Jahrgang 24 Freitag, den 25. Oktober 2013 Nr. 43

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 43/13

Beginn der Führung

Die Verunsicherung durch die Meldungen von Antibiotika in Geflügel- und Putenfleisch veranlasste uns zur Nachfrage auf der Gablinger Putenfarm.Auf unseren Wunsch wurden wir mit einem 4-Punkte - Pro-gramm:(tiergerechte Haltung, Impfungen und Antbiotika, Futterzusam-mensetzung und Verarbeitung des Fleisches bis zur Wursther-stellung) von Herrn Klaus-Dieter Bittner über seine Art von Füt-terung, Schlachtung und Verarbeitung aufgeklärt.So werden die Tiere vom 1. Tag an bis zur Schlachtung unter dem Aspekt »Tierwohl« gehalten.Das geht bei der Verabreichung von grünem Tee am 1. Tag (grüner Tee wirkt antientzündlich und immunstärkend) über »gesundes Stallklima« bis zur Einstreu, zu Beginn werden Hobelspäne ohne Sägemehl (um Verletzungen zwischen den Fußballen auszuschließen) verwendet, dann gutes Stroh von den eigenen Feldern.Bei so sachkundiger und vorausschauender Betreuung ist es unwahrscheinlich, dass Krankheiten ausbrechen und den Ein-satz von Antibiotika notwendig machen.Herr Bittner versicherte uns, dass die Tiere außer, dass sie in der ersten Woche mit einer Spray-Impfung gegen die Geflügel-grippe behandelt werden, keine sonstigen Medikamente, auch kein Antibiotika bekommen.Das Futter: Mais und Getreide werden auf den eigenen Feld-ern angebaut und geerntet. Dann wird es in einem Mischer gemischt und gequetscht und in die Silos eingefüllt. Von dort wird es über Rohre in die Ställe befördert. Die Tiere kommen jederzeit an frisches Wasser und Futter.»Weil´s nicht wurst ist, was in der Wurst drin ist« auch in der Metzgerei werden nach dem Motto »gute Zutaten - gutes Erzeugnis« Fleisch und beste Gewürze verwendet. Alle Wurst-sorten werden nach Standartrezepturen, die auf der Putenfarm entwickelt wurden, hergestellt.Bei der Zerlegung einer Pute erfuhren wir, wofür die einzelnen Teile verwendet werden. Auch hier konnte man z.B. am Kno-chen des Unterschenkels sehen, ob die Pute gesund war d.h. keine Entzündung hatte. Interessant war auch, dass man an dem Luftsack im Knochengerüst nach der Zerlegung sieht, ob das Klima im Stall immer in Ordnung war. Somit kann man auch nach der Schlachtung noch die tiergerechte Haltung kontrollie-ren. Ebenfalls konnte man sehen, dass die Haut der Tiere keine Kratzspuren aufwies, die auf eine zu enge Haltung im Stall deu-tet.Wir erfuhren viel Neues und unsere Vorurteile konnten abge-baut werden. So dass wir Putenfleisch- und Wurst aus der Gablinger Putenfarm mit ruhigem Gewissen und Appetit essen können.

Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.), Tel. 0151/46152711.

Feiertagsverschiebung der Müllabfuhran Allerheiligen KW 43/2013Freitag, 01.11.2013wird nachgefahren am Samstag, 02.11.2013.Gablingen, 25.10.2013Hörmann Kaiser, 1. Bürgermeister

SV Gablingen e.V.Skibörse in GablingenAm Sonntag, 03. November veranstaltet die Ski-abteilung des Sportvereins Gablingen in der Aula

der Volksschule Gablingen die alljährliche Skibörse. Angeboten werden kann alles rund um den Wintersport. Für Kaufinteres-senten bietet sich eine gute Möglichkeit die passende Ausrü-stung im Kinder- und Jugendbereich zu finden.Einlass ist ab 13.30 Uhr, die Standgebühr für Verkäufer beträgt 3,00 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.Der Kaffee und Kuchenverkauf gewährleistet die Versorgung des leiblichen Wohls.Zur Unterstützung bei ihren Kauf- und Verkaufaktionen stehen ihnen die Übungsleiter auf Wunsch beratend zur Seite.Alsdann nehmen wir die Anmeldungen für die Ski- und Snow-boardkurse dieser Saison entgegen. Die Skikurstermine für den kommenden Winter sind je nach Schneelage Montag 30.12, Donnerstag 02.01, Sonntag 05.01, Samstag 11.01.Für eure Fitness bieten wir wie gewohnt unsere Skigymna-stik jeden Donnerstag von 19.45 - 20.45 Uhr in der Sporthalle Gablingen an.Und für Frischluftfanatiker findet auch unser Nordic Walking Treff jeden Montag ab 19.30 Uhr an der Schmutterbrücke Gablingen statt.Bis baldEure Skiabteilung

Abt. TurnenBetriebsführung auf der Gablinger Putenfarm

In der Wursterei


Anschließend wurden wir zu einem Mittagessen und Kaffee und Kuchen eingeladen. Ein herzliches »Vergelt´s Gott« an Rita Baumgartl für die Verköstigung und an Dieter Bittner und seine Mitarbeiter für die 3-stündige Führung.Anneliese SchallerAbteilungsleiterin [email protected]/svgablingen

TSV LützelburgJugendfußballE-JugendFC Emersacker - TSV Lützelburg 5:4

Nächstes Spiel: TSV Lützelburg - SV Cosmos Aystetten am Samstag, den 26.10.2013 um 12:00 UhrF-JugendSV Gablingen - TSV Lützelburg 2:3Torschützen: Jonah Schnierle (2), Jason Ciemala-Wengenma-yerNächstes Spiel: TSV Lützelburg - BSC Heretsried am Sams-tag, den 26.10.2013 um 10:00 Uhr

D‘ Glammhogga - Gablinger Faschingsfreunde e.V.Einladung zum Faschingsauftakt

Am 11.11. beginnt offiziell die »Fünfte Jahreszeit« und das soll auch heuer gefeiert werden.Zum Faschingsauftakt sind alle Mit-glieder, Aktiven und Helfer herzlich eingeladen.Wir treffen uns am Montag, den 11.11.2013, um 19:00 Uhr, in den Grünholder Stuben zu einem gemütlichen Beisammensein.Wir bitten um Anmeldung bis Sonntag, den 03.11.2013, bei unserer Präsidentin, Annemarie Sauler (Tel. 9602).Auf euer Kommen und einen netten Abend mit euch freut sich das Glammhogga-Präsidium!Lach am Schmutterbach!!!

Feuerwehr LützelburgEinsatzübungAm Donnerstag, 31. Oktober 2013 findet um

19:30 Uhr unsere Jahresabschlussübung statt.Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen sich die Kommandanten und Gruppenführer.

Reit- und Fahrclub St. Georg LützelburgReitabzeichenprüfung beim RC Lützelburg

Unsere acht stolzen Reiterinnen, die Richterinnen sowie aus der Vorstandschaft des RCL Werner Ehinger und Karin Alb-recht.

Anfang September lief auf der Reitanlage Ehinger (fast) alles rund.Der Reit- und Fahrclub St. Georg Lützelburg organisierte ver-schiedene Abzeichenprüfungen für angehende sowie aktive Turnierreiter. Dieses Angebot nahmen acht Reiterinnen ver-schiedener Altersklassen gerne an.In der Vorbereitung wurden die Teilnehmer im Dressur- und Springreiten unterrichtet und auch die Theorie wurde gemein-sam gebüffelt.Leider zog das Wetter einen Strich durch die Rechnung der Veranstalter. Starke Regenfälle setzten den Reitplatz am Vor-abend der Prüfung derart unter Wasser, dass selbst die Freiwil-lige Feuerwehr Lützelburg nichts mehr ausrichten konnte. Aus Sicherheitsgründen musste die Veranstaltung in die Halle ver-legt werden.Für die Prüflinge entstand dadurch eine zusätzliche, unerwar-tete Schwierigkeit. Der Springparcours wurde verändert und an die neuen, kleineren Außenmaße angepasst. Die Nervosität der Reiter nahm zu ...Dank der hervorragenden Vorbereitung überwanden alle Pferde und Reiter auch diese im Vorfeld nicht geübten Sprünge mit Bravour. Ebenso lobten die FN-Richterinnen Frau Doris Gehring und Monika Kuftner die Leistungen in der Dressur und das große Wissen in der Theorie.Bei der Verleihung der Urkunden gab es auch ohne Sonnen-schein strahlende Gesichter. Die Richterinnen konnten allen Prüflingen die ersehnten Abzeichen überreichen.Wir gratulieren Jana Ehinger zum Basispass (hier wird der Umgang mit dem Pferd und theoretisches Wissen abgefragt), Kristina Albrecht, Theresa Albrecht, Lisa Ehinger, Julia Hartmann und Helga Strö-her zum kleinen Reitabzeichen, Sarah Kessler zum bronzenen Reitabzeichen und Sophie Erdt zum bronzenen Reitabzeichen dressurspezifisch.

