzen. Deshalb unterstützen wir

die Augsburger Domsingknaben.

Falls Sie für die musikalische Ausbildung

Ihres Kindes ein Klavier oder einen

Flügel suchen, sind wir gern Ihr Partner.

Besuchen Sie uns in den neuen

Geschäftsräumen. Sie können sich in

aller Ruhe informieren, denn wir bieten

viele kostenfreie Parkplätze um unser

Haus.

K L A V I E R E . C E M B A L I

F L Ü G E L

D I G I T A L P I A N O S

M E I S T E R B E T R I E B S E I T 1 9 2 0

S C H E R T L I N S T R A S S E 1 9 . 8 6 1 5 9 A U G S B U R GT E L E F O N ( 0 8 2 1 ) 1 5 2 0 3 0

S T I M M U N G E N . R E P A R A T U R E N K O N Z E R T S E R V I C E . M I E T K L A V I E R E

Junge Stimmen mitFeuersglut

sing07_rz 08.11.2004 16:26 Uhr Seite 5

6

A K T U E L L

Als das wichtigsteExportgut Augsburgsund Bayerisch-Schwabens bezeichne-

te der Banker und Mäzen KurtF. Viermetz die AugsburgerDomsingknaben bei der Ver-leihung der Ehrenbürgerwürdean ihn im Goldenen Saal desAugsburger Rathauses. Dom-kapellmeister Reinhard Kamm-ler sagte auf Einladung vonOberbürgermeister Paul Wen-gert gern zu, den Festakt musi-kalisch zu gestalten. Dabeinahm er die Gelegenheit wahr,Kurt F. Viermetz und seinerFrau Felicitas persönlichnochmals zu danken, ebensoBundesminister a.D. Dr. TheoWaigel und Oberbürgermeister

E H R E N B Ü R G E R W Ü R D E F Ü R K U R T F . V I E R M E T Z

E I N M Ä Z E N D E R S T A D T A U G S B U R G U N D E I NF R E U N D U N D F Ö R D E R E R D E R A U G S B U R G E R

D O M S I N G K N A B E N

a.D. Dr. Peter Menacher, diebeide Mitglied im Kuratoriumder Kurt- und- Felicitas-Vier-metz Stiftung sind. Die Stiftunghatte die Schirmherrschaft über„Bach in Rokoko 2004“ über-nommen und das Festival auchmit einem großzügigen Geld-betrag unterstützt

A N Z E I G E

�

Bei der Verleihung der Ehren-bürgerwürde an Kurt F. Vier-metz: Die Augsburger Dom-singknaben mit ReinhardKammler, OberbürgermeisterPaul Wengert und dem Ehepaar Kurt und FelicitasViermetz.

sing07_rz 08.11.2004 16:27 Uhr Seite 6

7

A K T U E L L

Anlässlich des 50-jähri-gen Jubiläums derBayerischen Einigunggaben auf Einladung

des ersten Vorsitzenden FlorianBesold die Augsburger Dom-singknaben - 2001 Preisträgerder Bayerischen Volksstiftung -beim Festakt im Festsaal desKünstlerhauses am Lenbach-platz vor zahlreicher Prominenzaus Kultur, Politik und Wis-senschaft eine musikalischeGrußadresse ab.

Mit viel Beifall wurden die Dar-bietungen der vier Männer-stimmen des Kammerchoresunter der Leitung von OliverPröll, Assistent von Domka-pellmeister Reinhard Kammler,aufgenommen.

„Kultur und Demokratie –ein Wiegengeschenk derGeschichte“

In dieser Erkenntnis wurde imJahre 1954 die Bayerische Eini-gung gegründet mit dem Auf-trag, gerade in Zeiten verstärk-ter materieller Orientierungdas Wissen um und den Einsatzfür die eigentlichen kulturellenund staatspolitischen Grundla-gen unseres Staates zu vertiefenund zu fördern.

