Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den GemeindenBollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia

Jahrgang 07 August 2013 Ausgabe 08/2013

Ferienfreizeit desAmtes Arensharde

Toskana 2013

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wünsch Dir was!

Auto?Fernseher?

VR-Wunschkredit

Wir erfüllen Ihre Wünsche:

3Amt Arensharde

St. Elisabeth Diakonie-Zentrum der Region Schleswig gGmbHSozialstation Schuby

Boyebüll 8 · 24850 Schuby · Telefon 0 46 21- 97 70Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Große Str. 82 · 24855 Jübek · Tel. 0 46 25 / 74 26 · Fax 18 90 20

Elektro Ihr Elektrofachgeschäft

Jetzt ein -Vorführgerät

in Ruhe zuhause testen.

Wir beraten Sie gern!

Lust auf Kaffee? GG o ee St 8GrGroßoßoßeeee StStStStrr.r. 88822 2 24

LL

Wir machen‘s möglich! www.team.de

team energie

Kiel Telefon 0431 64 85 755

team energie

team energie Schleswig Telefon 04621 30 60 70

Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas.

Impressum:Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia.Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Der Amtsvorsteher des Amtes ArenshardeZuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Arens-harde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Re-daktionsmitglieder.Redaktion: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silber-stedt, Tel.: 04626 96-20, E-Mail: lausen@amt-arensharde.de Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Sil-berstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: paustian@amt-arensharde.de Gemeinde Bollingstedt: Herbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bol-lingsetdt, Tel.: 04625 1254 , E-Mail: herbert.benn@web.deGemeinde Ellingstedt: Meike Steuck, Busholm 6, Ellingstedt, Tel: 04627/1857635, E-Mail: steuckies@freenet.deGemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: 04627/350, E-Mail: petra-buelow@web.deGemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, E-Mail: thorsten.schipper@googlemail.comGemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstr. 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-26, E-Mail: tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Sandra von Kopp, Harberg 2c, 24850 Lürschau, Tel: 04621/306772, E-Mail: vonKopp@t-online.deGemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: 04621/41371, E-Mail: detlef-scherer@foni.netGemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: m.metzger@mm1-direkt.de Gemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, 24896 Treia, Tel.: 04626 1206, E-Mail: johann.nissen@t-online.deVerlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe:Druckerei Micha Rudolph, Fabrikstraße 12, 24376 Kappeln, Tel.: 04642 5676, E-Mail: micha-rudolph@t-online.de Die Redaktion nimmt gerne Ihre Beiträge entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 05. August 2013

Amt ArenshardeÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 UhrTelefonnummer: 0 46 26 / 9 60Faxnummer: 0 46 26 / 96 96E-Mail: amtsverwaltung@amt-arensharde.deHomepage: www.amt-arensharde.deGleichstellungsbeauftragte: Sprechzeiten: dienstags in der Zeit von 9:00 – 11:00 Uhr, Telefonnummer: 04626/96-50 oder nach telefonischer Vereinbarung unter der Telefonnummer: 0151/178 23670 E-Mail: kirsten.jacobsen1@gmx.de

Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arenshar-de – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 01801-220011 oder über die Gleichstellungsbeauftragte

Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach Vereinbarung

Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Tel.: 04626/189951Stellvertreter: Richard Clausen-Hansen, Lilmark 27, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626/9180

Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag geschlossen!Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia)

Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350Sozialzentrum Schleswig Umland(für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby)

Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0

Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V.Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 - 11.00 Uhr, Do. 14.00 - 16.00 Uhr

Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 65außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74

Eider-Treene-Sorge GmbH,Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333/992490

Förderverein Mittlere TreeneAm Klinkenberg 1, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496

Recyclinghof Schleswig, Haferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr

Recyclinghof Eggebek, Bäckerweg 2, 24852 EggebekÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen!

4 Amt Arensharde

Suchtberatung für den Amtsbereich ArenshardeDas Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung von Men-schen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Nikotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medi-en und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind.Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch an-onym.Kontakt und nähere Informationen:Suchthilfezentrum Schleswig · Suadicanistraße 45 · 24837 SchleswigTel. 0 46 21 – 48 61 0 · www.suchthilfezentrum-sl.deMail: info@suchthilfezentrum-sl.deOffene Sprechstunden in Schleswig (ohne Terminvereinbarung):Montag 17.30 – 18.30 Uhr und Freitag 9.00 – 10.00 Uhr

Fachstelle Medienabhängigkeit und MediennutzungIm Frühjahr 2012 wurde eine Fachstelle für Medienabhängigkeit und Medi-ennutzung mit Sitz im Suchthilfezentrum Schleswig eingerichtet. Die Auf-gaben der Fachstelle umfassen unter anderem • persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Ange-

hörigen und Freunden • bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten• Beratung und Schulungen von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesund-

heits- und Bildungswesens• PräventionsveranstaltungenKontaktaufnahme bitte unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0, Fachstelle Medien-abhängigkeit und Mediennutzung im Suchthilfezentrum Schleswig, Sua-dicanistraße 45, Schleswig. Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Droniaweitere Informationen unter: www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte)mail: dronia@suchthilfezentrum-sl.deTermine sind im Suchthilfezentrum Schleswig, in der Außenstelle Satrup sowie im Amtsbereich Arensharde (bedingt) möglich. (Angela Dronia)

Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulichfür Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24Sprechstunde im Sozialzentrum Kroppletzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhrfür Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37Sprechstunde im Sozialzentrum KroppLetzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 UhrLeitung des Dienstes 04621/ 810-40Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger und Ärztin Frau Dr. Kathrin PlankeSprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fach-dienstes Gesundheit

NotdiensteÄrzteÖffnungszeiten der KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Martin-Luther-Kran-kenhaus:Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 UhrMittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 UhrKinderärztlicher Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig:Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 UhrDen ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie über die zentrale Rufnummer 116 117. In dringenden Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112.

ZahnärzteBitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Ruf-nummer 0 43 33 – 99 27 07; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de.

Apotheken-Notdienst27./28.07.2013 Apotheke Wanderup, Flensburger Str. 6, Wanderup27.07.2013 Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstraße 56, Schleswig27.07.2013 ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund28.07.2013 Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig03./04.08.2013 Uhlen-Apotheke, Dorfstraße 12, Tarp03.08.2013 Bären-Apotheke, Mönchenbrückstraße 10, Schleswig04.08.2013 Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig10./11.08.2013 Apotheke Wanderup, Flensburger Str. 6, Wanderup10.08.2013 Apotheke im Pluspunkt bei Real, Flensburger Str. 61, SL11.08.2013 ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig17./18.08.2013 Apotheke in Jübek, Große Straße 34, Jübek17.08.2013 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig18.08.2013 Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstraße 56, Schleswig18.08.2013 ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund24./25.08.2013 Apotheke Wanderup, Flensburger Straße 6, Wanderup24.08.2013 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig25.08.2013 Bären-Apotheke, Mönchenbrückstraße 10, Schleswig

Sprechstunde des Versicherten-berater der deutschen Rentenversicherung in SilberstedtDie nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Klatt findet am Mittwoch, 14. August von 08.30 – 12.00 Uhr in der Amtsverwaltung in Sil-berstedt statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher an unter der Telefon-nummer 04636/1316 (montags - freitags von 9 -12 und 15.00-18.00 Uhr)

FundsachenFundsache: Herrenrad Fundort: A7, Bollingstedt

Gebr. Hirschelmann GmbHBeerdigungsinstitut

Schubystr. 11 · 24837 Schleswig · Telefon 0 46 21 - 2 39 45www.gebr-hirschelmann.de

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführungen• Erledigung aller Formalitäten• Beratung und Vorsorgeverträge

Familie Lübker

5Volkshochschule im Amt Arensharde

MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 12.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr - nachmittags nach Vereinbarung -

Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109

Unser Angebot:• Lausen´s scharfe Grillwurst 1 kg 5,95 € 1 für die ganz harten Griller (5er-Paket = 400 g = 2,40 €)

• Schnitzel 1 kg 7,95 €• Schweinerückensteaks 1 kg 7,95 € in einer Kräuter-Marinade

Unsere Allround-Talente

• Mini-Würstchen 1 kg 8,95 € (Zum Brühen, Braten, Grillen oder „Einfach-nur-so-Essen”)

Alle Angebote gelten vom 1. bis 31. August 2013,solange der Vorrat reicht.

Volkshochschule im Amt ArenshardeInformation und Anmeldung: 0 46 26 - 96 24Sie erhalten schriftliche Anmeldebestätigungen.

Programm ab August208.01 Gitarrenbegleitung für Anfän-ger und WiedereinsteigerIn dem Kurs werden einfache Begleitmuster zu Liedern und Melodiestücken (Tunes) vermittelt. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Rhythmus spielen und erste Ansätze zum Fingerpicking stehen auf dem Programm. Wir orientieren uns anhand von Tabulaturen und Fingersätzen. Gitarre bitte mitbringen!Silberstedt - Erich Kästner-Schule, MusikraumMo. 16.09.2013, 18:30 - 19:15 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Uwe Horn209.01 Discofox für AnfängerDer Discofox ist heute einer der populärsten Paartänze, was u. a. an seiner technischen Unkompliziertheit und an seiner Vielseitigkeit liegt. Man kann ihn zu einem breiten Spektrum an Musikstilen und -tempi tanzen.Treia - Osterkrug TanzsaalDo. 05.09.2013, 19:00 - 20:00 Uhr, 4 Termine 30,00 € mit Jan Prädel209.04 Discofox und mehrTanzen hält jung und fördert die Kommunikation. Bei diesem Tanzkurs geht es nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um den Spaß an der Sache. Das Programm umfasst neben Discofox verschiedene Gesellschaft-stänze wie Walzer, Wiener Walzer Samba, Cha-Cha-Cha...Treia - Osterkrug TanzsaalDo. 05.09.2013, 20:00 - 21:30 Uhr, 4 Termine 45,00 € mit Jan Prädel213.01 Socken strickenGanz einfach zu erlernen: Von der Stulpe über die Hacke zur Spitze in drei Schritten. Eine große Auswahl an Wolle und Nadeln ist vorhanden. Falls vorhanden, bitte mitbringen: Nadeln (Größe 2,5 oder 3) und Sockenwolle.Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E102Mi. 11.09.2013, 19:00 - 20:00 Uhr, 5 Term. 15,00 € m. Elisabeth Rothkirch

Qi GongDas Gesundheits - Qi Gong Yi Jin Jing ist eine Methode von gesundheitsstär-kenden Übungen, welche seit dem Altertum in China übermittelt wurde. Ziel ist es, den Fluss der Energie des Gewebes zu stärken, d. h. den Energiefluss im Körper zu verbessern, um das Gewebe optimal mit Energie und Blut zu versorgen. Die Übungen stärken Muskeln, Sehnen und Gelenke, fördern die Konzentration und klären den Geist.Bollingstedt - MehrzweckhalleKurs 313.01, geeignet für Anfänger: Mo. 05.08.2013, 10:15 - 11:45 UhrKurs 313.03: Mi. 07.08.2013, 16:15 - 17:45 UhrJe 10 Termine 40,00 € mit Renate Götte318.01 Yoga für den Rücken / Mit Yoga ins WochenendeEntspannung erfahren, Beweglichkeit erhalten, zu sich selbst finden, neue Kraft schöpfen. Sanfte Yogahaltungen sowie Atem- und Entspannungsü-bungen fördern das körperliche und seelische Wohlbefinden. Jübek - SporthalleFr. 06.09.2013, 14:00 - 15:30 Uhr, 12 Termine 48,00 € mit B. Christiansen321.02 PilatesDieses Ganzkörper-Training kombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, Koor-dination und Stretching - alles in harmonischen, fließenden Bewegungen. Die Pilates-Methode wurde in den 1920er Jahren als Fitness-Programm entwickelt und brachte asiatischen Kampfsport mit Yoga-Elementen und westlicher Gymnastik in Einklang. Sie ist eine ideale Methode, um ohne den Einsatz von Geräten den ganzen Körper ins Lot zu bringen und die eigene Mitte zu finden. In diesem Trainings-Programm werden nie einzelne Mus-keln, sondern immer mehrere Muskelgruppen gleichzeitig gekräftigt und gedehnt. Die Anstrengung lohnt sich, denn anschließend fühlen Sie sich fit und energiegeladen und werden bei regelmäßiger Übung mit einer tollen Figur und einer perfekten Haltung belohnt. Bitte mitbr.: Iso-Matte od. Woll-decke, bequeme Kleidung, warme Socken, Getränk, kl. HandtuchSilberstedt – Sporthalle, GymnastikraumDi. 13.08.2013, 09:00 - 10:00 Uhr, 16 Term. 42,60 € mit Gabriele Leithe