Schützenverein Grünholder Gablingen 1959 e.V.Gablingen startet in die Bezirksliga

Bez.Liga: Gablingen 2 - Otting 1 2:1Jürgen Weislein ist mit seiner Mannschaft erfolgreich in die Bezirksliga aufgestiegen und dort offensichtlich auch gut ange-kommen. Schon im ersten Kampf gegen die Hubertusschützen aus Otting konnten die Vier punkten. Und einen Schriftfüh-rer verwirren - im Gegensatz zur Bezirksoberliga, bei der fünf Schützen an den Stand gehen, schießen hier vier Paarungen, bei Punktgleichheit zählt das Mannschaftsergebnis noch mit.Die Ergebnisse: Grünholder Gablingen 2 - Hubertus Otting 1 2:1, Dieter Probst - Karin Hofmann 378:382, Jürgen Weislein - Thomas Baumgärtner 390:371 Jörg Walter - Tobias Techet 379:371, Thomas Oblinger - Anna Lena Lippert 370:385.

LP Gauliga: Margertshausen - Gablingen 3 1416:1334

Kapitän Rainer „in Action“

Kapitän Rainer Meyer kommentierte den Kampf so: »Durch krankheits- und berufsbedingte Aus-fälle konnte die 3. LP Mannschaft doch noch mit 4 Mann nach Marger-tshausen fahren. Nach einem harten aber fairen Kampf mussten wir uns trotzdem geschlagen geben. Es wurden dabei 3 Persönliche Saisonbest-leistungen aufgestellt.« Mit

anderen Worten: Steffen Fabry, Rainer Meyer, Marc Bolz und auch Reinhard Breu hatten nicht den Hauch einer Chance, aber es gab auch sonst keine besondere Vorkommnisse, auch Rein-hard ist ohne jemand verletzt zu haben vom Stand gekommen, hat auch die 300 wieder geknackt.


RK Gablingen/LützelburgSammlungsaktion für den Volksbund Deutsche KriegsgräberfürsorgeAm Freitag, 01.11.13 (Allerheiligen) beteiligt sich

die Reservistenkameradschaft Gablingen/Lützelburg wieder bei der alljährlichen Sammlungsaktion für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Das gesammelte Geld dient zur Pflege und den Unterhalt der Kriegsgräber gefallener Deutscher Solda-ten. Die Kameraden der Reservistenkameradschaft Gablingen/Lützelburg stehen an diesem Tag in Gablingen am Friedhof.Michael Zöllinger1. Vorstand

Überprüfung von Sirenen und Meldeempfängerder Feuerwehren in den Gemeindebereichen Gablingen und Langweid a. LechDie Sirenen und Meldeempfänger der Freiwilligen Feuerwehren sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.Die nächste Überprüfung erfolgt am

Samstag, den 26.10.2013Die Alarmauslösung erfolgt jeweils um 11.30 Uhr - 11.40 Uhr durch die Feuerwehreinsatzzentrale.Rückmeldungen an die Zentrale sind nur bei Ausfall der Sirene zu tätigen. Störungen bei Meldeempfängern sind beim Kom-mandanten zu melden.Gemeinde GablingenGemeinde Langweid a. Lech

JFG Schmutter11JugendfußballA-Junioren:JFG - TSV Fischach 4:2

Tore: Nicolas Uhl (3), Julius Pfahler.

B-Junioren:TSV Zusmarshausen - JFG 0:7Tore: Nico Neupetsch (2), Stefan Tegel, Mario Grünwald, Paul Himml, Elias Schmid, Luca Palopoli.C1-Junioren:Bau-Pokal 4. RundeJFG - JFG Augsburg-West 1:4Tor: Leon Schuster.JFG Lohwald - JFG 5:1 (4:1)Tor: Jacob Bender.Nach der Pokalpleite zu Wochenmitte musste die JFG Schmut-ter 11 auch die erste Saisonniederlage im Spitzenspiel der KK Augsburg 2 gegen eine starke Lohwalder Mannschaft hinneh-men. Dabei begann es für die Schmutter 11 sehr gut. Bereits in der 5. Spielminute schnappte sich Jacob Bender am rechten Flügel die Kugel und erzielte, mit freundlicher Unterstützung des Torhüters, den 1:0 Führungstreffer. Danach stellte man das Fußballspielen ein und leistete sich immer wieder ekla-tante Fehler in der Vorwärtsbewegung oder Defensivarbeit. Der Ausgleichstreffer in der 10. Minute war der Auftakt einer desas-trösen ersten Spielhälfte. Die Schmutter 11 ließ sich regelrecht den Schneid von einer spiel- und einsatzfreudigen Heimelf abkaufen. In der 20. Minute wurde der Ball leichtfertig an der Mittellinie vertändelt und Lohwald schloss den Konter souverän

zum 2:1 ab. Die Gastgeber waren deutlich aggressiver und lie-ßen keinen geordneten Spielaufbau der Schmutter 11 zu. Auf der anderen Seite konnte Lohwald immer wieder gefährlich vor das Tor von Timo Pauker kombinieren, da es die Gäste durch freundliches Geleit zuließen. Die logische Folge waren die Tref-fer zum 3:1 (31.) und 4:1 (34.) noch vor der Pause. Im zweiten Durchgang zeigte der Tabellenführer zwar etwas mehr Gegen-wehr zu einer spürbaren Änderung des Spielverlaufs reichte es jedoch nicht. In der 45. Minute leistete man sich eine weitere Unachtsamkeit in der Hintermannschaft und der beste Akteur der Gäste, Timo Pauker, war zum 5. Mal geschlagen. Der ver-schossenen Foulelfmeter in der der 60. Spielminute durch Jacob Bender passte zur Gesamtleistung dieses Sonntagvor-mittags, an dem gegen die JFG Lohwald nichts zu holen war.Es spielten: Timo Pauker, Luca Leopold, Julian Kapfer, Elias Rothmund, Moritz Grieshaber, Jacob Bender, Moritz Röder, Marco Birthelmer, Leon Schuster, Thomas Völk, Tom Knoblich, Philipp Winter, Thomas GensbergerC2-Junioren:SSV Margertshausen - JFG 17:0D1-Junioren:JFG - TSV Walkertshofen 11:0Tore: Dennis Lechner (3), Patrick Hoffmann (2), Niklas Hemeter (2), Julian Schrall (2), Dominik Winkler, Maximilian Krainik.D2-Junioren:JFG - SC Biberbach 1:1D3-Junioren:JFG - FC Langweid 5:1Tore: Florian Reinl, Florian Kalder, Keven Klose, Franz Heitzer, Rene Yildirim.

Impressum

Der GemeindeanzeigerGemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinden Gablingen und Langweid a. LechDer Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gemeinde Gablingen:

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen

für die Gemeinde Langweid: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech Jürgen Gilg, Augsburger Str.20, 86462 Langweid

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl.

Versandkostenanteil.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak-tion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemei-nen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins-besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Hilfe in NotfällenPolizeinotruf .......................................................................110Feuerwehr .........................................................................112Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport .................112Giftnotruf .................................................................089/19240Giftnotruf für Kinder ..............................................0761/19240KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum)Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische und kinderärztliche Versorgung

Öffnungszeiten:Samstag, Sonntag,Feiertage ..................................................... 9.00 - 21.00 UhrMittwoch ......................................................14.00 - 21.00 UhrFreitag .........................................................18.00 - 21.00 UhrPatienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über die Tel.-Nr. 01805/19 12 12 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern) erreichen.

