JAHNZEITDIEzu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg

Ausgabe 16 :: 34 Spieltag :: .12.04.2014

SV Wehen Wiesbaden

ABSTOSS

ZUM SIEG

ABSTOSS

ZUM SIEG!

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-HaidhofNetto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-HaidhofNetto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

VIEL GLÜCK GEGEN WIESBADEN!VIEL GLÜCK GEGEN WIESBADEN!VIEL GLÜCK GEGEN WIESBADEN!

SSV_vs_Wiesbaden.indd 1 01.04.2014 10:27:11 Uhr

3Ja

hnZ

eit

Der Trainer hat das Wort ........ 07

Rückblick Auswärtsspiel ......... 10

Unser Gegner ....................... 16-19

Heimkabine/Gästekabine ........ 22-23

Fanartikel des Spieltages ......... 27

Die Regelecke ....................... 44

Die Schiedsrichter-Abteilung ... 50

Jahn Sozialengagement ......... 53-57

Der Nachwuchs ..................... ab 62

Herausgeber: SSV Jahn 2000 RegensburgGmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg,Tel. 0941/6983 100Fax 0941/6983 210

Chefredakteur: Till MüllerV.i.S.d.P.:Till MüllerKontakt: t.mueller@ssv-jahn.de

Impressum

Weitere ständige Mitarbeiter:Gerhard Lachmann, PD Dr. Wolfgang Otto, Florian Englbrecht, Andreas Lauten-schlager, Tobias Braun, Sebastian Pfeuf-fer, Johannes Fuchs, Johannes Frisch Fotos:Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Sascha Janne, Christian Brüssel,Tino Lex, Walter Baehnisch, shutter-stock.com, Andreas Rückerl

Idee & Konzept:Till Müller, Steve Mitzner,seitenwind.com

Grafiken, Satz & Layout:Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Auflage:2.000 ExemplareDruck:cewe-print.de

InhaltsverzeichnisAlle Themen zum heutigen Spieltag auf einen Blick

4Ja

hnZ

eit

Wirlieben,

Was Wirtun

5Ja

hnZ

eit

Wirlieben,

Was Wirtun

6Ja

hnZ

eit

1.000 Flyer

ab

19,90�€*

Markenqualität, auf die Sie sich verlassen können.Modernste Druckmaschinen und unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren Ihnen hoch-wertige Druckerzeugnisse in Markenqualität – aber zu fairen Online-Preisen. Basis-Daten-check, kostenfreie Druckmuster, optionale Proofs, schnelle und verbindliche Lieferzeiten, umweltbewusster Druck, kostenloser Versand, Kauf auf Rechnung: Auch beim Thema Service ist CEWE-PRINT.de Ihr starker Partner.

Perfekte Druckprodukte für Ihren Bedarf.Flyer, Plakate, Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Magazine, Briefpapier, Kalender und vieles mehr für Ihr Unternehmen – das umfangreiche Portfolio von CEWE-PRINT.de bietet Ihnen immer das passende Produkt in der von Ihnen gewünschten Aufl age. Und in bester Druckqualität.

Persönliche Beratung.Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Ihrer Bestellung oder zum Lieferstatus? Rufen Sie uns gerne an – wir sind jederzeit für Sie da.

0800-60 222 60

*� Pre

ise

inkl

. Dru

ck, W

eite

rver

arb

eitu

ng, V

ersa

nd u

nd g

eset

zlic

her

Mw

St.

Anb

iete

r: C

EW

E S

tift

ung

& C

o. K

GaA

, Mee

rweg

30

�–�3

2, 2

6133

Old

enb

urg

7Ja

hnZ

eit

1.000 Flyer

ab

19,90�€*

Markenqualität, auf die Sie sich verlassen können.Modernste Druckmaschinen und unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren Ihnen hoch-wertige Druckerzeugnisse in Markenqualität – aber zu fairen Online-Preisen. Basis-Daten-check, kostenfreie Druckmuster, optionale Proofs, schnelle und verbindliche Lieferzeiten, umweltbewusster Druck, kostenloser Versand, Kauf auf Rechnung: Auch beim Thema Service ist CEWE-PRINT.de Ihr starker Partner.

Perfekte Druckprodukte für Ihren Bedarf.Flyer, Plakate, Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Magazine, Briefpapier, Kalender und vieles mehr für Ihr Unternehmen – das umfangreiche Portfolio von CEWE-PRINT.de bietet Ihnen immer das passende Produkt in der von Ihnen gewünschten Aufl age. Und in bester Druckqualität.

Persönliche Beratung.Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Ihrer Bestellung oder zum Lieferstatus? Rufen Sie uns gerne an – wir sind jederzeit für Sie da.

0800-60 222 60

*� Pre

ise

inkl

. Dru

ck, W

eite

rver

arb

eitu

ng, V

ersa

nd u

nd g

eset

zlic

her

Mw

St.

Anb

iete

r: C

EW

E S

tift

ung

& C

o. K

GaA

, Mee

rweg

30

�–�3

2, 2

6133

Old

enb

urg

Thomas, die Partie gegen Erfurt war an Dramatik kaum zu überbieten: Fünf Tore, drei Platzverweise, zwei Elfmeter. Wie erleichtert warst du, dass Ihr das Spiel am Ende doch noch für euch entscheiden konntet?

Ich habe schon ein paar Minuten gebraucht, um das Spiel zu verdauen. Es war eine sehr hektische und emotionsgeladene Partie, die auch unentschieden hätte ausgehen kön-nen. Am Ende aber, denke ich, war der Sieg für uns verdient.

Wehen Wiesbaden will unbedingt Platz vier verteidigen, ihr könnt mit einem Unentschieden das selbsternannte Ziel von 43 Punkten erreichen – was erwartest du von der heutigen Partie?

Wehen Wiesbaden hat eine ganz starke Mannschaft, das haben wir im Hinspiel bereits gesehen und das zeigt auch ihr Tabel-lenplatz. Dennoch bin ich der Meinung, dass wir sie auch vor Probleme stellen können.

Der Trainer hat das Wort„Das Spiel gegen Erfurt musste ich erst einmal verdauen“

Foto: Janne

Patrick Hadersbeck: Warum machte Erfurt zeitweise mit zwei Spielern weniger auf dem Platz mehr Druck als der Jahn?

Die vielen gelben Karten und Platzverweise haben meine Jungs verunsichert. Man musste bei fast jeder Aktion damit rechnen, dass man vom Platz fliegt. Dadurch waren wir viel-leicht zu vorsichtig und das hat Erfurt in manchen Situati-onen ausgenutzt.

Michael Wagner: Unentschieden, Niederlage, Sieg - wie zufrieden sind Sie mit den Leistungen ihrer Spieler an den letzten drei Spieltagen?

Sehr zufrieden. Gegen Burghausen haben die Jungs super gekämpft und einen 0:2-Rückstand noch aufgeholt. Gegen Leipzig haben wir ein gutes Spiel gemacht, allerdings wur-den unsere Fehler gnadenlos bestraft. Mit dem 3:2 in Erfurt kann man vor allem sehr zufrieden sein, wenn man bedenkt, dass Erfurt enorm heimstark ist und zuvor bereits 27 Punkte im eigenen Stadion holte.

Dominik Johannes Obermeier: Wird Gino Windmüller nun häufiger im Sturm spielen?

Wir denken immer nur von Woche zu Woche, d.h. es kommt auf die Personalsituation am Spieltag an. Aber er ist auf jeden Fall eine Option für den Sturm.

Cenk Yildirim: An welches Spiel in dieser Saison denken Sie gerne zurück?

Ich denke weniger an ganze Spiele als an einzelne Momente oder Aktionen zurück – wie z. B. an das 1:0 von Romas Dressler gegen Holstein Kiel, das er mit der Hüfte erzielte. Alle jubelten und ich hatte es kaum gesehen, weil mir die Sicht versperrt war.

Deine Frage......an den Cheftrainer

facebook.com/ssvjahn

8Ja

hnZ

eit

DallmeierPanomeraStadien_A4_DE.indd 1 02.08.2012 15:19:13

9Ja

hnZ

eit

DallmeierPanomeraStadien_A4_DE.indd 1 02.08.2012 15:19:13

10Ja

hnZ

eit

In der 22. Minute gab es eine kurze Schreck-sekunde für die Jahn-Anhänger, Jimi Müller lag verletzt am Boden und musste behan-delt werden, er konnte jeodch weiterma-chen. Keine zehn Minuten später sollte Jimi Müller erneut im Mittelpunkt stehen - Möhwald holte ihn im Strafraum von den Beinen, der Schiedsrichter zeigte auf den Punkt. Für den Erfurter bedeutete das Foul die zweite Gelbe in der Partie, er musste duschen gehen. Mario Neunaber machte seinem Ruf als sicherer Schütze alle Ehre und netzte zum Ausgleich ein. Mit dem Ausgleich wurde der Jahn immer dominanter - die Partie spielte sich jetzt fast nur noch in der Erfurter Hälfte ab. In der 40. Minute hatte Haag die Riesenchance zur Führung, doch er konnte den Ball aus elf Metern nicht im Tor unterbringen. Erfurt musste sich mit Standards begnügen, etwas Zählbares sprang für die Rot-Weißen aber auch nicht heraus. Mit dem 1:1 gingen die Mannschaften in die Kabine.Nach der Halbzeit ersetzte Fabian Tret-tenbach Kapitän Nachreiner und der Jahn machte da weiter, wo er in der ersten Hälfte aufgehört hatte. Es ging munter nach vorne mit teils sehr schönen Kombinationen, doch der Torerfolg aus dem Spiel heraus blieb aus. Die Voraussetzungen für den Füh-rungstreffer sollten aber immer besser wer-den: In Minute 56 wurde mit Czichos der zweite Erfurter vom Platz gestellt. Nur drei

