Jahrgang 26 Mittwoch, den 15. Juni 2016 Nummer 6...

Verbreitungsgebiet: Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain

Stadtanzeiger der Stadt

Doberlug-KirchhainJahrgang 26 Mittwoch, den 15. Juni 2016 Nummer 6

AnzeigenBeilage: Amtsblatt der Stadt Doberlug-Kirchhain

Jubilare 2

Informationen aus dem Rathaus 3

Informationen aus den Ortsteilen 8

Kita- und Schulnachrichten 12

Kirchliche Nachrichten 16

Vereinsnachrichten 17

Seite 2 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 6/2016

Nächste Ausgabe:Mittwoch, 13. Juli 2016

Redaktionsschluss:Donnerstag, 30. Juni 2016

BereitschaftstelefonnummernBereitschaftsdienst der StadtverwaltungDoberlug-Kirchhain 0157 78014821Friedhofsverwaltung 39133Friedhöfe 0157 78014829, 0157 78014828Schiedsstelle Doberlug-KirchhainAkazienweg 5 b 0157 78014832Sprechzeiten: jeden 2. Dienstag im Monat von 17:00 – 19:00 UhrRettungsdienst 112Störungen an Trinkwasser-versorgungs-anlagen 0170 4500680Störungen an Abwasserentsorgungsanl. 0170 4500681Fäkalienentsorgung 035322 32972Stromversorgung (enviaM) 0180 2305070Leitstelle Lausitz 0355 6320Störungstelefon der Stadtwerke Finsterwalde 03531 2747Wohnungsgesellschaft Doberlug-Kirchhain mbHKarl-Liebknecht-Str. 2203253 Doberlug-Kirchhain 035322 68080Polizeiwache Doberlug-KirchhainAkazienweg 5b 035322 31325POM Ritschel 0171 1553064Öffnungszeiten: Dienstag von 14:00 – 17:00 UhrPolizeihauptwache Finsterwalde 03531 7810

Die Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain gratuliert nachträglich

Irmgard MerkelDoberlug-Kirchhain zum 90. Geburtstag

Ilse MetzgerOT Lugau zum 85. Geburtstag

Maria ManigOT Lugau zum 85. Geburtstag

Alma WinterDoberlug-Kirchhain zum 85. Geburtstag

Günter LieberwirthDoberlug-Kirchhain zum 85. Geburtstag

Paul TannebergerOT Buchhain zum 80. Geburtstag Reinold WilleOT Frankena zum 80. Geburtstag

Johanna MüllerDoberlug-Kirchhain zum 80. Geburtstag

Günter LehmannDoberlug-Kirchhain zum 80. Geburtstag

Werner GreschowDoberlug-Kirchhain zum 80. Geburtstag

Paul-Oswald HellerDoberlug-Kirchhain zum 80. Geburtstag

Claus-Dieter HellerDoberlug-Kirchhain zum 80. Geburtstag

Jubilare

ImpressumStadtanzeiger der Stadt Doberlug-Kirchhain

Verbreitungsgebiet: Stadt Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, WerenzhainDas Mitteilungsblatt erscheint monatlich mittwochs und wird kos-tenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten und für nicht gelieferte Amtsblätter kann eine Nachlieferung gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben aus-schließlich die Meinung des Verfassers wieder.- Herausgeber: Stadt Doberlug-Kirchhain, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-

bedingungen.- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Doberlug-Kirchhain, Bodo Broszinski, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzbergAußerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt in Pa-pierform zum Abopreis von 30,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Ver-lag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Seite 3 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug KirchhainNr. 6/2016

Fachbereich 1 – Bürgerservice

Ehrung der Schiedsstellenleiterin

Bei dem letzten Weiterbildungslehrgang der Schiedsleute und -frauen im Land Brandenburg in Lübbenau wurde Frau Monika Obenaus für ihre über 22-jähri-ge Tätigkeit als Schiedsfrau in der Stadt Doberlug-Kirchhain und Umland mit der Ehrenurkunde und der Ehrennadel des Bundesverbandes des Bundes Deut-scher Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V. „in dankbarer Würdigung ihrer Ver-dienste durch persönlichen Einsatz zum Wohle des Verbandes und des Schieds-wesens“ durch die Landesvorsitzende Brandenburgs, Frau Angelika Kießling, ausgezeichnet.

Sehr geehrte Frau Obenaus,die Stadtverwaltung und die Abgeordne-ten der Kloster- und Gerberstadt möch-ten ebenfalls an dieser Stelle die Gele-genheit nutzen und sich bei Ihnen, werte Frau Obenaus, für Ihre außerordentlich wichtige Tätigkeit als Schiedsfrau in der Stadt und unseren Ortsteilen bedanken. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihrer sehr anspruchsvollen Tätigkeit.

Foto: A. Kießling

Informationen des FB 3 Bauen und Erhalten Neubau der Brücke L60 über die DB nach Hennersdorf

Sitzungstermine21.06.2016, 18:00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss

06.07.2016, 18:00 Uhr Stadtverordnetenversammlung

Die Tagesordnungen und Sitzungsor-te werden fünf volle Tage gemäß der Hauptsatzung der Stadt Doberlug-Kirchhain ortsüblich bekannt gemacht.Eventuelle Änderungen vorbehalten.

Aufgrund der unzureichenden Tragfähig-keit und des schlechten baulichen Zu-standes ersetzt das Land Brandenburg die Brücke in der Südstraße Richtung Hennersdorf über die DB AG (DB-Strecke 6191). Im Zuge des Brückenneubaus wird die Fahrbahn der L60 Südstraße vom Knotenpunkt L60 – Gewerbegebiet bis zum km 3,963 grundhaft in einer Länge von ca. 870 m ausgebaut.Dafür beginnen ab dem 11.07.2016 die Arbeiten für die Herstellung der Umlei-tungsstraße und die Umverlegung der vorhandenen Leitungen.Ab Montag, den 08.08.2016 ist die Brü-cke voll gesperrt und die Abbrucharbei-ten beginnen. Der Verkehr von und nach

Hennersdorf wird über die Straße „Am Tagesbau“ und über einen provisorischen Bahnübergang im Einrichtungsverkehr mit Ampelregelung umgeleitet (siehe Planausschnitt).

