Jahresprogramm 2016 Erlebnis Zugersee

Mit vielen Neuheiten!

Jahresprogramm 2016Erlebnis Zugersee

Chamnach Zug, Luzern,

Freiamt

Walchwil nach Zug, Arth-Goldau

Zug nach Zürich, Luzern, Gotthard

Oberwil nach Zug, Arth-Goldau

Zugersee38,4 km2

Lotenbach

Immenseenach Luzern,

Gotthard

Arth am See nach Zug, Arth-Goldau

Risch

Buonas

32

Herzlich willkommen

auf dem Zugersee

Geniessen Sie erfrischende Momente auf dem

Wasser. Ob Kursfahrt, kulinarische Abendfahrt,

Musikfahrt oder eine exklusive Schifffahrt –

unser breites Angebot bietet Ihnen den perfekten

Rahmen für unvergessliche Erlebnisse.

Wir begrüssen Sie herzlich an Bord.

Information und Reservation

Tischreservation Für alle Fahrten mit Konsumation ist eine Tischreservation erforderlich.

Online www.zugersee-schifffahrt.ch

Telefon Zugersee Schifffahrt: Telefon 041 728 58 58Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 17.00 Uhr ** bis 17.30 Uhr von April bis Oktober

Zug Tourismus: Telefon 041 723 68 00Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr / 12.30 bis 16.00 UhrSonntag, 9.00 bis 11.30 Uhr / 12.00 bis 15.00 Uhr (April bis Oktober)Sonntag, 9.00 bis 12.00 Uhr (November bis März)

Reisezentrum Zug Bahnhof Zug, Schalter 8: Telefon 041 728 58 60Montag bis Freitag, 9.00 bis 19.00 UhrSamstag, 9.00 bis 12.30 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr

Inhalt

Information und Reservation 2

Das Angebot im Überblick 4

Frühstück | Brunch 6

Gastronomie auf dem Schiff – Zürcher Kulinaria AG 9

Mittagsfahrten 10

Nachmittag-Kombis 12

Für Familien 16

After-Work 20

Kulinarische Abendfahrten 22

Musikfahrten 30

Spezialfahrten 34

Schiffsmiete 42

Ausflugsziele am Zugersee 44

Fahrpreise Kursfahrten 46

Fahrplan 48

Rundfahrten 50

i Eine detaillierte Seekarte finden Sie auf Seite 47 oder unter www.zugersee-schifffahrt.ch/seekarte

5Das Angebot im Überblick 2016

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov DezFrühstück | BrunchSunntigs-Zmorgebuffet 7 Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 23.10.Sommerbrunch 7 Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 18.9.Zugersee-Zmorge 8 Mo bis Sa, 18.4. bis 22.10. (ohne Feiertage)Winterbrunch 8 So, 24.1. | 14.2. | 21.2. | 13.3. | 20.3. | 27.3. | 3.4. | 10.4. | 13.11. | 11.12.

MittagsfahrtenLunch-Schiff 11 Di und Mi, 10.5. bis 14.9.Schiffszmittag 11 Täglich, 17.4. bis 23.10.

Nachmittag-KombisGrosse Rundfahrten 13 Mo bis Sa, 18.4. bis 22.10. (ohne Feiertage)Kleine Rundfahrt mit Dessertkreation 13 Di und Mi, 5.7. bis 31.8.Crêpes-Schiff 14 Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 18.9. | Sa, 2.7. bis 27.8.Dessert-Schiff NEU 14 Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 18.9. | Sa, 2.7. bis 27.8.

Für Familien Spaghetti-Plausch 17 Mo bis Sa, 18.4. bis 22.10. (ohne Feiertage)Familien-Buffet NEU 17 Mi, 13.7. | 20.7. | 27.7. | 3.8. | 10.8. | 17.8.Kinderkonzert mit karTON NEU 18 Sa, 27.8.Samichlaus-Schiff 18 Mi, 7.12.

After-WorkAfter-Work-Schiff NEU 21 Do, 7.7. | 14.7. | 21.7. | 28.7. | 4.8. | 11.8. | 18.8. | 25.8.

Kulinarische AbendfahrtenSaisoneröffnungs-Buffet 23 Sa, 30.4.Sushi & Japan auf dem Zugersee NEU 23 Fr, 6.5. | 13.5. | 27.5.Muttertags-Buffet NEU 23 Sa, 7.5.Vielfältiges Argentinien 24 Sa, 14.5. | 21.5. | 28.5.Heisses Spanien 24 Fr, 3.6. | 10.6. | 17.6. | 24.6.Sonniges Griechenland NEU 24 Sa, 4.6. | 11.6. | 25.6.Sunset-Cruise-Buffet 25 Fr, 1.7. | 8.7. | 15.7. | 22.7. | 5.8. | 12.8.Sommernachtsbuffet 25 Sa, 9.7. | 23.7. | 30.7. | 6.8. | 13.8. | Fr, 26.8.Mediterranes Schlemmerbuffet NEU 26 Sa, 20.8. | 27.8.Indisches Buffet 26 Fr, 2.9. | 16.9. | 23.9.Weidmannsheil auf hoher See NEU 27 Sa, 3.9. | 10.9.Pasta- und Risottobuffet NEU 27 Sa, 17.9. | 24.9.Fondue Chinoise 28 Do, 21.1. | 10.11. | 17.11. | 24.11. | 1.12. | 8.12. | 15.12.Raclette-Plausch 28 Do, 28.1. | Fr, 29.1. | 11.11. | 18.11. | 25.11. | Sa, 3.12. | 10.12.Käsefondue 29 Do, 14.1. | Fr, 15.1. | Sa, 5.11. | 12.11. | 19.11. | Fr, 2.12. | 9.12. | 16.12.Schwiizerbuffet & Saisonschlussfahrt 29 Sa, 26.11. | 17.12.

MusikfahrtenSalsa-Schiff 31 Sa, 18.6. | 16.7. | 6.8. | 27.8.Zuger Seefest Boat Party 31 Sa, 2.7.The Hobos 31 Fr, 29.7.Die Pissnelken 32 Fr, 19.8.10 Jahre SummerDanceNight-Tanzschiff 32 Sa, 20.8.Zipfi Zapfi Buam NEU 33 Fr, 9.9.70’s & 80’s Party 33 Fr, 16.9.

SpezialfahrtenDinnerKrimi 35 Do, 28.1. | Fr, 12.2. | 4.3. | 8.4. | 20.5. | Sa, 8.10. | 22.10. | Fr, 4.11. | 11.11. | Sa, 3.12.Winterbrunch mit Philip Maloney 35 So, 6.11. | 20.11. | 4.12.Winterbrunch mit Kabarettist Veri NEU 36 So, 31.1. | 6.3.Zauberei & Comedy mit M. Gammenthaler NEU 36 Do, 27.10. | 17.11.Musical-Dinner mit VoiceSteps NEU 37 Fr, 7.10. | 25.11.Winterbrunch mit chor zug NEU 37 So, 28.2. | 27.11.Weinschiffe 38 Fr, 11.3. bis So, 20.3. | Mi, 16.11. bis Sa, 19.11.1. August | Silvester-Fahrten 39 Mo, 1.8. | Sa, 31.12.Fondue-Jassfahrt NEU 40 Sa, 5.3.Zumba-Schiff 40 Sa, 4.6. | 3.9.

Se

ite

7

Sunntigs-ZmorgebuffetDas vielfältige Zmorgebuffet mit einem kalten und warmen Buffet bietet alles, was zu einem traditionellen Frühstück gehört.

Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 23.10. (* bis 18.9.)