Minuten später sollte es dann auch klap-pen: Zlatko Muhovic staubte einen Abpral-ler ab, es war der hochverdiente Führungs-treffer für den Jahn. Der Schiedsrichter hatte nach dem zweiten Platzverweis nun einen schweren Stand im Steigerwaldsta-dion, er wurde bei jeder Aktion konsequent ausgepfiffen. Die Spieler von Rot-Weiß Erfurt allerdings ließen sich weniger beirren. Nach dem Rückstand drehten sie in Unterzahl auf - Hendl konnte mit großer Mühe einen Ball aus nur drei Metern noch parieren, beim Nachschuss von Kammlott allerdings war er machtlos. Erneut ein Ausgleich, 2:2. Doch nur zehn Minuten später drehte der Jahn wieder die Partie, Gino Windmüller brachte den SSV nach schönem Zuspiel von Trettenbach per Kopf mit 3:2 in Füh-rung. Die Erfurter schmissen daraufhin alles nach vorne, doch mit zwei Spielern weni-ger konnten sie dem Jahn einfach nicht mehr gefährlich werden. Hektisch wurde es trotzdem nochmal: Drei Minuten vor dem Ende wurde mit Daniel Franziskus der dritte Spieler in dieser Partie des Feldes verwie-sen. Der Jahn musste also am Ende zittern, doch nach drei Minuten Nachspielzeit war alles überstanden und der SSV sicherte sich verdient drei Punkte in Erfurt. Der Klas-senerhalt ist damit in greifbarer Nähe. sp

„Erfurt liegt uns“, sagte Thomas Stratos vor der Partie, schließlich hat der Jahn keine der letzten fünf Begegnungen gegen die Rot-Weißen verloren. Am Ende sollte die Serie halten: Mit 3:2 besiegte der Jahn Rot-Weiß Erfurt und macht mit den drei Punkten einen großen Schritt Richtung Klassenerhalt.Not macht erfinderisch. Jahn-Coach Tho-mas Stratos reagierte auf die vielen Aus-fälle mit einer kleinen Überraschung in der Startelf, Gino Windmüller schickte er von Beginn an in den Sturm, Abdenour Amachaibou blieb zunächst auf der Bank. Mario Neunaber kehrte nach seiner Gelb-sperre in die Mannschaft zurück, ebenso stand Zlatko Muhovic in der Startformation.Der Jahn begann druckvoll, konnte sich in der Anfangsphase jedoch keine nennens-werte Chance erarbeiten. Schon in Minute 6 hatte der SSV bereits seinen zweiten Eck-ball, doch Erfurt-Keeper Klewin wurde noch nicht wirklich geprüft. Drei Minuten später folgte der erste Vorstoß der Hausherren, Marius Stangl kommt im Strafraum zu Fall - Elfmeter. Pfingsten-Reddig verwandelte eiskalt, die Erfurter gingen früh mit 1:0 in Führung. Der Jahn ließ sich allerdings nicht beirren und hatte auch weiterhin mehr Spielanteile. Nach einer Viertelstunde pro-bierte es Hein mit einem satten Schuss aus 25 Metern, der Torwart Klewin allerdings nicht vor größere Probleme stellte.

Rückblick Auswärtsspiel:Turbulenter 3:2-Sieg bei RW Erfurt

Foto: Janne

11Ja

hnZ

eit

11Ja

hnZ

eit

12Ja

hnZ

eit

Tabelle 3. LigaZum 34. Spieltag | 2013/2014

Aktuelle Tabelle | 3. Liga

Platz V Club Spiele S U N Tore Diff Punkte Quali

1 1 ó 1. FC Heidenheim 33 21 9 3 53:22 31 72 Auf

2 2 ó RB Leipzig (N) 33 20 6 7 52:29 23 66 Auf

3 3 ó SV Darmstadt 98 33 18 9 6 53:24 29 63 Auf-Rel

4 4 ó SV Wehen Wiesbaden 33 13 10 10 37:38 -1 49 DFB-P

5 5 ó VfL Osnabrück 33 13 9 11 46:35 11 48

6 6 ñ MSV Duisburg (A) 33 12 12 9 40:35 5 48

7 10 ñ Stuttgarter Kickers 33 12 10 11 40:39 1 46

8 11 ò Hallescher FC 33 13 7 13 43:44 -1 46

9 7 ñ FC Hansa Rostock 33 12 8 13 40:48 -8 44

10 8 ñ Rot-Weiß Erfurt 33 12 7 14 47:41 6 43

11 9 ò SC Preußen Münster 33 10 13 10 45:44 1 43

12 14 ñ SSV Jahn Regensburg (A) 33 11 9 13 47:50 -3 42

13 13 ñ Borussia Dortmund II 33 11 8 14 39:45 -6 41

14 12 ò Chemnitzer FC 33 10 11 12 36:43 -7 41

15 15 ò Holstein Kiel (N) 33 9 13 11 38:32 6 40

16 16 ò VfB Stuttgart II 33 10 8 15 40:48 -8 38

17 17 ó SV Elversberg (N) 33 10 7 16 30:47 -17 37

18 18 ó SpVgg Unterhaching 33 8 10 15 39:59 -20 34 Ab

19 19 ñ SV Wacker Burghausen 33 7 9 17 32:53 -21 30 Ab

20 20 ò 1. FC Saarbrücken 33 7 7 19 33:54 -21 28 Ab

13Ja

hnZ

eit

Wir suchen Tragwerksplaner und

Konstrukteure!

Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer

ww

w.c

reat

ivco

ncep

t.d

e

Olitzscher & Rothe GmbHPrüfeninger Straße 35 93049 Regensburg

Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com

a_a4_olitzscher&rothe_Jahnzeitung_final.indd 1 03.08.12 10:02

14Ja

hnZ

eit

Freude am Fahren

BMW i

LEICHT. SCHNELL.NACHHALTIG.DER ELEKTRISCHE BMW i3.Der elektrische BMW i3 ist mehr als nur ein neues Automobil – er erfüllt ein Versprechen: die Neuerfindung urbanerMobilität. Mit unvergleichlicher Fahrfreude und ohne Emissionen dank BMW eDrive. Revolutionär gebaut aus be‐sonders leichtem und hochfestem Carbon für minimales Gewicht. Intelligent vernetzt mit seiner Umwelt, damitSie immer einfach und komfortabel ans Ziel kommen. Und dabei so konsequent nachhaltig wie kein Automobilzuvor. Erleben Sie den neuen BMW i3 jetzt bei uns und auf www.bmw-i.de/i3

BMW i. BORN ELECTRIC. bmw-i.de

0 g CO2/km* 125 kW (170 PS)BMW i3

Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energie‐träger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. BMW i3 mit Range Exten‐der (zur Verlängerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoff‐verbrauch (kombiniert): 0,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Dr.-Gessler-Str. 33, 93051 RegensburgTel. 0941 9927-0, Fax 0941 9927-90

Autohaus HofmannNiederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH

www.hwgruppe.de

34. SpieltagSamstag 12.04.2014, 14:00 Uhr FC Hansa Rostock : SC Preußen Münster

SV Darmstadt 98 : SV Wacker Burghausen

SpVgg Unterhaching : SV ElversbergSSV Jahn Regensburg : SV Wehen Wiesbaden1. FC Heidenheim : Holstein KielStuttgarter Kickers : MSV Duisburg1. FC Saarbrücken : Hallescher FCVfL Osnabrück : VfB Stuttgart II

Sonntag 13.04.2014, 14:00 Uhr Chemnitzer FC : Rot-Weiß Erfurt

Borussia Dortmund II : RB Leipzig

35. SpieltagDonnerstag 17.04.2014, 18:30 Uhr Rot-Weiß Erfurt : Borussia Dortmund II

Samstag 19.04.2014, 14:00 Uhr VfB Stuttgart II : SpVgg UnterhachingRB Leipzig : SV Darmstadt 98SV Wacker Burghausen : FC Hansa RostockSV Elversberg : 1. FC HeidenheimHolstein Kiel : SSV Jahn Regensburg

Wehen Wiesbaden : Chemnitzer FCHallescher FC : Stuttgarter KickersMSV Duisburg : VfL Osnabrück

Sonntag 20.04.2014, 14:00 Uhr SC Preußen Münster : 1. FC Saarbrücken

Unsere Leistungen:• riesiges Angebot, ca. 500 Fahrzeuge vor Ort

• markenübergreifendes Sortiment

• Finanzierung und Leasing zu exzellenten Konditionen

• direkte Verrechnung Ihres Gebrauchtwagens

• bis zu 5 Jahren Garantie möglich

• kein Verkäufer-Gequatsche

93055 RegensburgGrünthaler Strasse 2-6, Tel. Tel.: (0)941 / 78 49 344-0

84030 Ergolding (Landshut)Meisenstraße 7, 84030 Ergolding, Tel.: (0)871 / 14 38 30 40 www.alema.de

In Regensburg & Landshut warten über 1000 Fahrzeuge auf ihren Einsatz.

Erstmal geh` ma zu alema!