Einigung – der Name mag irri-tieren – bedeutet aber nur: inbewusstem Anerkennen desWertes unterschiedlicher Auf-fassung, Herkunft und Stam-meszugehörigkeit (Altbayern,Franken, Schwaben, Sudeten-deutsche), überparteilich undalle gesellschaftlichen Grup-pierungen und Konfessioneneinbeziehend an der Gestaltung

unserer gesellschaftlichen undkulturellen Wirklichkeit mit-zuwirken. In diesem Sinne hatdie Bayerische Einigung we-sentliche in die Öffentlichkeitwirkende Initiativen entwickeltund in die Tat umgesetzt:

. Gestaltung des Bayerischen Verfassungstages

. die Bayerische Volksstiftung

. die Mitgliederzeitung Bayernspiegel

. Kulturfahrten

Oliver Pröll (rechts)mit den vier Männer-stimmen der Augsbur-ger Domsingknabenim Münchener Künstlerhaus.

A U G S B U R G E R D O M S I N G K N A B E N I M M Ü N C H N E R K Ü N S T L E R H A U S

A N Z E I G E

�

sing07_rz 08.11.2004 16:28 Uhr Seite 7

8

A K T U E L L

Die Augsburger Domsingknaben in einem weiteren Aquarell vor dem Haus St. Ambrosius von Eva Klotz-Reill.

AN

ZE

IG

E

Nussbaum ReisenOmnibus GmbH & Co. KGUlmer Straße 2D-86420 BiburgTelefon 0821 481432Telefax 0821 481425www.nussbaum-reisen.deE-Mail NussbaumReisen@t-online.de

Partner der Augsburger Domsingknaben

D O M S I N G K N A B E NI M G E B U R T S T A G S -

K A L E N D E R

Die AugsburgerKünstlerin EvaKlotz-Reill hatein Büchlein

mit dem Titel„Glückstage“ –Kalendarium mitMonatsbildernherausgebracht.Das Dezember-bild zeigt dieA u g s b u r g e rDomsingkna-ben vor ihremHaus St. Ambro-sius. Das Büchl-ein im FormatDIN A 5 ist imAugsburger Buch-handel zum Preis von13,90 Euro erhältlich.

� Einen Scheck in Höhevon 500 Euro über-reichte AVA-Geschäfts-führer Walter Michale

(links) an DomkapellmeisterReinhard Kammler. Mit demGeld, das aus der Aktion „Son-nenblume“ stammt, will er diemusikalische und pädagogischeArbeit der Augsburger Dom-singknaben unterstützen. Gera-de die Augsburger Domsing-knaben sind, so Walter Micha-le, eine der bekanntesten Bot-schafter Augsburgs und Schwa-bens. Reinhard Kammler(rechts) revanchierte sich mit derneuesten CD-Produktion unddem Buch „Musikalische Sonn-tagskinder, die AugsburgerDomsingknaben“.

A B F A L L V E R W E R T U N GU N T E R S T Ü T Z T

D O M S I N G K N A B E N

�

Walter Michale (links) mitReinhard Kammler bei derScheckübergabe.

sing07_rz 08.11.2004 16:31 Uhr Seite 8

9

A K T U E L L

Entnommen aus derAugsburger Allgemeinen. Für Ingrid Sturm ausRehling (Landkreis

Aichach-Friedberg) steht nachdem Besuch im Haus St.Ambrosius fest, dass sie ihrenfünfjährigen Sohn Lukas für dieMusikalische Früherziehungbei den Augsburger Domsing-knaben anmelden will. VomFreund ihres älteren Sohnes, derbereits bei den AugsburgerDomsingknaben singt, undnatürlich aus der Zeitung hatsie schon viel über diese Insti-tution gehört. „Für mich alsMutter ist es wichtig, dassmein Sohn eine fundierte musi-kalische Ausbildung bekommtund da gehört für mich aucheine religiöse Werterziehungdazu.“ So wie Ingrid Sturm ging es amgestrigen Sonntag vielen Müt-tern, Vätern und Omas, die mitihren Söhnen und Enkeln dasAngebot der Augsburger Dom-singknaben genutzt haben, umim Rahmen eines „Tages deroffenen Tür“ einmal hinter die

Reges Interesse an den Augsburger Domsingknaben „in spe“ fanden auchdie Instrumentalbeiträge im Rahmen der Hausführungen.