MS Rigi MS Schwyz *Zug Bahnhofsteg ab 09.45 Uhr Zug Bahnhofsteg ab 10.15 UhrZug Bahnhofsteg an 11.52 Uhr Zug Bahnhofsteg an 12.18 Uhr

Fahrpreis RundfahrtCHF 34.20 pro Person CHF 17.10 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Sunntigs-ZmorgebuffetCHF 37.– pro Erwachsene sowie Kinder 12 bis 16 JahreCHF 3.– pro Altersjahr für Kinder 6 bis 11 JahreCHF 2.50 pro Altersjahr für Kinder bis 5 Jahre

SommerbrunchKombinieren Sie ein stärkendes Frühstück mit einem leckeren Lunch – und gönnen Sie sich zum Abschluss ein süsses Dessert. So viel Buffet verblüfft.

Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 18.9.

Zug Bahnhofsteg ab 10.45 UhrZug Bahnhofsteg an 13.50 Uhr


SommerbrunchCHF 43.50 pro Erwachsene sowie Kinder 12 bis 16 JahreCHF 3.50 pro Altersjahr für Kinder 6 bis 11 JahreCHF 2.50 pro Altersjahr für Kinder bis 5 Jahre

Frühstück | Brunch

Guten Morgen Zugersee

Unsere leckeren Frühstücke sind

nicht nur für Frühaufsteher. Ob sonntags

oder werktags, ein erstklassiger

Zmorge an Bord weckt Lebensgeister

und Lebensfreude.


iGratis Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren am ersten Sonntag im Monat (1.5. | 5.6. | 3.7. | 7.8. | 4.9.) auf den Sommerbrunch-Fahrten. Detaillierte Angaben zu den Buffets finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/frühstücksfahrten

98 Gastronomie auf dem Schiff – Zürcher Kulinaria AG

Zürcher Kulinaria AG

Schifffahren macht hungrig. Für das kulinarische

Wohl auf allen Fahrten sorgt die langjährige

Pächterin, die Zürcher Kulinaria AG, mit viel fälti-

gen Köstlichkeiten, Leidenschaft, Liebe zum

Detail und hoher Gastfreundschaft. Beat Zürcher

und sein Team verwöhnen Sie an Bord der

Zugersee Schiffe.

Sämtliche Speisen werden frisch und direkt in

der Bordküche zubereitet. Überzeugen Sie

sich vom Gaumenschmaus auf dem Zugersee –

guten Appetit!

Zugersee-Zmorge Von Montag bis Samstag servieren wir Ihnen ein belebendes Frühstück. So könnte jeder Tag starten.

Montag bis Samstag, 18.4. bis 22.10. (ohne Feiertage)



Zugersee-ZmorgeCHF 15.– pro Erwachsene sowie Kinder 12 bis 16 JahreCHF 1.– pro Altersjahr für Kinder bis 11 Jahre

WinterbrunchGeniessen Sie bei winterlicher Seestimmung Sonntags-schlemmereien vom Zmorge, Zmittag bis zum Dessert.

Sonntag, 24.1. | 14.2. | 21.2. | 13.3.* | 20.3.* | 27.3. | 3.4. | 10.4.Sonntag, 13.11. | 11.12.

Zug Bahnhofsteg ab 10.00 Uhr Einstieg ab 09.45 UhrZug Schützenmatt an 12.30 Uhr Ausstieg bis 13.00 Uhr

* Abfahrt Zug Schützenmatt

Fahrpreis RundfahrtCHF 25.– pro Person CHF 22.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 10.– Kinder 6 bis 16 Jahre

WinterbrunchCHF 44.50 pro Erwachsene sowie Kinder 12 bis 16 JahreCHF 3.50 pro Altersjahr für Kinder 6 bis 11 JahreCHF 2.50 pro Altersjahr für Kinder bis 5 Jahre


iErweitern Sie Ihr Zmorge mit unterschiedlichen Zusatzpackages wie «Rustikal», «Hühnerhof», «Honigsüss» oder «Deluxe». Die Detailangaben dazu finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/zugersee-zmorge

i Winterbrunch-Spezialfahrten mit Philip Maloney, Kabarettist Veri und chor zug auf Seite 35–37.

11

Lunch-SchiffFür Geniesser mit knappem Zeitfenster bietet sich eine einstündige Mittagsfahrt mit zahlreichen Lunch- und Businesslunch-Kombis an.

Dienstag und Mittwoch, 10.5. bis 14.9.

Zug Landsgemeindeplatz ab 12.15 Uhr Einstieg ab 11.45 UhrZug Landsgemeindeplatz an 13.20 Uhr Ausstieg bis 13.50 Uhr

Lunch-Kombi Pauschalpreis für Schifffahrt, Salat und Fleisch-, Fisch- oder Vegi-Lunch-KombisCHF 43.40 pro Person CHF 34.80 mit Halbtax-AboCHF 26.– mit GA

Businesslunch-Kombi Pauschalpreis für Schifffahrt und 2-Gang-Menü (Menüauswahl aus der Speisekarte)CHF 53.40 pro PersonCHF 44.80 mit Halbtax-AboCHF 36.– mit GA

SchiffszmittagFür lange Mittagspausen gibt es auf der grossen Kursfahrt eine umfassende Speisekarte mit verschiedenen Fleisch-, Fisch- und Vegi-Gerichten.

Täglich, 17.4. bis 23.10.


Fahrpreis Rundfahrt (exklusive Schiffszmittag à la carte)CHF 34.20 pro Person CHF 17.10 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 JahreKinder unter 6 Jahren reisen gratisGA und Junior-/Enkel-Karte gültig

MittagsfahrtenMittagsfahrten

Unsere Ruheoase für Sie

Gönnen Sie sich einen Gaumen-

schmaus über Mittag. Egal, wie kurz oder

lang Ihre Pause ist, bei uns finden

Sie stets das passende Angebot kombiniert

mit feinem Essen und Erholung.

i Bezahlung mit Lunch-Checks möglich.

13

Kombis – grosse Rundfahrten



Pauschalpreis für Schifffahrt mit einem Stück Zuger Kirschtorte und einer Tasse KaffeeCHF 40.90 pro Person CHF 27.30 mit Halbtax-AboCHF 13.50 mit GA

Pauschalpreis für Schifffahrt mit Zugersee-Zvieri-Teller aus der Region (Schinken, Salsiz, Rohschinken, kalter Braten, Bergkäse, Kartoffelsalat)CHF 45.90 pro Person CHF 32.30 mit Halbtax-AboCHF 18.50 mit GA

Pauschalpreis für Schifffahrt mit einer köstlichen Dessertkreation und einer Tasse KaffeeCHF 42.40 pro Person CHF 28.80 mit Halbtax-AboCHF 15.– mit GA

Kombi – kleine Rundfahrt

Dienstag und Mittwoch, 5.7. bis 31.8.


Pauschalpreis für Schifffahrt mit einer köstlichen Dessertkreation und einer Tasse KaffeeCHF 32.40 pro Person CHF 23.80 mit Halbtax-AboCHF 15.– mit GA

Nachmittag-KombisNachmittag-Kombis

Seebrise mit Zucker oder Salz

Eine kleine Kostprobe? Verwöhnen Sie sich

auf den nachmittäglichen Rundfahrten

mit einem köstlichen Stück Zuger Kirschtorte,

einem leckeren Zugersee-Zvieri-Teller,

feinsten Crêpes-Variationen oder

einem erfrischenden Glace.

www.zugerkb.ch

Sie bestimmen die Richtung –wir manövrieren

14

Crêpes-SchiffGeniessen Sie vorzügliche Crêpes-Variationen ob süss oder salzig an Bord – soviel Sie mögen. Dazu gibt es eine kleine Auswahl an knackfrischen Salaten.

Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 18.9.Samstag, 2.7. bis 27.8.


Pauschalpreis für Schifffahrt, Crêpes à discrétion und SalatCHF 53.10 pro Person CHF 40.30 mit Halbtax-AboCHF 27.50 mit GACHF 32.– Kinder 6 bis 16 Jahre

Dessert-SchiffFeinste saisonale Kuchen- und Tortenkreationen aus unserer Haus-Confiserie. Die berühmte Zuger Kirschtorte ist natürlich immer mit dabei. Und für die Erfrischung zwischendurch gibt es Softeis à discrétion.

Sonn- und Feiertage, 17.4. bis 18.9.

MS ZugZug Bahnhofsteg ab 14.00 UhrZug Bahnhofsteg an 17.30 Uhr

Samstag, 2.7. bis 27.8.

MS Schwyz *Zug Bahnhofsteg ab 14.45 UhrZug Bahnhofsteg an 16.30 Uhr

Pauschalpreis für Schifffahrt, Dessertbuffet sowie Softeis à discrétionCHF 44.40 | * 42.60 pro Person CHF 30.80 | * 29.80 mit Halbtax-AboCHF 17.– | * 17.– mit GACHF 25.70 | * 24.70 Kinder 6 bis 16 Jahre

Nachmittag-Kombis

NEU

17

Spaghetti-PlauschAuf der grossen Mittagsrundfahrt gibt es für die ganze Familie leckere Spaghetti mit zwei feinen Saucen zur Auswahl (Bolognese und Carbonara) sowie Salat.



Pauschalpreis für Schifffahrt, Spaghetti-Plausch und SalatCHF 60.– 1 Erwachsener und 2 bis 4 Kinder CHF 97.– 2 Erwachsene und 1 bis 4 Kinder

Familien-BuffetDas Buffet sorgt bei Kinderaugen für ein Strahlen – denn keines der Lieblingsgerichte fehlt: Chicken Nuggets mit Pommes frites, Spaghetti Napoli, Würstli oder Fischstäbli stehen auf dem Speiseplan. Aber auch für die Eltern gibt es feinste Köstlichkeiten und natürlich etwas Süsses zum Abschluss. Ein Kinderspieltisch mit verschiedenen Spielen und Büchern ist auch an Bord. Langeweile und ein Loch im Bauch kommt bei dieser Fahrt garantiert nicht auf.

Mittwoch, 13.7. | 20.7. | 27.7. | 3.8. | 10.8. | 17.8.

Zug Bahnhofsteg ab 19.00 Uhr Einstieg ab 18.30 UhrZug Bahnhofsteg an 20.00 Uhr Ausstieg bis 21.00 Uhr

Fahrpreis RundfahrtCHF 20.– pro Person CHF 17.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 10.– Kinder 6 bis 16 Jahre

Familien-BuffetCHF 40.– pro Erwachsene sowie Kinder 12 bis 16 JahreCHF 3.– pro Altersjahr für Kinder 6 bis 11 JahreCHF 2.50 pro Altersjahr für Kinder bis 5 Jahre

Für FamilienFür Familien

Für Klein und Gross

Unvergessliche Momente für die

ganze Familie. Auf dem Zugersee sind

auch die kleinen Gäste immer

herzlich willkommen. Wann steigen Sie

mit Ihrer Crew ein?

NEUi Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung eines Erwachsenen jeden Samstag auf Kursfahrten gratis.

i Detaillierte Angaben zum Familien-Buffet finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/familien-buffet

Mehr Spass.Mit dem AboPass.

Immer dabei.

zugerzeitung.ch

105x210_3mm_Spass.indd 1 05.11.2014 11:10:32

18

Kinderkonzert mit karTONSeit 15 Jahren steht die Kinderpopband auf der Bühne. Im Familienkonzert «Verhiänderäd» geht es um das Ver-lieren, Suchen und das Glück, wenn man etwas Verlore-nes wieder findet. Ein Familienprogramm mit kleinen Geschichten und viel Musik – für Menschen ab 4 Jahren.

Samstag, 27.8.


Pauschalpreis für Schifffahrt, Kinderkonzert mit karTON und ein Getränk pro KindCHF 10.– pro Kind bis 12 Jahre CHF 20.– pro Erwachsene

Samichlaus-SchiffTreffen Sie den Samichlaus und den Schmutzli auf dem Schiff. Nur das Eseli muss zuhause im Wald bleiben.

Mittwoch, 7.12.

1. Fahrt 2. FahrtZug Bahnhofsteg ab 13.30 Uhr Zug Bahnhofsteg ab 15.30 UhrZug Bahnhofsteg an 15.00 Uhr Zug Bahnhofsteg an 17.00 Uhr

Pauschalpreis für Schifffahrt, Samichlaus-Besuch und ein Getränk pro KindCHF 5.– pro Kind bis 12 JahreCHF 10.– pro Erwachsene

Spiel und Spass an BordAm ersten Sonntag im Monat gratis Kinderbetreuung auf den Sommerbrunch-Fahrten (Infos Seite 7). Auf allen Schiffen gibt es Kinderspieltische mit Spielen und Büchern (in Zusammenarbeit mit Hasbro).

Für Familien

NEU

i Reservation für Kinderkonzert mit karTON und Samichlaus-Schiff erforderlich.

21After-Work

Ablegen, abschalten, auftanken

Bei stimmiger Live-Musik,

traumhaften Aussichten,

feinsten Sommer-Köstlichkeiten und

einer angenehmen Seebrise

fühlen Sie sich schon bald wie in den Ferien.

Steigen Sie ein.

After-Work-SchiffLassen Sie den Alltag am Ufer zurück und geniessen Sie einen erholsamen und stimmigen Abend auf See.

Eine sommerliche Speisekarte mit Tapas-Tellern, frischen Salaten und weiteren Köstlichkeiten lädt ein zum kulina-rischen Genuss. Das traumhafte Panorama und die stimmungsvolle Live-Musik versetzen Sie dabei im Nu in Feierabend-Stimmung.

Jeden Donnerstag im Juli und August


Die aktuelle Speisekarte finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/after-work-schiff

Fahrpreis Rundfahrt inkl. Live-Musik (exkl. Abendessen à la carte)CHF 25.– pro Person CHF 22.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 Personen CHF 10.– Kinder 6 bis 16 Jahre

After-Work

NEU

i

Live-Musik mit AWI am 7.7. | 14.7. | 21.7. | 28.7.AWI berührt die Sinne mit seiner Saxophon- & Didgeridoo-Musik von Chillout über Latin bis zur Dance-Music. www.awiance.ch

Live-Musik mit Joanna Adams am 4.8. | 11.8. | 18.8. | 25.8.Die sinnliche Stimme der jungen Zugerin verwöhnt Sie mit Pop-, Rock- und Soulmusik.

23Kulinarische Abendfahrten

Saisoneröffnungs-BuffetFeiern Sie mit uns den Saisonbeginn! Das Buffet mit un-zähligen Spezialitäten lässt Frühlingsgefühle aufkommen.

Samstag, 30.4. Mit Live-Pianist «Mark Tenger»

Fahrzeiten siehe linke Seite Mit seiner rauchigen Stimme begleitet er Blues- und Jazz-Klänge

Pauschalpreis für Schifffahrt, Buffet und Live-MusikCHF 86.– pro Person CHF 83.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 51.– Kinder 6 bis 16 Jahre

Sushi & Japan auf dem ZugerseeIn Zusammenarbeit mit dem Restaurant Ryokan, Widen (bekannt für Sushi- und Kayseki- Küche) verführen wir Sie mit feinen Sushi und anderen japanischen Köstlichkeiten.