6 Volkshochschule im Amt Arensharde

321.01 PilatesSilberstedt – Sporthalle, JugendraumDi. 13.08.2013, 20:00 - 21:00 Uhr, 16 Termine 42,60 € mit Gabriele Leithe324.01 Pilates in HollingstedtHollingstedt - TurnhalleMo. 26.08.2013, 18:00 - 19:00 Uhr, 13 Termine 34,60 € mit Nicole SuhrFit ab 50Wollen Sie fit und gesund bleiben? Haben Sie vielleicht noch nie oder schon lange keinen Sport gemacht? Dann kommen Sie vorbei - wir starten ge-meinsam nach flotter Musik und erhalten unsere Beweglichkeit mit ge-zielten Übungen für Gelenke, Rücken, Bauch, Beine und Po. Entspannungs-übungen beenden die Stunde. Bollingstedt - MehrzweckhalleKurs 320.01: Mo. 05.08.2013, 09:00 - 10:00 Uhr, 3 Termine 8,00Kurs 320.03: Mo. 26.08.2013, 09:00 - 10:00 Uhr, 14 Termine 37,35 €Beide Kurse mit Sandra Scheimann-ZikeliFit in die WocheAnregende Musik zum Aufwärmen, dann gezielt Übungen für den ganzen Körper. Zum Ende erholsame Phase mit Dehnung und Entspannung. Jübek - SporthalleKurs 320.02: Mo. 05.08.2013, 10:15 - 11:15 Uhr, 3 Termine 8,00 €Kurs 320.04: Mo. 26.08.2013, 10:15 - 11:15 Uhr, 14 Termine 37,35 €Beide Kurse mit Sandra Scheimann-ZikeliZumba®Zumba® ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internatio-naler Musik - Tanz als dynamisches, aufregendes und effektives Fitnesssys-tem! Das Programm besteht aus einem Intervalltraining in Kombination mit schnellen und langsamen Rhythmen, die den ganzen Körper kräftigen und formen. Zumba® eignet sich hervorragend zur Fettverbrennung. Es werden gezielte Bereiche wie Bauch, Beine, Po, Arme und vor allem der wichtigste Muskel, das Herz, trainiert. Zumba® schafft eine partyähnliche Atmosphäre, in der man sich einfach von der Musik mitreißen lässt und die Bewegungen genießen kann. Man muss nicht tanzen können. Jeder kann sofort mit Zumba® beginnen. Es ist ein aufregendes Training für Jeder-mann und Jederfrau. Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumKurs 321.03: Di. 13.08.2013, 10:00 - 11:00 Uhr, 16 Termine 42,60 €Kurs 321.04: Di. 13.08.2013, 18:00 - 19:00 Uhr, 16 Termine 42,60 €Kurs 321.05: Di. 13.08.2013, 19:00 - 20:00 Uhr, 16 Termine 42,60 €Kurs 321.06: Fr. 16.08.2013, 10:00 - 11:00 Uhr, 15 Termine 40,00 €Alle Zumba®-Kurse mit Gabriele Leithe321.07 Fitness-CocktailHaben Sie vielleicht ein paar Pfunde zuviel? Können Sie sich nur schwer aufraffen? Haben Sie noch nie oder schon lange keinen Sport mehr ge-macht? Dann sind Sie hier genau richtig. Wir fangen langsam an und der Spaß an der Bewegung steht im Vordergrund: die Palette reicht von Wirbel-säulengymnastik über Pilates bis zur Beckenbodenübung, von Hantel bis Theraband. Die Übungen sind für jedes Alter und jede Kondition geeignet.. Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumFr. 16.08.2013, 09:00 - 10:00 Uhr, 15 Termine 40,00 € mit Gabriele Leithe323.01 Fitnessmix für die Wirbelsäule - Rückenfit und BodyworkoutDie Rückengymnastik beinhaltet u.a. Lockerungs-, Kräftigungs- und Deh-nungsübungen. Wir trainieren die Wirbelsäulenmuskulatur stets beidsei-tig, sodass wir die linken wie die rechten Bauch-, Rücken-, Bein und Po-Muskeln gleichmäßig kräftigen. Wir beginnen mit funktioneller Gymnastik nach rhythmischer Musik von Kopf bis Fuß, danach gezielte Übungen auf der Matte bis zu abschließenden Dehn- und Entspannungsübungen. Ellingstedt - TurnhalleDi. 27.08.2013, 18:30 - 19:30 Uhr, 12 Termine 32,00 € mit Antje Kümmel325.01 Bauch, Beine, Po & Co für Mutter mit KindHurra, endlich ist das Baby da! Jetzt wird es aber Zeit mal wieder etwas für Dich zu tun. Klar, das hast Du Dir schon lange vorgenommen, nur mit Säugling ist das nicht so einfach? Dieser Kurs bietet Dir die Möglichkeit, in gleichgesinnter Gesellschaft Sport zu treiben und das ganz ohne Babysitter. Packe einfach Deine Sportsachen ein (eigene Isomatte wäre von Vorteil),

nimm Dein Kind mit und los geht‘s! Jübek - Sporthalle · Fr. 23.08.13, 09 - 10 Uhr, 12 Term. 36 € mit Karen Wrabel322.01 Aquajogging - Aquafitness für FrauenGelenkschonendes Ausdauertraining mit einfachen Bewegungen, die Bän-der und Gelenke schonen. Für sportlich Ungeübte, nach Verletzungen, bei Übergewicht und zum Wiederaufbau geeignet. Durch verschiedene Was-sertiefen im Schwimmbad können Übungen mit und ohne Bodenkontakt durchgeführt werden. Die Wassertemperatur beträgt ca. 28°C. - Sinnvolles Hilfsmittel: Aqua-Jogging-Gürtel (kann bei Kursbeginn über Kursleiterin bezogen werden). Badebekleidung, Aqua-Jogging-Gürtel (falls vorhanden).Eggebek - SchwimmhalleKurs 322.01: Sa. 24.08.2013, 09:00 - 09:45 UhrKurs 322.02: Sa. 24.08.2013, 09:55 - 10:40 UhrKurs 322.03: Sa. 24.08.2013, 10:50 - 11:35 UhrKurs 322.04: Sa. 24.08.2013, 11:45 - 12:30 UhrJe 14 Termine 77,00 € mit Dörte Jensen / Anna Lisa Nier

Kochen mit dem ThermomixDer Thermomix hat sich zur allgemeinen Beliebtheit entwickelt. Dies ist ein Kurs für diejenigen, die bereits einen Thermomix besitzen (bitte mitbrin-gen) und mehr Erfahrung sammeln möchten, und für diejenigen, die ihn einfach mal kennen lernen möchten. Dieser Abend ist keine Verkaufsver-anstaltung!Silberstedt - Erich Kästner-Schule, SchulkücheKurs 372.01: Mo. 26.08.2013, 19:00 - 22:00 UhrKurs 372.02: Di. 27.08.2013, 19:00 - 22:00 UhrKurs 372.03: Mi. 28.08.2013, 19:00 - 22:00 UhrJe 1 Termin 8,00 € zzgl. Lebensmittelumlage.Anmeldungen bei Sünje Thiesen: 04847/270406.01 Englisch für Sie (Grundstufe A2)Lehrbuch: “New Headway” Pre Intermediate. Wir erweitern den Wortschatz, machen Rollenspiele und sprechen so oft wie möglich Englisch. Die Gruppe besteht schon mehrere Jahre, freut sich aber immer über neue Teilnehmer, die rasch integriert werden. Ab dem 30. August können Sie die Kursleiterin unter 04621-34303 anrufen und Einzelheiten über den Kursinhalt erfahren. Silberstedt - Erich Kästner-SchuleDi. 03.09.2013, 18:00 - 19:30 Uhr, 11 Termine 44,00 € mit Amei Binns406.02 Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (A1)Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. Ziel: Führen von kurzen Gesprä-chen in vertrauten Situationen unter Verwendung einfacher grammatischer Strukturen. Das Lehrbuch sollte selbst im Buchhandel beschafft werden.Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E102Do. 29.08.2013, 18:30 - 20:00 Uhr, 12 Termine 48,00 € mit Thitima Ciba406.03 Englisch für die UrlaubsreiseVerständigung in typischen Gesprächssituationen im Urlaub. Die Gram-matik steht eher im Hintergrund und wird behandelt, wie für die Kommu-nikation erforderlich. Lehrbuch: „Hooray for Holiday“ (Hueber-Verlag). Grundkenntnisse sind von Vorteil! Das Lehrbuch sollte selbst im Buchhan-del beschafft werden.Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E103Do. 05.09.2013, 18:30 - 20:00 Uhr, 10 Term. 40,00 €, Bente Fuchs-Bücker732.01 Kombikurs Schwimmen I und II (ab 7 J.)Im Kursteil Schwimmen I geht es uns darum, sich an das Bewegen im Element Wasser zu gewöhnen, dessen Eigenheiten zu erfahren und so-mit Wasservertrautheit und Wassergewandtheit zu erlangen. Als Grund-lagen einer optimalen Schwimmtechnik werden im Verlauf des Kurses die vier Kernfunktionen Atmen & Untertauchen, Schweben, Gleiten und Antreiben vermittelt. Das Tauchen, Wasserspringen, Materialgewöhnung und Spielen im Wasser stehen von Beginn an im Mittelpunkt des Kurses.Im Kursteil Schwimmen II erlernen die Kinder das Brustschwimmen und zum Kursende wird das Frühschwimmabzeichen Seepferdchen angestrebt. Die Kursteile I und II laufen parallel und je nach Fortschritt des einzelnen Kursteilnehmers kann der Übergang vom Teil I zum Teil II erfolgen.Eggebek - SchwimmhalleFr. 30.08.2013, 15:00 - 16:00 Uhr12 Termine 54,00 € (inkl. Schwimmbadgebühr) mit Britt Pieplau

7Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungskalender

Polsterei und Möbelhandel Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrMi. + Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Treenestraße 11 - 1324896 TreiaTelefon 0 46 26 - 2 13www.moebel-reiser.de

Wir sägen für Sie an den Preisen … und schaffen Platz für neue Modelle !

* Tische · Gästezimmer · Polstergarnituren · Wohnwände Schlafzimmer · Stühle

Ausstellungstücke* bis zu 50 % reduziert !

Schauen Sie mal rein

… es lohnt sich !