Kulissen des Augsburger Elite-chores zu blicken. Singen wirdbei den Augsburger Domsing-knaben zunächst als Hand-werk verstanden, das man wieein Musikinstrument erst malerlernen muss, so sagte esDomkapellmeister ReinhardKammler bei drei nachmittäg-lichen Hausführungen. Geradedie Einzelausbildung der Stim-me sei ein Markenzeichen derAugsburger Domsingknabenund so definiere sich der Chor-klang über die möglichst opti-male Förderung der musikali-schen und stimmlichen Ein-zelbegabung. Das musikalischeAngebot bei den AugsburgerDomsingknaben wird nachden Worten von Präfekt Her-bert Bruggner ganzheitlich ver-standen. Er informierte überdie Möglichkeit, im HausSt.Ambrosius ein Musikinstru-ment zu erlernen und über dasAngebot eines täglichen war-men Mittagstisches. Auch dür-fen die schulischen Verpflich-tungen nicht zu kurz kommenund so nahmen die Eltern

schon einmal im StudiersaalPlatz, wo ihre Sprösslinge dannunter der pädagogischen Beglei-tung des Präfekten und seinerAssistenten ihre Hausaufgabenmachen können. „Denn nebendem Singen muss man auchlernen, mit der Zeit hauszu-halten und einen Nachmittagoptimal zu nutzen.“ Wie das inder Praxis funktioniert, wurdeden rund 300 interessiertenFamilien gleich vor exerziert. Sobekamen sie von ReinhardKammler die allgemeinenInformationen und die „Augs-burger Domsingknaben in spe“wurden von der Musikpädago-gin Gertraud Winter-Sailerspielerisch mit einem „Grüß-Gott-Lied“ auf ihre vielleichtzukünftigen Aufgaben vorbe-reitet.

R E G E S I N T E R E S S E A M „ T A G D E R O F F E N E N T Ü R “

�

DANKE!Wir danken allen

Inserenten in dieser Ausgabe von sing nr.7Reservieren Sie jetzt schon Ihre Anzeige

in sing nr.8unter

Telefon 0821 510088 oder E-Mail

info@augsburger-domsingknaben.de

A N Z E I G E

sing07_rz 08.11.2004 16:31 Uhr Seite 9

10

A K T U E L L

A N Z E I G E

Der stellvertretendeVorsitzende des Kura-toriums der Freundeund Förderer der Augs-

burger Domsingknaben,Hubert Otto, ist von BischofViktor Josef Dammertz mit derUlrichsmedaille ausgezeichnetworden. Dabei betonte derBischof, dass die Familie Ottovon 1984 bis zum tragischenTod ihres talentierten undstimmbegabten Sohnes Markus1994 das aktive Chorlebenvorbildlich und mit größtempersönlichem Einsatz mitge-staltet habe. Auf Initiative vonHubert Otto sei im Zusam-menwirken mit ReinhardKammler und dem Domkapi-

tel im Jahr 1994 das Kuratori-um des Fonds der Freunde undFörderer der Augsburger Dom-singknaben ins Leben gerufenworden. Bis 2003, so derBischof, sei Hubert Otto mitEngagement, Tatkraft undErfolg erster Vorsitzender gewe-sen und habe in dieser Funkti-on entscheidend dazu beige-tragen, dass dieses engagierteGremium von Anfang an posi-tive Akzente setzen konnte,„um die Arbeit und das Anse-hen der Augsburger Domsing-knaben zu fördern“. Auf eige-nen Wunsch hat Hubert Ottoim vergangenen Jahr den Vor-sitz des Kuratoriums abgege-ben.

H U B E R T O T T O M I T D E R

U L R I C H S M E D A I L L EA U S G E Z E I C H N E T

P O D I U M S E R FA H R U N G F Ü RJ U N G E D O M S I N G K N A B E N :

V O R C H O R M AT I N E EI M H A U S S T. U L R I C H

�

MAXIMIL IANSTRAßE 29 . 86150 AUGSBURG . TELEFON (08 21) 3 46 50-0

SEIT GENERATIONEN D I E P R I VA T B A N K

BANKHAUS HAFNERM I T G L I E D D E R M Ü N C H N E R B Ö R S E

SIE FINDEN UNS AUCH

IM INTERNET UNTER:WWW.HAFNERBANK.DE

NUTZEN AUCH SIE

DIE LANGJÄHRIGE

ERFAHRUNG UND

UNABHÄNGIGKEIT DES

PRIVATBANKIERS.