Freitag, 6.5. | 13.5. | 27.5.

Fahrzeiten siehe linke Seite

Pauschalpreis für Schifffahrt und BuffetCHF 91.– pro Person CHF 88.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 55.– Kinder 6 bis 16 Jahre

Muttertags-BuffetWarum nicht ein Verwöhnabend fürs «Mami» vor dem Muttertags-Rummel? Geniessen Sie in gemütlicher Atmos phäre ein vorzügliches Frühlingsbuffet.

Samstag, 7.5.

Fahrzeiten siehe linke Seite


Fahrzeiten


Verwöhnen Sie

Augen und Gaumen an Deck

Ob im Frühling, Sommer,

Herbst oder Winter – begleiten Sie uns

auf eine kulinarische Weltreise fernab

von Hektik und Alltagssorgen.

i Bezahlung mit Lunch-Checks möglich.

April & Mai – Kulinarische Abendfahrten

NEU

NEU

2524

Sunset-Cruise-BuffetFahren Sie mit uns dem Sonnenuntergang entgegen. Nach einem anstrengenden Arbeitstag verwöhnen wir Sie mit einem sommerlichen Buffet und frischer Seebrise.

Freitag, 1.7. | 8.7. | 15.7. | 22.7. | 5.8. | 12.8.

Fahrzeiten siehe Seite 22

Pauschalpreis für Schifffahrt und BuffetCHF 75.– pro Person CHF 72.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 43.50 Kinder 6 bis 16 Jahre

SommernachtsbuffetDas beliebte reichhaltige Vorspeisenbuffet runden wir mit warmen Hauptgängen ab. Als krönendes Highlight zum Dessert gibt es einen traumhaften Sonnenuntergang – sofern Petrus mitspielt.

Samstag, 9.7. | 23.7. | 30.7. | 6.8. | 13.8.Freitag, 26.8.



Vielfältiges ArgentinienSaftige Steaks, abwechslungsreiche Gemüse- und Fisch-gerichte, Empanadas (gefüllte Teig taschen) sowie feinste Süss speisen gehören zur vielfältigen Küche Argentiniens.

Samstag, 14.5. | 21.5. | 28.5. Mit Live-Musik von «Jeraldo»

Fahrzeiten siehe Seite 22 Live-Musik am 14.5. | 28.5.


Heisses SpanienTypische spanische Spezialitäten und eine Weinkarte aus bekannten Weinbaugebieten Spaniens runden das Ange-bot ab. Buchen Sie Ihre Feriendestination Spanien.

Freitag, 3.6. | 10.6. | 17.6. | 24.6. Mit Live-Musik von «Jeraldo»



Sonniges GriechenlandDie griechische Küche ist geprägt von reichlich Gemüse, Meeresfrüchten und Oliven sowie typischen Kräutern und Gewürzen. «Kalí órexi – en Guete»!

Samstag, 4.6. | 11.6. | 25.6.



Juli & August – Kulinarische AbendfahrtenKulinarische Abendfahrten – Mai & Juni

Für das perfekte südländische Flair sorgt die Musik von «Jeraldo».

NEU

i Detaillierte Angaben zu den Themenbuffets finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/abendfahrten

2726

Weidmannsheil auf hoher SeeSie finden auf dem Buffet alles was zur «Wildzeit» gehört.Vom zarten Rehschnitzel, über selbst gemachte Spätzli, bis zu den süssen Früchten des Herbstes – unsere Bord-küche zaubert alles aus ihren Kochtöpfen auf Ihre Teller.

Samstag, 3.9. | 10.9.



Pasta- und RisottobuffetKnackige Salate, feine gefüllte Pasta und Gnocchi mit Sugos «alla Mama», raffinierte Risottos mit Meeresfrüch-ten, Pilzen und Safran. Vielfältige Dessertköstlichkeiten zum Abschluss versüssen den Abend auf dem Zugersee.

Samstag, 17.9. | 24.9.



Mediterranes SchlemmerbuffetFrönen Sie der «Dolce Vita» auf dem Zugersee. Genies sen Sie Exquisites aus dem Mittelmeerraum mit Schwerpunkt Italien und dazu passenden, erlesenen Weinen. Zubereitet wird auch dieser Gaumenschmaus frisch an Bord in unserer Schiffsküche.

Samstag, 20.8. | 27.8.



Indisches BuffetKosten Sie neue Gerichte und spannende Gewürze auf einer Tour nach Südasien. Unsere Zusammenarbeit mit einem indischen Koch garantiert authentische Speisen.

Freitag, 2.9. | 16.9. | 23.9.



September – Kulinarische AbendfahrtenKulinarische Abendfahrten – August & September

NEU NEU

NEU

2928 Kulinarische Abendfahrten – November, Dezember & Januar November, Dezember & Januar – Kulinarische Abendfahrten

Fondue ChinoiseBei uns hat die Kälte keine Chance. Wärmen Sie sich auf einer winterlichen Schifffahrt mit einem Fondue Chinoise.

2016: Donnerstag, 21.1. | 10.11. | 17.11.* | 24.11. | 1.12. | 8.12. | 15.12.2017: Donnerstag, 26.1.

Fahrzeiten siehe Seite 22 | * Abfahrt Zug Schützenmatt

Pauschalpreis für Schifffahrt, Fondue Chinoise à discrétion und SalatCHF 75.50 pro Person CHF 72.50 mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 44.– Kinder 6 bis 16 Jahre

Raclette-PlauschVerbinden Sie Spass und Genuss bei einem traditionellen Raclette-Plausch. Der Käse von der Seiler Käserei AG aus Sarnen hat zum 4. Mal den Swiss Cheese Award gewonnen. Geniessen Sie diesen preisgekrönten Käse bei uns auf dem Zugersee.

2016: Donnerstag, 28.1. Freitag, 29.1. | 11.11. | 18.11.* | 25.11. | Samstag, 3.12. | 10.12.2017: Freitag, 20.1.


Für Nicht-Käseliebhaber halten wir eine kleine Speisekarte bereit.

Pauschalpreis für Schifffahrt, Raclette à discrétion und SalatCHF 65.– pro Person CHF 62.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 36.50 Kinder 6 bis 16 Jahre

KäsefondueKeine schweizerische Schifffahrt ohne ein gemütliches Käsefondue. Wir bereiten Ihr Lieblings-Fondue nach Ihrem Gusto zu.

2016: Donnerstag, 14.1. | Freitag, 15.1. Samstag, 5.11. | 12.11. | 19.11.* | Freitag, 2.12. | 9.12. | 16.12.2017: Freitag, 27.1.


Für Nicht-Käseliebhaber halten wir eine kleine Speisekarte bereit.

Pauschalpreis für Schifffahrt, Käsefondue à discrétion und SalatCHF 65.– pro Person CHF 62.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 36.50 Kinder 6 bis 16 Jahre

Schwiizerbuffet & SaisonschlussfahrtWir entführen Sie auf eine kulinarische Schweizerreise durch viele grosse und kleine Kantone. Auf der Saison-schlussfahrt am 17. Dezember begleitet Sie Mark Tenger und sein Piano mit Blues-, Jazz- und Oldtime-Jazz- Klängen. Seine rauchige und angenehme Stimme verleitet zum Bleiben.

Samstag, 26.11. | 17.12. (Saisonschlussfahrt mit Live-Pianist)



31Musikfahrten

Salsa-SchiffUnsere heissen Fiestas mit Salsa, Merengue und Bachata sind pures tropisches Vergnügen. Nach der Abfahrt zeigt Salsa-Profi Thomas Stadler von Latin Promotion die wichtigsten Grundschritte im Hauptdeck, während auf dem Freideck bereits die Hüften geschwungen werden.