Adresse:Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg

Ärztlicher NotdienstFr., 25.10.2013 ab 18.00 Uhr bis Mo., 28.10.2013, 8.00 Uhr frühÄrztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer 01805-191212 oder 116117

Schule - Stress für den Rücken?Bewegung im Alltag stärkt Muskeln und Gelenke. Fünf Tipps für ElternKinder und Rückenschmerzen? Früher war das kein Thema, heute klagen schon Grundschüler über Schmerzen entlang der Wirbelsäule. Zu den Gründen zählen stundenlanges Sitzen im Unterricht und wenig Bewegung in der Freizeit. „Gerade an die-sem Punkt können Eltern gut ansetzen und gegensteuern“, sagt Elmar Lederer, Geschäftsführer der Kommunalen Unfallver-sicherung Bayern und der Landesunfallkasse Bayern (KUVB/BayerLUK). Denn Kinder im Grundschulalter sind von Natur aus bewegungsfreudig. Sie haben nachmittags noch genug Zeit für Sport und Spiel. Eltern können und sollten dies fördern.KUVB und BayerLUK haben dafür fünf Tipps zusammengestellt:1. Schnupperstunden im Sportverein sind meistens kostenfrei.

Das Kind kann ausprobieren und wählt dann den passenden Sport. Die Hemmschwelle sinkt, wenn der beste Freund oder die beste Freundin mitkommt und die Kinder sich gemein-sam für eine Sportart entscheiden.

2. Bäume, Mauern und Kästen reizen Kinder zum Klettern und Balancieren. Gut so! Eltern sollten das zulassen, auch wenn sie Angst haben, das Kind könnte herunterfallen und sich weh tun: Kinder wachsen an solchen Erlebnissen. Die mei-sten Schrammen und Beulen sind bald verheilt. Die Erfah-rung bleibt.

3. Bewegte Hausaufgaben im Liegen, Hocken oder Sitzen tun dem Rücken gut. Auch die Fensterbank kann mal zum Schreibtisch werden, die Couch zum Ort des Schulbuch-Lesens. Nach 30 Minuten Hausaufgaben bringt eine Bewe-gungspause neue Energie - und wenn nur ein kurzes Kicken auf dem Hof ist.

4. „Mama-Taxi“ abschaffen: Kinder sollten zur Schule laufen oder, wenn sie älter sind, auch mit dem Rad fahren. Der dabei getankte Sauerstoff tut auch den grauen Zellen gut.

5. Schwimmen lernen: Schwimmen ist eine der gesündesten Sportarten überhaupt. Es trainiert auf gelenkschonende Weise die Muskulatur. Mit fünf Jahren sind die meisten Kin-der alt genug für einen „Seepferdchen“-Kurs. Viele Vereine haben lange Wartelisten.

Weitere Tipps bietet www.deinruecken.de, die offizielle Seite der Präventionskampagne „Denk an mich. Dein Rücken“. Trä-ger sind die Berufsgenossenschaften und Unfallkassen, die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) sowie die Knappschaft. Die Kampagne hat das Ziel, Rückenbelastungen bei der Arbeit, in der Schule und in der Freizeit zu verringern.

Gesprächskreis und Ansprechpartner für Pflegende Angehörige und Angehörige von DemenzkrankenMaria Grohmann, Telefon: 0821 / 299 00 14Seniorenberatung, Fachstelle für pflegende Angehörige beim Landratsamt Augsburg, Außenstelle Stadtbergen, Bismarck-straße 62, 86391 StadtbergenDoris Schäffler, Telefon: 0821 / 3102 - 2719

Seniorenberatung Landratsamt AugsburgFachstelle für pflegende AngehörigeFrau Doris SchäfflerTelefon: 0821/3102 2719

Anonyme AlkoholikerDie Anonymen Alkoholiker treffen sich jeden Montag um 19.30 Uhr im Clubraum in der Johanniskirche in Meitingen, Sank-Johannes-Straße 6Tel. 0821/19295

Bayerische Krebsgesellschaft e.V.Selbsthilfegruppen Meitingen/Wertingen

Kontakt:GruppenleitungFrau Gudrun Krumschmidt, Tel. 08273/2793SHG Kreativ Meitingen/WertingenFrau Ruth Hartmann, Tel. 08271/2150Gesprächskreis SHGHerr Werner Kraus, Tel. 08271/5555


Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.) Tel. 0175/2800898.

Grabpflege und Abfallentsorgung auf den Friedhöfen im GemeindebereichDie Entsorgung von gemischten Abfällen wird immer kostenauf-wendiger; aus diesem Grund sind auch auf unseren Friedhöfen Abfallboxen zum Trennen bereitgestellt.Leider müssen wir immer wieder feststellen, dass in den Boxen für verrottbare Abfälle oft Plastik- und sogar Hausmüll entsorgt wird, was die Entsorgung extrem verteuert. Achten Sie bitte - vor allem jetzt im Herbst beim Herrichten und Abräumen der Gräber - darauf, dass Sie Ihren Abfall sortiert entsorgen.Ferner wurde festgestellt, dass hinter vielen Grabsteinen und in den Hecken Gartenwerkzeuge, Vasen und Gießkannen depo-niert sind. Entfernen Sie diese bitte umgehend, da sie bei der Friedhofspflege hinderlich sind und Schäden an den Arbeitsge-räten verursachen können.Denken Sie bitte daran, dass alles was hinter Ihrem Grab liegt evtl. vor dem Grab in der nächsten Reihe liegt.

Maßnahmen gegen gefährliche Abgase von OfenfeuerungenDa immer wieder Beschwerden über Geruchsbelästigungen, verursacht durch Ofenfeuerungen, im Rathaus eingehen, wird darauf hingewiesen, dass die Ofenfeuerung keine Müllver-brennungsanlage ist. Beim Verbrennen von lackiertem oder beschichtetem Holz, Kunststoffe etc. entstehen in der Abluft gefährliche Gifte.Der Umwelt und der Gesundheit aller Anwohner zuliebe, sollte sich jeder an die Regeln halten und nur ausschließlich luftge-trocknetes naturbelassenes Holz einschließlich anhaftender Rinde verbrennen. Asche ist abgekühlt durch die Restmülltonne zu entsorgen. Unbelastete Holzasche kann auf den Kompost gegeben werden.Im Übrigen kann man sich beim zuständigen Bezirksschorn-steinfeger über Maßnahmen zur Verringerung der Schadstoffe in der Abluft informieren.Für Interessierte liegen in der Gemeindeverwaltung Informati-onsblätter aus.

Sachbeschädigungen an Halloween 31. OktoberIn den letzten Jahren entstanden immer wieder erhebliche Schäden auch an Halloween. So eskaliert mancher Streich zur Sachbeschädigung.Die Gemeinde Langweid a. Lech appelliert in diesem Zusam-menhang, Halloween nicht für mutwillige Sachbeschädigungen und Verwüstungen zu missbrauchen.

Sitzung der VereinsvorständeDie nächste Vereinsvorständeversammlung findet am Montag, den 28. Oktober 2013 um 19.30 Uhr in der Sportgaststätte des SV Stettenhofen, Am Sportplatz 3, 86462 Langweid a. Lech - Foret statt.