FILIALEN IN DINKELSCHERBEN UND ZUSMARSHAUSEN

Die Vorchöre I und IIsangen auch in diesemJahr wieder zum Chor-jahresabschluss im

Haus St. Ulrich vor zahlreichenEltern, Gästen, Verwandtenund Freunden, Volkslieder imJahresablauf. Dabei konnten dieBuben erste Podiumserfahrun-gen sammeln.

Die Leiterin der Vorchöre, Gertraud Winter-Sailer beimKonzert im Haus St. Ulrich.

�

A N Z E I G EA N Z E I G E

sing07_rz 08.11.2004 16:32 Uhr Seite 10

D O M K A P E L L -M E I S T E R T R E F F E N

I N A U G S B U R G

11

A K T U E L L

�

�DAN

KE

FREUNDE UND FÖRDERER DER AUGSBURGER DOMSINGKNABEN

Bei den Augsburger Domsingknaben gibt es keinen eigenen Verein der Freunde des Knabenchores, sondern einen losenZusammenschluss der Freunde und Förderer und das Kuratorium... Wenn auch Sie ein Freund und Förderer der Augsbur-ger Domsingknaben werden wollen, dann können Sie das mit einer steuerabzugsfähigen Spende in beliebiger Höhe tun. Wirwürden uns darüber sehr freuen und sind Ihnen dankbar, wenn Sie die vielfältige musikalische und pädagogische Arbeit derAugsburger Domsingknaben unterstützen könnten!Freunde und Förderer werden regelmäßig durch den Veranstaltungskalender und die Zeitschrift „Sing“ über die neuestenTermine und Nachrichten des Chores, besondere Konzerte und Events rechtzeitig informiert. Grundsätzlich kann jeder einFreund und Förderer der Augsburger Domsingknaben werden. Speziell ansprechen wollen wir alle Familien der AugsburgerDomsingknaben, derzeit aktive wie alle ehemaligen Sänger, Fans des Chores und auch Firmen…Benützen Sie bitte den angefügten Überweisungsträger! Bei Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Herrn Anton Fuchs, Kulturmanager der Augsburger Domsingknaben, in Verbindung und zwar unter der Telefonnummer 0821 510088 oder Mobilunter 0171 4616393.

Fond s d e r Freund e und Fö rd e re r d e r Aug s bu r g e r Doms in gknab enLIGA Bank e .G .Kon to -Nr. : 219 100(BLZ 750 903 00 )

Spendenquittungen werden auf Wunsch ausgestellt! Bitte im Sekretariat genaue Adresse angeben.

Wir danken allen Spendern, die nachunserem Aufruf in Sing nr. 6 die

Augsburger Domsingknaben unterstützthaben. Ein besonderer Dank gilt den

Hauptsponsoren der Augsburger Domsingknaben,

der Commerzbank Augsburg und denLech Elektrizitätswerken LEW.

Domkapellmeister aus ganzDeutschland vor dem Haus

St. Ambrosius.

✂

Im August versam-melten sich zahlrei-che Domkapellmei-ster zu ihrem dies-

jährigen Treffen in Augsburg.Reinhard Kammler hatte dazueingeladen und konnte seineKollegen mit Ehefrauen ausPaderborn, Würzburg, Trier,Hildesheim, Mainz, Magde-

burg, Rottenburg-Stuttgart,Dresden, Eichstätt und Frei-burg begrüßen. Neben einerkurzweiligen Stadtführung mitPräfekt Herbert Bruggner undeinem Disput über aktuelleFragen der katholischen Kir-chenmusik im Haus St.Ambrosius kam natürlich auchdie Geselligkeit nicht zu kurz.

�

A N Z E I G E

WEBA-Wäsche...Wohlfühl-Wäsche

Augsburg, Zeuggasse 11 beim Königsplatz

Telefon (0821) 5 08 11 59

Manchmal ist Glück...

...feine Wäsche zum Wohlfühlen.