Die Fertigstellung der Brücke ist für den November 2017 vorgesehen.Im Zuge des Brückenneubaus wird die Fahrbahn der L60 vom Knotenpunkt L60 – Gewerbegebietsstraße bis zum km 3,963 auf einer Länge von 870 m grundhaft ausgebaut.

Zusätzlich wird straßenbegleitend ein Radweg errichtet und über das Brücken-bauwerk geführt.

Vollsperrung auf der Bahnstrecke Berlin - Dresden vom 5. August 2016 bis voraussichtlich Dezember 2017

Ab dem 5. August 2016 beginnen die Bauarbeiten an den Bahnanla-gen auf der Bahnstrecke von Berlin nach Dresden. Die Bauphase wird bis zum Fahrplanwechsel am 9. De-zember 2017 erwartet.

Geplante Bauvorhaben:· Ausbau der Bahnstrecke auf Tem-

po 200· Ersatz aller vorhandenen Bahn-

übergänge durch Brücken oder Unterführungen

· Erneuerung des Unterbaus sowie der Gleise

· Anpassung der Oberleitung· Ausstattung der gesamten Strecke

mit dem europäischen Zugsiche-rungs- und Steuerungssystem ETCS

· Elektronische Fernsteuerung der Stellwerke in Golßen und Uckro

Neben vollen Zügen müssen sich Zug-reisende der Linie auf eine Fahrtzeit von jetzt eineinhalb auf zweieinhalb Stunden einstellen. Vorgesehen ist, neben einer A-Linie entlang der Bahnstrecke, den An-schluss von Waldrehna über Luckau zum Bahnhof nach Lübben über eine B-Linie zu sichern.Falls Sie Fragen bezüglich Kontakt-daten oder Informationen rund um den Bauablauf haben, können Sie sich unter der Telefonnummer 0160 97444899 melden oder sich über die Internetseite https://www.bahn.de informieren.


Veranstaltungskalender Juni - Juli 2016 für die Stadt Doberlug-Kirchhain

Juni

bis Herbst 2016Ausstellung „Kunst im digitalen Zeital-ter“ Gustav WeißDas Museum Schloss Doberlug widmet dem Berliner Künstler und Keramiker eine umfassende Werkschau.Wo: Schloss Doberlug

bis 21.08.2016Ausstellung: Leben nach Luther. Eine Kulturgeschichte des evangelischen PfarrhausesEine Wanderausstellung des Deutschen Historischen Museums in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Deutsch-land (EKD) und der Internationalen Martin Luther Stiftung (IMLS), gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)“, präsentiert vom Landkreis Elbe-Elster.Wo: Schloss Doberlug

bis 28.08.2016Sonderausstellung des Weißgerber-museumsBerufs-Bilder – Das lebendige Handwerk in Doberlug-KirchhainWo: Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 18

15.06.2016, um 14:00 UhrSeniorencafé mit Kulturprogramm an-lässlich der 23. Brandenburgischen SeniorenwocheDer Seniorenbeirat der Stadt Doberlug-Kirchhain lädt herzlich ein und freut sich über Ihre Teilnahme!Wo: Stadtteil Kirchhain, Technischen Ausstellung, Gerberstr. 42

17.06.2016, um 19:00 UhrMusical „Königin Esther“Das Musical wird präsentiert vom Evan-gelischen Gymnasium Doberlug-Kirch-hain.Eintritt freiWo: Stadtkirche Kirchhain

18.06.2016, um 10:00 Uhr13. Kinderspartakiade mit KinderfestWo: Stadtteil Kirchhain, Sportplatz in der Luckauer Straße

18.06.2016, um 19:00 UhrHöfefestEntertainmant und Party sind garantiert! Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.Wo: Stadtteil Doberlug, Hauptstraße, Hof Nr. 14

19.06.2016, um 15:00 UhrVon Barock bis Rock - Musikschulen öffnen KirchenDie Schüler(innen) der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ spielen ein Benefiz-konzert. Im Anschluss an das Konzert ist eine Kirchenführung möglich und das Kirchenkaffee ist geöffnet.Wo: Evangelische Zisterzienserkloster-kirche Doberlug

Juli

08.07.2016, um 19:30 UhrMusik für Harfe und FrauenstimmenBerliner Frauen-Vokalensemble, Kathari-na Hanstedt (Harfe), Leitung: Lothar KnappeWo: Evangelische Zisterzienserkloster-kirche Doberlug

10.07. bis 19.11.2016Ausstellung: Seilzeitalter – Das löbli-che Gewerk der Seiler zu Kirchhayn und in der WeltDer Begriff „Seilzeitalter“ knüpft an die Vorstellung, dass sich gesponnene Fä-den, gedrehte Litzen und geschlagene Seile markant durch die Menschheitsge-schichte ziehen.Wo: Schloss Doberlug

10.07.2016Frühschoppen, Musiktheater, EM-Endspiel10:00 Uhr Frühschoppen mit Blas-

musik16:00 Uhr Weltpremiere „Soccer Ba-

bes 3“ vom Musiktheater Schloss Doberlug „Die Schlossgeister“

ab 19:00 Uhr Übertragung des Fußball-EM-Endspiel aus Frank-reich auf einer Großbild-leinwand

Wo: Stadtteil Doberlug, Schlosshof

15. bis 17.07.2016Kirchhainer Schützenfestgesondertes Programm

22.07.2016, um 19:30 UhrSommertheater in den historischen Stadtkernen 2016: DAS ENDE VOM ANFANG und GUTNACHTGESCHICH-TE (von Sean O‘Casey)Eintrittpreise: Erwachsene 8,00 €, Kin-der bis 16 Jahren 4,00 €Kartenvorverkauf:Stadtkasse Doberlug-KirchhainTouristinformation Doberlug, Schlossplatz 1Sängerstadtmarketing e. V. & Touristin-formation, Markt 1, 03238 FinsterwaldeWo: Schloss Doberlug, Schlosswiese

Museum Schloss Doberlug

Ein Haus des Museumsverbunds des Landkreises Elbe-ElsterSchlossplatz 1, 03253 Doberlug-KirchhainTel. 035322 688 [email protected]

ÖffnungszeitenApril bis September Di. - So. 10.00 - 18.00 UhrOktober bis März Di. - So. 10.00 - 17.00 UhrGruppen nach Anmeldung auch außer-halb der Öffnungszeiten.