Samstag, 18.6. | 16.7. | 6.8. | 27.8.

Zug Landsgemeindeplatz ab 20.00 Uhr Einstieg ab 19.30 UhrZug Landsgemeindeplatz an 23.30 Uhr

Pauschalpreis für Schifffahrt und Salsa-PartyCHF 30.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Zuger Seefest Boat PartyFür perfekte Partystimmung sorgen Tanja Dankner und DJ Sign – einzigartiges Feuerwerk inklusive! Eine Snack-Bar sowie erfrischende Drinks bieten viel Abwechslung.

Samstag, 2.7.

Zug Bahnhofsteg ab 20.15 Uhr Einstieg ab 19.50 UhrZug Landsgemeindeplatz an 24.00 Uhr

Organisation und Information: www.zugerboatparty.ch

Pauschalpreis für Schifffahrt und PartyCHF 49.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

The HobosDie Band bietet von Bluegrass, Traditional, Country bis hin zu Country-Rock einfach alles. Steigen Sie ein, liebe Country-Fans! Speisekarte an Bord.

Freitag, 29.7.


Pauschalpreis für Schifffahrt und Konzert CHF 40.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Musikfahrten

Tanzen bis die Sohlen dampfen

Die stimmungsvollen Musikfahrten

erfreuen nicht nur leidenschaftliche Tänzer,

sondern auch Musikfans,

Schiffliebhaber und Geniesser.

3332

Zipfi Zapfi BuamGerhard & Dennis (bekannt vom Oktoberfest in München) garantieren grandiose Stimmung. Moderne Volksmusik, Alpenrock, Partyhits, goldene Oldies, Schlagerkult, aktu-elle Ballermann- Hits sowie Gags und Gaudi am laufenden Band machen diese trendigen Volksmusiker einzigartig. Dirndl oder Lederhose anziehen und los gehts auf den Zugersee! Speisekarte an Bord.

Freitag, 9.9.


Pauschalpreis für Schifffahrt und KonzertCHF 35.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

70’s & 80’s PartyTanzen Sie ausgelassen zu den besten Hits der Siebziger- und Achtzigerjahre. Erleben Sie die grossen Ohrwürmer in Geselligkeit. DJ Sash freut sich auf einen stimmungs-geladenen Abend. Speisekarte an Bord.

Freitag, 16.9.


Pauschalpreis für Schifffahrt und PartyCHF 30.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Musikfahrten Musikfahrten

Die PissnelkenDie Schlagerband aus Zug hat bereits für zahlreiche fetzige Momente auf dem See gesorgt. Hit auf Hit, Spass auf Spass heisst das Programm. Speisekarte an Bord.

Freitag, 19.8.


Pauschalpreis für Schifffahrt und KonzertCHF 40.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

10 Jahre SummerDanceNight-TanzschiffZum Jubiläum tanzen und feiern Sie auf zwei Schiffen. Das Dancing Schiff bietet für die Ballroom-Freunde breit gefächerte Tanzmusik, u. a. zu Standard, DiscoFox, Latin und Walzer. «Darf ich bitten?» mit den Taxi Dancer. Auf dem Party-Schlager Schiff erleben Sie die Dauerbrenner-hits und Ohrwürmer zum Mitsingen und Tanzen. Um 22.00 Uhr treffen sich beide Schiffe und werden für die grosse Dancing- und Party-Schlagernacht mitten auf dem See zusammen gebunden*!

Samstag, 20.8.

Party-Schlager SchiffZug Bahnhofsteg ab 20.00 Uhr Einstieg ab 19.30 UhrZug Bahnhofsteg an 24.00 Uhr

Dancing SchiffZug Landsgemeindeplatz ab 20.00 Uhr Einstieg ab 19.30 UhrZug Landsgemeindeplatz an 24.00 Uhr

Organisation und Information: www.SummerDanceNight.ch* Das Zusammenbinden der Schiffe findet nur bei guter Witterung statt.

Pauschalpreis für Schifffahrt, Party und Give-AwayCHF 39.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

NEU

10 JahreJubiläum

Zipfi Zapfi Buam

35SpezialfahrtenSpezialfahrten

Unvergessliche Glücksmomente

Unsere Spezialfahrten machen

den Tag einzigartig.

Erleben Sie Bezauberndes, Verzauberndes,

Spannendes und Witziges,

angerichtet mit meisterhaften Menüs

und Brunches.

Krimi

DinnerKrimiFür den Gaumen ein lukullisches Mahl, für das Gemüt ein verbrecherischer Spass. Geniessen Sie ein mörderisch feines Abendessen und klären Sie einen spannenden Fall.

Stück: «Mord im Himmel» Donnerstag, 28.1. | Freitag, 12.2. | 4.3.

Stück: «Tatort Polizeirevier»Freitag, 8.4.* | 20.5.*

Stück: «Für Mord drücken Sie 1» Samstag, 8.10. | 22.10. | Freitag, 4.11. | 11.11. | Samstag, 3.12.

Zug Bahnhofsteg ab 19.10 Uhr Einstieg ab 18.45 UhrZug Schützenmatt an 22.30 Uhr Ende Vorstellung Krimi 23.00 Uhr

* Abfahrt Zug Landsgemeindeplatz

Pauschalpreis für Schifffahrt, Krimi, Apéro, 4-Gang-Menü, Mineral und Kaffee/TeeCHF 152.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Winterbrunch mit Philip MaloneyUnternehmen Sie eine kriminell-witzige Reise mit dem beliebtesten Radiodetektiv der Schweiz. Michael Schacht und Jodoc Seidel bringen dabei sämtliche Figuren zum Leben.

Stück: bekannt ab Frühling 2016Sonntag, 6.11. | 20.11. | 4.12.


Pauschalpreis für Schifffahrt, Winterbrunch und haarsträubender Fall des Philip MaloneyCHF 89.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

i Tickets bei allen Starticket-Vorverkaufsstellen, auf www.starticket.ch oder unter 0900 325 325 (1.19 /min. ab Festnetz).

3736

Musical-Dinner mit VoiceStepsErleben Sie bekannte Musical-Melodien gesungen von VoiceSteps. Die Sänger und Sängerinnen der Musical-schule aus Cham lassen den Abend auf See mit feinsten Köstlichkeiten zu einem unvergesslichen Event werden.

Freitag, 7.10. | 25.11.*



Pauschalpreis für Schifffahrt, 4-Gang-Menü mit VoiceSteps, Mineral und Kaffee/TeeCHF 145.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Winterbrunch mit chor zugEin stimmungsvolles Repertoire aus Gospel, Pop, Rock und ein wenig Jazz gesungen vom preisgekrönten chor zug (ehemals gospelchor zug) erwartet Sie auf die-sen Winterbrunchfahrten. Schlemmen Sie vom Buffet und lassen Sie sich von den kraftvollen Stimmen mitreissen.

Sonntag, 28.2. | 27.11.


Pauschalpreis für Schifffahrt und Winterbrunch mit chor zug CHF 89.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Winterbrunch mit Kabarettist VeriEin kleiner Mann wälzt grosse Gedanken. Auf Fragen, die niemand stellt, kennt Veri die Antworten. Und kommentiert. Nicht immer politisch korrekt, aber witzig und träf.

Stück: «Best of Veri» Sonntag, 31.1. | 6.3.