732.02 Kombikurs Schwimmen III und IVVoraussetzung für Schwimmern III: Seepferdchen. - Inhalt: Brustschwim-men. Außerdem Zeitschwimmen, Tieftauchen, Kopfsprung und Brustdreh-wende. Zum Ende des Kursteils Schwimmen III wird das Schwimmabzeichen in Bronze angestrebt. Voraussetzung für Schwimmen IV: Schwimmabzei-chen Bronze. Inhalt: Festigung der Schwimmtechnik. Schwerpunkt: Rü-ckenschwimmen, außerdem Kraulschwimmen, Strecken- und Tieftauchen sowie Wasserspringen und Spielen im Tiefwasser. Zum Ende des Kursteils Schwimmen IV haben die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit, die Prüfung für das Schwimmabzeichen in Silber abzulegen. Die Kursteile III und IV laufen parallel und je nach Fortschritt des einzelnen Kursteilneh-mers kann der Übergang vom Teil III zum Teil IV erfolgen. Bronze ab 7J./Silber ab 8J.Eggebek - SchwimmhalleFr. 30.08.2013, 16:00 - 17:00 Uhr12 Termine 54,00 € (inkl. Schwimmbadgebühr) mit Gesa Polutta

VeranstaltungenGemeinde BollingstedtSa. 03.08. Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Bollingstedt, 16:00 Uhr,

MühlenteichplatzDi. 06.08. Das Deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund,

17:30 Uhr, Sportplatz EggebekMi. 07.08. Kartenspielen, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt, 15:00 –

18:00 Uhr, Gasthof EngbrückDo. 08.08. Clubabend Skatverein Bollingstedter Summer, 19:30 Uhr, Gast-

hof EngbrückSo. 11.08. Fahrradtour, KWB,10:00 Uhr, Gasthof EngbrückMi. 14.08. Das Deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund,

17:30 Uhr, Sportplatz EggebekDo. 15.08. Fahrradtour, Betriebsbesichtigung Kühl- und Logistikzentrum

Wohlert sowie Cafe „Kaffeekanne Poppholz“, Landfrauenverein Mittlere Treene, 13:30 Uhr, Start in Gammellund

Sa. 17.08. Grillfest Freiwillige Feuerwehr Gammellund,, 17:00 Uhr , Park-platz Gasthof Gammellund

Mi. 21.08. Halbtagesfahrt zum Nolde-Museum, DRK Bollingstedt-Langstedt Do. 22.08. Das Deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund,

17:30 Uhr, Sportplatz EggebekSo. 25.08. „Spiel ohne Grenzen“, TSV Bollingstedt-Gammellund, Sport-

platz BollingstedtMi. 28.08. Das Deutsche Sportabzeichen, Fahrradfahren, TSV Bollingstedt-

Gammellund, 17:30 Uhr, Bollingstedtjeden Montag:Doppelkopffreunde Bollingstedt, Spielabend, 19:30 Uhr, Gasthof Engbrückjeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Gasthof Gammellund (nicht in den Ferien)Treffen der Jugendgruppe, 18 - 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten

Gemeinde EllingstedtDo. 01.08. 16:00 – 19:30 Uhr, DRK: Blutspenden, MehrzweckhalleSo. 04.08. 14:00 Uhr, SV Ellingstedt: Sportabzeichen-Tag, SportplatzDo. 15.08. 14:30 Uhr, DRK: Lesung mit Katharina Herzog u. Kaffeetrinken

JugendraumSo. 25.08. 10 Uhr, Kirchengemeinde: Begrüßungsgottesdienst der neuen Kon-

firmandinnen und Konfirmanden, St. Nikolai-Kirche, HollingstedtFr. 30.08. 19:30 Uhr, SV Ellingstedt: Preisskat, Jugendraumjeden Mittwoch: 14:00 Uhr – 15:00 Uhr Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsvereins in der Mehrzweckhallejeden 1. Mittwoch im Monat Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Treffen der Jugendgruppe, 18:30 - ca. 20:30 Uhr, Mehrzweckhalle in Ellingstedt14-tägig (gerade Kalenderwochen) dienstags um 13:45 Uhr zum DRK-Doppelkopf-Treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (ungerade Kalenderwochen) dienstags um 14:00 Uhr DRK-Spieletreff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19:00 Uhr Übungs-singen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der FFW Jeweils donnerstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Selbstverteidigungsaus-bildung für Kinder (SV Ellingstedt) jeden 1. Donnerstag im Monat 20:00 Uhr, Treffen der Theatergruppe im Übungsraum Feuerwehrgerätehaus

8 Veranstaltungskalender

jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der FFW Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen der Arbeitsge-meinschaft Ellingstedt – damals im Jugendraum der SporthalleFeste Termine des SV Ellingstedt:jeden Montag 15:00 – 16:00 Uhr: 5 – 7 jährige, Übungsleiterin Monika Carstens16:00 – 17:00 Uhr: 8 – 15 jährige Jungs, Übungsleiterin Monika Carstens17:00 – 18:00 Uhr: 8 - 15 jährige Mädchen, Übungsleiterin Monika Carstens20:00 – 21:00 Uhr: Frauensport, Übungsleiterin Sabine Hinz u. Spartenleiterin Dörte Tams21:00 – 22:00 Uhr: Volleyball-Freizeit, Übungsleiterin Sabine Hinz u. Spartenleiterin Dörte Tamsjeden Dienstag15:00 – 16:00 Uhr: 0 – 4 Jahre, Mutter-Kind, Spartenleiterin Anika Kämmerer und Sabine Otte19:00 – 21:00 Uhr, Fußball Herren (Sportplatz) in Silberstedt19:00 – 22:00 Uhr, Schießen ab 12 Jahre/Schießstand, Spartenleiterin Heidi Gottburg-Emke19:30 – 21:30 Uhr, Prellball, Spartenleiter Herbert Hansenjeden Mittwoch18:00 – 22:00 Uhr, Tischtennis, Spartenleiter Max Scheer,jeden Donnerstag09:45 – 11:00 Uhr, Gymnastik für Frauen und Männer, Übungsleiterin Sabine Hinz15:00 – 16:00 Uhr, Kindersport, 4 – 5 Jährige, Übungsleiterin Monika Carstensen17:30 - 18:30 Uhr, KSH Selbstverteidigung, Rene Zabel19:00 - 22:30 Uhr, Fußball Herren Sportplatz19:30 – 22:00 Uhr, Volleyball ab 16 Jahre Spartenleiter Peter Brummerjeden Freitag10:00 – 11:00 Uhr, Rückenfit für Männer und Frauen, Übungsleiterin Martina Henningsen15:00 – 16:00 Uhr, Tänzerische Früherziehung 4 – 7 Jährige mit Tanzleiterin Sinja Kohl16:00 – 17:00 Uhr, Tanzen für Jungen und Mädchen 8 – 14 Jährige mit Tanzleiterin Sinja Kohl19:30 - 21:00 Uhr, Fußball Altliga, Spartenleiter Volker Plähn Bei Rückfragen: Sabine Thomsen

Gemeinde HollingstedtSa. 03.08. Kinderfest, Kindergilde Friedrichsfeld, 14:30 Uhr, DörpshusSo. 04.08. Bläserabend der „Treenebläser“, Beginn 18:30 Uhr, im Orts-

kern (Klues) in HollingstedtDi. 06.08. Feuerwehrdienst, FFW Hollingstedt, 19:30 Uhr, GerätehausFr. 09.08. Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 –

20:30 Uhr, Trapstand SadelnSa. 10.08. Treenefete (30 Jahre), Treenefeten-TeamMo. 12.08. Vorstandssitzung, SV HollingstedtFr. 23.08. Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 – 20:30 Uhr, Trapstand SadelnSo. 25.08. Begrüßungsgottesdienst der neuen Konfirmandinnen und Konfir-

manden, Kirchengemeinde Hollingstedt, 10 Uhr, St. Nicolai-KircheDi. 27.08. Ausflug, SeniorenclubIm August Halbtagesfahrt der LandFrauen zum Arboretum nach EllerhoopDi. 03.09. Feuerwehrdienst, FFW Hollingstedt, 19:30 Uhr, Gerätehausmontags: Fahrradtour, 18:30 Uhr ab Buswendeplatz (bei gutem Wetter)Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“

Gemeinde HüsbyJeden Montag: TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Sch-midt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby (05.08., 19.08.)Jeden Dienstag: DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauengymnastik, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby

Jeden Mittwoch:TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyOrtskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyAlle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skat-spieler können jederzeit reinschnuppernJeden letzten Mittwoch im Monat: Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 UhrJeden Donnerstag: Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes Training, Yoga u.a., 17.30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden 1. Donnerstag im Monat: DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby (08.08.)Jeden Freitag:Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbySonstige Termine: TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt.Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grillabende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehr-zweckhalle sind noch nicht bekannt.DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle

Gemeinde JübekSo. 04.08. Fahrradtour, DRK OrtsvereinMo. 05.08. 18:30 Uhr, Übungsabend, Skat und Doppelkopf, Skatfreunde Jü-

bek, Hotel GoosSa. 10.08. Fahrradtour, Schützenverein FriedrichsauSo. 11.08. Fahrt nach Fehmarn, SoVD JübekDi. 13.08. 19:30 Uhr, Preisskat, Skat und Doppelkopf, Skatfreunde Jübek,

Hotel GoosMo. 19.08. 18:30 Uhr, Übungsabend, Skat und Doppelkopf, Skatfreunde Jü-

bek, Hotel GoosMi. 21.08. 17:00 – 20:00 Uhr, Überörtliches Pokalschießen, Schützenverein

Jübek, SchützenheimDo. 22.08. 17:00 – 20:00 Uhr, Überörtliches Pokalschießen, Schützenverein

Jübek, Schützenheimjeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 bis 20:30 UhrSitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien)jeden 1. und 3. Montag im Monat:Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat:Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:15:00 - 17:00 Uhr, Handarbeitskreis im Gemeindehaus bei der Kirchejeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:30 Uhr, Gaststätte Goos (Frau Reinhardt, Tel.: 04625 / 189484)jeden Freitag:Treffen der Jugendgruppe, 17:00 – 19:00 Uhr, Jugendraum an der SchuleEv.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek/IdstedtJugend- u. Kindertreff Idstedt – Im Schützenheim, Idstedt, Am SportplatzFr. 15:00 – 18:30 Uhr mit Christa Stier Alter: 5 – 13 JahreEinfach vorbeikommen! Bitte 2€ und Getränk selbst mitbringen!Jugend- und Kindertreff Jübek – Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61Mo. 17:00 – 19:00 Uhr mit Christa Stier Alter: ab 9 JahreDi. 17:30 – 19:00 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 10 JahreDo. 15:00 – 16:30 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 4 JahreDo. 16:30 _ 18:30 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 7 JahreEinfach vorbeikommen! Bitte 2€ und Getränk selbst mitbringen!

Gemeinde LürschauMo. 29.07 - Fr. 02.08. SSG-SportcampFr. 02.08. Aufbau Feuerwehrgrillen, 19:00 UhrSa. 03.08. FW – Grillen, 18:00 UhrMi. 14.08. Gemeindeverwaltung, 19:30 UhrDo. 22.08. DRK-Abend mit Sünje Thiesen, 19:30 UhrSa. 24.08. Feuerwehr-Amtspokal – Funkübung

9

DRUCKEREIMICHA RUDOLPH

über 25 Jahre Meisterbetrieb

Fabrikstraße 12 | Gutenberghof24376 Kappeln

Telefon 0 46 42 - 56 76 | Telefax 0 46 42 - 12 47E-Mail: micha-rudolph@t-online.dewww.druckerei-micha-rudolph.de

Wir fertigen …

Geschäftspapiere, Aufkleber,

Schilder, Beschriftungen,

eine neugestaltete Anzeige für

Arensharde Aktuell

oder für eine der anderen

fünf Amtsblätter im Raum Angeln,

die wir herstellen.

Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp

Weitere Informationen unter www.diakonie-kropp.de

SCHUBY

24 Stunden täglich für Sie da!Pfl ege zu Hause – Helfen, Heilen, Trösten

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern!

Ihre Ansprechpartnerin:Beate Stelzner

Telefon0 46 21 -

97 70St. ElisabethBoyebüll 8, 24850 Schuby

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme

- Drucktechnik

- PC u. Peripherie

- Bürobedarf

- Faxgeräte

- Verbrauchs- material

www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90Fax 8 22 85 44 | info@Treene-IT.de

- Beratung

- Verkauf

- Lieferung

- Einweisung

- Wartung

Erfahrung ist unsere Stärke!

10 Veranstaltungskalender

Landwirtschaftliche DienstleistungenUlf Rathje staatl. geprüfter Agrarbetriebswirt

• Betriebshilfe • Erntehilfe • Brennholzarbeiten • Gartenarbeiten• Freischneiderarbeiten • Montagehilfe• Winterdienst • Bauhilfsarbeiten

Ulf RathjeSchwittschau 12 · 24887 SilberstedtMobil: 0173 - 6 342 243E-Mail: ulf_rathje@gmx.de

Mo. 26.08 – Mi. 28.08., Elternabend Kita Sprungbrett, 19:30 UhrSa. 31.08. DRK-Feier 50-jähriges Bestehen, DRK Lürschau, 15:00 Uhrjeden Montag: Jagdhornbläser, 20:00-22:00 Uhr, Gemeindezentrum jeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19:30 Uhr, Gem. Zentrum jeden 4. Dienstag im Monat:Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Mittwoch: Mutter-Kind Gruppe, DRK, 10 - 11:30 Uhr, Gemeindezentrum jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien)jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus

Gemeinde SchubyDi. 06.08. Übungsabend, 19:30 Uhr, FFW Schuby, FeuerwehrgerätehausFr. 09.08. Open Air Schuby, ab 16:00 UhrSa. 10.08. Open Air Schuby 2013 2. Grillefest, 15:00 Uhr, Butenschön, SchubyMo. 26.08. Sitzung Gemeindevertretung, Sporterheim Schuby, 19:30 UhrMi. 28.08. Spielenachmittag, 15:00 Uhr, BoyebüllDo. 29.08. Öffentliche Sitzung Seniorenbeirat, 14:00 Uhr, Boyebülljeden Montag:Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schubyalle zwei Wochen montags:Tanzkreis, Anke Knuth, DRK, 15:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus am 3. Montag im Monat:Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 16:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden Dienstag:Seniorengymnastik, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-HausGymnastik für Sie und Ihn, DRK, 10:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-HausMGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV Schubyjeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehausjeden 2. Dienstag:Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19 Uhr, ehem. Amtsgebäudejeden letzten Mittwoch im Monat:Spielenachmittag (außer Juli und Dez.), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden Donnerstag:Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr – 15:45 Uhr für Kindergartenkinder und von 16:00 Uhr – 16:45 Uhr für Schulkinder im Krabbelraum hinter der Kirchejeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebülljeden letzten Donnerstag im Monat:Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebülljeden Freitag: Walkingtreff, DRK, 9:00 Uhr, Parkplatz vor der SchuleBücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grund-schule Schuby (in den Schulferien geschlossen).