Tickets2 Euro, ermäßigt 1 Euro

FührungenEinmal durchs Schloss und seine Ge-schichte: Die knapp einstündige Füh-

rung zeigt die Spuren des ehemaligen Klosters Dobrilugk im Schlossgebäude, stellt die Herzöge von Sachsen-Mer-seburg als Erbauer des Schlosses und Landesherren der Niederlausitz vor und beleuchtet das sächsisch-preußische Schicksal des Ensembles nach 1738. Pro Person 1 Euro; bei Gruppen unter 15 Personen 15 Euro.

Wo Preußen Sachsen küsst: Vier Mu-seen zeigen die Kulturlandschaft Elbe-ElsterIn vier Häusern präsentiert der Museums-verbund des Landkreises Elbe-Elster im Südwesten Brandenburgs eine spannen-de und abwechslungsreiche Kulturland-schaft. Mehr dazu unter www.museums-verbund-lkee.deErleben Sie vier Museen mit einem Ticket: Kombiticket des Museumsverbunds El-be-Elster 12 Euro

Aktuelle AusstellungKunst im digitalen Zeitalter. Der Kera-miker Gustav Weißseit 19.03. - 17.07.2016

Kommende Ausstellungen & Veranstal-tungen12.06. - 29.08.2016Leben nach Luther. Eine Kulturgeschichte des evangelischen PfarrhausesEine Wanderausstellung des Deutschen Historischen Museums in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und der Internationalen Martin Lu-ther Stiftung (IMLS), gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kul-tur und Medien (BKM)“, präsentiert vom Landkreis Elbe-Elster.

09.07. - 19.11.2016Seilzeitalter. Das ehrbare Gewerk der Sei-ler in Kirchhayn und der WeltDie Sammlung Rainer Langmann


Sommertheater am Schloss Doberlug/Schlosswiese im historischen Stadtkern Doberlugs am 22.07.2016, um 19:30 Uhr mit dem „theater 89“

Mit den Stücken „DAS ENDE VOM AN-FANG“ und „GUTNACHTGESCHICH-TE“ wurden dieses Mal zwei Einakter des berühmten irischen Dramatikers Sean O‘Casey ausgewählt.In dem einen Stück schickt ein Bauer seine unzufriedene Frau aufs Feld und will das bisschen Haushalt gerne selber meistern. Er nimmt sich seinen Kumpel zu Hilfe. Wie sie der Aufgabe gewachsen sind, können die Zuschauer hautnah erleben!In dem anderen Stück verbringt ein bra-ver Beamter eine wilde Nacht mit einer jungen Frau in seinem Junggesellenzim-mer. Wie er sie los kriegt, ohne dass die Wirtin und die Nachbarn etwas merken, das ist hier die schwierige Aufgabe ...Unter dem Motto „Handwerk“ wird sich theater 89 diesmal mit der eigenen „Zunft“ beschäftigen und quasi spielerisch einen Blick in die Werkstatt erlauben, ist doch Theater seit jeher auch ein „Dienstleister“ – es produziert und verkauft Unterhal-tung, an seinem Zustandekommen sind verschiedene Gewerke beteiligt, und all das will gelernt sein. Dabei stellen sich die Schauspieler der Aufgabe, verschie-dene Wege und Lösungen auszuprobie-ren, die Situationskomik auszureizen und den Slapstick auf die Spitze zu treiben, sodass die Zuschauer miterleben kön-nen, wie ein Theaterstück entsteht.Die Sommertheatertournee 2016 durch 15 historische Stadtkerne wird gefördert durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Bran-denburg.

Eintrittpreise: Erwachsene 8,00 €, Kinder bis 16 Jahren 4,00 €Kartenvorverkauf:· Stadtkasse Doberlug-Kirchhain, Am

Markt 8, 03253 Doberlug-Kirchhain, Tel. 035322 39155

· Touristinformation Doberlug, Schloss-platz 1, 03253 Doberlug-Kirchhain, Tel. 035322 688850

· Sängerstadtmarketing e. V. & Touris-tinformation, Markt 1, 03238 Finster-walde, Tel. 03531 717830, Fax 03531 717831

(Restkarten an der Abendkasse)

(Für ein kleines Catering ist vor Ort gegen Bezahlung gesorgt.)

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Holen Sie sich ein

unverbindliches

Angebot!

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbighaushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung!

Layout, Druck & Verteilung– alles aus einer hand – zu superpreisen!

Prospektverteilungin Ihrer stadt/Gemeinde – im kreis – in den nachbarkreisen

Ihr persönlicher ansprechpartner für anzeigen und Prospektverteilung:

Hans-Dieter Lange Mobil: (01 71) 4 14 40 75 I Fax: (0 35 35) 48 92 [email protected]


Eine Beratung zu Fragen der ge-setzlichen Rente findet am 19. Juli 2016 im Rathaus Doberlug-Kirchhain, Sitzungsraum 003 in der Zeit von 15:00 – 18:00 Uhr statt. Ihre Fragen beantwortet Herr Kalisch – Versicher-tenältester der Deutschen Rentenver-sicherung Berlin – Brandenburg.

Öffentliche Bekanntmachung des Gewässerverbandes Kleine Elster-Pulsnitz

Der Pflegestützpunkt Herzberg führt am 5. Juli 2016 in der Zeit von 14:00 Uhr – 17:00 Uhr seine nächs-te Beratung in der Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain durch. www.lkee-barrierefrei.de/pflegestuetzpunkt

Servicetag der enviaMDer nächste Sprechtag der enviaM findet am 12. Juli 2016, von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Doberlug-Kirchhain statt.

Einladung zum Sommerfest

· Wann: am Donnerstag, 7. Juli 2016· Wo: Sportplatz Lausitzka-

serne· Uhrzeit: 14.00 – 20.00 Uhr

Die Bewohner der Erstaufnah-meeinrichtung Doberlug-Kirch-hain laden die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Doberlug-Kirchhain mit ihren Ortsteilen recht herzlich zum Sommerfest ein. Geplant sind verschiedene sportliche Aktivitäten, musikali-sche Darbietungen und für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Die Bewohner und Mitarbeiter der EAE Doberlug-Kirchhain freuen sich über viele Gäste und Interessierte.