Pauschalpreis für Schifffahrt und Winterbrunch mit Kabarettist VeriCHF 89.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Zauberei & Comedy mit Michel GammenthalerMit 194 Zentimeter ist Michel Gammenthaler einer der grössten Schweizer Kleinkünstler, mit 98 Kilogramm ein Comedy-Schwergewicht und als zaubernder Kabarettist und Moderator auf der Bühne ein wahrer Multitasker.

Stück: «Best of» Donnerstag, 27.10. | 17.11.*



Pauschalpreis für Schifffahrt, Comedy & Zauberei mit Michel Gammen thaler, 4-Gang-Abendessen, Mineral und Kaffee/TeeCHF 145.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Spezialfahrten Spezialfahrten

Musical- und ChorstimmenComedy & Zauberei

NEU

NEU

NEU

NEU

Kabarettist Veri

VoiceSteps

3938

1. August-FahrtFeiern Sie den Nationalfeiertag mit einem köstlichen kalten Buffet, einem Feuerwerk sowie volkstümlicher Unter haltung.

Montag, 1.8.


Pauschalpreis für Schifffahrt, Buffet, Feuerwerk und musikalische UnterhaltungCHF 92.– pro PersonCHF 89.– mit Halbtax-Abo, GA sowie Gruppen ab 10 PersonenCHF 59.– Kinder 6 bis 16 Jahre

Silvester-FahrtGleiten Sie gemütlich auf dem Zugersee ins neue Jahr und geniessen Sie ein Spitzenbuffet bei stimmiger Musik.

Samstag, 31.12. Mit Live-Musik von «Jeraldo»


Pauschalpreis für Schifffahrt, Begrüssungsapéro auf dem Oberdeck, Buffet und musikalische UnterhaltungCHF 176.– pro PersonCHF 169.– mit Halbtax-Abo, GA, Kinder 12 bis 16 Jahre sowie

Gruppen ab 10 PersonenCHF 94.– Kinder 6 bis 11 Jahre

DinnerKrimi SilvesterDetailinfos zum Theaterstück und Menü finden Sie ab Sommer auf www.zugersee-schifffahrt.ch/dinnerkrimi.

Samstag, 31.12.


Pauschalpreis für Schifffahrt, Apéro, 5-Gang-Menü, Krimi und MitternachtscüpliCHF 209.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Coop-WeinschiffFeine Weine degustieren, sich von Profis beraten lassen und dazu ausgewählte Köstlichkeiten geniessen: Besuchen Sie die Coop-Weinausstellung im einzigartigen Ambiente.

Freitag, 11.3. bis Samstag, 19.3.

Wyschiff ZugZum 9. Mal legt das Wyschiff in Zug an und lädt Sie ein zum einmaligen Weinerlebnis. Auf der MS Zug präsentieren renommierte Schweizer Winzer mit Stolz ihre Weinkreationen.

Mittwoch, 16.11. bis Samstag, 19.11.

iWir verwöhnen Sie während der Weinmesse mit einem 4-Gang- Degustationsmenü inkl. einem Glas Wein pro Gang. Reservation und Information finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/weinschiff

Spezialfahrten Spezialfahrten

FeiertageWeinausstellungen

i Weitere Informationen finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/weinschiff

Coop-Weinschiff

40

Fondue-JassfahrtKlopfen Sie in gemütlicher Atmosphäre einen Jass und geniessen Sie ein feines Käsefondue à discrétion. Dazu gibt es einen Apéro und tolle Preise zu gewinnen. Gelegenheits- und Hobbyjasser sind herzlich willkommen.

Samstag, 5.3.

Zug Bahnhofsteg ab 13.00 Uhr Einstieg ab 12.30 UhrZug Bahnhofsteg an 19.00 Uhr

Organisation und Information: www.jass-events.ch Turniermodus: Partnerschieber. Die Anmeldung erfolgt zu zweit und man jasst auch immer mit demselben Partner.

Pauschalpreis für Schifffahrt, Jassturnier, Apéro und Käsefondue à discrétionCHF 98.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Zumba-SchiffVerbringen Sie Ihren Zumba-Abend inmitten des Zuger-sees. Die einmalige Location (MS Zug), das ausser-gewöhnliche Ambiente und vier lässige Instruktorinnen versprechen einen unvergesslichen Zumba-Event.

Samstag, 4.6. | 3.9.

Zug Landsgemeindeplatz ab 19.30 Uhr Einstieg ab 19.00 UhrZug Schützenmatt an 21.00 Uhr Ausstieg bis 22.00 Uhr

Pauschalpreis für Schifffahrt, Zumba-Event und kleiner SnackCHF 50.– pro Person (keine Halbtax-Abo- oder GA-Reduktion)

Spezialfahrten

Jassen & Zumba

NEU

Ihr Schiff für einen TagMieten Sie ein Schiff unserer Flotte für Ihren besonderen Anlass: Geburtstagsfeier | Firmenanlass | Hochzeitsfest

Weitere Infos auf Seite 42 sowie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/schiffsmiete

43

Gönnen Sie sich eine Extrafahrt für Ihren ExtratagUnsere Crew engagiert sich mit Leidenschaft und Liebe zum Detail, damit Ihre Extrafahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Ob bei einer Klassenfahrt, einer Geburts-tagsfeier, einem Firmenanlass oder einer symbolischen Trauung auf dem Wasser – Ihren individuellen Anlass auf dem Zugersee können Sie rundum exklusiv geniessen.

MS Zug – die Exklusive

Kapazität: 450 PersonenBankettplätze: 166 (2 Decks, innen)Freideck: 130 SitzplätzeBehindertenfreundlich, Rollstuhllift, Kinderspiel- ecke. Ausgezeichnet mit dem «iF Design award»2004 und dem «Holzpreis Zentralschweiz» 2006.Schiffsmiete: 1 Stunde ab CHF 2400.–

MS Rigi – die Stilvolle

Kapazität: 450 PersonenBankettplätze: 158 (2 Decks, innen)Freideck: 125 SitzplätzeFreideck (Achtern): LoungebestuhlungBehindertenfreundlich, Kinderspielecke.Schiffsmiete: 1 Stunde ab CHF 2200.–

MS Schwyz – die Klassische

Kapazität: 150 PersonenBankettplätze: 50 (1 Deck, innen)Freideck: 64 SitzplätzeBehindertenfreundlich, Kinderspielecke.Schiffsmiete: 1 Stunde ab CHF 1100.–

Gerne be sprechen wir Ihren Anlass und Ihre Wünsche per Telefon 041 728 58 58. Mehr Infos finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/schiffsmiete

Schiffsmiete

MS SchwanMS Schwan kann 2016 ganzjährig gemietet werden. Das frisch revidierte Schiff eignet sich besonders für kleine Gruppen bis 30 Personen. Organisation und Informationen zum Schiff finden Sie unter www.motorschiff.ch und in der Broschüre «MS Schwan 2016» der Schiffs-Agentur Schweiz. Telefon: 079 70 70 417, E-Mail: [email protected]

MS Schwan – öffentliche Fahrten:

Sonntag, 13.3. Frühlingserwachen 13.30/15.30 Uhr ab Zug, Dauer 2 Stunden, weitere Stationen laut Programm.

Donnerstag, 19.5. | 16.6. | 8.9.

Apérofahrten mit Zuger Kulturpersönlichkeiten 18.00 Uhr ab Zug Schützenmatt, Dauer 1,5 Stunden.

Sonntag, 13.11. Herbstliche Zugersee-Rundfahrt NEU 13.15 Uhr ab Zug Schützenmatt 15.00 Uhr ab Arth am See 16.20 Uhr an Zug Schützenmatt

Mittwoch, 30.11. | 7.12.