VeranstaltungskalenderMonat November 201307.11. FCL – Abt. Ski und Wandern Aktivtag09.11. 19:30 Uhr Stettenhofener Bühne Theateraufführung im Pfarrsaal Stettenhofen09.11. Pfarrei Langweid Martinsumzug10.11. 15:30 Uhr Stettenhofener Bühne Theateraufführung im Pfarrsaal Stettenhofen10.11. 14:00 Uhr Gartenbauverein Langweid gemütliches Beisammensein mit Rückblick auf die

letzten Jahre im Kath. Pfarrheim10.11. 17:00 Uhr Pfarrei Achsheim Martinsfeier11.11. 17:00 Uhr Pfarrei Stettenhofen Martinsumzug13.11. Dekanat Augsburg-Land Kapiteljahrtag in Gersthofen15.11. 19:30 Uhr Stettenhofener Bühne Theateraufführung im Pfarrsaal Stettenhofen16.11. 19:30 Uhr Stettenhofener Bühne Theateraufführung im Pfarrsaal Stettenhofen16.11. 20:00 Uhr Musikverein Langweid e.V. Jubiläumskonzert in der Dreifachturnhalle „40 Jahre

MVL“17.11. Volkstrauertag17.11. 15:30 Uhr Stettenhofener Bühne Theateraufführung im Pfarrsaal Stettenhofen17.11. Kameraden- und Soldatenverein Stettenhofen Volkstrauertag22.11. 19:30 Uhr Stettenhofener Bühne Theateraufführung im Pfarrsaal Stettenhofen23.11. 19:30 Uhr Stettenhofener Bühne Theateraufführung im Pfarrsaal Stettenhofen

Be-SchnupperstundenWirken lange Winternächte und kurze Tage auch auf unsere Hunde?Wie kommen Sie und Ihr Vierbeiner gut durch die kalte und nasse Jahreszeit?Darüber unterhalten wir uns bei unserem nächsten und letzten Treffen im Jahr 2013.Am Montag, den 04. November 2013 im Rathaus - Zimmer 01 EG - von 16:00 bis 17:00 Uhr, Einlass ab 15:45 Uhr.Da zu diesen Terminen die Hunde mit ins Rathaus dürfen, bitten wir Sie, eine Unterlage zum Ablegen mitzubringen.Die Teilnahme ist kostenlos.Wir freuen uns auf anregende „Be-Schnupperrunden“.Nach diesem Treffen machen wir eine Pause und treffen uns wieder ab März 2014.


Volkshochschule LangweidFreie Plätze:ULW20201

Kommunikation: „Ich kann dich nicht ausstehen“ - Umgang mit unsympathischen MenschenMarcus und Michaela Schmidt1x 07.11.13, Do, 18:30 - 21:00 UhrGebühr: 14,80 €Schubertschule, Handarbeitsraum, Schulstr. 9, Langweid

ULW30401

Gesundheit aus Küche und GartenBirgit Klaiber-Gottfried3x, 18.11.13 - 02.12.13, Mo, 20:00 - 21:30 UhrGebühr: 15,60 € plus ca. € 3,00 MaterialSchubertschule, Handarbeitsraum, Schulstr. 9, Langweid

ULW50102

Computer: Internet Explorer 9 kennen lernen(pro Teilnehmer ein PC)Ingo JenschVoraussetzung: Windows 7 Kenntnisse.1x 09.11.13, Sa, 09:00 - 12:00 UhrGebühr: 11,40 €Schubertschule, Computerraum, Schulstr. 9, Langweid

ULW10502

PatientenverfügungRobert Uhl, Rechtsanwalt1x 06.11.13, Mi, 19:00 - 21:00 UhrGebühr: 10,20 € inkl. € 4,90 für SkriptSchubertschule, Handarbeitsraum, Schulstr. 9, Langweid

Anmeldung:Gemeindeverwaltung, Frau Sinninger, Tel. (08230) 840013, per Fax: (08230) 840012 oder E-Mail: [email protected]

Gemeindebücherei Langweid Aufgepasst: Herbstferien in der Bücherei In der Zeit vom 28. Oktober bis zum 1. November ist in diesem Herbst die Bücherei geschlossen.

FC Langweid e.V.Abt. Ski und WandernSkibörse 2013

Am 26. Oktober 2013 findet von 14:00 bis 16:00 Uhr im Ein-gangsbereich vor der Dreifachturnhalle in Langweid unsere Skibörse statt.Jeder kann alles rund um den Wintersport verkaufen bzw. kau-fen. Sie erhalten Informationen zum Winterprogramm der Sai-son 2013/2014. Auch Skikursanmeldungen werden entgegen-genommen.

Winterprogramm Saison 2013/2014Liebe Wintersportfreunde,Skisport ist jung, macht jung und hält jung. Deshalb raus in den Schnee! Die DSV-Skischule FCL im BSV unterstützt euch, eure Skiwünsche zu verwirklichen.Tipps zum Saisonstart:Fitness: Mit Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit fährt es sich sicherer und mit mehr Spaß. Am besten machen Sie sich mit ganzjährigem Training winterfit.Deshalb bieten wir Ihnen:Skigymnastik: Jeden Mittwoch ab 23.10.2013 bis Mitte März 2014 von 18:00 - 19:00 Uhr für Kinder, Eltern und ErwachseneGanzjahresaktivitäten:Allround-Gymnastik jeden Mittwoch von 19:00 - 20:00 UhrFitness und Konditionstraining jeden Freitag von 18.00 - 20.00 UhrNordic-Walking Jeden Dienstag von 16:00 bis 17:00 Uhr, (Win-ter); Jeden Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr, (während der Sommerzeit); Treffpunkt Lechwerksiedlung beim LechmuseumFCL - Aktivtag: Jeden ersten Donnerstag im Monat bieten wir kleinere Wanderungen an.

Termine und Veranstaltungen der Saison 2013/2014 auf einen Blick:Sa. 26.10.13 SkibörseDi. 12.11.13 Skikursanmeldung von 18:00-19:00 bei Ursula

und Stani Geier, Nordstraße 15, 86462 Lang-weid

Di. 19.11.13 Skikursanmeldung von 18:00-19:00 bei Ursula und Stani Geier, Nordstraße 15, 86462 Lang-weid

Sa. 11.01.14 1. Skikurstag alpin und SnowboardSa. 18.01.14 2. Skikurstag alpin und SnowboardSa. 25.01.14 3. Skikurstag alpin und SnowboardDo. 30.01.14 Jahresabt.-Versammlung um 19:30 Uhr im

Sportheim mit NeuwahlenSa. 01.02.14 4. Skikurstag alpin und Snowboard, Kursab-

schlussrennen und Urkunden-und Medaillen-verleihung für jedes Kind.

Sa. 15.02.14 Nacht-Ski-und Rodelfahrt nach Söll, Preis inkl. Skipass 42,00 EUR, Abfahrt ca. 15:15 Uhr

Anmeldung bis spätestens 25. Januar 2014 Werden Sie Mitglied im FCL, denn diese Leis-

tungen bieten wir nur unseren Vereinsmitglie-dern, welche auch bei sämtlichen Veranstal-tungen und Fahrten versichert sind.

Das DSV-Skischulteam wünscht allen Wintersportfreunden viel Ski-Spaß und einen schneereichen und unfallfreien Winter.

Abt. FußballErgebnisse vom 20.10.2013A-Junioren: SSV Anhausen - FCL 5:3B-Junioren: SSV Anhausen - FCL 5:2Tore: Timucin Danabas, Sven Schacht

Wer suchet, der findet!Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .


C-Junioren: FCL - TSG Stadtbergen III 2:3Tore: Fabian Jenisch (2)D1-Junioren: FCL - SV Thierhaupten II 0:5D2-Junioren: JFG Mittlere Schmutter 11 III - FCL 5:1Tore: Markus EserE1-Junioren: TSV Rehling - FCL 1:6Tore: Benjamin Sauer (3), Jonas Rieger, Ricardo Mendes, Zikri YildirimF1-Junioren: TSV Mühlhausen - FCL 0:12F2-Junioren: SC Biberbach - FCL 6:2Tore: Baturay Seremetli, Haci Akarcay

Abt. Hallensport

Abt. JudoSchnupperkurs für AnfängerAb Donnerstag, den 14. November 2013 um 16:30 Uhr und weitere 3 Donnerstage im Anschluss - in der Mehrzweckhalle Langweid - Für Kinder ab 6 Jahre und älter.Bei Fragen und Anmeldung bitte Frau Rausch kontaktieren unter Tel.: 08230 / 5005.