Und weil sich dieses Glück für jeden

Menschen anders anfühlt, finden Sie in

unserem Haus eine faszinierende und

vielfältige Marken-Wäschekollektion für

Sie und Ihn.

Herzlich willkommen im

A u g s b u r g e r W ä s c h e h a u s

sing07_rz 08.11.2004 16:33 Uhr Seite 11

I M P R E S S U M

H E R A U S G E B E R :Kuratorium des Fonds der Freunde und Förderer der Augsburger Domsingknaben

Hohen Weg 30, 86152 AugsburgTelefon (08 21) 51 00 88Telefax (08 21) 31 26 15

E-Mail info@augsburger-domsingknaben.deInternet www.augsburger-domsingknaben.de

V E R A N T W O R T L I C H F Ü R D E N I N H A L T :Reinhard Kammler, Domkapellmeister

R E D A K T I O N U N D A N Z E I G E N :Anton Fuchs, Kulturmanager

F O T O S :Archiv, Anton Fuchs, Arturo Mari, Ulrich Streckmann

E N T W U R F U N D G E S T A L T U N G :Bernhard Gastager, SALOMO GmbH Augsburg

D R U C K :Ludwig Auer GmbH, Donauwörth

WIC

HT

IGE

R H

INW

EIS

! Bit

te v

erw

end

en S

ie d

iese

n Vo

rdru

ck z

um Ü

ber

wei

sen.

Wen

n S

ie k

ein

Kon

to h

aben

, kön

nen

Sie

den

Vor

dru

ck z

ur B

arei

nzah

lung

ben

utze

n.B

ei Ü

ber

wei

sung

: Bit

te Ih

re K

ont

o-N

r. ei

nset

zen

und

Auf

trag

unt

ersc

hrei

ben

.

Überweisungsauftrag/Zahlschein-Kassenbeleg

(Name und Sitz des beauftragten Kreditinstituts)

Konto-Nr. des Empfängers Bankleitzahl

bei (Kreditinstitut)

Datum Unterschrift

Kunden-Referenznummer - noch Verwendungszweck, ggf. Name und Anschrift des Auftraggebers - (nur für Empfänger)

noch Verwendungszweck

Kontoinhaber/Einzahler: Name, Vorname/Firma, Ort (keine Straßen- oder Postfachangaben)

(Bankleitzahl)

Benutzen Sie bitte diesen Vordruckfür die Überweisung des Betrages vonIhrem Konto oder zur Bareinzahlung.Den Vordruck bitte nicht beschädigen,knicken, bestempeln oder beschmutzen.

LIGA Bank e .G.

Spende für d ie Augsburger Domsingknaben

2 1 9 1 0 0 7 5 0 9 0 3 0 0

18

EUR

Konto-Nr. des Kontoinhabers

Empfänger: Name, Vorname/Firma

Schulwerk der D iözese Augsburg w/Augsburger Domsingknaben

Betrag

A K T U E L L

✂

Die fußballinteressier-ten Buben des B-Cho-res konnten auf Ver-mittlung von Harald

Graeff von der AugsburgerAllianz-Hauptvertretung,einem engagierten Domsing-knaben-Vater, das Bundesliga-spiel FC-Bayern – Schalke 04als Ehrengäste auf der Sitz-tribüne besuchen.

Die Augsburger Domsingkna-ben danken Harald Graeff undder Allianz für das schöne Live-Erlebnis, das unsere Nach-wuchssänger genießen durften.

Beleg für den Auf t raggeber

Empfänger :Augsburger Domsingknaben

Konto-Nr. 219 100LIGA Bank eG (BLZ 750 903 00)

Spendeüber Euro

Einzahler

Name

Straße

PLZ/Ort

Konto-Nr. des Auf t raggebers

B - C H O R I MO L Y M P I A S T A D I O N

Begeisterte Bayern-Fans: B-Choristen der AugsburgerDomsingknaben beim Spiel FC Bayern München gegenSchalke 04.

Deutsche Post

Entgelt bezahlt86150 Augsburg 11

Absender:Augsburger DomsingknabenHohen Weg 3086152 Augsburg

sing07_rz 08.11.2004 16:33 Uhr Seite 12