KajütenfondueTreffpunkt ab 18.15 Uhr an der Schützenmatt, Dauer 2,5 Stunden.

Samstag, 3.12.Sonntag, 11.12.

Glühweinfahrten14.00/15.00/16.00 Uhr ab Landsgemeindeplatz, Dauer 1 Stunde.

Schiffsmiete

i 360 °-Panorama-Bilder und virtuelle Schiffsrundgänge finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/schiffpanorama

45Ausflugsziele am Zugersee Ausflugsziele am Zugersee

Eine Brise UnternehmungslustDie Ausflugsmöglichkeiten per Schiff sind vielseitig: Kehren Sie als Passagier an Bord zum Ausgangspunkt einer Wan-derung zurück – bereichern Sie den Ausflug in den Natur- und Tierpark Goldau mit einer Schifffahrt oder gönnen Sie sich auf dem See eine Pause von der Fahrradtour.

Natur- und Tierpark GoldauAuf rund 34 Hektaren ursprünglicher Natur können Besucher zu jeder Jahreszeit Hirsche, Wölfe, Bären, Luchse und Greifvögel aus nächster Nähe beobachten.

Fahrplanbeispiel: Montag bis Sonntag, 17. April bis 23. Oktober

Schiff Zug Bahnhofsteg ab 09.45 UhrSchiff Arth am See an 10.52 UhrBus Linie 21, Arth Am See ab 10.55 UhrBus Linie 21, Goldau Tierpark an 11.04 Uhr

Die Königin der Berge – RigiDie Rigi gilt als Berg der vier Jahreszeiten. Zahlreiche Wandermöglichkeiten, ein traumhaftes Panorama und viele gemütliche Restaurants warten auf Sie.


Rigi-Bahnen Arth-Goldau an 15.48 UhrBus Linie 21, Arth-Goldau Bahnhof ab 16.14 UhrBus Arth Am See an 16.24 UhrSchiff Arth am See ab 16.30 UhrSchiff Zug Bahnhofsteg an 17.40 Uhr

Zugerberg – der gemütliche Zuger HausbergOb mit dem Trottinett, dem Bike oder zu Fuss – der Zuger berg bietet eine wunderschöne Sicht auf See und Berge und ist ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit für die ganze Familie. Verbinden Sie den Berg mit dem Zugersee.


Zugerberg Bergstation ab 14.26 UhrZugerberg Talstation Schönegg an 14.34 UhrBus Linie 11, Talstation Schönegg ab 14.40 UhrBus Linie 11, Metalli / Bahnhof an 14.51 UhrSchiff Zug Bahnhofsteg ab 15.15 UhrSchiff Zug Bahnhofsteg an 17.40 Uhr

Skater- und Velotouren rund um den ZugerseeDie vermutlich schönste Route ist von Arth via Immensee bis Zug. Die abwechslungsreiche Route ist meistens ab-seits der Strasse und wunderschön inmitten der Natur. Fahren Sie das Stück der Route Zug – Arth mit dem Schiff.

Villette – ein gemütlicher Spaziergang im ParkAlte Bäume, grosse Wiesenflächen und ein wunderschö-ner Ausblick auf den Zugersee. Im Villette Park in Cham findet man ein kleines Paradies mit Spielplatz, Minigolf, Erholungsgebiet und einem schönen Restaurant. Der perfekte Ort für einen Schiffshalt.

i Vorschläge für Velotouren im Kanton Zug finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/velotouren

i Weitere Ausflugstipps erhalten Sie bei Zug Tourismus per Telefon 041 723 68 00 oder unter www.zug-tourismus.ch

47

Montag bis Samstag, 18. April bis 22. Oktober 2016Zeichenerklärung10 Sonn- und Feiertage vom 17. April bis

18. September 201611 Dienstag und Mittwoch vom 10. Mai bis

14. September 201612 Samstag vom 2. Juli bis 27. August 201613 Dienstag und Mittwoch vom 5. Juli bis

31. August 201614 Sonn- und Feiertage vom 3. Juli bis

28. August 2016

Als Feiertage geltenAuffahrt, Pfingstmontag, 1. August

Beförderungsmöglichkeiten für Reisende im RollstuhlAlle Schiffe sind rollstuhlgängig. MS Zug mit Rollstuhllift für Oberdeck. Für Gruppen ab 10 Personen im Rollstuhl ist eine Voran-meldung erwünscht, Telefon 041 728 58 58.

Restaurationsbetrieb Auf allen Kursen Restaurationsbetrieb. Tisch-reservation für alle Fahrten mit Konsumation erforderlich, Telefon 041 728 58 58.

SchiffseinsätzeBei Sturm sowie aus betrieblichen Gründen können Fahrten eingestellt oder mit anderen Schiffen ausgeführt werden.

Sonn- und Feiertage, 17. April bis 23. Oktober 2016

Einzelstrecke

Zug – ChamCHF 11.60 pro PersonCHF 5.80 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Zug – OberwilCHF 11.– pro Person CHF 5.50 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Zug – BuonasCHF 12.– pro Person CHF 6.– mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Zug – RischCHF 13.60 pro Person CHF 6.80 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Zug – LotenbachCHF 14.60 pro Person CHF 7.30 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Zug – ImmenseeCHF 17.60 pro Person CHF 8.80 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Zug – WalchwilCHF 17.60 pro Person CHF 8.80 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Zug – Arth am SeeCHF 19.– pro Person CHF 9.50 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Weitere Einzelstrecken finden Sie unter www.zugersee-schifffahrt.ch/tarife

Grosse RundfahrtCHF 34.20 pro PersonCHF 17.10 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Tageskarte ZugerseeCHF 37.– pro PersonCHF 18.50 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Kinder unter 6 Jahren reisen gratis. GA und Junior-/Enkel-Karte gültig.Gruppen ab 10 Personen erhalten 20% Ermässigung, jede 10. Person gratis.Preisänderungen vorbehalten.

Zuger Tagespass+1 Tag lang freie Fahrt im ganzen Tarifverbund Zug – und das sogar inklusive Schifffahrten auf dem Zugersee und Ägerisee. CHF 39.– pro PersonCHF 19.50 mit Halbtax-Abo sowie Kinder 6 bis 16 Jahre

Arth-Goldau Bahnhof ab 10.14 13.45 16.14Arth Am See an 10.24 13.51 16.24Arth am See ab 10.55 13.53 16.30WalchwilImmensee 11.18 14.16 16.54LotenbachRisch 17.18Buonas 13.50 15.50Oberwil 11.44 14.42 15.15Cham 12.55 14.10 16.10Zug Landsgemeindeplatz 13.20Zug Bahnhofsteg an 11.52 14.52 14.30 15.30 16.30 17.40

12

12

12

12

13

13

11

11

MS Zug MS Zug MS Rigi MS Schwyz MS Rigi MS Schwyz MS ZugZug Bahnhofsteg ab 9.45 12.15 12.45 14.15 14.45 15.15Zug Landsgemeindeplatz 12.15Cham 10.03 12.33 14.35 15.33Oberwil 12.57 14.57Buonas 12.52 14.55Risch 13.05LotenbachImmensee 13.27Walchwil 10.37 13.21 15.21 16.10Arth am See an 10.52 13.48 16.25Arth Am See ab 10.55 13.55 16.33Arth-Goldau Bahnhof an 11.07 14.07 16.45