(Körperschaft des öffentlichen Rechts) Verbandssitz: 03249 Sonnewalde – Finsterwalder Straße 32 a Telefon: (035323) 637-0; Fax: 637-25; E-Mail: [email protected]; In-ternet: www.gwv-sonnewalde.deIn der Zeit vom 15. Juli 2016 bis zum 28. Februar 2017 führen der Gewässer-verband Kleine Elster-Pulsnitz und die von uns beauftragten Unternehmen die plan-mäßigen Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern I. und II. Ordnung sowie den Hochwasserschutzdeichen innerhalb des Verbandsgebietes durch. In wasserwirt-schaftlichen Bedarfsfällen (zur Sicherung des Wasserabflusses oder der Hochwas-servorsorge) muss die Gewässerunterhal-tung auch außerhalb dieser Zeit erfolgen.Gemäß der Regelung des § 41 des Was-serhaushaltsgesetzes (WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I Nr. 51 S. 2585 v. 06.08.2009) in Verbindung mit § 84 des Brandenbur-gischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. März 2012 (GVBl. I/12, Nr. 20) kündigen wir die Durchführung der Unterhaltungs-arbeiten und die damit verbundene vorü-bergehende Benutzung der Anlieger- und Hinterliegergrundstücke an.Gemäß § 41 WHG und der §§ 84, 97 und 98 BbgWG, haben die Eigentümer, An-lieger und Hinterlieger sowie Nutzungs-berechtigten der Gewässer, Deiche und Vorländer zu dulden, dass die Unterhal-tungspflichtigen oder deren Beauftragte die Grundstücke betreten, befahren, vor-übergehend benutzen, Kraut und Aushub ablegen, auf den Grundstücken einebnen und aus ihnen bei Bedarf Bestandteile für die Unterhaltung entnehmen. Sie haben ferner zu dulden, dass die Uferbereiche im Interesse der Unterhaltung oder der naturnahen Entwicklung der Gewässer standorttypisch bepflanzt werden.Es besteht die gesetzliche Verpflichtung der Grundflächeneigentümer und -nut-zer, die Uferbereiche als Gewässerrand-streifen so zu bewirtschaften, dass die wasserwirtschaftlichen und ökologischen Gewässerfunktionen im Sinne des § 38 Abs. 1 WHG nicht beeinträchtigt wer-den! Die Breite der Gewässerrandstreifen (Uferbereiche) beträgt im Außenbereich 5,0 Meter von der Böschungsoberkante landeinwärts. Zudem sind alle Handlun-gen zu unterlassen, die die Gewässerun-terhaltung unmöglich machen oder we-sentlich erschweren würden.Mit dieser Ankündigung der beabsichtig-ten Gewässerunterhaltungsmaßnahmen ergeht gleichzeitig gemäß § 41 Abs. 3 WHG für die duldungspflichtigen Per-sonen im Sinne des § 41 WHG die Ver-

pflichtung, die Ufergrundstücke in einer erforderlichen Breite von 5,0 Metern ab Böschungsoberkannte landeinwärts so zu bewirtschaften, dass die Gewässe-runterhaltung und die damit verbundenen Begleitarbeiten, wie z. Bsp. das Einebnen des Aushubs und Mähguts, nicht beein-trächtigt werden.Zuwiderhandlungen schließen einen Scha-denersatzanspruch nach § 41 Abs. 4 WHG in Verbindung mit § 254 BGB aus.Die Errichtung aller Anlagen (auch Zäu-ne oder Gehölzpflanzungen) in und an Gewässern oder den vorgenannten Ufer-bereichen ist durch die untere Wasserbe-hörde des betreffenden Landkreises ge-nehmigungspflichtig.Unabhängig davon dürfen solche An-lagen die Gewässerunterhaltung nicht mehr erschweren, als es den Umständen nach unvermeidbar ist. Zudem müssen Anlagen, die durch die technischen Maß-nahmen der Gewässer- oder Deichun-terhaltung beschädigt werden könnten (wie Grenzsteine, Rohrleitungsein- und -ausläufe u. Ä.) mit einem gut sichtbaren Pfahl, mindestens 1,50 Meter über Gelän-deoberkante, gekennzeichnet werden.Zur Beantwortung von Fragen oder Ab-stimmungen im Zusammenhang mit der angezeigten Gewässer- und Deichun-terhaltung wenden Sie sich bitte an den Gewässerverband Kleine Elster-Pulsnitz, 03249 Sonnewalde, Finsterwalder Straße 32 a, Telefon: 035323 637-0; Fax: 035323 637-25; E-Mail: [email protected] Einzelabstimmungen wer-den von den ausführenden Unternehmen zur Durchführung der Unterhaltungsar-beiten mit den betreffenden Gewässer-anliegern geführt. Die Auskunft über das betreffende Unternehmen und deren An-sprechpartner erhalten Sie vom Gewäs-serverband Kleine Elster-Pulsnitz oder dem Ordnungsamt Ihrer Amts-, Gemein-de- oder Stadtverwaltung.Zur reibungslosen Durchführung der Ge-wässerunterhaltungsmaßnahmen bitten wir um die Absicherung der notwendigen „Baufreiheit“ an den Gewässern und die Gewährleistung der ungehinderten Zu-fahrt und zeitweisen Grundstücksbenut-zung durch die mit den Unterhaltungs-maßnahmen beauftragten Personen oder Dienstleistungsunternehmen.

Sonnewalde, den 9. Mai 2016

W. BrödnoVerbandsvorsteher


Beratungstermine ILB Region Süd III. Quartal

2016Mo., 18.07.2016 Finsterwalde KHW 10:00 – 16:00 Uhr

Mo., 19.09.2016 Finsterwalde KHW 10:00 – 16:00 Uhr

Bei Bedarf sind selbstverständlich auch Terminvereinbarungen au-ßerhalb der angegebenen Termine möglich.Die Beratungen sind selbstver-ständlich kostenlos. Um Wartezei-ten zu vermeiden, ist es erforderlich, sich bei der ILB unter der Hotline 0331 660-2211, der Telefonnum-mer 0331 660-1597 oder per E-Mail unter [email protected] anzumelden und einen individuellen Termin zu vereinbaren.