Gemeinde SilberstedtDo. 01.08. Übungsabend, FFW Silberstedt, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus,

SilberstedtFr. 02.08. Clubabend, 1. Skatclub Silberstedt, 19:30 Uhr, Friesenpesel,

Silberstedt

Sa. 03.08. Reiturnier, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V., Reit-platz Sollerup

Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft

So. 04.08. Reiturnier, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V., Reit-platz Sollerup

Mo. 05.08. 1. Schultag nach den Sommerferien, Schulferien Monatspokal für alle Mitglieder, Sportschützen Esperstoft-Soll-

brück, 18:00 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Di. 06.08. Übungsdienst, Jugendfeuerwehr Silberstedt, 18:00 bis 20:00 Uhr,

Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 19:30 Uhr, Feu-

erwehrgerätehaus, EsperstoftMi. 07.08. Einschulung der neuen 5. Klassen, Erich Kästner-Schule, 09:00

Uhr, Erich Kästner-Schule, Silberstedt Sa. 10.08. Grüngutannahme, Gemeinde, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der

Kirche, SilberstedtSo. 11.08. Freundschaftsringreiten, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hün-

ning e. V., Reitplatz SollerupMi. 14.08. Club der älteren Generation: Karten und Gesellschaftsspiele, Kir-

chengemeinde Eggebek-Jörl, 15 - 18 Uhr, Dörpskroog, Janneby Do. 15.08. Fahrradtour, Betriebsbesichtigung des Kühl- und Logistikzen-

trum Wohlert, Kaffee und Kuchen im Cafe Kaffeekanne in Popp-holz, Landfrauenverein Mittlere Treene, 13:30 Uhr, Gammellund

Fr. 16.08. Clubabend, 1. Skatclub Silberstedt, 19:30 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt

Sa. 17.08. Dorf- und Vereinssportfest, TSV Silberstedt e. V., 15:00 Uhr, Sportplatz, Silberstedt

Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft

Di. 20.08. Übungsdienst, Jugendfeuerwehr Silberstedt, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt

Sa. 24.08. Grüngutannahme, Gemeinde, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Kirche, Silberstedt

Mo. 26.08. Handarbeitsgruppe, DRK Ortsverein Silberstedt, 15:00 Uhr, Be-gegnungsstätte, Malerweg

Fr. 30.08. Clubabend, 1. Skatclub Silberstedt, 19:30 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt

Sa. 31.08. Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft

Mo. 02.09. Monatspokal für alle Mitglieder, Sportschützen Esperstoft-Soll-brück, 18:00 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoft

Di. 03.09. Übungsdienst, Jugendfeuerwehr Silberstedt, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt

Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 19:30 Uhr, Feu-erwehrgerätehaus, Esperstoft

Mi. 04.09. Übungsdienst, Jugendfeuerwehr Silberstedt, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt

Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 19:30 Uhr, Feu-erwehrgerätehaus, Esperstoft

Do. 05.09. Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:30 Uhr, Feu-erwehrgerätehaus, Silberstedt

jeden MontagSport über 40, DRK, 18:45 Uhr – 19:45 Uhr, Sporthalle SilberstedtTraining Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr, Schützenheim EsperstoftTraining Erwachsene, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 19:30 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoftjeden Mittwoch: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Begegnungs-stätte MalerwegÜbungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg

Gemeinde TreiaMo. 05.08. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 Uhr - 18:00 Uhr, Ge-

meindehalle, Treia

11Amtsnachrichten

DSL-Anbindung · Telefonanlagen · HausgeräteserviceElektroinstallation · Beleuchtung

Holmer Str. 1 · 24896 TreiaFon 0 46 26 - 1 84 87 71Fax 0 46 26 - 1 84 87 79info@ets-staack.dewww.ets-staack.de

Thomas StaackElektromeister

Tag der off enen Tür am 24. August 2013 von 11 - 17 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

WIR ZIEHEN UM !

Ab 1. August 2013:

BARON + BECKRatsteich 7 · Schleswig · Tel. 5 11 29

Gm

bH

Ihr Fachbetrieb bietet: Fenster und Türen Wintergärten Innenausbau Rollläden Markisen Fliegengitter

Do. 08.08. Bücherbus, Haltezeiten und Haltepunkte siehe Informationska-sten der Gemeinde Treia

Do. 15.08. Landfrauenverein Mittlere Treene Fahrradtour zum Kühl- u. Logistikzentrum Wohlert, 13:30 UhrFr. 16.08. DRK, Grillabend für Senioren, 17:00 Uhr, „Altenbegegnungsstät-

te“, TreiaSa. 17.08. TSV Treia, Familiensportfest, 14:00 Uhr, Sportplatz, TreiaMo. 19.08. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00 - 18:00 Uhr, Gemein-

dehalle, TreiaDo. 29.08. Gemeinde Treia, Sitzung der Gemeindevertretung, 19:00 Uhr,

Osterkrug, TreiaFeste Termine:jeden Montag: 09:30 – 11:00, Gedächtnistraining, Altenbegegnungsstätte; Info: Christa Görrissen, Tel. 04626 80120:00 – 21:30 Uhr, Chorprobe MGV, Pastorat; Info: Behrend Clausen, Tel. 04626 / 624jeden Mittwoch: 20:00 – 22:00 Uhr, Chorprobe NSK, Pastorat, Info: Astrid Wilstermann-Hagge, Tel. 04626/175709:30 bis 11:00 Uhr, „Nestgeflüster“ für Mütter und Kinder im Alter von 0-9 Monaten, weitere Infos: 04626/458 – C. Möllerjeden Donnerstag: 15:30 – 16:30 Uhr, Seniorengymnastik, Sporthalle; Info: Irmi Schönfuß, Tel. 04626 / 9107; Susanne Wesenberg, Tel. 04626 jeden Freitag: 15:00 – 16:30 Uhr, Kindertratsch-Nachmittag, Jugendraum an der Schule (ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahre)jeden 1. Di. im Monat: 14:30 – 17:30 Uhr, Kartenspielen, Altenbegegnungs-stätte, Info: Irmi Ewald, Tel. 04626 / 775, Anneliese Nissen, Tel. 04626 / 1206jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat: 15:00 – 16:30 Uhr, Bücherei, Alten-begegnungsstätte; Info: Ursula Brück, Tel. 04626 / 189 55 34jeden letzten Dienstag im Monat14:30 – 17:30 Uhr, Spielenachmittag, Altenbegegnungsstätte; Info: Irmi Ewald, Tel. 04626 7 775; Anneliese Nissen, Tel. 04626 / 1206alle 4 Wochen: 14:30 – 17:30, Seniorenkegeln, Felsenburg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel. 04626 / 187 022

StellenausschreibungDas Amt Arensharde stellt zum 01.08.2014

eine Auszubildende / einen Auszubildenden

für den Beruf Verwaltungsfachangestellte / Verwaltungsfachangestellter in der Kommunalverwaltung ein.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 23.08.2013 an den Amtsvorsteher des

Amtes Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, erbeten.Bereits vorliegende Bewerbungen

werden in das Auswahlverfahren mit einbezogen.Amt Arensharde

Der Amtsvorsteher

Bisher veröffentlichtGemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde und der amtsangehö-rigen Gemeinden wurden im Juni 2013 im Amtsblatt des Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht:Nr. 07/2013 14.06.2013Seite 20 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde BollingstedtSeite 21 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde EllingstedtSeite 22 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde HollingstedtSeite 23 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde HüsbySeite 24 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde JübekSeite 25 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde LürschauSeite 26 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde SchubySeite 27 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde SilberstedtSeite 28 Bekanntmachung des Gemeindewahlergebnisses in der Gemeinde TreiaNr. 08/2013 28.06.2013Seite 29 5. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Jübek Seite 31 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 11. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde JübekSeite 32 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 13. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde JübekSeite 33 Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 16

„Sondergebiet Nedderrech“ der Gemeinde Jübek

Veranstaltungshinweise des Förderverein Mittlere Treene e. V. für August 2013: Der Archepark am Treenetal - Vom ehemaligen Munitionslager zur Naturoase!Schon seit 2007 wird das ca. 20 Hektar große Gelände des ehemaligen Mu-nitionslagers für den Naturschutz gesichert. Aus Munitionsbunkern werden Winterquartieren für Fledermäuse, aus jahrzehntelang ungedüngten, nähr-stoffarmen Wiesen werden blüten- und insektenreiche Lebens-räume und alte Gefahrenmelder dienen heute als Unterkünfte für Hornissenschwärme!

12 Amtsnachrichten

Sie wollen noch mehr wissen? Dann sind Sie herzlich eingeladen, den Ar-chepark zu besuchen und bei einer geführten Tour selbst zu erkunden! Am Freitag, den 2., 16. und 30. August besteht wieder die Möglichkeit dazu. Die ca. zweistündigen Führungen beginnen jeweils um 15:00 Uhr am Eingangs-tor des Archeparks. Anreise über die L247 zwischen Eggebek und Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Richtung Kleinjörl auf der Hauptstraße nach 1 km hinter dem Heidehof der Familie Vahrenkamp links abbiegen und bis zum Ende des Weges durchfahren. Die Heide Tüdal - Auf dem Weg vom ehemaligen Tanklager zur Hei-delandschaft!Als alte Kulturlandschaft bedeckte früher die Heide weite Teile der Geest. Während die Heide noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Schleswig-Hol-stein weit verbreitet war, trifft man sie heute immer seltener an. Auf dem ca. 40 Hektar großen, ehemaligen Tanklager-Gelände zwischen Tarp und Eggebek sind solche alten Heidereste noch sichtbar! Erleben Sie bei einer Führung, wie die Geest früher einmal aussah und entdecken Sie, welche Bedeutung die Heide für die Tierwelt hat! Der Förderverein Mittlere Treene e. V. lädt am Freitag, den 9. und 23. August wieder interessierte Menschen zu einer zweistündigen Führung durch das ehemalige Tanklager-Gelände zwi-schen Tarp und Eggebek ein. Treffpunkt ist jeweils um 15:00 Uhr am Haupt-eingangstor am Stapelholmer Weg (L247) zwischen Tarp und Eggebek. Wanderung entlang der Treene – Natur erfahren, entdecken und begreifen! Am Sonntag, den 4. August geht es auf dem Wanderweg entlang der Treene von Treia bis zur Brücke nach Goosholz und wieder zurück. Im Mittelpunkt dieser dreistündigen Führung steht die Treene. Neben interessanten Erläu-terungen zur Tier- und Pflanzenwelt dieses schönen Flusses wird es auch die Möglichkeit geben, selbst in der Treene nach Kleintieren zu keschern! Treff-punkt ist um 10:00 Uhr in Treia am Feuerwehrhaus, Treenestraße (B201). Alle Führungen werden von Andrea Thomes, der Umweltpädagogin des Fördervereins Mittlere Treene e. V., geleitet. Die Führungen sind kostenfrei (kleine Spenden gerne willkommen) und eine Anmeldung ist nicht notwen-dig. Darüber hinaus besteht für Gruppen die Möglichkeit unter der Tel. 0461 – 480 84 29 oder über die E-Mail-Adresse a.thomes@web.de einen Ex-tratermin für die Besichtigung des Archeparks am Treenetal oder der Heide Tüdal zu vereinbaren. Die Homepage www.mittleretreene.de informiert unter „Aktuelles“ über das gesamte Veranstaltungsprogramm für 2013.