TTC LangweidErfolgreicher NachwuchsDer TTCL war bei den Kreismeisterschaf-ten des Tischtennisnachwuchses mit vie-

len Titelgewinnen und Treppchenplätzen einmal mehr erfolg-reichste Verein. Der Nachwuchs gewann mit großem Abstand die Vereinswertung.: 1. TTC Langweid 367,5 Punkte, 2. SV Nordendorf 247,5 Punkte, 3. SC Biberbach 185 Punkte, 4. TSV Herbertshofen 155 Punkte, 5. TSV Pöttmes 140 Punkte 6. TSG Augsburg 90 Punkte, 7. SpVgg Westheim 25 Punkte, TSV Reh-ling 15 PunkteDie Spitzenplatzierungen: Männliche Jugend-Einzel:. Kreis-meister Joel Mittel (TTC Langweid), männl. Jugend - Doppel. 1. Joel Mittel/Patrick Kutschera (TTC Langweid), 3. Marco Bröll/Jonas Hettenkofer (TTC Langweid), weibliche Jugend - Doppel: 1. Eva Bickel/Verena Dirr (TTC Langweid), weibliche Jugend - Doppel: 1. Eva Bickel/Verena Dirr (TTC Langweid), Jugend-Mixed: 1. Eva Bickel(Jonas Hettenkofer (TTC Langweid), 2. Verena Dirr/Justin Behnisch (TTC Langweid), Schülerinnen A-Einzel: 2. Anastasia Kitaev (TTC Langweid); 3. Annalena Miller (TTC Langweid), Schülerinnen A-Doppel: 1. Anastasia Kitaev/Analena Miller (TTC Langweid), Schüler/innen A-Mixed: 1. Anastasia Kitaev/Michael Seitz (TTC Langweid(, 2. Anna-lena Miller/Tobias Bröll (TTC Langweid), Schüler C-Einzel: 1. Johannes Frahammer (TSV Pöttmes), 2. Jonas Heinrich (TTC Langweid), Schüler/innen B Mixed: 2. Katharina Kienzle (ttc Langweid/J. Dang (TSG Augsburg). Schüler C-Einzel:, 2. Jonas Heinrich (TTC Langweid), Schülerinnen C-Einzel: Schülerinnen C-Einzel: 1. Marie Gmoser (SC Biberbach), 2. Annika Häberle (SC Biberbach), 3. Sabrina Plesca (TTC Langweid), 4. Vivien Behnisch (TTC Langweid),3. Sabrina Plesca (TTC Langweid), 4. Vivien Behnisch (TTC Langweid), Schülerinnen C-Doppel 2. Vivien Behnisch/Sabrina Plesca (TTC Langweid), Schüler/innen C-Mixed: 1. Vivien Behnisch/Jonas Heinrich (TTC Langweid)

4:6 Niederlage des TTC Langweid im VerfolgerduellDie 1. Tischtennis-Damenmannschaft hat das Heimspiel der 2. Bundesliga gegen NSU Neckarsulm 4:6 verloren. Auf einem harten Kampf war man im Langweider Lager eingestellt nicht aber auf eine Niederlage in diesem Spiel der beiden Teams, die sich um Platz 3 hinter den Favoriten Schwabhausen und Wen-delstein streiten dürften. Die eigentliche negative Überraschung, und letztlich der Hauptgrund für die Niederlage war, dass Spit-zenspielerin Krsztina Toth gleich zwei unerwartete Niederlagen einstecken musste. Das Spiel bot den Zuschauern viel Span-nung und einen guten Sport. Drei Spiele vor Spielende war die Begegnung noch offen. Im letzten Einzel zwischen Maria Kraze-lova und ihrer Neckarsulmer Kontrahentin beim Spielstand von 4:5 als es darum ging, ob sich die beiden Teams mit einem 5:5 die Punkte teilen oder die Gäste durch einen Sieg ihrer Spiele-rin mit einem 6:4 Erfolg beide entführen würden trat Letztes mit einem 12:14 im Entscheidungssatz ein.

Langweid II bringt drei Punkte nach HauseDas 2. Damenteam brachte am Samstag von ihren Oberligas-pielen aus Regensburg drei Punkte mit nach Hause. Im Nach-mittagspiel trennte sich Langweid II in der Besetzung Maria Kra-zelova, Cennet Durgun, Marina Heinrich und Haike Zhang und Regensburg II 7:7. Am Abend konnte Langweid II mit Maria Kra-zelovam Marina Heinrich, Barbara Jungbauer und Haike Zhang gegen Regensburgs »Erste« einen 8:6-Sieg erringen.

Langweid III - Tabellenführer in der LandesligaDas 3. Damenteam des Vereins ließ den bisherigen Siegen in der Landesliga einen bei Telekom Augsburg einen 8:3 Sieg fol-gen und nimmt verlustpunktfrei die Tabellenführung ein. Neben den beiden Stammspielerinnen Barbara Seiler und Melanie Koch brachte Coach Barbara Jungbauer in Augsburg die bei-den Jugendspielerinnen Louisa Keppeler und Eva Bickel zum Einsatz.

Schützenverein Edelweiß Stettenhofen e.V.Rundenwettkampf - Nachtrag

Auftaktniederlage in GersthofenÜberraschend stark präsentierten sich die Seniorenschützen aus Gersthofen. Mit 1112 : 1102 Ringen behielten die Stetten-hofer Schützen der zweiten Mannschaft das kürzere Ende für sich. Einem immer höher ansteigenden Leistungsniveau in der Liga kann unsere zweite Mannschaft derzeit nichts entgegen-setzen und geht damit einer schweren Saison entgegen.02 Gersthofen - Stettenhofen 2 1112 : 1102 Ringe02 Gersthofen : Czech M. 380; Grießer K. 360; Schwarz L. 372Ringe; (Ersatz: Schwarz G.377; Essl M. 377R.)Stettehofen 2 : Hoppe M.372; Faller B. 344; Förch J. 386 Ringe; (Ersatz: Köppel E. 349 Ringe)

WeihnachtsfeierWir laden alle Vereinsmitglieder herzlich am Freitag, den 20.12.2013 um 19:30 Uhr im Schützenheim Stettenhofen zur Weihnachtsfeier ein.Auch dieses Jahr wieder werden im Rahmen der Weihnachts-feier der Vereinsmeister, die Schützenkönige sowie die Gewin-ner der Weihnachtsscheibe sowie der Damenscheibe bekannt gegeben.Wir freuen uns auf gemeinsame besinnliche Stunden und einen schönen Abend!Vorstandschaft Schützenverein Edelweiß Stettenhofen e.V.

WeihnachtsschießenAuch dieses Jahr wieder findet Weihnachtsschießen der Edel-weiß Schützen statt.Geschossen kann in der Zeit vom 05.11.2013 bis 03.12.2013 (DSB-Wertung).Die Preisverteilung des Weihnachtsschießens findet im Rah-men der Weihnachtsfeier am 20.12.2013 um 19:30 Uhr im Schützenheim Stettenhofen statt.Vorstandschaft Schützenverein Edelweiß Stettenhofen e.V.

FFW Langweid50 Jahre LeistungsprüfungAuf dieses Jubiläum konnte die Freiwillige Feuerwehr Langweid zurückblicken. Mit Interesse verfolgten ein Großteil der dama-ligen Prüflinge wie erneut 18 Feuerwehrleute der Langweider Wehr die Prüfung »Die Gruppe im Löscheinsatz« erfolgreich ablegten. Auch Langweids Bürgermeister Jürgen Gilg gratulierte zu diesem historischen Ereignis. Stephan Kratzer und Mar-tin Wolff erreichten das höchste Leistungsabzeichen der Stufe Gold/Rot.


Ein Großteil der ehemaligen Feuerwehrmänner, welche vor 50 Jahren die erste Leistungsprüfung absolvierten, waren der Einladung von Kommandant Markus Kopold gefolgt. Mit Inte-resse verfolgten sie, wie die 188. und 189. Gruppe der Lang-weider Feuerwehr ihre Leistungsprüfung ablegte. Drei Gruppen der Langweider Wehr traten im Jahr 1963 als eine der ersten Feuerwehren im Landkreis zu der neu geschaffenen Leistungs-prüfung an, berichtete Kommandant Kopold. Im Jahre 1995 war die Langweider Wehr sogar die erste im Landkreis, welche die Prüfung in der »Technischen Hilfeleistung« ablegte. Auch Bür-germeister Jürgen Gilg zollte der ausdauernden Leistung seiner Feuerwehr Respekt und richtete seinen Dank auch in Richtung der »Feuerwehr-Veteranen«, welche den Grundstein für dieses Jubiläum gelegt hatten.

Der Angriffstrupp am Strahlrohr.

50 Jahre Leistungsprüfung. Teilnehmer 1963 und 2013.

Kommandant Markus Kopold (Mitte) gratuliert Stephan Kratzer (links) und Martin Wolff zum höchsten Leistungsabzeichen der Stufe Gold/Rot.