2. Anglerprüfung 2016 in Doberlug-KirchhainDie Prüfung findet am Sonnabend, dem 9. Juli 2016 im Stadthaus, Poststraße 6a um 9:00 Uhr statt. Der schriftliche Antrag auf Zulassung zur Prüfung ist vollständig ausgefüllt bis zum 5. Juli 2016 bei der zur Prüfung zuständigen Stelle:

Wolfgang MittelstädtStraße der Jugend 403253 Schönborn

einzureichen. Die gesetzlich festgelegte Prüfungsgebühr von 25,00 € ist bei Ab-gabe des Antrages bar zu entrichten oder zur Überweisung der Prüfungsgebühr die Bankverbindung per E-Mail anfordern. Antragsformulare sind bei Wolfgang Mit-telstädt, in den Angelsportgeschäften in Finsterwalde und Doberlug-Kirchhain sowie im Internet unter www.anglerver-ein-troebitz.de erhältlich. Zur Prüfung ist ein amtlicher Lichtbildausweis zur Legi-timation mitzubringen. Wer die Prüfung bestanden hat bekommt ein Prüfungs-zeugnis, welches die Grundlage zur Er-

teilung eines Fischereischeines durch die untere Fischereibehörde darstellt. Zur Prüfung werden Bewerber nicht zugelas-sen, wenn:1. die Antragsunterlagen nicht vollstän-

dig oder nicht rechtzeitig vorliegen, 2. Sie das 14. Lebensjahr vor Beginn der

Prüfung noch nicht vollendet haben3. Tatsachen die Annahme rechtfertigen,

dass Versagungsgründe nach § 20 Abs. 2 des Fischereigesetzes für das Land Brandenburg vorliegen

4. Sie entmündigt sind.

Wird ein Bewerber zur Prüfung nicht zu-gelassen, erhält er einen schriftlichen Be-scheid. Wer keinen Bescheid erhält, für den sind o. g. Angaben zum Ort und der Zeit verbindlich. Info Tel. 0160 99074845 oder [email protected]

Wolfgang MittelstädtVorsitzender Prüfungskommission


Energiegeladene LOUISE - 7. Erneuerbare-Energien-Messe am 3. Juli 2016

Dampf erleben - E-Mobil testen - Erneuerbar sanieren

Im Energieort Uebigau-Wahrenbrück fin-det auf dem Gelände des Transfer- und Transformationszentrums Brikettfabrik LOUISE in Domsdorf zum siebten Mal die Erneuerbare-Energien-Messe Elbe-Elster und der traditionelle Dampftag zum Tag des Bergmanns statt. Zusammen mit regionalen und überregionalen Partnern wird unter dem Motto „Dampf erleben - E-Mobil testen - Erneuerbar sanieren“ ein großer Energie- und Familiensonntag ver-anstaltet.In der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr prä-sentieren sich auch zahlreiche Ausstel-ler, Handwerker und Unternehmen mit Informationsständen zu den Bereichen Erneuerbare Energien, Heizungstechnik, Gebäudesanierung und nachhaltige Mo-bilität. Welche Möglichkeiten der ener-getischen Sanierung bestehen? Welche

Heizungstechnik ist technisch zuverläs-sig und langfristig kostengünstig? Wie können Erneuerbare Energien rentabel genutzt werden? Zu diesen und weiteren Fragestellungen stehen Fachleute bereit.Ein besonderer Schwerpunkt ist die Prä-sentation der Vielfalt der Elektromobilität zum Anfassen. Elektro- und Hybridfahr-zeuge, E-Bikes und Pedelecs zeigen die Möglichkeiten einer nachhaltigen Mobili-tät.Die Veranstaltung ist eine bewährte Kombi-nation aus einer thematischen Fachmesse mit einem vielfältigen Rahmenprogramm mit zwei Auftritten der Weberknechte. Die mehrfach ausgezeichneten Weber-knechte sind das Percussion-Ensemble der Kreismusikschule“Gebrüder Graun“ in Finsterwalde unter Leitung von Lars Weber. Weitere Programmpunkte sind die

Preisverleihung des Malwettbewerbs der Kurstadtregion, aktive und pfiffige Aktio-nen der Kinderuni der BTU Cottbus-Senf-tenberg und die Happy Kids unter Strom vom Hort der Grundschule Wahrenbrück. In der Brikettfabrik dampfen und zischen bei Schauvorführungen die zwei echt-dampfbetriebenen Brikettpressen. Zudem gibt es Führungen durch die Brikettfabrik LOUISE sowie Fahrten mit der Gruben-bahn.Stadt Uebigau-WahrenbrückStabsstelle KlimaschutzmanagementDipl.-Ing. (FH) Daniel WillekeMarkt 1104938 Uebigau-WahrenbrückTel.: 035365 891-31Fax: 035365 891-40E-Mail: [email protected]: www.klimaschutz.uewa.de

Ortsteil Arenzhain Ortsteil Buchhain Ortsteil Frankena

Der Ortsbeirat wünscht allen Jubilaren nachträglich zum

Geburtstag alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Zur Hochzeit

Liebe ist kein Solo.Liebe ist ein Duett.Schwindet sie beim einen, verstummt das Lied.(Albert von Chamisso)

Der Ortsbeirat gratuliert nachträg-lich recht herzlich den Brautpaaren und wünscht ihnen alles Gute:

Monika und Carsten NoackJessica Lohde-Damerow und

Kay Lohde.

Zur Konfirmation

Nun geht es los,nun ist es soweit,endlich bricht sie andie Erwachsenenzeit.

Wir gratulieren nachträglich Luca Bab-be zur Konfirmation.

Der Ortsbeirat

GeburtstageDie Ortsvorsteherin und der Orts-beirat gratulieren nachträglich recht herzlich allen Jubilaren zum Ge-burtstag und wünschen recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen, insbesondere

Frau Alma Winterzum 85. Geburtstag

Herrn Paul Tannebergerzum 80. Geburtstag

Ortsteil Dübrichen

Wir gratulieren allen Jubilaren nachträglich sehr herzlich zum

Geburtstag und wünschen ihnen beste Gesundheit und

Wohlergehen!