Malte Reese zum Standesbeamten ernanntZum 16.06.2013 wurde der Inspektor Malte Reese zum Standesbeamten des Standesamtsbezirkes Arens-harde bestellt.Herr Reese hat in der Zeit vom 1.8.2008 bis 31.7.2011 als Inspektoranwärter des Kreises Ostholstein sein Studium an der Verwaltungsfachhochschule als Diplom-Verwaltungswirt (FH) absolviert und im Anschluss eine Anstellungbeim Amt Arensharde gefunden. Er nimmt im Amt Arensharde Aufgaben in der Finanzabteilung wahr und berät die Gemeinden in Haushalts- und Finanzfragen.Nach Abschluss des Standesbeamtenlehrganges mit erfolgreich abgelegter Prüfung übergab der stv. Amtsvorsteher Helmut Ketelsen die Bestellungsur-

kunde und wünschte Herrn Reese viel Erfolg und Freude in seinem zusätz-lichen Aufgabengebiet.Herr Reese tritt die Nachfolge des langjährig als Standesbeamter tätigen Bauamtsmitarbeiter Lutz Schnoor an und wird das Team der Standesbe-amtinnen und -beamten des Amtes Arensharde um Frau Annegret Stäcker, Britta Paul und Helmuth Asmussen ergänzen.

Von einem der schönsten Tage im Leben…Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemein-same Zukunft!Am 07.06.2013 : Sandra Voigt und Patrick Voigt-Teuber geb. Teuber, An der Beek 11, JübekMarc-Oliver und Bente Delfs geb. Petersen, wohnhaft in Bollingstedt, OT Gammellund, An de Pülk 6Am 14.6.2013: Tina Marion und Christoph Wedhorn geb. Lambach, Lürschau, Harberg 16Frank und Nina Prätorius geb. Kröhnert, wohnhaft Bollingstedt, OT Gam-mellund, An de Diek 21Am 15.06.2013:Arne und Jennifer Waschnick geb. Petersen, Schuby, Wohrtacker 31am 21.06.2013: Sven und Kristin Knutzen geb. Kuhwe, wohnhaft in Hollingstedt, Katenweg 1am 28.6.2013: Ingo und Nicole Kall geb. Bartholmei, in Schuby, Zickzackredder 2a David und Svenja Muhr geb. Roschnowski wohnhaft in Schuby, Guhlstedt 8c

Wir gratulieren Altersjubiläen:Datum Geb. Name und Anschrift03.08.1933 80. Alfred Sieg, Moorweg 1, Treia05.08.1933 80. Thomas Thiesen, Neukruger Weg 20a, Schuby07.08.1926 87. Heinrich Köster, Idstedtwege 3, Lürschau08.08.1927 86. Helmut Petersen, Hauptstr. 31, Hüsby09.08.1925 88. Helga Schmidt, Krim 10, Treia11.08.1933 80. Herta Henningsen, Schulweg 4 / Gammellund, Bollingstedt11.08.1916 97. Frieda Asmussen, Krim 10, Treia13.08.1933 80. Ursula Börensen, Zum Hauberg 1, Treia14.08.1933 80. Wilhelm Specht, Kurzer Weg 24, Jübek15.08.1925 88. Marianne Hinrichsen, Kamper Weg 11 / Esperstoft, Silberstedt19.08.1916 97. Claus Peter Wolff, Goosholzer Str. 34, Treia20.08.1927 86. Claus Friedrichsen, Holm 7, Silberstedt21.08.1925 88. Erna Callsen-Bracker, Mühlenstr. 9, Bollingstedt21.08.1920 93. Ingeborg Harenberg, Dorfstr. 12, Bollingstedt22.08.1923 90. Agnes Klein, Westerstr. 2, Bollingstedt22.08.1922 91. Herta Klink, Jyderupweg 9, Jübek25.08.1922 91. Gerhard Brandt, Krugland 8, Treia26.08.1933 80. Kurt Marquardt, Süderende 13, Hüsby26.08.1933 80. Robert Greykowski, Dorfstr. 31, Bollingstedt26.08.1927 86. Elli Plähn, Hauptstr. 20, Silberstedt27.08.1928 85. Helga Diederichsen, Jyderupweg 9, Jübek27.08.1923 90. Hans Festersen, Süderende 2, HüsbyEhejubiläen:Datum Name und Anschrift09.08.1963 50. Goldene Hochzeit Renate u. Hermann Zschweigert, Osterende 13, Hollingstedt09.08.1963 50. Goldene Hochzeit Annegret und Wolf-Dieter Moltzen, Weideweg 16, Jübek29.08.1953 60. Diamantene Hochzeit Edith und Heinz Kohlmann, Malerweg 43, Silberstedt30.08.1963 50. Goldene Hochzeit Christa u. Peter-Heinrich Detlefsen, Hauptstr. 20, Hüsby

13Amtsnachrichten

Abschluss der Erich Kästner-Schule(av) An der Erich Kästner-Schule fanden unter Vorsitz von Rektor Peter Witt die Realschulabschlussprüfungen und die Hauptschulabschlussprüfungen statt. Folgende Schülerinnen und Schüler wurden im Rahmen einer Feierstunde mit Überreichung der Abschlusszeugnisse offiziell aus der EKS entlassen:Damian Aldenhoff, Bollingstedt; Mette Baumann, Jübek; Nils Brusdeilins, Treia; Tim Carstensen, Hollingstedt; Thore Fiering, Ellingstedt; Lasse Gosch, Fried-richsau; Ann-Kristin Hansen, Jübek; Benedict Hausmanns, Silberstedt; Malte Hermann, Hollingstedt; Jasper Jaritz, Silberstedt; Lars Jaritz, Sil-berstedt; David Jastrzembski, Ellingstedt; Mandy Junker, Silberstedt; Alex Kohlschmidt, Hollingstedt; Jonas Lütjens, Gamellund; Jule Plähn, Silber-stedt; Melanie Roß, Treia; Jonas Schoof, Friedrichsau; Kevin Schoof, Ellingstedt; Nane Sieh, Treia; Merle Stache, Treia;Jannik Bösen, Jübek; Gitta Bunke, Treia; Jana Clausen, Silberstedt; Sarah Dierks, Sil-berstedt; Alina Dwenger, Hol-lingstedt; Hanna Emcke, Ellingstedt; Marvin Gross, Jübek; Cindy Habeck, Ellingstedt; Arne Hansen, Jübek; Malte Jensen, Esperstoft; Conny Jöns, Silberstedt; Nis-Oke Kleinert, Gammellund; Louis Lentz, Jübek; Vegard Niemann, Bollingstedt; Hendrik Schrader, Jübek; Tjark Schulz, Silberstedt; Yannes Schulz, Jübek; Simon Skrzeba, Bollingstedt; Jana Soltau, Silberstedt; Oke Thomsen, Esperstoftfeld; Jannes Ullrich, Silberstedt; Deborah Voigt, Ellingstedt;Özgür Acar, Ellingstedt; Oke Busch, Gammellund; Jonas Friedrichsen, Hollingstedt; Christina Gehrke, Gammellund; Yvonne Grove, Schuby; Bryan Gürtler, Silberstedt; Virginia Jacobsen, Friedrichsau; Dennis Kortz, Jübek; Dominik Kuhr, Schuby; Sarah Papenfuß, Silberstedt; Thomas Petersen, Silberstedt; Phillip Reichl, Schleswig; Anna Semmler, Jübek; Tatjana Semmler, Jübek; Lea Sievers, Treia; Finn Tjorre Steffensen, Jübek; Tammo Steffensen, Friedrichsau; Svenja Tröh, Silberstedt; Annika Vorreiter, Bollingstedt; Nico Zahiti, Silberstedt; Patrick Brandes, Hollingstedt; Jonas Götzke, Hollingstedt.

Das Foto zeigt alle Abschlussschüler

Verabschiedung von Klaus Tuschy (av) Wenn die Schule nach den Sommerferien wieder beginnt, fängt sie ohne Klaus Tuschy an. Vier Jahrzehnte war der engagierte Lehrer an der Erich Kästner-Schule tätig. Die vielen Spuren, die Klaus Tuschy während dieser Zeit hinterlassen hat, ließ Schulleiter Peter Witt bei einer kleinen Ab-schiedsfeier noch einmal Revue passieren.Nach Studienzeit und Bundeswehr begann Klaus Tuschy seine Lehrerlauf-bahn in Büchen/Herzogtum Lauenburg. 1973 wechselte er an die Erich Kästner-Schule nach Silberstedt. Die damalige „Residenzpflicht“ wollte es so, dass er zunächst in eine Dienstwohnung einzog und dann auch in Silberstedt wohnen blieb.Generationen von Schülerinnen und Schülern wurden von Klaus Tuschy beispielsweise im Technik-Unterricht auf das praktische Leben vorbereitet und für viele freizeitbezogene Aktivitäten war er Initiator. So gründete er die Foto-AG, organisierte zahlreiche Schulfeste wie das „Festival im Ameisen-haufen“, Weihnachtsbasare (zusammen mit seinem Bruder Rolf) und er war für die Anschaffung von Kanus für das Amt und die Schule verantwort-lich. Die Betriebspraktika wurden von Klaus Tuschy organisiert und auch die Schulhofgestaltung trägt seine Handschrift. Planung, Bau- und Gestaltung hat er nach den Wünschen der Schüler und mit den Schülern wesentlich vo-rangetrieben. Auch über die Grenzen Silberstedts war Klaus Tuschy aktiv. 35 Jahre lang bekleidete er als Nebenamt für das Schulamt das Amt des Kreis-Fachbeauftragten für Berufsorientierung und koordinierte die Betriebsprak-tika der Schulen im Kreis. Darüber hinaus sorgte er durch die Einrichtung

Klaus Tuschy (re.) und Schulleiter Peter Witt

von Arbeitskreisen für Lehrkräfte für ein besseres Ver-ständnis zwischen Schulen, Betrieben und Einrichtungen der (vor-)beruf-lichen Bildung. Aus diesem Amt war er feierlich von Schulrätin Ga-briele Wiese verab-schiedet worden.Langweilig werde es ihm als Ruhe-ständler bestimmt nicht werden, denn neben Familie, altem Bauernhaus, Garten und Sport warten im Kirchengemeinderat und als bürgerliches Mitglied im Kulturaus-schuss der Gemeinde Silberstedt genügend Aufgaben, erzählt Klaus Tuschy.

GmbH & Co. KG

14 Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt

6. Schafstallfest am Rande der Fröruper Berge Sonntag, 1. September 2013: Der Naturschutzverein Obere Treene-landschaft e.V. lädt zum 6. Schafstallfest herzlich ein!Auf dem Schafstallfest in und um den Schafstall nahe der Fröruper Berge wird es von 10 – 17 Uhr wieder ein buntes, vielseitiges Angebot für Kinder und Erwachsene geben: Vorstellung der Hüteschäferei, Fahrten mit Pferde-kutschen und Oldtimer-Treckern, Wasserspaß mit der Jugendfeuer Oeversee, spannende Geschichten der Märchenerzählerin, naturkundliche Wande-rungen, eine kleine Tierschau, Stockbrot am Lagerfeuer und vieles mehr! Eine attraktive Tombola mit vielen tollen Preisen bietet Gewinnchancen. Informationsstände von zahlreichen Vereinen und Institutionen aus der Umgebung runden das vielfältige Programm ab. Für das leibliche Wohl wer-den Spezialitäten aus der Region angeboten. Veranstaltungsort ist das Gelände des Schafstalles am Rande der Fröruper Berge bei Oeversee, Kreis Schleswig-Flensburg. Parkmöglichkeiten bestehen nur im Bereich „Ballbek“, nördlich von Süderschmedeby. Dort übernehmen Oldtimer-Trecker den Transport zum Schafstall. Die Anfahrt wird südlich von Oeversee an der L317 und L193 ausgeschildert sein.

In Bargen wird wieder gewebt!Der Förderverein Landschaft Stapel-holm bietet auch in dieser Saison wieder Webkurse an. Die Kurse fin-den an den Wochenenden 31. August/ 1. September 2013, 14./15. September und 29./30. September statt. Kursleiterin ist die Handweberin Imke Henze.Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, das Weben ohne Vorkenntnisse auszupro-bieren. Die Webstühle sind eingerichtet, so dass man sich dransetzen und im Prinzip gleich „losweben“ kann. Reihum können alle zur Verfügung ste-henden traditionellen Webgeräte ausprobiert werden.