Bei den beiden aktuellen Prüfungsdurchgängen meisterten die Langweider Feuerwehrler die einzelnen Prüfungsteile Knoten und Stiche, Löschaufbau und Kuppeln einer Saugleitung im Rahmen der vorgesehenen Zeitvorgabe und sogar ohne Feh-lerpunkte. Die vom stellvertretenden Kommandanten Stephan

Kratzer und Gruppenführer Markus Hörmann vorbereiteten Teams überzeugten mit einem umsichtigen und routinierten Prü-fungsablauf. Als einzige Feuerwehrfrau wartete Lisa Gebauer mit einer tadellosen Leistung auf. Stephan Kratzer und Mar-tin Wolff spielten bei ihrer letzten Leistungsprüfung ihre ganze Routine aus. Nach den bestandenen Prüfungen freute sich Langweids Kommandant Markus Kopold über den gelungenen Leistungstest seiner Schützlinge. Besonders bemerkte er, dass das Zusammenwirken von Feuerwehrleuten aller Alters- und Ausbildungsgruppen so hervorragend gelungen sei. Aus den Händen von Kreisbrandinspektor Rainer Kuchenbaur und den Schiedsrichtern Kreisbrandmeister Wolfgang Baumeister und Kreisjugendwart Bernd Schiffelholz erhielten folgende Feuer-wehrleute das Leistungsabzeichen der Stufe Bronze: Martin Buchart und Markus Urbanski. Das Abzeichen der Stufe Gold erzielten Timm Burggraf, Maximilian Lechner, Maximilian Hauf, Christian Steiner, Michael Hinz, Holger Pauli, Robert Schallner, Fabian Greppmeier und Thomas Schuster. Gold/Blau gab es für Lisa Gebauer, Thomas Hörmann und Andreas Biele. Gold/Grün erhielten Christian Aujesky und Markus Hörmann. Das höchste Abzeichen der Stufe Gold/Rot nahmen Stephan Kratzer und Martin Wolff in Empfang (art.).

Kath. öffentl. Bücherei StettenhofenAchtung Änderung der ÖffnungszeitenAus personellen Gründen ist unsere Bücherei ab November 2013 (erstmalig am Mittwoch, den 06. November) statt Don-nerstag künftig am Mittwoch zu den üblichen Zeiten geöffnet. Alles andere bleibt gleich.Wir hoffen, Sie haben auch am Mittwoch Zeit um uns zu besu-chen. In den Herbstferien sind wir für Sie da!Ihr Büchereiteam

Zeit: Montag, 04.11.2013, 9.00 Uhr Ort: Pfarrheim Langweid, Foretstr. 4, Langweid

Kosten: Keine Mitbringen: Eine kulinarische Köstlichkeit aus Ihrem Heimatland.

Aber auch wenn dies nicht möglich ist, sind Sie immer willkommen.

Alle interessierten Frauen sind recht herzlich eingeladen. Wir würden uns freuen, wenn Frauen verschiedenster Nationen daran teilnehmen und etwas zu unserem internationalen Buffet beitragen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Manuela Schnierle und der Arbeitskreis Integrationsbeauftragte „Grenzenlos Langweid“

www.hotel-breitenbacher-hof.de


St. Martin GablingenÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ........................................................09.00 – 12.00 UhrMittwoch ........................................................09.00 – 12.00 Uhr........................................................................15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ....................................................10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten der PfarrbüchereiMittwoch .........................................................16.00 - 18.00 UhrSamstag .........................................................17.30 - 19.00 UhrSonntag ..........................................nach dem Pfarrgottesdienstwww.pfarrei-gablingen.de

Samstag, 26. Oktober18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Vorabendmesse (Verstorbene Buck und

Reitmeir; Anna und Georg Geisenberger; Ver-storbene der Familien Griesz und Tassinger; Scholastika Pröll JM mit Sohn Werner und Eltern Pröll)

- Zeitumstellung - geänderte Gottesdienst-zeiten am Werktag! -

Sonntag, 27. Oktober - 30. Sonntag im Jahreskreis – Welt-missionssonntag -

- Opfer für die Weltmission - 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Familiengottesdienst (Franziska Kaufmann)

Dienstag, 29. Oktober18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Hl. Messe (Georg Brede und Verstorbene

Gebele; Maria Liebert JM mit Sohn Josef; Juli-ana Göppel JM)

Mittwoch, 30. Oktober16.00 Uhr Rosenkranz16.30 Uhr Vesper

Donnerstag, 31. Oktober - Hl. Wolfgang - Gebetstag um geistliche Berufe -

- Opfer für den Priesternachwuchs -18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Hl. Messe

Freitag, 1. November - Allerheiligen -

- Opfer für die Pfarrkirche - 9.45 Uhr Rosenkranz10.15 Uhr Festgottesdienst13.30 Uhr Rosenkranz14.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Totengedenken anschl. Gräbersegnung

Samstag, 2. November - Allerseelen -

- Opfer für die Priesterausbildung in Osteu-ropa -

18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Requiem (für die Verstorbenen der Pfarrge-

meinde)

Sonntag, 3. November - 31. Sonntag im Jahreskreis -

- Opfer für die Pfarrkirche - 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst (Albertine Saule JM; Petrus

Stuhlmüller mit Tochter Maria) anschl. Konvent der Marianischen Kongrega-

tion


St. Peter und Paul AchsheimÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ........................................................09.00 – 12.00 UhrMittwoch ........................................................09.00 – 12.00 Uhr........................................................................15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ....................................................10.00 – 12.00 Uhr

Sonntag 27. Oktober - 30. Sonntag im Jahreskreis -

- Weltmissionssonntag -

- Opfer für die Weltmission - 9.45 Uhr Rosenkranz10.15 Uhr Familiengottesdienst (Wendelin und Walburga Kranzfelder; Johann

Spanrunft; Georg Rester)

Montag 28. Oktober - Hl. Simon und hl. Judas -18.00 Uhr Rosenkranz

Mittwoch 30. Oktober

- Opfer für den Priesternachwuchs -18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. Messe

Freitag 1. November - Allerheiligen -

- Opfer für die Pfarrkirche - 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Festgottesdienst14.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Totengedenken anschl. Gräbersegnung

Samstag 2. November - Allerseelen –

- Opfer für die Priesterausbildung in Osteu-ropa -

8.00 Uhr Rosenkranz 8.30 Uhr Requiem für die Verstorbenen der Pfarrge-

meinde14.00 Uhr Taufe: Leon Maximilian Hafner

Sonntag 3. November - 31. Sonntag im Jahreskreis -

- Opfer für die Pfarrkirche - 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst

St. Georg LützelburgSonntag, 27.10. 30. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissi-

onssonntag – Kollekte f. d. Weltmission 9.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstor-

benen d. Pfarrei / Xaver u. Theresia Grußler, Lorenz u. Anna Zott m. Michael Alois u. Maria Winkler m. Anna Heindl

18.00 Uhr Kirchenkonzert des JBL

Montag, 28.10. FEST Hl. SIMON UND HL. ANDREAS, APO-STEL

18.00 Uhr Oktoberrosenkranz f. d. Ökumene19.00 Uhr Frauenbund: Basteln im Pfarrheim

Dienstag, 29.10.18.30 Uhr Schülermesse f. Anton Kristel, Mathilde Zach,

Therese Hampp u. Verst. Kristel / Amalie u. Franz Malter / Fridolin Eser, Verstl. Knöpfle u. Michael Schuberth / Rosa Lang (Frauenbund)

Mittwoch, 30.10.18.00 Uhr Oktoberrosenkranz f. unsere Diözese18.45 Uhr ökum. Taizè-Gebet

Donnerstag, 31.10. Hl. Wolfgang, Bischof von Regensburg - Priesterdonnerstag

18.30 Uhr Hl. Messe f. Konrad Frede m. Elt., Katharina u. Matthias Schilling, Ottilie u. Hildegard Ohn-heiser / Maria, Josef u. Gerhard Waliczek m. Angehörigen / Rosa Lang u. alle verst. Ange-hörigen

anschl. Aussetzung d. Allerheiligsten u. Gebet um geistl. Berufungen, f. d. verfolgte Kirche, in d. Anliegen d. Patenpfarrei Mbikko, d. Diözese Palai u. d. Orte Lutzelbourg u. Orzesce

Freitag, 01.11. Allerheiligen – Kollekte f. d. Priesterausbil-dung in Osteuropa

8.30 Uhr Beichtgelegenheit 9.15 Uhr Festgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstor-

benen d. Pfarrei13.30 Uhr Rosenkranz f. d. Verstorbenen14.00 Uhr Totengedenken m. Gräbergang

Samstag, 02.11. Allerseelen18.30 Uhr Requiem f. alle Verstorbenen d. Pfarrei u. ins-

bes. f. alle verstorbenen Seelsorger u. Wohltä-ter

gest. v. Kirchenchor (Requiem von Goller)

Sonntag, 03.11. 31. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. eigene Kirche

09.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden und Verstor-benen d. Pfarrei / Elt. Mayrhofer u. Elt. Bauer, Wilhelm Wörle / Peter u. Anna Reiner u. Chri-sta Ehrenreich / Rosa Lang u. Konrad Frede (MC)

anschl. Konvent der Marianischen CongregationDas Pfarrbüro ist jeweils dienstags von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.