Harry-Bodo KaiserOrtsvorsteher und der Ortsbeirat

Herzlichen Glückwunsch zur Ju-gendweihe und alles Gute für die Zukunft

für Maik Richter

Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin Birgit Springer

Der Ortsvorsteher und der Ortsbeirat gratulieren allen Jubilaren nachträglich herzlich

zum Geburtstag. Wir wünschen Ihnen ein gesundes, zufriedenes

neues Lebensjahr.

Der Ortsvorsteher und Ortsbeirat

Kinderfest in Frankena am 2. Juli 2016

Herzlich wird eingeladen zum Kinder-fest im Zeichen eines Familienforscher-tages am 02.07.16 ab 15 Uhr auf dem Sportplatz in Frankena. Nach dem Kaffeetrinken startet die Schatzsuche mithilfe modernster Technik. Mit Ex-perimenten Geheimnisse erforschen, bei Mit-mach-Geschichten und Mär-chen die Natur begreifen - so vergeht der Nachmittag. Abends gibt es am Lagerfeuer Stockbrot und Bratwurst vom Grill. Wer möchte, kann mit seinen Eltern im eigenen Zelt auf dem Sport-platz übernachten - für Frühstück am nächsten Morgen wird gesorgt. Wir freuen uns über viele Kinder mit ihren Eltern und Großeltern. (Unkostenbei-trag für auswärtige Kinder 5 Euro) Die Frankenaer Mütterrunde (Kontakt über Daniela Reiche oder Nicole Töpfer)

Karin Hammitsch


Ortsteil Nexdorf Ortsteil Lichtena

Die Ortsvorsteherin und der Ortsbei-rat gratulieren allen Jubilaren nach-träglich zum Geburtstag und wün-schen recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen.

Insbesondere gratulieren wirFrau Scholbach, Ursula

zum 70. Geburtstag

K. ThielemannOrtsvorsteherin

Glückwünsche zur „Jugendweihe“

Ein Weg, von gutem Glück gesäumt, Wünsche, die der Geist erträumt, kann ein Mensch sehr gut erreichen, mit Zie-len, die dich vorwärts leiten. Vertraue dir und deiner Kraft, das ist es, was Er-folge schafft. Es findet sich, was du je brauchst, wenn du nur immer an dich glaubst.

Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin gratulieren

Niklas Wilde

nachträglich zur Jugendweihe und wünschen recht viel Gesundheit, Glück und Erfolg.

Der Ortsvorsteher und der Ortsbeirat gratulieren allen

Jubilaren nachträglich recht herzlich zum Geburtstag und

wünschen Ihnen viel Glück und persönliches Wohlergehen.

Ortsteil Prießen

Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin gratulieren allen Jubilaren nachträglich zum Geburtstag und wünschen

beste Gesundheit und Wohlergehen!

Der Ortsbeirat gratuliert Tabea Hen-nig und Lucas Schöne zur Jugend-weihe und wünscht alles Gute auf dem weiteren Lebensweg.

Anett Skobowky

Ortsvorsteherin

Pfingstmontag in Trebbus zum Deutschen Mühlentag

Foto: Ortsbeir. Trebbus

Mit einem herzlichen „Glück zu“ wurden am Pfingstmontag unsere Gäste und Be-sucher zum Deutschen Mühlentag an un-

serer Bockwindmühle in Trebbus begrüßt.Traditionell begann dieser Tag mit dem Gottesdienst im Grünen.

Der Feuerwehrverein Trebbus e. V. als Or-ganisator des Mühlenfestes hatte keine Mühen gescheut und für unsere Besucher ein interessantes Programm vorbereitet.

Für unsere kleinen Gäste stand eine Hüpfburg zur Verfügung und für das leib-liche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt.Natürlich konnte an diesem Tag auch unsere Mühle besichtigt werden. Viele Besucher aus Nah und Fern nutzten die-se Gelegenheit um sich über dieses alte Handwerk durch eine Führung zu infor-mieren, zu fachsimpeln oder einfach nur in der Vergangenheit zu schwelgen.

Nachmittags gab es frische Waffeln und Kaffee, sowie volkstümliche Musik.Eines der Highlights dieses Tages war der Auftritt der Sängervereinigung sowie der der Trebbuser Frauen, die verschiedene Tänze einstudiert hatten. Hierfür gab es viel Zuspruch und großen Beifall.Schon heute freuen wir uns auf den Pfingstmontag im nächsten Jahr an un-serem Wahrzeichen!

Manuela KleeOrtsbeirat Trebbus


Ortsteil Werenzhain

Von Herzen wünschen wir, dass sich nicht alles was du denkst und was du tust, in der Schnelllebigkeit des Alltags verflüchtigt, sondern dass etwas von all dem

bleibt und weiterwirkt, über die Grenzen deines Lebens hinaus.

Der Ortsbeirat und der Ortsvorsteher gratulieren Josefine Rostin

nachträglich zur Konfirmation und wünschen für die Zu-kunft viel Erfolg, viele Glückmomente und stetige Ge-sundheit.

5 Tage buntes Treiben auf dem Atelierhof Werenzhain zum Naturparkfest

An dieser Stelle danken wir allen Ku-chenbäckerInnen für die überwältigende Menge und vor allem große Vielfalt der Kuchen- und Tortenspenden aus Werenz-hain, alle Kuchen waren vom Feinsten und mit Herz gebacken, kein ‚Kunstwerk’

glich dem anderen. Besonderes Danke-schön gilt Gerlinde Wildenhayn, Elke Ro-land, Richard Riebisch, Robert Klix und Olaf Schwede, die der immer wieder neu-en Herausforderung des alten Backhau-ses trotzten.

Foto: Carsten Hoffmann

Allen voran der Bäckerei Bubner sei Dank für die gespendeten Teiglinge. Mithilfe des Bäckermeisters Kevin Rondke gelan-gen 200 Heidebrote, die reißenden Ab-satz fanden.Wir danken ebenfalls stellvertretend Herrn Brandes vom DRK, der mit kom-petenten Pizzabäckern aus Syrien und Afghanistan die kulinarische Vielfalt des Naturparkfestes belebten.