Weben an traditionellen Web-stühlen im Stapelholm-Huus

Bürgermeister: Bernd NissenGemeindevertretung: hintere Reihe: Marc Prätorius, Andree Borchardt, Herbert Benn, Hans-Uwe Petersen, Frank Skrzbea, Babett Banck, Lutz Manthey (v.l.)vordere Reihe: Bürgermeister Bernd Nissen, Peter Blossei, Frank Nissen, Horst Kohrt, Nadine Schmidt, Heike Kleinert, Malte Lammers

Neue Gemeindevertretung in Bollingstedt

Sitzung der Gemeindevertretung BOLLINGSTEDT/bil – Die AWG Bollingstedt hat bei der Kommunalwahl wie-der das mit Abstand beste Ergebnis erzielt und darüber hinaus alle sieben Direktmandate gewonnen. Bürgermeister Bernd Nissen erreichte mit 409 Stimmen ein „histo-risches“ Wahlresultat, denn noch nie hatte in der Gemeinde Bolling-stedt zuvor ein Bewer-ber über 400 Stimmen bekommen. Trotzdem schlug zur allgemeinen Verwunderung die KWB mit Malte Lammers einen eigenen Kandi-daten für das Amt des Bürgermeisters vor. Allerdings erhielt die-ser lediglich die fünf Stimmen der KWB-Fraktion und Bernd Nissen wurde mit neun Stimmen der neu gebildeten AWG-SSW-Fraktion erneut zum Bürgermeister der Gemeinde Bollingstedt gewählt. Nachdem Bürgermeister Bernd Nissen nach der Begrüßung der Gemeinde-vertretung den Ltd. Verwaltungsbeamten Ralf Lausen vom Amt Arensharde sowie zahlreiche Zuhörer begrüßt und die Beschlussfähigkeit festgestellt hatte, übergab er dem ältesten Mitglied der Gemeindevertretung, Horst Kohrt, den Vorsitz. Zunächst erklärten die Mitglieder ihre Fraktionszu-gehörigkeit. Demnach gehören der AWG-SSW-Fraktion Uwe Petersen als Vorsitzender, Marc Prätorius als stellvertretender Vorsitzender sowie Heike Kleinert, Bernd Nissen, Herbert Benn, Andree Borchardt, Peter Blossei, Horst Kohrt und Nadine Schmidt an. Bei der KWB-Fraktion sind dies Malte Lam-

v.l. Alter und neuer Bürgermeister Bernd Nissen, sein erster Stellvertreter Malte Lammers

und sein zweiter Stellvertreter Horst Kohrt

Die Stapelholmer Webstube in Bargen hat vier Flachweb-stühle (zwei große und zwei kleine), einen Webrahmen und zwei Webgurte. Auf diese Weise wird man mit dem Weben vertraut und kann am Ende des Kurses je ein Musterstück mit nach Hause nehmen. Wer sein Webstück am Ende des Kurses noch nicht fertig gestellt hat oder gerne weiter weben möchte, kann das auch nach dem Kurs in der Bargener Webstube tun.Information und Anmeldung bei Rita Framke, Tel. 04881 / 7413 oder Imke Henze, Tel. 04621 / 30 53 30.Text und Foto: Förderverein Landschaft Stapelholm e.V., Rita Framke

15Gemeinde Bollingstedt

Dr. med. Wolfgang MitlehnerArzt für Innere Medizin, Lungen- und

Bronchialheilkunde, AllergologieZur Schulkoppel 2 · 24860 Klappholz

Telefon 0 46 03 96 49 475 · 0172 85 255 79Mo · Di · Mi · Do 10.00 -12.00 und Mo · Di · Do 16.00 - 18.00 Uhr

Infos unter www.dr-mitlehner.de

Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.

Fa. G. Feddersen 24855 Bollingstedt

0 46 25 - 822 5440176 - 226 111 60

Ist Ihr Auto auch noch so alt - so ist es doch wert repariert zu werden.Unser Stundenlohn liegt bei 25 Euro + MwSt.

Suchen Sie ein gebrauchtes Fahrzeug?Wir helfen Ihnen unverbindlich, es zu beschaff en:

Hinfahren, angucken und beraten.

Rufen Sie uns an,wir helfen gern.

mers als Vorsitzender, Frank Nissen als sein Stellvertreter sowie Lutz Manth-ey, Babett Banck und Frank Skzreba.In offener Wahl wurde Bernd Nissen, der bereits seit 1986 der Gemeindever-tretung angehört und seit 1994 Bürgermeister ist, mit neun Stimmen aber-mals zum Gemeindeoberhaupt gewählt. Malte Lammers konnte 5 Stimmen auf sich vereinen.Es folgten Verpflichtung, Vereidigung und Amtseinführung durch Horst Kohrt sowie Überreichung der Ernennungsurkunde und Rückgabe des Vorsitzes. Nachdem die Gemeindevertreter durch den Bürgermeister verpflichtet worden waren, ging es um die weiteren Wahlen, die alle einstimmig erfolgten. Zum ersten Stellvertreter des Bürgermeister wurde Malte Lammers gewählt, zum zweiten Stellvertreter Horst Kohrt. Neben dem Bürgermeister wird Mal-te Lammers im Amtsausschuss vertreten sein und als deren Vertreter Uwe Petersen und Frank Nissen.Dem Finanzausschuss gehören als Gemeindevertreter Babett Banck, Lutz Manthey, Peter Blossei, Uwe Petersen und Andree Borchert und als bürger-liche Mitglieder Claudia Thomsen, Frank Leopold, Heiko Grau und Frank Prätorius an, zu Vorsitzenden wurden Babett Banck und als Stellvertreter Lutz Manthey gewählt. Im Bau- und Wegeausschuss sind es Herbert Benn, Andree Borchardt, Marc Prätorius, Horst Kohrt, Frank Nissen, Frank Skrzeba sowie Daniel Mundt, Frank Leopold, Ingo Struve, Petra Schindler und Stefan Sommerfeld (Vors. Herbert Benn und Andree Borchardt), im Kultur- und Sportausschuss Heike Kleinert, Uwe Petersen, Peter Blossei, Malte Lammers, Frank Skrzeba sowie Birgit Siemen-Jürgensen, Wilfried Cofahl, Jessica Lang und Dörte Wolff (Vors. Heike Kleinert und Uwe Petersen), im Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung die Gemeindevertreter Lutz Manthey, Babett Banck, Frank Nissen, Nadine Schmidt und Marc Prätorius (Vors. Lutz Man-they und Babett Banck). In den Beirat der VHS wurde Jessica Lang gewählt, in die Verbandsversammlung des Wasserverbandes Horst Kohrt, in den Bei-rat des Kindergartens Nadine Schmidt und Tim Petersen, in das Kuratorium der Idstedt – Stiftung Horst Kohrt, in die Mitgliederversammlung des Vereins Sozialstation Silberstedt und Umgebung Heike Kleinert und in das Netzgre-mium Arensharde Schleswig-Holstein Netz AG Bernd Nissen. Dem Wahlprüfungsausschuss gehören Marc Prätorius, Horst Kohrt und Malte Lammers an und zur Protokollführerin wurde Birgit Siemen-Jürgen-sen bestellt, die von Dörte Wolff vertreten wird.

DRK-Bollingstedt-Langstedt e.V.

HalbtagesfahrtAm Mittwoch, den 21. August, starten wir unsere Halb-tagesfahrt. Unser Ziel ist das Noldemuseum in Seebüll. In gemütlicher Fahrt geht es nach Seebüll, wo wir zum Kaffeetrinken erwartet werden. Anschließend findet eine Führung durch das Museum statt. Freizeit nach Absprache.Start: 12:30 Uhr Gasthaus Stelke, Langstedt 12:40 Uhr Kindergarten BollingstedtReisepreis: 32,- EUR. Darin enthalten sind die Busfahrt, Eintritt und Füh-rung Noldemuseum und Kaffeetrinken.Anmeldungen bitte bis zum 14. August bei:Jutta Riemke 04609 953235 · Hildegard Manthey 04625 7053Wir hoffen auf rege Beteiligung Der Vorstand

Singkreis BollingstedtNach einem Halbjahr mit vielen Auftritten zu Ehe-jubiläen, Geburtstagen und Konfirmationen, war der letzte Auftritt vor den Sommerferien die musi-kalische Umrahmung bei dem Seegottesdienst am Mühlenteich in Bolling-stedt, am 16. Juni 2013. Bei diesem Anlass fanden Taufen statt. Am letzten Übungsabend wurde der Ferienbeginn bei einer Mitsängerin auf dem Hof Callsen-Bracker in Bollingstedt eingeläutet.Nach einer Übungsstunde ließ man den Abend mit Grillen ausklingen. Der nächste Übungsabend nach den Sommerferien ist am:Dienstag, 06. August 2013 in der Gastwirtschaft Gammellund um 20 UhrFür Interessierte bietet sich eine gute Gelegenheit daran teilzunehmen. Der erste Monat ist kostenlos und es wird mit neuen Liedmaterial begonnen, so dass ein fließender Einstieg gewährleistet ist. Das Liedgut ist breit gefächert und bietet für jeden etwas, sei es klassisch, geistliches, Pop, Volkslieder oder Oldies. Die Stimmung im Chor ist gut, es tut gut – dem Körper, als auch der Seele!Versuchen Sie mal dabei zu sein, es wird Ihnen gefallen. Das Sommerfest des Chores findet am 18. August 2013 statt. Den aktiven sowie passiven Mitgliedern werden die Einladungen zugesandt. Der Singkreis Bollingstedt wünscht Ihnen einen sonnigen Sommer! Der Vorstand Singkreis Bollingstedt

Malereiausstellung in BollingstedtNachdem der Berliner Maler Kai Jetter schon vor zwei Jahren eine gut besuchte Ausstellung in Bollingstedt veranstaltet hat, gibt es jetzt wieder die Gelegenheit, neueste Bilder seines Schaffens in seinem Heimatort zu sehen. Und zwar findet vom 10. Bis zum 17.August eine Ausstellung in Bollingstedt, Beekholt, statt, bei der nicht nur Bilder von Kai Jetter zu sehen sind, sondern auch von den befreun-deten Künstlerinnen Noel O´Callagan und Svenja Wetzenstein. Die Ausstellung ist betitelt mit AB-BC und setzt sich mit verschieden Ansichten von Land, Stadt sowie Personen und Dingen darin auseinander.AB-BC steht für „Achim Berlin-Bollingstedt Cork“ und bezeichnet die Orte, in denen die Künstler beheimatet sind: Kai Jetter ist in Bollingstedt aufge-wachsen, wohnt und arbeitet z.Z. in Berlin. Svenja Wetzenstein kommt aus Achim bei Bremen und Noel O´Callaghan aus Cork in Irland. Insgesamt also eine international besetzte Ausstellung, die ihren Reiz durch die unter-schiedlichen Sichtweisen der drei Künstler hat.Besucht werden kann die Ausstellung vom 10. bis zum 17. August in Bolling-stedt, Beekholt. Öffnungszeiten sind: Samstag, Sonntag, Donnerstag, Freitag und Samstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Kontakt: Ralf Jetter (04625/189417). Weitere Informationen unter www.galerie-beekholt.de