15Ja

hnZ

eit

Freude am Fahren

BMW i

LEICHT. SCHNELL.NACHHALTIG.DER ELEKTRISCHE BMW i3.Der elektrische BMW i3 ist mehr als nur ein neues Automobil – er erfüllt ein Versprechen: die Neuerfindung urbanerMobilität. Mit unvergleichlicher Fahrfreude und ohne Emissionen dank BMW eDrive. Revolutionär gebaut aus be‐sonders leichtem und hochfestem Carbon für minimales Gewicht. Intelligent vernetzt mit seiner Umwelt, damitSie immer einfach und komfortabel ans Ziel kommen. Und dabei so konsequent nachhaltig wie kein Automobilzuvor. Erleben Sie den neuen BMW i3 jetzt bei uns und auf www.bmw-i.de/i3

BMW i. BORN ELECTRIC. bmw-i.de

0 g CO2/km* 125 kW (170 PS)BMW i3

Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energie‐träger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. BMW i3 mit Range Exten‐der (zur Verlängerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoff‐verbrauch (kombiniert): 0,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Dr.-Gessler-Str. 33, 93051 RegensburgTel. 0941 9927-0, Fax 0941 9927-90

Autohaus HofmannNiederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH

www.hwgruppe.de

16Ja

hnZ

eit

Hauptsponsor des Vereins ein und wurde selbst Präsident des Klubs. Mit ihm und den neuen finanziellen Mög-lichkeiten kam der Erfolg. Ende der 1980er Jahren gelang der Aufstieg in die Oberliga, 1992 und 1994 spielte der Verein bereits im DFB-Pokal. 1996 folgte der Aufstieg in die Regionalliga, wo man sich direkt etablieren konnte. 2007 gelang der Durchbruch, der Auf-stieg in Liga 2 war perfekt. Da das alte Wehener Stadion am Halberg jedoch nicht zweitligatauglich war, entschied man sich für einen Stadion-Neubau in Wiesbaden. Seit dem Umzug 2007 heißt der Klub SV Wehen Wiesbaden , die Profifußball-Abteilung wurde in die neugegründete SV Wehen 1926 Wies-baden GmbH mit Sitz in Wiesbaden ausgegliedert. Der Start in die erste Zweitliga-Sai-son der Vereinsgeschichte verlief vielversprechend. Keines der ersten vier Heimspiele, die man während

des Stadion-Neubaus in der Frank-

furter Commerzbank-Arena austrug,

ging verloren. Die neue Brita-Arena

erwies sich dann jedoch als Fluch und

Segen zugleich. Zwar hatte man nun

ein modernes Stadion, das Platz für

über 12.000 Fans bot, doch sportlich

ging es in der neuen Heimat bergab.

Aufgrund der guten Auswärtsbilanz

konnte man am Ende jedoch mit dem

8. Tabellenplatz souverän die Klasse

halten. In der darauf folgenden Saison

verabschiedete man sich allerdings als

Tabellenletzter aus der zweiten Liga.

Seit 2009 spielt der SV Wehen Wies-

baden in der 3. Liga, aktuell belegen

die Hessen den vierten Tabellenplatz.

Zwar ist der Aufstieg aufgrund des

großen Rückstandes auf Darmstadt in

diesem Jahr bereits abgehakt, doch

mittelfristig will man wieder zurück in

Liga 2. Die Voraussetzungen dafür sind

in Wiesbaden auf jeden Fall gut. sp

Ähnlich wie beim SSV Jahn Regens-burg verlief auch die Geschichte des SV Wehen Wiesbaden nicht unbedingt geradlinig. Gegründet als SV Wehen 1926 – Taunusstein e. V. nahm man den Spielbetrieb zunächst in der Wies-badener C-Klasse auf. 1933 wurde der Verein auf Anordnung der NS-Administration an den TV 1874 Wehen angeschlossen, nach Ende des Zwei-ten Weltkriegs erfolgte am 20. März 1946 deshalb die Neugründung – der SV Wehen spielte nun in der B-Klasse. Nach der Meisterschaft 1957 und der Vizemeisterschaft in den beiden Fol-gejahren stellte der SV Wehen 1965 einen bundesweiten Rekord im Ama-teur-Fußball auf, als man mit 54:0 Punkten und einem Torverhältnis von 117:15 in die A-Klasse aufstieg.Das Jahr 1979 kann als Zäsur in der Geschichte des Vereins gesehen wer-den: Heinz Hankammer, Gründer des Familienunternehmens Brita, stieg als

Unser GegnerWehen Wiesbaden: Gute Voraussetzungen für Liga 2

17Ja

hnZ

eit

Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue

Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümer-gemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.

Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!

www.legionellentestcenter.de

Brandschutz Schwabenbauer Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf

www.brandschutz-schwabenbauer.de

Eine erfolgreiche Saison in der 2. Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer

Dornierstrasse 10

93049 Regensburg

Tel.: 0941/35529

Fax: 0941/35956

Wittelsbacherstrasse 84

90475 Nürnberg

Tel.: 0911/5709060

Fax: 0911/576768

Eine erfolgreiche Saison in der 3. Liga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer

18Ja

hnZ

eit

Herr Kienle, Sie übernahmen die Mannschaft im Oktober des vergangenen Jahres auf Tabellenplatz 7, momen-tan ist Platz 4 und damit die direkte Qualifikation für den DFB-Pokal in greifbarer Nähe. Sind Sie zufrieden mit dem Saisonverlauf?

Zufrieden können wir erst sein, wenn wir auch etwas erreicht haben. Grundsätzlich haben wir den richtigen Weg eingeschlagen, der selbstverständlich nicht frei von Rückschlägen war und sein wird. In den letzten Wochen haben wir einige gute Ergebnisse erzielt, aber insgesamt sind wir mitten in der Entwicklung, die noch lange nicht abgeschlossen ist.

Trotz überzeugender Leistungen Ihres Teams ist das Spitzentrio in weiter Ferne. Sind Heidenheim, Leipzig und Darmstadt ein-fach zu stark für den Rest der Liga?

Die Ausnahmestellung von Heidenheim und Leipzig war zu erwar-ten und kam nicht so überraschend wie die starke Serie von Darm-stadt. Vor allen dreien muss man den Hut ziehen, denn es ist sehr schwer, Konstanz über mehrere Monate zu beweisen. Diese Kon-stanz geht allen anderen Mannschaften ab.

Sportdirektor Michael Feichtenbeiner machte bei Ihrer Vorstel-lung deutlich, dass man sich von Ihrer Verpflichtung vor allem eine bessere Verzahnung des Nachwuchs- und Profibereichs erwartet. Wie weit ist die Entwicklung mittlerweile fortge-schritten?

Grundsätzlich geht es darum, dass die beste Elf auf dem Platz steht, dabei spielt das Alter keine Rolle. Nachwuchsspieler an das Niveau im Profibereich heranzuführen, bleibt eine anspruchsvolle Aufgabe, die wir uns auf die Fahne geschrieben haben. Mit Julian Grupp, Markus Kolke, Luca Schnellbacher oder Alexander Nandzik haben wir in dieser Saison bereits einige junge Spieler an die Stammformation herangeführt oder sogar eingebaut.

Ihr Vertrag läuft noch bis 2015. Ist der Aufstieg in die 2. Bundesliga ein Ziel, das Sie mit dieser Mannschaft erreichen wollen?

Wir wollen immer das Maximale herausholen. Das gilt sowohl für die heutige Partie, als auch für die gesamte Sai-son. Aufsteigen will mindestens die Hälfte der Liga auch in der nächsten Saison. Wir wollen uns wieder einen Schritt nach vorne entwickeln und oben mit dabei sein.

Ihr Debüt als Trainer des SVWW gaben Sie im Hinspiel beim 1:1 gegen Jahn Regensburg. Wie haben Sie die Partie in Erinnerung und was erwarten Sie sich vom Rückspiel?

Das erste Spiel mit dem neuen Verein ist natürlich etwas Besonderes gewesen, aber leider hatten wir es nicht gewonnen. Es war eine intensive und hart umkämpfte Partie – und genau das erwarte ich auch heute.

Als Spieler wurden Sie mit dem VfB Stuttgart 1992 Deutscher Meister, von 2007 bis 2012 waren Sie außerdem als Jugendtrainer und -leiter bei den Schwaben tätig. Wie sehr schmerzt Sie die aktuelle Lage Ihres Ex-Klubs?

Schmerzen bereitet mir es nicht…aber ich schaue selbstverständlich noch ganz genau hin. Ich drücke die Daumen, dass der Klassenerhalt in der Bundesliga und 3. Liga den VfB-Teams gelingt. sp

Interview mit dem Gästetrainer Marc Kienle

19Ja

hnZ

eit

Nachdem in diesem Frühjahr bereits die Stuttgarter Kickers und Preußen Münster im Jahnstadion gewesen waren, erscheint der Gegner die-ses Wochenendes, SV Wehen Wies-baden, noch recht jung. Doch, wer glaubt, Spiele gegen Kicker der hes-sischen Landeshauptstadt habe es erst nach dem Regionalliga-Aufstieg 2000 gegeben, liegt falsch...