St. Vitus LangweidSonntag, 27.10., 2 9 . S o n n t a g i m J a h r e s k r e i s

Änderung der Gottesdienstzeiten – Umstel-lung auf Winterzeit

Kollekte für Weltmission 8.45 Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfar-

rei)10.00 Uhr Kindergottesdienst, Pfarrheim

Dienstag, 29.10.17.30 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier

Freitag, 01.11., Al l e r h e i l i g e n

Opfer für die Pfarrkirche 8.45 Uhr Festgottesdienst (f. die Lebenden u. Verstor-

benen der Pfarrei) Musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Vitus13.00 Uhr Rosenkranz13.30 Uhr Totengedenken, anschl. Gräbersegnung im

Alten und Neuen Friedhof

Samstag, 02.11., A l l e r s e e l e n

Kollekte für Priesterausbildung in Osteur-opa

17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18.00 Uhr Requiem (für alle Verstorbenen der Pfarrei)

Sonntag, 03.11., 3 1 . S o n n t a g i m J a h r e s k r e i s

Opfer für die Pfarrkirche10.00 Uhr Familiengottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfar-

rei)Das Besprechungszimmer ist vom 01.11.2013 bis ein-schließlich 29.11.2013 geschlossen!

Elternabend zur Erstkommunion 2014für die Pfarreien Langweid und Stettenhofen:

Dienstag, 19. November 201320.00 Uhr im Pfarrheim Langweid, Foretstr. 4


Erstkommuniontermine der Pfarreien Langweid und Stettenhofen:11. Mai 2014 in Stettenhofen18. Mai 2014 in Langweid

Jesus, der gute Hirte StettenhofenSonntag, 27.10., 30. S o n n t a g i m J a h r e s k r e i s

Änderung der Gottesdienstzeiten – Umstel-lung auf Winterzeit

Kollekte für Weltmission10.00 Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfar-

rei) Keine Abendmesse

Dienstag, 29.10.18.00 Uhr Oktoberrosenkranz19.00 Uhr KEB: „Klöppeln“ unter Anleitung, Pfarrheim

Mittwoch, 30.10. 8.30 Uhr Morgenlob

Donnerstag, 31.10.18.00 Uhr Oktoberrosenkranz Keine Abendmesse

Freitag, 01.11., A l l e r h e i l i g e n

Opfer für die Pfarrkirche10.00 Uhr Festgottesdienst (f. die Lebenden u. Verstor-

benen der Pfarrei) Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Stetten-

hofen13.00 Uhr Rosenkranz; keine Beichtgelegenheit13.30 Uhr Totengedenken und Gräbersegnung15.00 Uhr Hl. Messe in kroatischer Sprache

Samstag, 02.11., A l l e r s e e l e n Kollekte für die Priesterausbildung in Osteur-

opa 8.30 Uhr Requiem (für alle Verstorbenen der Pfarrei)

Sonntag, 03.11., 3 1. S o n n t a g i m J a h r e s k r e i s

Opfer für die Pfarrkirche 8.45 Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfar-

rei)10.00 Uhr Heilige Messe in kroatischer Sprache19.00 Uhr Abendmesse (f. Josef Döppler; Theresia u.

Johann Jung; Monika Voswinkel u. Angeh.; Robert u. Anna Kudla; Rosa Meitinger)

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag .................................................... 10.00 Uhr – 12.00 UhrDienstag .................................................................geschlossenMittwoch ................................................. 09.00 Uhr – 11.00 UhrDonnerstag .............................................................geschlossenFreitag .................................................................... geschlossen

Evang. Kirchengemeinde GersthofenGottesdiensteSonntag, 27.10.10.00 Uhr Gottesdienst, Gersthofen, Bekenntniskirche

(mit Pfarrer Schinke)19.00 Uhr Der ANDERE Gottesdienst, Gersthofen,

Bekenntniskirche

Dienstag, 29.10.15.00 Uhr Gottesdienst, Langweid, Tagespflege, Pflege-

team Augsburg-Nord (mit Dekan Blumtritt)16.00 Uhr Gottesdienst, Langweid, Seniorenheim

Lechauenhof

Sonntag, 3.11.09.35 Uhr Bus zum Gottesdienst nach Gersthofen,

Gablingen, Apotheke10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschließend

Kirchkaffee, Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Prädikant Otto Kramer)

VeranstaltungenSamstag, 26.10.19.30 Uhr Luther im Augsburger Land - Konzert der

Chöre - Johanneschor Meitingen, Good News Wertingen und Kantorei Gersthofen, Meitin-gen, Johanneskirche

Montag, 28.10.19.30 Uhr Luther im Augsburger Land -“Philipp Melan-

chton“ Luthers Freund und Lehrer - Ein Stück von und mit Pfarrer Wunderer, Gersthofen, Gemeindesaal (mit Pfarrer i.R. Wunderer)

Dienstag, 29.10.14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Luther im Augsburger Land

- „Ich verstehe dich nicht“ Der Turmbau zu Babel, Ein Nachmittag für Kinder von 6 - 12 Jahren, Gersthofen, Gemeindesaal – Anmel-dung bitte im Pfarramt Gersthofen Tel. 0821 / 49 10 47

15.30 Uhr Mutter und Kind Gruppe, Gersthofen, Gemein-desaal (mit Frau Rosina Weislein)

Donnerstag, 31.10.10.00 Uhr Mutter und Kind Gruppe, Gersthofen, Gemein-

desaal (mit Frau Rosina Weislein)15.30 Uhr Mutter und Kind Gruppe, Gersthofen, Gemein-

desaal (mit Frau Rosina Weislein)20.00 Uhr Gospelchor „Salvation“ - Probe, Gersthofen,

Gemeindesaal (mit Tobias Leukhardt, Gospel-chorleiter)


Die Pfarrbücherei St. Georg Lützelburg ist immer einen Besuch wert!Jetzt wenn die Tage kürzer werden und man sich gerne mal den Ofen anheizt - ist wieder mehr Zeit fürs Schmökern angesagt!Unsere 20 Neuerwerbungen warten auf Sie im Schaufenster zum Ausleihen und auch aus unserem Komplettbestand, der in allen Sachbücher-Kategorien, Kinderbücher und Schöner Lite-ratur einiges aufzuweisen hat werden sie sicher das ein oder andere Buch finden, das Sie interessieren könnte.Kommen Sie einfach mal auf einen Sprung vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!Dienstags nach der Schülermesse und Sonntag nach dem Pfarrgottesdienst!

Tel. 08230 1636 • Fax 7830 • www.gablinger-putenfarm.de

Spezialitäten von der PutenfarmThekenangebot im Putenladen am Donnerstag, den 31.10.2013

Schnitzel, wie gewachsen 100 g e 0,89Brotzeitwürste zum Selberabschneiden 100 g e 0,79 Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhr frisch gebackene Schnitzel. Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen.

GablingerPutenfarm

Alkoholentzug in 3 WochenRaus aus der Abhängigkeit, rein in die Zukunft.Unser Ärzte- und Therapeutenteam entzieht Sie sanftund ohne Konsumzwang in nur 21 Tagen.Diskret und anonym in angenehmer, familiärerAtmosphäre mit Hilfe Neuro-Elektrischer Stimulation.