Allen anpackenden Helferinnen beim Kaffee- und Kuchenverkauf und im Hin-tergrund sei Dank, ohne sie wären wir angesichts der vielen Besucher verloren gewesen: Tanja Hillenbrand, Bettina Köp-ke, Julia Weihe, Kerstin Schiemann, Susi Lehmann, Anita Lindner, Gabi Kosch, Christine Naumann, Annett Berger, Ma-rion und Bernhard Weigel, Corina Bern-hardt, Lorena Kühne, Hugo Bruls und Mandy Wentzel. Nicht zuletzt Ortsvorste-her Uwe Roland danken wir für die wie immer gelungene Zusammenarbeit.

Der Erlös aus der Verköstigung von 2130,- € kommt dem Erhalt der histori-schen Hofanlage zugute.

Das Atelierhof-Team

Anzeigen


NATURPARKFEST in WERENZHAIN im Mai 2016

Foto: C. Hoffmann

Werenzhain, das ist vielfältige Kultur, mit gewachsener Identität und ehrlichem, liebenswerten Charakter. Das Dorf am nördlichen Zugang zum Naturpark Nie-derlausitzer Heidelandschaft hatte es im Mai 2015 geschafft, den Titel „Naturpark-gemeinde“ zu gewinnen. Als Ortsvorste-her freute ich mich gemeinsam mit meiner Stellvertreterin Lorena Kühne riesig über diesen Titelgewinn. Wir überlegten, die-ses Fest im Jubiläumsjahr des Naturparks sowie des Werenzhainer Atelierhofs, mit Besonderheiten auszuschmücken. Schon bald hatten wir einen für uns optimalen Termin für das Fest gefunden und trafen uns alsbald mit zahlreichen Mitstreitern zu einer ersten Beratung. Die Überle-gung, Veranstaltungen, welche über das Jahr verteilt stattfinden zu bündeln, hatte zum Ergebnis, eine ganze Festwoche zu gestalten. Anfangs von dem Einen oder Anderen belächelt oder eine Bemerkung zu hören, „schafft ihr das“ oder „habt ihr euch da nicht übernommen“, bestärken uns in unserem Tatendrang.Dann war es so weit. Unter täglicher Be-obachtung der Wetteraussichten starteten wir in die Festwoche zum Naturparkfest in Werenzhain vom 17.05. – 22.05.2016. In der Dorfmitte zwischen Kirche, Feuer-wehr, Atelierhof, Dorfgemeinschaftszent-rum und Kindergarten „WEROLINO“, war von Jung bis Alt – für jeden etwas dabei. Das Programm bot von Theater, Sport, Musik und Konzert bis hin zu Informati-onen, Ausstellungen und Stummfilmkino viel Abwechslung. Aber auch der Natur-parkmarkt mit Handwerkspräsentationen, viel Schlemmen und Genuss sowie die offenen Höfe des Ländlichen Reit- und Fahrvereins, der Atelierhof und der des Metallbauers Mahl mit seiner Sammlung, luden zum Verweilen ein. Auch in der Wo-che nach dem Fest nahm ich als Ortsvor-

steher viel Anerkennung von Besuchern entgegen. Doch am Gelingen dieses Fes-tes haben viele ihren Anteil beigetragen, ob als Helfer, Spender oder Akteur. Mit dem guten Wetter hatten wir letztendlich das Glück des Tüchtigen.Als Ortsvorsteher möchte ich meinen Dank allen Helfern bei der Vorbereitung und Durchführung des Naturparkfestes aussprechen, besonders dem Vorberei-tungsteam, welches in monatlichen Be-ratungen bis in die Nacht hinein tüftelten, den fleißigen Kuchenbäckern, den Quar-tiereltern der „Stammheimer“, der Freiwil-ligen Feuerwehr Werenzhain und deren Helfer, dem LRFV Werenzhain, allen Helfern des Kindergartens, den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain so-wie deren Technischen Mitarbeitern für die Vorbereitung am Festplatz, der Naturpark-verwaltung, den Mitgliedern vom Atelierhof, dem Jugendclub Werenzhain, den Volley-ballern und den Fußballern aus Werenzhain und allen Anwohnern des Festplatzes.Aber auch den zahlreichen Sponsoren, welche uns durch Geld- und Sachspen-den unterstützt haben, sei gedankt. Ohne sie ist ein solches Fest nicht möglich. Danken möchte ich:· Sparkassenstiftung „Zukunft Elbe-

Elster-Land“· Envia Mitteldeutsche Energie AG· Agrargenossenschaft Werenzhain e.G.· Landrat des Landkreises Elbe-Elster,

Herr Christian Heinrich-Jaschinski· Bürgermeister der Stadt Doberlug-

Kirchhain, Herr Bodo Broszinski· Sparkasse Elbe-Elster· VR Bank Lausitz e.G.· Bäckerei Bubner Doberlug-Kirchhain· Metallbauer Jürgen Mahl Werenzhain· Fa. Erd-Wolf GmbH Werenzhain· Stadtwerke Finsterwalde GmbH· Fa. Kommunaltechnik Harald Wolf

· Fa. LAUBAU GmbH, Torgau· Fa. Zobel und Co. Putz- und Estrich-

bau GmbH, Doberlug-Kirchhain· Bauunternehmen Frank Eichstädt

GmbH, Doberlug-Kirchhain· R+V Versicherungen, Claudia Holla· Zweiradcenter Ulrich, Inh. Mario Leh-

mann, Werenzhain· Fa. Frank Kadisch, Doberlug-Kirchhain· Landwirtschaftsbetrieb Winfried und

Olaf Roitsch GbR, Werenzhain· KomplettDach Lindner, Inh. Silvio

Lindner· Bautrans Roland Miersch, Frieders-

dorf· HLS-Dienste Helmut Nitzschke, Hen-

nersdorf· IWUP Innovativer Metallbau, Dober-

lug-Kirchhain· Schwarze Gerald Versicherungsmak-

ler, Doberlug-Kirchhain· Zweirad-Gartentechnik-Schiemann,

Zeckerin· Ergotherapie Rosengarten - Praxis für

Ergotherapie Inh. Andrea Safiya Siems· Fleischerei Weiland, Matthias Wei-

land, Doberlug-Kirchhain· Bäckerei u. Konditorei Tino Harnisch· Uhrmachermeister Rene Deißing,