Schon in den 1950er und 60er Jah-ren war der SV Wiesbaden – der frei-lich wenig mit dem heute bestehenden Verein zu tun hat, der sich, aus dem Taunusdorf Wehen stammend, erst nach dem Zweitliga-Aufstieg 2007 und dem damit verbundenen Umzug in das neue Stadion zur Großstadt hin orientierte – durchaus ein erfolgreicher Verein im süddeutschen Fußball. So waren die Rheinhessen mit Gründung der II. Liga Süd 1950/51 insgesamt 12 Jahre Mitglied des Unterhauses und belegen in der „Ewigen Tabelle“ dieser

Spielklasse den hervorragenden dritten Platz (hinter dem 1.FC Pforzheim und dem Freiburger FC). Schon im ersten Jahr der neuen Liga traf man auch auf den SSV Jahn (der in der angesprochenen Rangliste übri-gens den 13. von 44 Plätzen einnimmt), der gerade aus der Oberliga abgestiegen war. Gleich beim ersten Duell setzten sich die Rot-Weißen in Wiesbaden mit 2:1 (Treffer durch Sepp Hubeny und Ludwig Schul-ler) durch, wobei die Bayern seinerzeit Tabellendritter, die Hessen dagegen nur 16. waren. Im Laufe der Spielzeit ́ 50/51 änderten sich aber mehr und mehr die Vorzeichen, was letztlich auch in einer 1:3-Nieder-lage im Rückspiel mündete. Wenige Monate später sprach die Mittelbayerische Zeitung von einem „total unfähigen Jahnsturm“ und beklagte damit, dass das Heimspiel gegen den SVW vor 5000 Zuschauern trotz zweier Platzverweise auf Seiten der Gäste 0:0 geendet hatte. Erst in der folgenden Spielzeit, dem Aufstiegsjahr 1952/53 gab es mit 5:0 endlich auch den ersten Heimsieg gegen die Rheinhessen – bejubelt von 6000 Zuschauern. Obwohl sicherlich auch die gestiegene spielerische Qualität unter Trainer „Bimbo“ Binder dazu beigetragen haben dürfte, muss erwähnt werden, dass sich die Gäste auch diesmal wieder selbst dezimierten. Wobei nur ein Platzverweis vorlag, nachdem Wiesbadens Roßkopp Jahn-Spieler Koller „niedergeschlagen“ hatte. Roßkopp folgten „verletzt“ fünf weitere SVW-Spieler, die den Platz allerdings verließen ohne dass bei der medizinischen Untersuchung im Nachgang wirklich Blessuren festzustellen gewesen waren. Und da es seinerzeit noch keine Auswechslungen gab, beendeten auf diese Weise ganze vier (!) Wiesbadener Feldspieler die Partie. Ganz offenbar hatte es sich um einen „Streik“ aus vereinsin-ternen Gründen gehandelt, wie auch Jahns Abteilungsleiter Georg Zellner öffentlich mutmaßte.Es sollte keineswegs die einzige interessante Begebenheit im Zusammenhang mit dem „alten“ SV Wies-baden bleiben. Zum letzten Mal traf man übrigens in der Regionalliga-Saison 1967/68 aufeinander, als beide Vereine wieder in die zweite Spielklasse aufgestiegen waren. Gegen den Mitaufsteiger gelangen auch zwei sehr wichtige Siege in dieser Saison, die erst in einem Herzschlag-Finale mit dem Klassener-halt beendet werden konnte. Die Wiesbadener mussten als Schlusslicht dagegen wieder absteigen und es sollte fast 40 Jahre dauern, ehe in der hessischen Landeshauptstadt wieder Zweitliga-Fußball gesehen werden konnte. wo

HisTORie: Als Wiesbadens Kicker im Jahnstadion streikten

Im Oberliga-Aufstiegsjahr 1952/53 kamen bei Turnvater Jahn auch die Kicker des SV Wiesbaden in die Traufe!

20Ja

hnZ

eit

21Ja

hnZ

eit

INDIVIDUELL

SCHNELL

ZUVERLÄSSIG

www.copyandpaper.de

Fan-Artikel bei

copy & paperim DONAUEINKAUFSZENTRUM

-wie ALUTAFEL bis wie ZIPFELMÜTZEA Z

Offizieller Partnerdes

SSV Jahn Regensburg

WIR BEDRUCKEN VON

22Ja

hnZ

eit

39.95 €

Tor Abwehr Mittelfeld

HeimkabineSSV Jahn Regensburg

Patrick Wiegers

Spiele: 13 Gelb: – Tore: – Rot: –

Gino Windmüller

Spiele: 30 Gelb: 5 Tore: 2 Rot: 1

Patrick Haag

Zlatko Muhovic

Spiele: 13 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Jim-Patrick Müller

Spiele: 32 Gelb: 7 Tore: 6 Rot: –

Marius Müller

Spiele: 8 Gelb: 2 Tore: – Rot: –

Bernhard Hendl

Spiele: 20 Gelb: – Tore: – Rot: –

Mario Neunaber

Spiele: 29 Gelb: 6 Tore: 5 Rot: –

Fabian Trettenbach

Spiele: 11 Gelb: 2 Tore: 1 Rot: –

Markus Smarzoch

Spiele: 21 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

Oliver Hein

Spiele: 28 Gelb: 6 Tore: 2 Rot: –

Jonatan Kotzke

Spiele: 21 Gelb: 2 Tore: 2 Rot: 1

Sebastian Nachreiner

Spiele: 33 Gelb: 4 Tore: – Rot: –

Azur Velagic

Spiele: 21 Gelb: 3 Tore: – Rot: –

Aias Aosman

Spiele: 29 Gelb: 9 Tore: 5 Rot: –

Andreas Güntner

Spiele: 23 Gelb: 5 Tore: – Rot: 1

01 04 20 13 18

23 22 14 25 17 08

28 05 10 03

Alexander Heep

Spiele: – Gelb: – Tore: – Rot: –

Spiele: 17 Gelb: 3 Tore: - Rot: –

Thorben Stadler

Spiele: 6 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

11

16

26

23Ja

hnZ

eit

TrainerAngriff

Abdenour Amachaibou

Spiele: 31 Gelb: 3 Tore: 10 Rot: –

Benedikt Schmid

Spiele: 20 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

Thomas Stratos

Romas Dressler

Spiele: 17 Gelb: 5 Tore: 5 Rot: –

Ruben Popa

Spiele: 11 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Harry Gfreiter

Daniel Franziskus

Spiele: 16 Gelb: 1 Tore: 3 Rot: 1

Thomas Kurz

Spiele: 6 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Oliver Karl

Dr. Christian Keller

07 19

09 27

30 06

TrainerSportl. Leiter

Tor

Gurski, Michael (1) 21.03.1979

Kolke, Markus (21) 18.08.1990

Laux, Raphael (25) 22.04.1991

Abwehr

Ahlschwede, Maximi-lian (22)

10.02.1990

Döringer, Daniel (16) 26.02.1991

Gusche, Stephan (3) 13.02.1990

Herzig, Nico (2) 10.12.1983

Mann, Marcus (8) 14.03.1984

Nandzik, Alexander (27) 12.09.1992

Perger, Denis (13) 10.06.1993

Straith, Adam (15) 11.09.1990

Vidovic, Jovan (30) 06.01.1989

Wiemann, Michael (26) 09.02.1987

Mittelfeld

Book, Nils-Ole (28) 17.02.1986

Christ, Marco (7) 06.11.1980

Grupp, Julian (5) 29.07.1991

Haas, Steffen (29) 18.03.1988

Jänicke, Tobias (10) 16.03.1989

Mintzel, Alf (23) 21.12.1981

Müller, Robert (4) 12.11.1986

Röser, Martin (17) 13.08.1990

Vetter, Maik (6) 06.09.1991

Zieba, Maciej (11) 24.01.1987

Sturm

Königs, Marco (9) 25.01.1990

Schnellbacher, Luca (24) 06.05.1994

Vunguidica, José Pierre (20) 03.01.1990

Taylor, Matthew (9) 17.10.1981

GästekabineWehen Wiesbaden

24Ja

hnZ

eit

The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com

4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen

Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Entspannen Sie im lichtdurchfl uteten Thermalbad, dem behaglichen Thermal-außenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden.

Gründe zu feiern gibt es viele! Das passende Ambiente fi nden Sie in einem unserer verschiedenen Restau-rants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten.

Sie planen einen geschäftlichen Anlass? Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen.

Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert! Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

www.monarchbadgoegging.com

Fühlen Sie sich königlich

Dein Ziel. Unser Weg.

zum fit werden: Jetzt!Dein Ziel. Unser Weg.

1 Tag gratis testen unter:www.fitnessfirst.de

Fitness First 2x in Regensburg:

Am Europakanal 32 l Telefon 0941 830570

Bahnhofstraße 16 l Telefon 0941 584070

CLU_CLA_R1_2_AZ_Stadionzeitung_A4_1307.indd 1 16.07.13 15:34

25Ja

hnZ

eit

The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com

4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen

Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Entspannen Sie im lichtdurchfl uteten Thermalbad, dem behaglichen Thermal-außenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden.

Gründe zu feiern gibt es viele! Das passende Ambiente fi nden Sie in einem unserer verschiedenen Restau-rants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten.

Sie planen einen geschäftlichen Anlass? Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen.

Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert! Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

www.monarchbadgoegging.com

Fühlen Sie sich königlich

26Ja

hnZ

eit

Die heutigen Einlaufkinder: SV Adlhausen

Die heutigen Einlaufkinder: Kelheimwinzer-Kapflberg

27Ja

hnZ

eit Fanartikel

des Spieltags

Das Oster-Set zum Superpreis

Bestehend aus Cap „rot“, Lanyard „klein“, Freund-schaftsband, Magnet, Mannschaftsposter „unsi-

gniert“, Bleistift, kleiner Schoko-Osterhase *ohne Korb

5.00€

28Ja

hnZ

eit

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Spaß am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereins-arbeit hat Unterstützung verdient. Wir bleiben dran.

am Ball

29

JahnZ

eit

®

Wir sind Supermarkt-Werbung.

andre-media.de

DAHEIM LIEFER-SERVICE GmbH AnzeigeMotiv: AktionFormat: B 127 x H 85 mmDruck: 4-farbigStand: 17. März 2010

Erstellt vonPLAN S Werbeagentur GmbHTelefon 040/4802343 · www.plan-s.comJob-Nr.: 7148

www.leserkreis.de

8 Wunsch-Zeitschriften für nur 6,80 €pro Woche druckfrisch frei Haus, OHNE Mindestlaufzeit.

Jeder weitere Titel für wöchentl. nur 50 Cent extra.

Nutzen Sie das besondere Angebot des LESERKREIS DAHEIM, Deutschlands größtem Mietzeitschriften-Service und sparen Sie garantiert mindestens 30% gegenüber dem Einzelheftkauf. Sie haben die Auswahl aus über 100 aktuellen Zeitschriften, jede Woche frei Haus angeliefert und abgeholt.