Alle Infos über das geniale NESCURE® Verfahrenfür den sanften Alkoholentzug

www.nescure.deoder kostenfrei 0800 7009909

Der sanfte Entzug

C12

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de


KW 43

Maler/Maurer hilft beim Renovieren. Tel. 0173 3759200 Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705Landwirtschaftliche Fläche zu pach-ten gesucht. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 269/2013 an den Ver-lag + Druck LINUS WITTICH KG, PF 223, 91292 Forchheim.

Zuverl. Reinigungskraft für Wohn-/ Geschäftshaus in Zusmarshausen 1 x wöchentlich, 5 - 6 Std., gesucht. Tel. 08291 858946

Suche Whg. mit Kü., 50 bis 60 qm in gutem Zustand, bin Witwer, in Fischach oder näherer Umgebung, mit Garage Tel. 08236 18794 Winterreifen Fulda 145/70R13 71Q DOT 2911 geringe Lauf- leistung mit Stahlfelgen für Fiat Seicento 80.- € Tel. 08238 4722Abschließbarer, trockener Lager- raum, ab 20 qm, zur Unterlagenar-chivierung ab sofort gesucht. Tel. 08239 960055 oder 0171 7003138Honda Camino PA 50 Mofa 25, voll funktionstüchtig; Bj. 82, mit Papieren, 250.- € VB Tel. 08239 9595700PKW-Garage ab sofort zu vermie-ten. Rückfragen unter Tel. 0160 7130372Dinkelscherben, OT Holzara: ab-schließbare Einzelgarage ab sofort für 30.- € zu vermieten. Tel. 0175 4223425Caféhaus: Sitzgruppen aus der Weinstube zu verkaufen. Preis VB Tel. 08291 16624Hausflohmarkt/Wohnungsauflö- sung am Sa., 26.10.13 ab 10.00 Uhr in Wollbach, Zusmarshausener Str. 7. Viele Möbel, WM, TR etc.Suche große Garage, Scheune oder kleine Halle für Unterstell-möglichkeiten für ca. 1 Jahr, in Mittelneufnach oder Umkreis von 5 km. Bezahlung im Voraus! bitte kontaktieren Sie mich. Tel. 0176 30747686Welden: Appartement, 28 m², mit Kü.-Zeile, DU, WC, Abst.-R., ruhig, evtl. Gart.-Ant., 150.- € + NK + KT z. verm. Tel. 08295 909973Kinderliebes Shetty nur in beste Hände abzugeben. Stallhilfe ge-sucht Raum Zusmarshausen. Tel. 01520 9848240Nette junge Familie sucht kleines Häuschen oder Bauernhof mit Gar-ten in den Stauden langfristig zu mieten. Tel. 0173 4897263Suche 1-Schar B-Pflug Tel. 0151 14011705Garage für Cabrio in Dinkelscher-ben gesucht. Ganzjährig oder nur von Nov. - März. Tel. 08292 656

Pflegebett ARMINIA II fast nicht gebraucht, elektrisch verstellbar günstig zu verkaufen. Tel. 08291 528TG-Stellplatz zu vermieten in Langweid Saeulingstr., ab sofort frei, 35.- € monatl. Tel. 08230 45444 WR Goodyear UltraGrip 7, 195/55R1687H, 5 - 6 mm, Stahl-felgen inkl., BMW-Radkappen f. 250.- € zu verkaufen. Tel. 0163 2011663Einfamilienhaus in Heretsried ab 01.11.13 zu vermieten, ca. 150 m² Wfl., 850 m² Grund. Tel. 0821 8850511

Wer sucht Stadt- oder Zweitwa-gen: Hyundai Getz, schwarz, EZ 11/08, 1. Hand, 41.000 km, 5-trg., 68 PS, RCD Euro 4, el. FH, 8-fach-ber., Benziner, ABS, unf.-frei, MwSt. ausw., VB 4.000,- € Tel. 08292 8639070 ab 18.00 UhrAm Abend des 14.10. ist uns in Adelsried eine schwarz-weiße Katze zugelaufen. Wenn Sie Ihr Schätzchen vermissen - Abgabe nur mit genauer Beschreibung Tel. 0162 9775222Schüler für Nachhilfe 8. Klasse Gymnasium in Zusmarshausen ge-sucht. Tel. 01523 1751277

Landwirtschaftl. Fläche 1,3 ha im Gemeindegebiet Kutzenhausen zu verpachten. Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr. 301/2013 an den Verlag K. Wittich KG, 91292 Forchheim, Pf. 223


Familienanzeigen!Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und

Bürgerzeitung mit – einfach bequem

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Verkaufskraft imLebensmittelbereich auf 400-€-Basis ab sofort

gesucht.Telefon 0160 2168349

Maschinen-/ Industriehalle in Welden1000 qm, optional teilbar, mit Kran, Sozialräumen und Büro, ab sofort zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit! Nähe A8.

Tel.: 0171 6535822, E-Mail: [email protected]

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage der Firma

Acryltec GmbH.Wir bitten unsere Leser um Beachtung!


STADTZEITUNG Werbeverlag und Reisebüro GmbH & Co.KG

Auftrags−Nr. 861698 Kd.−Nr./Name 066595 / Ziegler & Karg GmbH

Breite 140Ersch.−Termin 04.09.2013 Rubrik ls

Höhe 45Ausgabe/Kombi 12 Farbe Gelb,Magenta,Cyan

Spalten 3Ausdruck vom 30.08.2013 Platzierung LS

Eiliger Korrekturabzug

Bei Änderungen bitten wir baldmöglichst − spätestens zum Anzeigenschlusstermin −um Benachrichtigung ansonsten ist die Freigabe zum Druck erteilt!

Ansprechpartner Günter Gebauer Tel.−Nr. 0821 / 5071303

Fax 0821 / 50719303Darstellung der Anzeige evtl. nicht in Originalgröße!

• Bad • Diele • Wohnen • Küche• Raumplus Gleittürsysteme • be-gehbare Schränke • Schlafzimmer • Tempur Matratzensysteme

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 u. 13.30 - 17 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Schausonntagam 08.09.2013von 13 bis 17 Uhr„Top Musterküchen und Mielegeräte aufgrund Modellwechsel günstig zu verkaufen.“

So finden Sie uns: Bundesstraße B2, Ausfahrt Stettenhofen, Industriegebiet Gablingen Ost (Gablingen Siedlung) Dornierstraße 1Telefon 0 82 30/21 75 www.zkmoebel.de

GmbH

Schausonntagam 27.10.2013von 13 bis 17 UhrMusterküchen auf-grund Modelwechsel günstig zu verkaufen www.zkmoebel.de

Eintritts-alter

Monatsbeitrag für 80 Euro Pflegetagegeld (Stufe 3) für Mann und Frau

30 Jahre 26,10 Euro40 Jahre 43,26 Euro50 Jahre 70,05 Euro

Am Kornfeld 6a · 86477 Adelsried · Tel. 08294-22 79 [email protected] · www.jw-finanz.de

PrivatE PFlEgEtagEgEld-vErSichErungBEiSPiEl: Kosten für vollstationäre Pflege im Einzelzimmer Pflegestufe 3 mtl. 3.950 Euro Leistung der Pflegepflichtversicherung mtl. 1.550 Euro Fehlbetrag mtl. 2.400 Euro oder p. a. 28.800 Euro

FordErn SiE JEtzt ihr unvEr-BindlichES angEBot an!

PFlEgEFall!Jeden kann estreffen!

Einladung zum SchafkopfturnierGerne laden wir Sie zu unserem Schafkopfturnier am

Freitag, den 25.10.2013 im Theaterheim Lützelburg ein.Einschreibung: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr

Ihre CSM Gablingen

Wohneinheiten von 65 bis 79 m² / barrierefrei zugänglicher Aufzug. Sämtliche Geschosse mit Aufzug erreichbar / Rollstuhlbefahrbare Duscheinheit,

Balkon bzw. Terrasse / Stellplatz in eigener Fertiggarage

In Langweid / Ährenstraße

Baubeginn Sommer 2013 / Fertigstellung 2014!

Jahrgang 24 Freitag, den 25. Oktober 2013 Nr. 43 · sam gebüffelt. Leider zog das Wetter einen...

Documents

Transcript of Jahrgang 24 Freitag, den 25. Oktober 2013 Nr. 43 · sam gebüffelt. Leider zog das Wetter einen...