16 Gemeinde Bollingstedt

Ortskulturring Bollingstedt e.V.Jessika Lang · An der Au 13 · 24855 Bollingstedt · Tel. 04625/8227467Es ist dringend notwendig, sich zu den Kursen beim Ortskulturring oder bei den Kursleitern anzumelden. Bei einer zu geringen Anzahl von Teilnehmern werden die Kurse abgesagt. Die Kursgebühren sind am ersten Kurstag in bar fällig.Die Teilnahme an den Kursen erfolgt auf eigene Gefahr. Der Ortskulturring übernimmt für etwaige Unfälle, Schäden usw. keine Haftung.Programm 2. Halbjahr 2013Besuch der Kunstausstellung AB-BCDer/die Künstler selbst führt/führen durch die Ausstellung und besprechen mit uns ausgesuchte Werke!Im Anschluss gibt es die Möglichkeit für ein geselliges Beisammensein im Cafe der Galerie.Donnerstag, 15. August 2013, 19.30 Uhr1 Abend, 1 €, Galerie Beekholt 2 ( Jetter )Anmeldung bis zum 08.08.13 beim OKR, Tel.: 04625/8227467Heideblütenfest im Bollingstedter Moor Erleben Sie die Farbenpracht der Natur!Sonntag, 18. August 2013, 9.00 Uhr1 Vormittag, 1 €, Treffpunkt: Heinrich Niemann; unbedingt Gummistiefel mitbringen!!! Feldstecher mitbringen, wenn möglichChristoph Matthiesen, Schleswig; Heinrich Niemann, BollingstedtAnmeldung bis zum 11.08.13 beim OKR, Tel.: 04625/8227467Inliner-SicherheitsfahrtrainingSamstag, 24. August 2013, 10.00 – 11.30 Uhr1 Vormittag, 3 €, Eichenbachschule Eggebek; unbedingt Sicherheitsausrü-stung und Inliner mitbringen! Aylysa Katzmarek, EggebekAnmeldung bis zum 17.08.13 beim OKR, Tel.: 04625/8227467Mini-Turnen – für Kinder vom Krabbelalter bis 3 JahrenMontag, 05. August 2013, 15.00-15.45 Uhr9 Nachmittage, 18 €, Mehrzweckhalle BollingstedtChrista Thomi, GammellundAnmeldung bis zum 29.07.13 bei der Kursleiterin, Tel.: 04625/187393Mini-Turnen – für Kinder vom Krabbelalter bis 3 JahrenDonnerstag, 08. August 2013 Gruppe I: 9.00-9.45 Uhr Gruppe II: 9.45-10.30 Uhr8 Vormittage, 16 €, Mehrzweckhalle BollingstedtChrista Thomi, GammellundAnmeldung bis zum 01.08.13 bei der Kursleiterin, Tel.: 04625/187393Selbstverteidigung und GewaltpräventionMittwoch, 23. Oktober 2013, 15.15-16.00 Uhr7 Nachmittage, 25 €, Mehrzweckhalle BollingstedtPetrit Selmanoski, KSH SchleswigAnmeldung bis zum 16.10.13 beim OKR, Tel.: 04625/8227467Vortragsabend – Schützengilden Bollingstedt und GammellundAchtung Terminänderung!!!Mittwoch, 16. Oktober 2013, 19.30 Uhr, 1 Abend, 1 €, Gasthof GammellundBernd Nissen, Gammellund; Rainer Schmidt, BollingstedtAnmeldung bis zum 09.10.13 beim OKR, Tel.: 04625/8227467Adventswanderung – Das Moor im WinterschlafGenießen Sie die besinnliche Stille, bevor der Weihnachtstrubel beginnt!Sonntag, 01. Dezember 2013, 9.00 Uhr

Neu Neu Neu Es geht wieder los

Kegeln für Kinder ab 6 JahreVom 3. August 2013 an ab 14 Uhr bieten wir dies im Gasthof Gammellund an. Folgetermine sind: den Sonnabend der ungeraden Wochen ab 14 Uhr den Sonnabend der geraden Wochen ab 16 UhrMitzubringen sind saubere Turnschuhe und viel Spaß.Weitere Informationen unter Telf. 04625/399 oder beim KegelnVeranstaltet von der Kegelsparte des TSV Bollingstedt-GammellundKegeln fördert die Konzentration

Tag & Nachterreichbar

Tel. 0 46 09 - 3 63Hauptstraße 26 b24852 Eggebek

Tel. 0 48 43 - 20 24 24Am Markt 10

25884 Viöl

Tel. 0 46 26 - 18 94 54Hauptstraße 37

24887 Silberstedt

· · · seit 2002 gehört auch die Firma Bestattungen Gennermann zu unserem Unternehmen · · ·

1 Vormittag, 1 €, Treffpunkt: Heinrich Niemann; festes Schuhwerk mitbringenChristoph Matthiesen, Schleswig; Heinrich Niemann, BollingstedtAnmeldung bis zum 25.11.13 beim OKR, Tel.: 04625/8227467

Das Königspaar der Schützengilde Bollingstedt„Iris, die Flippige“ und „Simon, der Mathematiker“ stehen der Schützengilde Bollingstedt im kommen-den Jahr als Königspaar vorBOLLINGSTEDT (son) Das diesjährige Schützenfest der

Schützengilde Bollingstedt begann bei strahlendem Sonnenschein. Der tra-ditionelle Umzug mit allen Mitgliedern des Vereins startete bereits früh mor-gens, um das alte Königspaar Heinrich Jensen und Bärbel Schmidt in einem ehrwürdigen Rahmen abzuholen. Während das Wettschießen auf den klei-nen Vogel bei den Männern am frühen Nachmittag beendet war, mussten die Frauen das Schießen auf den großen Vogel aufgrund der schlechten Wetterlage am späten Nachmittag abbrechen und die noch verbleibenden Plätze – der Rumpf des Vogels war noch nicht abgeschossen – auswürfeln. Hier gelang Iris Hand der glücklichste Wurf, mit dem sie die Königswürde

für sich erringen konnte und mit „Iris, die Flippige“ gekrönt wurde. Bei den Männern gewann Simon Skrzeba, der bei seiner Premieren-Teilnahme gleich den Vogel entsprechend abschoss. Er steht nun als „Simon, der Ma-

thematiker“ dem Schützenverein für das kommen-de Jahr als König vor. Begleitet wird das Königspaar hierbei von Heinke Möllgaard und Vegard Nie-mann (2. Plätze), Tanja Matzen und Georg Buss (3. Plätze), Marleen Matthiesen und Marco Petersen (4. Plätze), Bärbel Schmidt und Thore Niemann (5. Plätze) und Tanja Andresen und Rainer Sch-midt (6. Plätze). Die Trostpreise gingen an Brigitte Herrmann und Heinrich Stauch. Die Wanderpokale erhielten Marlies Wolters bei den Damen und Sven Reimer bei den Herren. Doch auch der Jugend wur-de die Möglichkeit gegeben, sich untereinander im

Die Sieger des Schützenfestes in Bollingstedt „Iris, die Flippige“ und „Si-mon, der Mathematiker“ (vorne i. d. Mitte sitzend) mit den Platzierten

17Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt

Schießen zu messen. Nach spannenden Wettkämpfen ließ es sich Bürgermeister Bernd Nissen am Ende nicht nehmen, den Jugendpokal der 12-15-jährigen an Marek Schmidt zu überreichen, der Lena Andresen und Lenn Hand auf die Plätze verwies. Weda Hand hatte beim Glücksschei-benschießen die glücklichere Hand vor Anne Möllgaard und Marek Schmidt. Das Preisschießen der Erwachsenen Gruppe II gewann Anne Möllgaard vor Georg Buss und Marina Niemann. Beim anschließenden Festakt im Gasthof Gammellund wurden die Krönung des Königspaars sowie die Preisverlei-hungen vorgenommen. Für weitere Unterhaltung neben Musik und Tanz sorgten die Jugendschützen mit einem einstudierten Sketch sowie ein Quiz, welches vom Festausschuss organisiert, noch einmal den Wettkampfgeist der Schützen weckte.

Schützengilde Gammellund von 1906Am Samstag den 08. Juni 2013 fand das traditionelle Schützenfest der Schützengilde Gammellund statt. Bei be-stem Wetter starteten die Teilnehmer schon am frühen Morgen mit einem Umzug durch das Dorf, um die amtierenden Majestäten abzuholen. Diese wünschen allen Schützenschwestern und-brüdern für den Wettkampf viel Erfolg. Auf dem Festplatz fand dann das Vogelschießen statt. Das Schleibla-

sorchester Schleswig sorgte nicht nur während der Umzüge sondern den ganzen Vormittag für die musikalische Unterhaltung und erhielt viel Bei-fall. Für eine besondere Überraschung sorgte die Vorsitzende des Ortskul-turringes Bollingstedt, Frau Jessica Lang. Die überreichte der Schützengilde einen Scheck über 500,00 €. Nach spannenden Wettkämpfen standen dann die Majestäten fest. Tanja Hensen-Busch „ die Schwungvolle“ und Michael Albertsen „ der Perfektionist“ regieren die Gilde im kommenden Schützen-jahr. Weitere Preisträger sind: Anita Jöns und Heiko Grau, Stefanie Schwart und Holger Petersen, Birte Albertsen und Kai Lütjens, Ingrid Gloe und Heiko Nissen, Heike Kleinert und Jürgen Jöns sowie Andrea Petersen und Ralph Schneider. An dem Festabend im Gasthof Gammellund begrüßte der Kapi-tän Jonny Behrensen die Festgemeinde und bedankte sich für die hervorra-gende Arbeit des Festausschusses. Der stellvertretende Kapitän Herbert Benn nahm die Proklamation vor. Es wurde dann bis in die frühen Morgenstun-den gefeiert.

Umbau, Anbau, NeubauKeller-SanierungsarbeitenErd-, Fliesen- und PflasterarbeitenBau-Reparaturen aller Art

Scheckübergabe bei Schützengilde Die Vorsitzende des Orts-kulturringes Bolling-stedt, Frau Jessica Lang, sorgte am 08. Juni 2013 bei der Schützengilde Gammellund von 1906 für eine freudige Über-raschung. Anlässlich des traditionellen Schüt-zenfestes überreichte sie dem Kapitän Johannes Behrensen einen Scheck über 500,00 €. „Solange Sie unsere Kurse besu-chen, versuchen wir auch die örtlichen Vereine zu unterstützen“ so die Aus-sage von Frau Lang. Der Käpitän Johannes Beh-rensen bedankte sich im Namen der Gilde. Das Geld wird für die Aufbauten und Abnahmen der Schießstände verwendet.

Neue Gemeindevertretung in Ellingstedt: Bürgermeisterin: Petra Bargheer-NielsenGemeindevertretung: (hintere Reihe): Thomas Hinrichsen, Wolfgang Naeve, Ove Sieh, Frank Hoffmann, Benjamin Franke(vordere Reihe) : Heiko Tams, Magrit Naeve-Plähn, Bürgermeisterin Petra Bargheer-Nielsen, Carl-Heinz Techau, Ellen TiedemannEllen Hansen fehlt.

18 Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt

DRK – Ellingstedt e.V.Blutspenden am 01. August 2013 von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der MehrzweckhalleWir rufen auf zum Blutspenden in unserem Verein: Blutspenden ist die einfachste Art, Leben zu retten!! Bitte bedenken Sie, wie schnell und unvorhersehbar man einmal in die lebensbedrohliche Lage geraten kann, dringend eine Blutkonserve zu benötigen und im Ernstfall möchte jeder damit versorgt werden!! Blutspenden ist unproblematisch und nahezu schmerzlos.Spenderblut hilft schnell beim Unfall, einer Krebserkrankung etc. und an einer schnellen Bluttransfusion hängt manchmal ein Menschenleben. Noch ein guter Grund: Jeder Spender wird ärztlich untersucht, ebenso sein Blut, somit hat man eine regelmäßige Kontrolle der eigenen Gesundheit. Erstspender erhalten einen Kinogutschein bei uns und anschließend versorgen wir alle Spender mit einem leckeren Imbiss, liebevoll von den DRK-Frauen vorbereitet!Nur Mut, trauen Sie sich zur Erstspende!Wir freuen uns auf Ihr Kommen und natürlich auf alle treuen Spender, die seit vielen Jahren regelmäßig und selbstverständlich zu jedem Blutspende-Termin kommen. DRK Ellingstedt e.V.

DRK Ellingstedt e.V.