Bei

spie

lau

swah

l

A K T I O NA K T I O N

01801-537375(max. 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)

30

JahnZ

eit

93055 Regensburg Tel. 0941 56033392421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878

info@boettcher-energie.de www.boettcher-energie.de

DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFEHOLZPELLETS

winkel 15 grad

Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets

31Ja

hnZ

eit

32Ja

hnZ

eit

RE/MAX Regensburg Tel. 0941/ 30 77 00

Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de

Mehr erfahren Sie unter:

www.remax-regensburg.de

Mehr Makler.Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehrals 25 Makler im Regensburger Büro.

Mehr Vermarktung.Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, mög lichst viele Interessenten zu erreichen.

Mehr Qualität.Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung. Ständige interne Schulung und externe Weiter-bildung garantieren die Qualität.

Mehr Sicherheit.Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanz-kraft der Käufer sorgen für eine hohe Zahlungs-Sicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Serviceund Professionalität an jedem unserer Standorte.

Vermieten oder Verkaufen?Darf´s etwas mehr sein?

Bild

er: i

stoc

kpho

to, f

otol

ia

33Ja

hnZ

eit

Turmfunk Interaktivmit Gino Windmüller

Am Mittwoch, 23.04.2014, um 19:00 Uhr

Stelle Deine Frage live an Gino unter:

www.facebook.com/ssvjahn oder plus.google.com/+ssvjahn

34

JahnZ

eit

SS

V J

AH

N Tickets:

vs.

SV

Elv

ersb

erg

Sam

stag

26.

04.2

014

14.0

0 U

hr im

Jah

nsta

dion

SS

V J

AH

N

35Ja

hnZ

eit

SS

V J

AH

N Tickets:

vs.

SV

Elv

ersb

erg

Sam

stag

26.

04.2

014

14.0

0 U

hr im

Jah

nsta

dion

SS

V J

AH

N

36

JahnZ

eit

MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!

Was ist das nur für eineBank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?

Weitere Informationen unterwww.vb-regensburg.de!

Auch als

guthaben-

basierte

Prepaid-Karte

37Ja

hnZ

eit

MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!

Was ist das nur für eineBank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?

Weitere Informationen unterwww.vb-regensburg.de!

Auch als

guthaben-

basierte

Prepaid-Karte

Immeram Ballmit den heißesten

Trachtentrends

Regensburg:Vilsstraße 28a/

Ecke Walhallaallee mit Outlet

zw. DEZ u. Donauarena

Rathausplatz 3

Offizieller Partner des

38

JahnZ

eit

ww

w.a

uto

ha

us-w

ied

ma

nn

.de

Do

na

ust

raß

e 2

29

33

42

Sa

al a

. d

. D

on

au

Tel. A

ud

i (0

94

41)

68

87-0

*Pro weiteren Kilometer: 1,99 € / Mindestalter: 25 Jahre / Kaution 500,- € nur über Kreditkarte als Reservierung möglich / Selbstbeteiligung im Schadensfall: 2.500,- €

1 Tag inkl. 150 km

1 Wochenende inkl. 300 km

299,- €499,- €

RRRR

RRRRR

8JETZT

*R

MIETENRRRRRR

39Ja

hnZ

eit

Ihr kompetenter BaupartnerAURORA GmbH

Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. DonauTel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

Wir bieten höchste Qualität durch massive Bauweise

exakte Bauausführung

hervorragende Wärmedämmung

optimaler Brandschutz

gute Schalldämmung

innovative Architektur

Solidität, gebaut für Generationen

40

JahnZ

eit

Neue Antworten für zukünftige Mobilität

www.continental-automotive.com

41Ja

hnZ

eit

1. Regensburg oder Straubing?Regensburg wurde mittlerweile meine Heimat, es ist eine Stadt, wie man sie sich nur wünschen kann. Im Sommer ist es wunderschön, ein-fach in die Stadt zu gehen, ein Eis zu essen und die Zeit zu genießen. Außerdem habe ich hier viele Freunde gefunden.2. Roger Federer oder Rafael Nadal? Ganz klar Federer, er ist ein enorm eleganter, technisch perfekter Spieler und seine Darstellung in der Öffentlichkeit ist für mich extrem vor-bildhaft. Auch wegen ihm habe ich letztes Jahr die French Open in Paris besucht, was ein tolles Erlebnis war.3. Außenbahn oder Zentrale?Ich habe zwar die letzten Jahre meist auf der 6 gespielt, jedoch hat mir der Wechsel nach rechts hinten sehr gut gefallen und ich fühle mich dort, auch im Zusammenspiel mit Jimi, sehr wohl. Man kann viel für das Offensivspiel tun und ist gleichzeitig ein wichtiger Bestandteil der Defensive4. Relegationsspiel oder Ligaspiel?Natürlich ist der Ligaalltag unser tägliches Brot und jedes Spiel ist wichtig. Aber die Relegationsspiele gegen Karlsruhe waren ein persönliches Highlight meiner Karriere. Es gibt nur Sieg oder Niederlage und das ist eben ein besonderer Reiz.5. Audi oder BMW?BWM – und zwar schon immer. Ich bin super zufrieden mit meinem Auto. Und auch wenn es (im Team) ein paar Audi-Fans gibt – ich würde niemals tauschen.6. Blackrole oder Physiotherapeut? Für mich ist meine Blackrole (eine meist schwarze Rolle aus hartem Kunststoff, die es einem ermöglicht, sich selbst zu massieren, um Muskel-verhärtungen zu behandeln oder zur allgemeinen Regeneration, Anm. der Redaktion) heilig. Sie hat immer einen Termin für mich frei (lacht) und ich kann damit optimal meine Probleme beseitigen. Jedoch ist für mich und das Team der Physio natürlich immer noch wichtig.7. Superdry oder H&M?Ganz klar Superdry, ich liebe diese Marke. Vor Allem die Pullover haben es mir angetan. Zu meinem Geburtstag haben mir sogar ein paar Mann-schaftskollegen ein T-Shirt geschenkt. Einfach eine tolle Marke, die ich nur empfehlen kann.8. Jahnstadion oder neue Arena?Mit dem alten Jahnstadion verbinde ich immer wieder sehr schöne Erin-nerungen, sei es der Aufstieg in die 2. Liga oder mein Profidebüt und es hat einfach seinen speziellen Charme. Jedoch freue ich mich tierisch auf die neue Arena, da es bestimmt nochmal ein ganz anderes Gefühl ist, in einem topmodernen Stadion seine Heimspiele auszutragen.9. Haarband oder Stylinggel?Aufgrund meiner doch etwas längeren Haare muss ich zwangsläufig zum Haarband greifen, da die Gravitation stärker ist als jedes Gel. Zu beson-deren Anlässen lässt sich mit Gel dann aber doch etwas schickeres hin-bekommen.10. Mensa oder Restaurant?Restaurant! Ich gehe sehr gerne essen, ob mit meiner Familie, Freundin oder Mannschaftskollegen. 11. Urlaub: Heimat oder Strand?Weder noch, am liebsten würde ich die ganze Welt bereisen, weil es viele Orte gibt, die ich noch sehen möchte. Ich bin ja zum Glück noch nicht ganz so alt, da wird sich schon noch was machen lassen. ts

11 Fragen an... Oli Hein

42Ja

hnZ

eit

53Ja

hnZei

t

43Ja

hnZ

eit

®

Wir sind Supermarkt-Werbung.

andre-media.de

53Ja

hnZei

t

44

JahnZ

eit

Von Joachim Schamriß, Lehrwart der Schiedsrichtergruppe RegensburgSpielfortsetzungenWelche Spielfortsetzungen gibt es: Nach Unterbrechungen ohne schuldhaftes bzw. regelwidriges Verhalten eines Spielers gibt es die tech-nischen Spielfortsetzungen: Einwurf, Eckstoß, Abstoß, Anstoß, Schiedsrichterball.Ahndet der Schiedsrichter Vergehen von Spielern, derentwegen er das laufende Spiel durch Pfiff unter-bricht, so gibt es Spielstrafen: den indirekten oder direkten Freistoß bzw. den Strafstoß.Aus unseren heutigen Regelfragen, die Sie, liebe Zuschauer, lösen sollen, kann man ermessen, welch umfangreiche und detaillierte Regelkenntnisse ein Schiedsrichter im Bereich technische Spielfortsetzungen haben muss.Entscheiden Sie in folgenden Spielsituationen:(1) Ein korrekt ausgeführter Einwurf landet unberührt von einem weiteren Spieler im gegnerischen Tor.(2) Ein Anstoß wird direkt ins gegnerische Tor geschossen, ohne dass ein Mit- oder Gegenspieler den Ball vorher berührt.(3) Beim Abstoß trifft ein scharf geschossener Ball den knapp außerhalb des Strafraums postierten Schieds-richter am Rücken und von da springt der Ball ins Tor.(4) Nachdem der Torwart von Mannschaft A in der 90. Minute einen „Ausflug“ zum gegnerischen Strafraum gewagt hat, wird der Ball mit einem weiten Befreiungsschlag eines Spieler von B in Richtung Mittelfeld geschos-sen. Von hier spielt ein nicht abseits stehender Spieler den Ball Richtung leeres Tor. Bevor der Ball die Torlinie überschreitet, läuft ein Zuschauer aufs Spielfeld und hält den Ball auf, sodass ein sicheres Tor verhindert wird.(5) Der Schiedsrichter lässt beim Schiedsrichterball den Ball regelgerecht nach unten fallen. Bevor der Ball den Boden berührt, nimmt ein Spieler den Ball volley aus der Luft und erzielt ein Tor.(6) Der Schiedsrichter lässt beim Schiedsrichterball den Ball regelgerecht nach unten fallen. Nachdem der Ball auf dem Boden aufprallt, schießt ein Spieler den Ball direkt ins gegnerische Tor.(7) Aus einem Eckstoß erzielt ein Angreifer direkt ein Tor.(8) Der Abstoß vom Torraum aus landet bei einem in der gegnerischen Hälfte abseits stehenden Mitspieler. Der zieht alleine los und donnert den Ball ins Tordreieck.(9) Ein Stürmer ist frei durchgebrochen und läuft alleine auf den Torwart zu. Als er dazu ansetzt, den Torwart aus-zuspielen und das Tor zu machen, ertönt ein lauter Pfiff, der aus dem Publikum kommt. Der Torwart reagiert sofort und bleibt stehen, weil er meint, der Schiedsrichter habe gepfiffen. Der Stürmer läuft weiter und erzielt das Tor.