12

12

12

12

13

13

11

Arth-Goldau Bahnhof ab 10.14 10.55 12.14 13.45 15.14 16.14Arth Am See an 10.24 11.05 12.24 13.51 15.24 16.24Arth am See ab 10.55 11.20 12.27 13.53 15.47 16.30Walchwil 12.44Immensee 11.18 13.02 14.16 16.07 16.54Lotenbach 16.25Risch 11.52 13.28 16.38 17.18Buonas 13.50 16.48 15.50Oberwil 11.44 12.03 14.42Cham 14.10 17.06 16.10 17.30Zug LandsgemeindeplatzZug Bahnhofsteg an 11.52 12.18 13.50 14.52 14.30 17.30 16.30 17.40 17.50

MS Rigi MS Schwyz MS Zug MS Rigi MS Schwyz MS Zug MS Schwyz MS Rigi MS SchwyzZug Bahnhofsteg ab 9.45 10.15 10.45 12.15 12.45 14.00 14.45 15.15 16.45Zug LandsgemeindeplatzCham 10.03 11.04 12.33 14.18 15.33Oberwil 10.28 12.57 14.57 16.57Buonas 11.25 12.52 14.37 17.10Risch 11.37 13.05 14.49LotenbachImmensee 10.57 12.01 13.27 15.12Walchwil 10.37 13.21 15.28 15.21 16.10Arth am See an 10.52 11.18 12.24 13.48 15.44 16.25Arth Am See ab 10.55 11.33 12.33 13.55 15.55 16.33Arth-Goldau Bahnhof an 11.07 11.45 12.45 14.07 16.07 16.45

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Fahrplan 2016Fahrpreise Kursfahrten 2016

Der Zugersee liegt in der Zentralschweiz auf einer Höhe von 413 m ü. M., hat eine Fläche von 38,4 km2 und eine maximale Tiefe von 198 m. Mit seiner maximalen Länge von 13,7 km und seiner maximalen Breite von 4,6 km ist er der zehntgrösste See der Schweiz. An seiner engsten Stelle zwischen Chiemen und Lotenbach sind die Ufer ungefähr 1000 m voneinander entfernt.

14

14

14

14

Der Zugersee

Rundfahrten 2016

Einsteigen und geniessenZusätzlich zu den ausgeschriebenen Angeboten halten wir auf allen Kursfahrten ein attraktives À-la-carte- Angebot für Sie bereit. Für Mahlzeiten ist eine Platz-reservation erforderlich, Telefon 041 728 58 58.

Bestellung unter: Telefon 041 728 58 58 oder online www.zugersee-schifffahrt.ch/gutscheine

Verschenken Sie Gutscheine in einer Flaschenpost von den Zuger Seen.Die Gutscheine sind einlösbar für Schiff-fahrt und Konsumation an Bord auf dem Zugersee oder Ägerisee.

Zeichenerklärungtäglich vom 17. April bis 23. Oktober 201610 Sonn- und Feiertage vom 17. April bis 18. September 201611 Dienstag und Mittwoch vom 10. Mai bis 14. September 201612 Samstag vom 2. Juli bis 27. August 201613 Dienstag und Mittwoch vom 5. Juli bis 31. August 201614 Sonn- und Feiertage vom 3. Juli bis 28. August 2016

Rundfahrten ab Zug Bahnhofstegab an Dauer Tag Bemerkungen Fahrpreis9.45 11.52 2 h 7 min. täglich 34.20 | 17.10

10.15 12.18 2 h 3 min. So 10 34.20 | 17.1010.15 11.52 1 h 37 min. So 10 Umsteigen in Immensee | 21 Min. Wartezeit 31.80 | 15.9010.45 13.50 3 h 5 min. So 10 34.20 | 17.1010.45 12.18 1 h 33 min. So 10 Umsteigen in Risch | 15 Min. Wartezeit 24.60 | 12.3012.15 14.52 2 h 37 min. täglich 34.20 | 17.1012.15 13.50 1 h 35 min. So 10 Umsteigen in Risch | 23 Min. Wartezeit 24.60 | 12.3012.45 14.30 1 h 45 min. So 10 | Sa 12 31.80 | 15.9014.00 17.30 3 h 30 min. So 10 34.20 | 17.1014.15 15.30 1 h 15 min. Di | Mi 13 21.60 | 10.8014.45 16.30 1 h 45 min. So 10 | Sa 12 31.80 | 15.9015.15 17.40 2 h 25 min. täglich 34.20 | 17.1016.45 17.50 1 h 5 min. So 14 21.60 | 10.80

Rundfahrten ab Zug Landsgemeindeplatz

12.15 13.20 1 h 5 min. Di | Mi 11 21.60 | 10.80

Rundfahrten ab Cham10.03 12.33 2 h 30 min. täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 34.20 | 17.1011.04 14.18 3 h 14 min. So 10 34.20 | 17.1012.33 15.33 3 h täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 34.20 | 17.1014.10 16.10 2 h So 10 | Sa 12 15 Min. Wartezeit in Zug 31.80 | 15.9014.18 17.06 2 h 48 min. So 10 34.20 | 17.1016.10 17.30 1 h 20 min. So 14 15 Min. Wartezeit in Zug 21.60 | 10.80

Rundfahrten ab Oberwil10.28 12.03 1 h 35 min. So 10 31.80 | 15.9011.44 14.42 2 h 58 min. täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 34.20 | 17.1012.03 12.57 47 min. So 10 27 Min. Wartezeit in Zug 19.80 | 9.9012.57 14.57 2 h So 10 | Sa 12 15 Min. Wartezeit in Zug 31.80 | 15.9014.57 16.57 2 h So 14 15 Min. Wartezeit in Zug 31.80 | 15.90

Rundfahrten ab Buonas11.25 14.37 3 h 12 min. So 10 34.20 | 17.1013.50 15.50 2 h So 10 | Sa 12 15 Min. Wartezeit in Zug 31.80 | 15.9014.37 16.48 2 h 11 min. So 10 30.00 | 15.0015.50 17.10 1 h 20 min. So 14 15 Min. Wartezeit in Zug 21.60 | 10.80

Rundfahrten ab Rischab an Dauer Tag Bemerkungen Fahrpreis11.37 13.28 1 h 51 min. So 10 28.20 | 14.1013.28 14.49 1 h 21 min. So 10 24.60 | 12.3014.49 16.38 1 h 49 min. So 10 28.20 | 14.10

Rundfahrten ab Immensee11.18 13.27 2 h 9 min. täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 31.80 | 15.9011.18 14.16 2 h 58 min. täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 34.20 | 17.1012.01 13.02 1 h 1 min. So 10 21.60 | 10.8012.01 15.12 3 h 11 min. So 10 34.20 | 17.1013.02 15.12 2 h 10 min. So 10 31.80 | 15.9013.02 16.07 3 h 5 min. So 10 34.20 | 17.1013.27 14.16 49 min. täglich 21.60 | 10.8014.16 16.54 2 h 38 min. täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 34.20 | 17.1015.12 16.07 55 min. So 10 21.60 | 10.80

Rundfahrten ab Walchwil12.44 15.28 2 h 44 min. So 10 31.80 | 15.9013.21 15.21 2 h So 10 | Sa 12 15 Min. Wartezeit in Zug 31.80 | 15.90

Rundfahrten ab Arth am See10.55 13.48 2 h 53 min. täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 34.20 | 17.1012.27 15.44 3 h 17 min. So 10 34.20 | 17.1013.53 16.25 2 h 32 min. täglich 23 Min. Wartezeit in Zug 34.20 | 17.10

Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AGAn der Aa 6, 6300 ZugTelefon 041 728 58 58, Fax 041 728 58 [email protected]

Unterstützt durch die Zuger Kantonalbank

Jahresprogramm 2016 Erlebnis Zugersee

Documents

Transcript of Jahresprogramm 2016 Erlebnis Zugersee