Bericht und EinladungZu einem fröhlichen Abend mit Longdrinks & Fingerfood trafen sich im Mai 16 Damen und ein Herr im Jugendraum der Mehrzweckhalle, um kleine Leckereien und süffige Longdrinks herzustellen. Die quirlige Sünje Thie-sen aus Westerohrstedt verstand es, die TeilnehmerInnen zu begeistern und anschließend wurde alles mit Spaß und gutem Appetit ausgetrunken und verzehrt. Ein toller Abend, der uns allen Freude machte.Unsere Tagesfahrt nach Fehmarn zu Beginn des Monats Mai sollte ei-gentlich eine Fahrt zur Rapsblütenzeit werden, jedoch Rapsblüten gab es nur einige wenige zu erspähen, weil der Winter länger war in diesem Jahr.Der Besuch im Meereszentrum war jedoch ein Erlebnis besonderer Art. Nach dem leckeren Mittagessen gab es viel zu sehen auf einer Inselrund-fahrt mit Führung und der Katharinenhof mit dem kleinen Freilichtmu-seum rundeten die Fahrt ab an diesem sonnigen Tag.Auf unserer Theaterfahrt zur „Schleswiger Speeldeel“ sahen wir die Aufführung „De hillige Grootmudder“ und 25 Personen nahmen im Mai daran teil, ein sehr schöner lustiger Abend!Auf unserer DRK-Jahresreise vom 26. bis 30. Juni 2013 besuchten wir das Böhmische Bäderdreieck Marienbad, Karlsbad und Franzensbad, wo man sich beim Anblick z.B. der Fassaden in die sog. gute alte Zeit zurück-versetzt fühlte. Auch in die tschechische Hauptstadt Prag fuhren wir an einem Tag und sahen bei einer Stadtführung die berühmtesten Sehenswür-digkeiten. Wir wohnten in Marienbad in einem Hotel im Jugendstil an der Kurpromenade, in der Nähe der „Singenden Fontaine“. Dieses Wasser-spiel mit Beleuchtung und wunderbarer Musik zu jeder ungeraden Stun-de lockte viele Menschen an und bot einen zauberhaften Anblick. Sehr zau-berhaft erschien uns das kleine Franzensbad. In allen Bädern gab es viele Heilquellen mit unterschiedlichen Wirkungen beim Trinken des Wassers. Einige probierten wir aus, man sollte sie im Gehen trinken. Auf der Heim-reise gab es Döntjes und ein Quiz zur Unterhaltung. Wir hatten meistens gutes Wetter und richtig gute Laune: Allen Mitreisenden ein herzlicher Dank für ein fröhlich-freundliches, nettes und geselliges Miteinander auf dieser Fahrt! Marga ThomsenHerzliche Einladung:Zum 27.07.13 um 14.30 Uhr laden wir sehr herzlich ein zur Teilnahme an einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee, Kuchen und Bildern, im Jugendraum der Mehrzweckhalle.Herzlich willkommen, auch allen Gäste!!Zum 15. August 2013 laden wir herzlich ein zu einem Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und einer Lesung mit Katharina Herzog. Sie liest u.a. aus ihrem Buch: „Marie, jeder Mensch braucht eine Eiche“. Im Ju-gendraum der Mehrzweckhalle, um 14.30 Uhr. Herzlich willkommen, auch allen Gästen. Marga Thomsen

Sommerbiathlon und SportabzeichentagAm 04.August 2013 möchten wir mit Euch gemeinsam unsere neue Laufbahn einweihen.Wir starten ab 11.00 Uhr mit der Abnahme der Sportabzeichen. Im 100. Jahr des Sportabzeichens haben sich die Bedingungen geändert. Die neuen Anforderungen könnt ihr auf unserer Internetseite einsehen und herunterladen. Nur Mut! Es ist einfacher als ihr denkt.Es ist uns gelungen, die Firma Pansen Express als Sponsor zu gewinnen. Sie spendet für jedes Sportabzeichen in Ellingstedt 5,00 € an die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft.Ab 14.00 Uhr wollen wir die Laufbahn mit einem Sommerbiathlon einweihen.Hierbei starten Mannschaften mit 4 Personen. Es wird mit einem Laserge-wehr geschossen. Die Laufstrecke beträgt ca. 200 m.Es gibt eine Erwachsenen- und eine Kinderstaffel (6-16 Jahre).Anmeldungen bei Sabine Tel. 7789957 und Magrit Tel. 1522.Der Grill ist heiß und das Tortenbüffet gedeckt! Der Vorstand des SV Ellingstedt e. V.

Neue Gemeindevertretung in HollingstedtBürgermeisterin: Petra BülowGemeindevertretung: (von links) : Maren Mauderer, Regina Peper, Ulrike Jansen, Iris Nissen, Timo Kux, Bürgermeisterin Petra Bülow, Uwe Bartels, Cem Sadik, Norbert Rubien, Heinz Erwin Käding, Jens Hansen

Jagdhorn-Bläserabend in HollingstedtHollingstedt Am Sonntag, dem 04. August 2013 veranstalten die „Treenebläser“ wieder ein Bläserabend im Ortskern (Klues) in Hol-lingstedt. Beginn ist 18:30 Uhr.Die Treene-Bläser, mit ihren zurzeit 13 Bläserinnen und Bläsern, wurden

Die Hollingstedter Treenebläser

19

Sie erreichenHeike Wnuck und Petra Winter unter Tel. Nr. 0 46 27 - 14 18Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Sie suchen einen Platz zur vollstatio-nären Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl ege und möchten wissen, welche Kosten auf Sie zu kommen?Beispiel: In unserem Haus beträgt in der Pfl egestufe 2 der monatliche Eigenanteil 1.071,25 €.

Hemäcker 17 · 24876 HollingstedtTel. 0 46 27 / 14 18 · E-Mail: info-pfl ege@ansgarweg.de

… unser Sommerfest war wieder einmal SUPER !DANKE an die vielen HelferInnen, Kuchen- und Preisspender.

Seit dem Sommerfest hat unser Haus einen Namen - es heißt jetzt

SONNENHOF !www.sonnenhof-hollingstedt.de

Gemeinde Hollingstedt

Senioren auf ReisenHollingstedt Der Heimbeirat de Senioreneinrichtung Moltzen in Holling-stedt hatte letztes Jahr die Idee, mit einigen Bewohnern in den Urlaub zu fahren. Es gab positive Erfahrung mit früheren Urlaubswochen Pflegebe-dürftiger. Sie bastelten und werkelten für den Herbstbasar, von dessen Erlös der Ur-laub finanziert werden sollte - die Rechnung ging auf. Es ging nach Nord-strand. Es wurden zwei ebenerdige Ferienbungalows gebucht für die fünf Heimbewohner. Wichtiges Kriterium bei der Auswahl der Bewohner war, dass sie mindestens schwerpflegebedürftig sind. Zu ihre Betreuung wurden sie von fünf Pflegekräften begleitet. Bewohner und Mitarbeiter teilten sich auch die Schlafräume, da bei allen Bewohnern nachts Hilfebedarf besteht.Mit guter Laune ging es für fünf Tage nach Nordstrand, mit einem kleinen Stopp in Husum.Am ersten Tag wurde die nähere Umgebung erkundet. An die steife Brise hatte man sich schnell gewöhnt. Ein reichhaltiges Programm erwarteten

Die Heimbewohner genossen die Tage am grünen Strand auf Nordstrand

1977 gegründet und erfreuen sich unverändert großer Beliebtheit in der Re-gion. Gerne hört man ihre flott vorgetragenen Märsche und Signale auf den kleinen Fürst-Plesshörnern, mit und ohne Ventil, als auch auf den großen Parforcehörnern.Wöchentlich trifft man sich in Hollingstedt, um im Gemeindehaus der Kir-chengemeinde oder auf dem Trapstand in der freien Natur zu üben. Wer in dieser Bläsergruppe mitspielen möchte, kann sich gerne bei Susanne Carstensen unter 04625 7209 melden.Am 04. August werden die „Treenebläser“ von drei weiteren Jagdhorngrup-pen unterstützt. Es sind die „Jagdhornbläser Stapelholm, die „Jagdhornblä-der Viöl“ aus Nordfriesland und die „Jagdhornbläser Süderrade/Schellrade“ aus Dithmarschen.Die Gruppen werden gemeinsam und in Einzelvorträgen ihr musikalische Können der Zuhörerschaft darbieten. Auch an das leibliche Wohl der Zuhörer haben die „Treenebläser“ gedacht.Während dieser Veranstaltung wird für die Pflanzung eines neuen Baumes im Klues gesammelt, als Ersatz für die leider erkränkte und nicht mehr zu rettende „Rote Kastanie“ .Die „Treenebläser“ hoffen wieder auf viele Zuhörer aus der Region.

die Heimbewohner. Mit dem Senioren-bus ging es zum Inselwochenmarkt. Eingekauft wurde für ein gemeinsames Spargelessen. Da man an der Nordsee-küste urlaubte, kam natürlich Fische und Meeresfrüchte auf den Speiseplan. Ein Besuch der Nord-strander Töpferei ge-hörte ebenfalls dazu wie das Kaffeetrinken und Eisessen in Strucklahnungshörn. Bei guter Sicht konnten sie über das Wattenmeer bis nach Pellworm und zu den Halligen schauen. Einige ließen es sich nicht nehmen, auch ans Watt zu gehen. Hier kamen sicherlich bei einigen die Erinnerung an die Jugendzeit, als sie mit den Eltern ans Wasser fuhren und die Badefreuden genossen. Langweilig wurde es den „Urlaubern“ nicht. Es waren angenehme und erfahrungs-reiche fünf Tage.Nach fünf Tagen lag ein wenig Abreisestimmung in der Luft, die Koffer wa-ren gepackt und es ging wieder Richtung Heimat. Es war eine wunderschöne Woche bei bestem Wetter und Erholung pur für die fünf Damen und auch für die fünf Begleitpersonen. VSt

Neugestaltung der Kulturräume im Schulhausmuseum Der Vorstand des Fördervereins Schulhausmuseum e.V., Vertreter der ört-lichen Vereine und Verbände und Institutionen sowie des Heimatvereins Schleswigsche Geest e.V. und der Hollinghuus- AG , waren zu einer kleinen Feierstunde am Montag, den 24. Juni 2013, 18:00 Uhr eingeladen, um die neu erstandenen Kulturräume im Schulhausmuseum in Augenschein zu nehmen. Vertreter der bauausführenden Handwerksbetriebe und der Amts-

20 Gemeinde Hollingstedt

vorsteher des Amtes Arensharde Herbert Will, der leitende Beamte des Amtes Ralf Lausen, Joachim Münch von der Bauverwaltung und Ehrenbürgermei-ster Holger Knutzen waren ebenfalls unter den Gästen.Das bisherige Klassenzimmer im Schulhausmuseum wird als Begrü-ßungsraum für die jährlich etwa 2.800 Museumsbesucher genutzt. Der Heimatverein Schleswigsche Geest e.V. hat hier seinen Sitz mit Archiv. Die Gemeinde, Vereine und Gruppen nutzten die Räumlichkeiten für kleine Versammlungen und auch, um Gäste der Gemeinde zu empfangen. Diese entsprachen aber seit langem nicht mehr den neuen Anforderungen. Eine Erneuerung der Stromversorgung aus brandschutztechnischen Anforde-rungen und die Heizungserneuerung war notwendig geworden, wurde aber immer wieder verschoben, weil die Eigenmittel der Gemeinde hierfür nicht zur Verfügung standen.Über die Aktivregion Eider-Treene-Sorge beantragte die Gemeinde einen Zuschuss aus EU Mitteln für die Schaffung eines repräsentativen und mul-tifunktionalen Tagungs- und Versammlungsraumes, der den verschiedenen Institutionen der Gemeinde nun zur Verfügung steht. Der Förderbescheid über 24.00 € kam im Frühjahr, die Gemeinde stellt 20.000 € aus dem Haus-halt zur Verfügung, das Amt beteiligte sich mit 2.500 € an der Heizungsum-stellung. Die „AG Weihnachtsmarkt“ spendet 750 €, der Förderverein Schul-hausmuseum finanziert die große Leinwand, es gab eine Sachspende vom Seniorenpark Osterhof (Malerarbeiten) und Vereinsmitglieder halfen bei vielen Arbeiten mit, ebenso der Gemeindearbeiter Hans Hagge Horstmann, der fast jeden Tag auf der Baustelle arbeitete. Nur so konnte der Finanzrah-men eingehalten werden.Drei Räume wurden durch Herausnahme einer Wand und großen Durch-brüchen zu zwei Räumen umgestaltet. Eine dreiflügelige historische Innen-tür (erworben aus dem Bestand von Sven Jansen und in mühseliger Arbeit von Volker Steinhagen von alter Farbe befreit, frisch gestrichen von Hans Uwe Paulsen) verbindet beide Räumlichkeiten miteinander. Neue Wasser und -Abwasserleitungen für die Teeküche wurden verlegt. Die Heizung wur-de von der Grundschule getrennt und auf eine Gasversorgung umgestellt, die Elektroinstallation, Beleuchtung und Steuerungstechnik so ausgebaut, dass sie den zukünftigen Anforderungen genügt.