Lösungen:(1) Abstoß für die gegnerische Mannschaft(2) Tor, Anstoß(3) Eckstoß (Der Ball war nach Verlassen des Spielfeldes im Spiel, der Körper des Schiedsrichter wird als „Luft“ gewer-tet: somit geht der Abstoß unberührt von einem weiteren Spieler ins eigene Tor. Da aus einem Abstoß ein Tor zugunsten der ausführenden Mannschaft erzielt werden kann, gibt es Eckstoß.)(4) Kein Tor! Schiedsrichter-Ball, wo der Ball aufgehalten wurde. Meldung des Vorfalls an das Sportgericht!(5) Wiederholung des Schiedsrichterballs, da der Ball erst nach Berührung des Bodens gespielt werden darf.(6) Abstoß (Aus einem Schiedsrichterball kann, auch wenn der Ball den Boden berührt hat und im Spiel ist, ein Tor nicht direkt erzielt werden – Regeländerung seit Juli 2013!)(7) Tor; Anstoß(8) Tor; Anstoß (Beim Abstoß ist das Abseits aufgehoben.)(9) SR unterbricht das Spiel sofort, sobald der Pfiff von außen ertönt. Spielfortsetzung: SR-Ball, wo der Ball bei der Unterbrechung sich befindet. Meldung an das Sportgericht; ggf. Entscheidung über die Spielwertung.

Die Regelecke

45Ja

hnZ

eit

Jahn stellt neue Schiedsrichter vor

Der SSV Jahn Regensburg freut sich über Zuwachs im Schiedsrichterwesen. Zu Beginn des Jahres startete der SSV gemeinsam mit dem Bayerischen Fußball-Verband einen Aufruf zum Neulingslehrgang am 4. Februar - mit Vinod Dhanraj, Tommy Ruhland und David Tritt folgten gleich drei Nachwuchs-Unparteiische der Einladung und legten Ende Februar die Schiedsrichter-Prüfung ab. Mittlerweile haben sie ihren ersten Einsatz bereits hinter sich, nun freuen sie sich auf weitere spannende und vor allem faire Spiele.

In dieser sowie den nächsten beiden JahnZeit-Ausgaben werden unsere neuen Schiedsrichter vorgestellt. Den Anfang macht Vinod Dhanraj.

Name, Vorname: Vinod Dhanraj

Geburtsdatum: 10.08.1988

Wohnort: Regensburg

Beruf: Entwicklungsingenieur bei Siemens

Warum bin ich Schiedsrichter geworden? Ich finde das Schiedsrichterwesen sehr spannend und hatte den Wunsch, ein Spiel zu leiten.

Was will ich als Schiedsrichter erreichen? Zum einen würde ich irgendwann einmal die höchste Stufe erreichen, also in der Bundesliga pfeifen. Zum ande-ren würde ich meine Erfahrung als Schiedsrichter gerne in Indien weitergeben.

Was ist mir bei meinen Einsätzen besonders wichtig? Gute Kommunikation, Fairplay und Spielfluss.

Warum habe ich mich beim SSV Jahn angemeldet? Der Jahn ist der beste Klub in Regensburg, zudem wurde er mir von einem Freund empfohlen.

Mein Schiedsrichter-Vorbild: Markus Merk.

46

JahnZ

eit

Familien Jet

Der neue Kia Carens

Ab € 17.990,-

· Klimaanlage· Berganfahrhilfe· Elektrische Fensterheber· Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9–4,8; innerorts 10,6–5,7; außerorts 6,3–4,3.CO

2-Emission: kombiniert 184–127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Carens bei einer Probefahrt.

Ihr KIA-Partner für Ostbayern

Autohaus Baudisch GmbHAn der Irler Höhe 1 • 93055 Regensburg

Telefon 09 41/79 32 07 e-mail: Autohaus-Baudisch@freenet.de

www.autohaus-baudisch-gmbh.de*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung:bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne KiaRahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 30. September 2013. c.) Angebot undweitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartneran. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACT plus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

47Ja

hnZ

eit

UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen

www.regensburg.de Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzfl eck 2 | D-93047 Regensburg

Tourist Information im Alten Rathaus

infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadelmit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei)

Ganzjährig Stadtführungen

➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung➜ Täglich Stadtführungen➜ Zentrale Zimmervermittlung➜ Attraktive Arrangements➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc.➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass

Feste feiern und Tagen in historischen Mauern

➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*,Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturm-museum** sowie öffentlichen Nahverkehr*

* nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum

Öffnungszeiten unter: www.regensburg.deTel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de

Ganzjährig Stadtführungen

Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919saalmanagement@regensburg.de

Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung.

ab Tourist Information

➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr

ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel:

➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr➜ November - März: täglich 13.30 Uhr

Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher Salzstadel an der Steinernen Brücke Dollingersaal im Alten Rathaus

48

JahnZ

eit

49Ja

hnZ

eit

50

JahnZ

eit

Eine FirmaEin Verein Jahn Regensburg

Wenn der Bauherr nicht mehr kannmuss der Putzer ran

Info: 0170-8 65 64 61

www.rackl-putz.de

anzeige-jahn.indd 1 09.07.2013 21:25:46

… jeden Sonntag NUR imJAHN-NEWS

51Ja

hnZ

eit

Rufen Sie uns einfach nur an, den Rest erledigen wir!

Besuchen Sie uns auf

facebookMeindl Entsorgungsservice

Meindl Entsorgungsservice GmbHBaierner Höhe 193138 Lappersdorf

Tel: 0941-83020-0Fax: 0941-83020-30info@meindl-entsorgung.de

... Ihr kompetenter Entsorgerin der Region Regensburg!Unser Rundum-Entsorgungsservice für Sie:

Containerdienst, kommunale Entsorgung, Industrieentsorgung, Speiseresteentsorgung, Grubenentleerung, Abscheiderentleerung, Sonderabfall, Recycling u.v.m.

Natürlich umweltgerecht und garantiertpünktlich, zuverlässig und günstig!

52Ja

hnZ

eit

(09406)�28-0���(09406)�28-165

93098�Mintraching���Mintrachinger�Str.�5

93098�Mintraching���Mintrachinger�Str.�5(09406)�28-0���(09406)�28-165

(09406)�28-0���(09406)�28-165

93098�Mintraching���Mintrachinger�Str.�593098�Mintraching���Mintrachinger�Str.�5

Schlüsselfertiges�Bauen

Tiefbau

Kies-�und�Splittwerk

Asphaltmischwerk

Transportbetonwerk

Hochbau

Schlüsselfertiges�Bauen

Tiefbau

Kies-�und�Splittwerk

Asphaltmischwerk

Transportbetonwerk

HochbauSchlüsselfertiges�Bauen

Tiefbau

Kies-�und�Splittwerk

Asphaltmischwerk

Transportbetonwerk

Hochbau

53Ja

hnZ

eit

Jahn Motivation

Fabian Trettenbach und Markus Smarzoch beuchen Realschule am Judenstein

Im Rahmen von „Jahn Motivation“ waren Markus Smarzoch und Fabian Trettenbach zu Gast an der Realschule am Judenstein in Regensburg.Wie gewohnt startete die Veranstaltung mit einer etwa 90minütigen Podiumsdiskussion rund um das Thema Motiva-tion. Dabei geizten die sehr interessierten Realschüler der 9. und 10. Klasse nicht mit spannenden Fragen. So wollten die Schüler zum Beispiel vom lange verletzten Fabian Trettenbach wissen, wie er gerade in solch einer Phase wieder neue Motivation schöpfen würde. Der Außenverteidiger räumte ein, dass es manchmal schwierig sei, mit derartigen Situationen klar zu kommen. Er führt sich dabei aber häufig die Zeit vor der Verletzung, als er sich zu Saisonbeginn auf Anhieb zum Leistungsträger entwickelte, vor Augen. Diese Bilder sind für ihn gleichzeitig wieder neuer Antrieb, wieder an diesen Punkt hinzukommen und dafür hart zu schuften im Aufbautraining, um wieder zu alter Leistungs-stärke zu gelangen.Markus Smarzoch pflichtete seinem Kollegen bei, dass es vor allem konkrete Ziele sind, die man vor Augen haben müsse. Er hat sich nach seinem Wechsel zur U23 des SSV Jahn seine Ziele sogar schriftlich festgehalten. Dort stehen sehr ambitionierte Ziele wie die Bundesliga, vor allem standen aber zunächst die Ziele im Mittelpunkt, die für ihn kurzfristig realistisch erreichbar waren und mit der Aufnahme in den Profikader unter Markus Weinzierl auch erfüllt wurden. Ein solches Vorgehen riet er auch den Schülern in ihrem Alltag. Wichtig sei es, sich realistische Ziele (z.B. ein guter Abschluss) zu setzen, die alle daraufhin arbeiten, einer großen Vision, z.B. einem bestimmten Traumberuf, näher zu kommen.Mit rauchenden Köpfen verließen die gut 30 Schüler und die Jahnspieler die intensive und produktive Diskussion in Richtung Sporthalle. Nun sollte der Kopf geschont und der Körper gefordert werden. Zuvor standen die Jahnspieler allerdings noch in der Pause allen Schüler der Schule für Autogramme zur Verfügung.In der anschließenden Trainingseinheit schulten die beiden Profis ihre Trainingsgruppen in den Grundfertigkeiten Pass-spiel und Torschuss, bevor in einem abschließenden Turnier, das vor allem von disziplinierten Abwehrreihen geprägt war, noch zwei Tagessieger gekürt wurden, denen es gelang, in drei wechselnden Mannschaften ohne Niederlage zu bleiben. jf

54

JahnZ

eit

www.regensburg-arcaden.de

Die junge AltstadtDie junge Altstadt

1.000 Snacks.

Und welcher schmeckt Dir?

RGA146951_ImKam_AZ_Jahnzeit210x297mm.indd 1 03.04.14 08:54

55Ja

hnZ

eit

www.regensburg-arcaden.de

Die junge AltstadtDie junge Altstadt

1.000 Snacks.

Und welcher schmeckt Dir?

RGA146951_ImKam_AZ_Jahnzeit210x297mm.indd 1 03.04.14 08:54

Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum RegensburgEin Betrieb der Jepsen Automobilhandels GmbHJohann-Hösl-Str. 13, 93053 Regensburg, Tel. 0941 / 78 73-310, www.vw-zentrum-regensburg.de

Der Golf CUP mit bis

zu 3.300 €1 Preisvorteil.

Golf CUP 1.2 TSI BMT, 77 kW (105 PS), 6-Gang, 4-TürerKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,3/kombiniert 4,9/CO

2-Emissionen,

g/km: kombiniert 114.

Ausstattung: Deep Black Perleffekt, el. Fensterheber, Leichtmetallräder „Fortaleza“, Radio

„Composition Colour“, Klimaanlage „Climatronic“, Sitzheizung vo., Parklenkassistent u. v. m.

Seit sieben Generationen in seiner eigenen Liga. 20 × der Golf CUP.*In diesem Jahr können CUP-Träume endlich Wirklichkeit werden. Und das nicht nur auf

dem Fußballplatz, denn auch auf der Straße wird es jetzt wieder spannend. Mit den neuen

CUP Sondermodellen erleben Sie attraktive Modelle von Volkswagen so günstig wie noch nie.

Kommen Sie vorbei und testen Sie zum Beispiel den Golf CUP bei einer Probefahrt. * Kraftstoffverbrauch des Golf CUP in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO

2-Emissionen in g/km:

kombiniert 122–99.

1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.300 € am Beispiel des CUP Sondermodells Golf in Verbindung mit dem

optionalen R-Line „Exterieur CUP“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für

einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str.

57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss

des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und ge-

werbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Sonderzahlung 4.641,01 €

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 21.043,03 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,83 %

Effektiver Jahreszins 2,83 %

Jährliche Fahrleistung 10.000 km

Laufzeit 48 Monate

Gesamtbetrag 11.121,01 €

Monatliche Leasingrate 135,– €2

56

JahnZ

eit

Im Rahmen von „Jahn Sozial: Brücken für Regensburg“ hatte der SSV Jahn bei den Heimspielen gegen Münster und Leipzig wieder zahlreiche Gäste.

Bei beiden Heimspielen fand wieder in Kooperation mit dem Team Bananenflanke e.V. die „Jahn Stadion-runde“, eine Stadionführung für Kinder mit Behinderung statt, bei der die Teilnehmer wie immer alle Orte und Abläufe vor dem Spiel im Stadion besichtigen konnten, sowie den ein oder anderen Spieler besser kennenlernen durften.

Darüber hinaus lud der SSV Jahn noch Gäste vom Pädagogischen Zentrum in Parsberg, der CARITAS aus Regensburg, sowie vom Kolpinghaus Jugendwohnheim in Regensburg im Rahmen der sozialen „Jahn Tri-bünenreihe“ ein.

Beim Spiel gegen RB Leipzig waren im Rahmen von „Jahn Motivation“ zudem die Schüler der Mittelschule Undorf eingeladen, die wenige Wochen zuvor noch an ihrer Schule mit Romas Dressler und Abdenour Amachaibou eine spannende Zeit hatten. jf

Besondere GästeZahlreiche Gäste bei den Heimspielen gegen Münster und Leipzig

57Ja

hnZ

eit

58

JahnZ

eit

since 1889

SSV Jahn Regensburg

Onlineshop

*zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb DE.

✓ Material 100 Baumwollenur 14,99 €*

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop am Jahnstadion

shop ssv jahn de

Jetzt das brandneue Jahn T-Shirt

„Slogan“ sichern!

✓ ERHALTLICH IN DEN GROSSEN S M L XL UND XXL

Mia spuin fia e ichMia spuin fia e ich

59Ja

hnZ

eit

since 1889

SSV Jahn Regensburg

Onlineshop

*zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb DE.

✓ Material 100 Baumwollenur 14,99 €*

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop am Jahnstadion

shop ssv jahn de

Jetzt das brandneue Jahn T-Shirt

„Slogan“ sichern!

✓ ERHALTLICH IN DEN GROSSEN S M L XL UND XXL

Mia spuin fia e ichMia spuin fia e ich

60

JahnZ

eit

Ihr kompetenter BaupartnerAURORA GmbH

Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. DonauTel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

Wir bieten höchste Qualität durch massive Bauweise

exakte Bauausführung

hervorragende Wärmedämmung

optimaler Brandschutz

gute Schalldämmung

innovative Architektur

Solidität, gebaut für Generationen

NUR VOLLTREFFER BEI DIESEN ANGEBOTEN!

Donaustraße 27, 93342 Saal an der DonauVW-Tel (0 94 41) 68 83-0, Fax (0 94 41) 68 83-80

www.autohaus-wiedmann.de

12 x Golf Cabrioz.B.: VW Golf Cabriolet "Life"

1,4 TSI, 90kW, EZ 04/13, 10'km

Anzahlung (z.B. Ihr Gebrauchter):Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag:Vertragsdauer:Fahrleistung:Schlussrate:

16.470,00 € 17.962,00 € 48 Monate 15.000 km, jährlich 9.322,00 €

* Finanzierung

2,90% effektiver Jahreszins

5.000,00 €

Sondermodell Life , Sportsitze vorn, Geschwindigkeits-regelanlage, Climatronic, Sitzheizung vorn, Leuchtweiten-regulierung mit Abbiegelicht, Regensensor, u.v.m.

" "

Fahrzeugpreis: 21.470,- €

Ihr Vertragspartner für Volkswagen, Skoda und AudiIhr Vertragspartner für Volkswagen, Skoda und Audi

*Monatliche Rate

180,- €

61Ja

hnZ

eit

Spannende Jobs in der RegensburgerGames-Branche:www.cipsoft.com/jobs

PLAYWORK

EARN

62Ja

hnZ

eit Nachdem die U23 holprig in das Jahr 2014 gestartet war, läuft der Motor langsam aber sicher wieder runder. Zuletzt holte

die U23 nach zwei 1:1-Unentschieden gegen Frohnlach und in Memmels-dorf beim Heimspiel gegen den Würzburger FV wieder drei Punkte und ist damit aktuell seit vier Spielen ungeschlagen. Beim Heimspiel gegen den Würzburger FV durften dabei mit Ruben Popa, Benedikt Schmid, Thorben Stadler, sowie Markus Smarzoch auch vier Spieler aus der 1. Mannschaft Spielpraxis sammeln. Diese fügten sich auch gut ein und drückten dem Spiel ihren Stempel auf. Ruben Popa trug entscheidend zur Provokation eines Eigentores bei, während Benedikt Schmid mit dem zwischenzeitlichen 2:0 eine Vorentscheidung erzielen konnte. Somit rangiert das Team von Ilja Dzepina weiterhin auf Rang 10 im Tabel-lenmittelfeld. Die U23 tritt heute zeitgleich mit den Profis in Haibach an. Am Osterwochende ist das Team gleich zweimal im Einsatz. Am Karsamstag steht das Heimspiel gegen Erlenbach (15 Uhr) und am Ostermontag das Nachholspiel in Selbitz (15 Uhr) auf dem Programm.

U23: 2:1-Sieg gegen Würzburger FV

Einsatzstatistik U23 2013 / 2014

Name Vorname Spiele Minuten Tore

Bauer Christian 26 2083 6

Heep Alexander 25 2250 0

Gajic Srdjan 25 2222 0

Karg Benjamin 24 2151 3

Sautner Martin 24 1632 3

Sönmez Serkan 23 2016 2

Kubina Clemens 23 2007 0

Hadziresic Mahir 23 1339 8

Arkadas Tayfun 22 1722 7

Jünger Andreas 20 593 2

Dürmeyer Matthias 17 1325 0

Schachtner Daniel 16 1056 2

Franziskus Daniel 13 717 3

Nutz Daniel 9 211 0

Nematkhan Puya 8 168 0

Tosun Ünal 6 518 1

Popa Ruben 6 515 0

Braga Tiago Michel 5 338 0

Mahr Andreas 5 282 0

Müller Marius 4 360 1

Smarzoch Markus 4 351 2

Stadler Thorben 4 276 0

Anastasopoulos Dimitrios 4 238 0

Velagic Azur 3 252 0

Güntner Andreas 3 241 0

Waas Dominik 3 54 0

Sauerer Christian 3 16 0

Aosman Aias 2 180 2

Paljusic Dino 2 150 0

Kaygisiz Alpay 2 24 0

Hierlmeier Thomas 1 90 0

Wiegers Patrick 1 90 0

Schmid Benedikt 1 80 1

Tabelle Bayernliga Nord

Platz Mannschaft Spiele Tor-Diff. Punkte

1. SpVgg Bayreuth 26 34 63

2. TSV Aubstadt 27 23 52

3. SpVgg Jahn Forchheim 25 19 49

4. FC Amberg 26 11 48

5. SpVgg SV Weiden (Auf) 26 12 42

6. TSV Großbardorf 27 10 42

7. SV Erlenbach (Auf) 26 13 40

8. SC Eltersdorf (Ab) 26 7 38

9. Würzburger FV 27 -7 37

10. SSV Jahn Regensburg II 26 10 36

11. VfL Frohnlach (Ab) 25 3 33

12. SpVgg Selbitz 26 -18 31

13. DJK Ammerthal 27 -14 30

14. SV Alemannia Haibach 27 -6 29

15. SV Memmelsdorf 25 -14 29

16. FSV Erlangen-Bruck 26 -12 27

17. ASV Neumarkt 26 -26 20

18. ASV Hollfeld 26 -45 10

FOTO:Matthias Dürmeyer (rechts), hier beim Spiel gegen Frohn-lach, konnte seinem Team in den letzten Spielen endlich die nötige Stabilität verleihen. So kassierte die U23 in den letzten vier Spielen lediglich drei Gegentreffer und blieb bei zwei Siegen und zwei Unentschieden ungeschlagen.

63Ja

hnZ

eit

Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbein-muskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungs-analyse mit Hilfe von Laufbandtests, Video- und 3D-Analyse sowie Druckverteilungs-messung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit ortho-pädischen Sport einlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!

Unterstützung des Längsgewölbes

Optimale Fersendämpfung

Optimierte Abrollphase

Mehr Halt beim Abstoßen

Mit uns laufen Sie besser!

Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß!Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan

Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen

für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes

propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen

Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen

Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe

modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld)

Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe

Erhöhte Leistung

Fischer Fußfit ist der offizielle

Förderer der SSV Jahn Jugend

RegensburgIm Gewerbepark C11Tel. 09 41 / 4 24 32

BurglengenfeldRegensburger Straße 36Tel. 0 94 71 / 9 80 32

Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung

Schwandorf / Im VitalzentrumSchwimmbadstraße 9Tel. 0 94 31 / 25 30

Info@fischer-fussfit.dewww.fischer-fussfit.de

64

JahnZ

eit

Die U19 musste sich gegen den FC Ingolstadt mit 2:4 geschlagen geben. Das Team von Andreas Wagner und Daniel Liermann konnte die Gästeführung aus der 20. Minute nach 48 Minuten per Elfmeter durch Johannes Kunz ausgleichen. Durch einen Doppelschlag in der 52. und in der 54. Minute konnten die Gäste auf 1:3 erhöhen. Der eingewechselte Emre Arik konnte den Jahn nach einer Stunde noch einmal auf 2:3 heranbringen. Die Gäste machten allerdings in der Schlussminute alles klar. Die U19 trifft am heutigen Samstag um 13:00 Uhr auswärts auf den aktuellen Tabellenführer 1. FC Nürnberg.Die U17 von Gregor Mrozek und Fabian Adelmann musste nach zuletzt zwei Siegen einen Rückschlag hinnehmen. Das Team unterlag bei der U16 des FC Bayern München trotz engagierter Leistung mit 3:1. Die frühe Führung des FC Bayern konnte Granit Bekaj in der 13. Minute ausgleichen. Die Treffer in der 52. und in der 69. Minute machten alles für die Haus-herren klar. Die U17 ist an diesem Wochenende spielfrei und bestreitet stattdessen am Mitt-woch, den 16.04.14 um 17:30 Uhr am Weinweg ein Testspiel gegen die U17 des 1. FC Nürn-berg.Auch die U16 konnte am Wochenende nichts Zählbares verbuchen. Das Team von Heiko Nausch und Andreas Gehlen musste sich bei der SpVgg GW Deggendorf nach einer schwachen Partie mit 8:0 geschlagen geben. Die U16 trifft am morgigen Sonntag um 11:00 Uhr auf den TSV 1860 Rosenheim.Einen verdienten 1:0-Heimerfolg gegen den aktuellen Tabellenführer SpVgg Bayern Hof konnte die U15 einfahren. Mit einer sehr engagierten Leistung konnte das Team von Michael Wax und Günther Zirngibl die ansehnliche Partie durch einen Treffer von Daniel Ettl nach einem Eckball für sich entscheiden. Die U15 kann am heutigen Samstag um 12:00 Uhr beim SC Eltersdorf nachlegen.Die U14 von Florian Baumer und Johannes Frisch musste sich dagegen dem Tabellenführer SV Obertraubling mit 0:2 geschlagen geben. Nach einer sehr ansprechenden Leistung in der ersten Halbzeit konnten die Gäste nach 41 Minuten in Führung gehen. Danach konnte der Jahn nicht mehr zulegen und musste nach einem Konter in der Nachspielzeit den Treffer zum 0:2-Endstand hinnehmen. Die U14 trifft am heutigen Samstag auf die JFG Region Dietfurt.Einen 2:0-Testspielerfolg gegen die JFG 3 Schlösser Eck konnte die U13 von Patrick Niebler einfahren. Benedikt Auburger und Leon Notz steuerten die Treffer zum Erfolg der U13 bei. Die U13 trifft dieses Wochenende auswärts auf die SpVgg Unterhaching.Die erste Saisonniederlage in einem Pflichtspiel musste dagegen die U12 einstecken. Gegen die U13 des TSV Kareth-Lappersdorf unterlag das Team von André Kleinknecht trotz guter Leistung mit 0:1. Nach der frühen Gästeführung kam das Team zu guten Einschussmöglichkeiten, die allerdings ungenutzt blieben. Die U12 trifft am heutigen Samstag auf die U13 des ASV Cham. fr

Überblick NachwuchsteamsU15 schlägt Tabellenführer SpVgg Bayern Hof

65Ja

hnZ

eit

Unsere aktuelle Neuerscheinung

Wie wir wurden, was wir sind...Zehn Jahre Universitätsurologie in Regensburg

Die Klinik des Lehrstuhls für Urologie begeht als eine der j ü n g s t e n A b t e i l u n g e n d e r Medizinischen Fakultät der Universität Regensburg 2013 ihr zehnjähriges Bestehen. „Wie wir wurden, was wir sind...“ zeigt die fulminante Entwicklung der Klinik und Poliklinik für Urologie von einer Belegabteilung am Caritas-Krankenhaus St. Josef, über die Gründung der ersten urologischen Hauptabteilung in Regensburg im Jahre 1984 bis zur Etablierung als Universitätsklinik 2003.Zu Ehren des Gründungsordinarius Prof. Dr. Wolf Wieland haben Mitstreiter, allen voran sein langjähriger Stellvertreter Prof. Dr. Wolfgang Rößler die Geschichte und Entwicklung der Regensburger Uniklinik für Urologie nachgezeichnet - Fakten und Anekdoten re ich wird so e in Stück Re gensburger Medizingeschichte dokumentiert. Interessant nicht nur für Ärzte...

ISBN 978-3-981351996, Preis 14,90€

Erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder auf www.forum-verlag-otto.de!

Für Sport-Interessierte sind folgende Bücher im Forum Verlag erschienen:

Jahn-Kalender 2014 - Retro-WochenkalenderISBN 978-3-981612806, Preis 5,00€

Das war 2012 - Jahrbuch des SSV JahnISBN 978-3-981351972, Preis 9,99€

Olympisches OstbayernISBN 978-3-981351958, Preis 20,12€

Das war 2011 - Jahrbuch des SSV JahnISBN 978-3-981351941, Preis 9,99€

Jahns Reisen - Quer durch`s Drittliga-LandISBN 978-3-000251276, Preis 9,90€

Träume, Tränen & TriumpheISBN 978-3-000232718, Preis 14,90€

Wir sind stolzer Teamsponsor der Bayernliga-U15 des SSV Jahn Regensburg!

> Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio

> Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im Jahnstudio

Alles über den SSV Jahn Regensburg:

Ausstrahlung:> Digital-Satellit (Senderkennung TVA-OTV): TVA-Ausstrahlung

um 18–19 Uhr, 21–22 Uhr, 23–0 Uhr und dann alle 2 Stunden > Kabel: analog und digital 24 Stunden > RTL-Frequenz: 18.00-18.30 Uhr im analogen und digitalen Kabel > Internet: www.tvaktuell.com Mediathek, Livestream, Newsletter> TVA-App: kostenlos über iTunes

66

JahnZ

eit

10%*

Rabattauf Ihre Bestellung

Gültig bis 15.05.2014

Gutscheincode: 2014AZ1505100

* Gilt nicht in den Shop-Kategorien: Sonderposten, Sportplatzzubehör, Tore und Tornetze, Schuhe - adidas, Fanshop - Deutschland sowie Be� ockung!

Info: Online im Shop einlösen oder geben Sie den Gutscheincode bei Ihrer Bestellung an.

10% SSV-Fanrabatt auf über 5.000 Artikel.Jetzt bestellen!

Das Polo-Shirt für den Frühling!

In 3 frischen, neuen Farben

NEU jetzt nur

17,95 €

in 5 weiteren Farben erhältlichArt-Nr.: 7270bisher 19,95 € jetzt nur 17,95 €

Besuchen Sie unseren SSV Jahn Regensbrug-Fanshop und entdecken Sie ständig neue Angebote!

www.sport-saller.de

NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER.

Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.

HP+SSV_Anzeige_212x260.indd 1 20.08.2010 11:15:32 Uhr