Finsterwalde/Werenzhain· Raumausstatter Denny Wülknitz,

Werenzhain· Malermeister Schultz Steffen, Dober-

lug-Kirchhain· Die Werkstatt - KFZ-Meisterbetrieb,

Inh. Sebastian Benzin

Auch den Akteuren, welche maßgeb-lich am Programm und deren Umset-zung beteiligt waren, gilt unser herzlicher Dank. Hier danke ich vor allem dem Chor „Werenzynas“ mit Organistin und Lei-terin Beate Kunze, den Tänzerinnen der Frauen-, Kinder- und Jugendtanzgrup-pen aus Werenzhain, der Evangelischen Grundschule Trebbus, der Theatergrup-pe des Kindergartens „Werolino“, Frau Kaussow vom Gewässerunterhaltungs-verband, den Fotografen beim Wettbe-werb des Naturparkes, dem ASB Spiel-mobil, dem Wanderkino Tobias Rank, den Mitwirkenden des Naturparkmarktes, den Musikgruppen „Fever“, „LarAnna“ „Last Generation“, dem Finsterwalder Saxophonquartett und Jonas Gallin, der Trachtenkapelle aus Stammheim, den Kutschenteams beim Kutschenkorso, dem Beschallung Peter Marticke, dem Atelierhofkaffee, der Bäckerei Bubner, den Pizzabäckern der ZABH, der Flei-scherei Tino Hauptvogel sowie dem Team vom „Kleinen Rathaus“.Allen Teilnehmern, die zum Gelingen un-seres Naturparkfestes 2016 beigetragen haben, spreche ich hiermit im Namen der Ortsgemeinschaft Werenzhain ein herzli-ches Dankeschön aus.

Uwe Roland, Ortsvorsteher


Jugendweihe 2016 in Doberlug-Kirchhain – Festliche Stimmung im RefektoriumGroß war die Aufregung bei 148 Jungen und Mädchen, die am 21. Mai 2016 an drei Feierstunden zur Jugendweihe teil-nahmen. „Ein besonderer Tag um glück-lich zu sein“ - in diesem Sinn verliefen die Feierstunden des Interessenvereins Ju-gendweihe Doberlug-Kirchhain, festlich, fröhlich und perfekt organisiert. Zum wie-derholten Male gelang es dem Interessen-verein Jugendweihe und seinen Partnern sehr emotionale Momente zu schaffen für die Jungen und Mädchen, aber auch für die Eltern, Großeltern, Verwandte und Freunde, so dass doch so manche Tränen flossen. Allen merkte man die Anspan-nung an und die großen Gefühle, die viele in diesen Momenten bewegtenDer Festsaal des Refektoriums bot ei-nen würdigen Rahmen, nicht zuletzt auch durch die gelungene Blumendekoration der Gärtnerei Rüdiger Winde aus Schön-born.Carolin Steinmetzer-Mann fand in ihrer Festrede richtige und sehr einfühlsame Worte für die JugendlichenDie Teilnehmer an der Jugendweihe dank-ten ihren Muttis und Vatis - die Muttiblu-me war dafür ein besonderes Zeichen.Mit ihrem musikalischen Programm sorgte die Gruppe „Stimmparade“ für ein echtes „Gänsehaut-Gefühl“ und das Artistik-,Tanz-

und Sportensemble ArTaS stimmte auf die fröhlichen Feiern in den Familien ein.Als Vereinsvorsitzender möchte ich die Gelegenheit nutzen, den fleißigen Frauen im Verein für die Zusammenarbeit zu dan-ken und ich bin mir sicher, dass es uns auch 2017 gelingen wird, den Jungen und Mädchen eine würdige Feier zur Jugend-weihe zu gestalten.

Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Elbe-Elster, deren Mitarbeiter wie immer verlässliche Partner bei der Organisation und Durchführung der Jugendweihe und auch der Jugendweihe-Messe sind und mit einem kleinen Geschenk die Jungen und Mädchen überraschten. Danke sagen möchten wir auch der Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain für die Bereitstellung des Refektoriums und die tatkräftige Un-terstützung der verantwortlichen Mitar-beiter, Katja Böhme und Peter Pach.

Für die tolle Unterstützung möchte sich der Verein bei seinen zahlreichen Partnern bedanken:- Carolin Steinmetzer-Mann- Gärtnerei Rüdiger Winde, Schönborn- Gruppe „Stimmparade“, Daniela, Ines

und Isabell- unsere Blumenkinder Nelly, Victoria,

Emilia, Fiona, Leonie, Joline, Shirley und Joana sowie „ihre Chefinnen“ Lene Marlen Schlemminger und Luisa Trossert

- Artisik-,Tanz- und Sportensemble ArTaS, Finsterwalde

- Klara Neczkiewicz- Fotostudio Karin und Eberhard Melzer,

Finsterwalde,- Schul- und Volkssternwarte, Peter

Taubert, Doberlug-Kirchhain- Fleischerei Weiland, Fleischerei Röh-

nert, Doberlug-Kirchhain- Freiwillige Feuerwehr Kirchhain, Frei-

willige Feuerwehr Doberlug- DJ Maik Stephan- Familie Gütte, Kegelbahn in Doberlug,

Uwe Schwarze, Schwimmhalle Do-berlug

- „magicHAIRstyle“, Carola und Marco Manig, als Mitverantwortliche für die Jugendweihe-Messe,

- Kino „Weltspiegel“ Finsterwalde- Werbebüro Ronald Kulok, Schönborn,- Busunternehmen „Obst-Reisen“, Mat-

thias Herling, Bad Liebenwerda- Buchhandlung Mayer, Finsterwalde

Lars Trossert, Interessenverein Jugend-weihe Doerlug-Kirchhain

Kindergarten Werolino

„Inspektor Energie“ besucht den Kindergarten

Foto: Kita Werolino

Einen ganz besonderen Vormittag durften die Kinder der Großen Gruppe in unserem Haus erleben. Inspektor Energie - alias Rainer Guntermann- besuchte mit seinem Puppentheater unseren Kindergarten. Auf spielerische Weise erfuhren die Kinder, wie und vor allem auch warum sie etwas

für den Umweltschutz tun können. Mit „Inspektor Energie“ entdeckten die Kin-der die Faszination von Energie - insbe-sondere Batterien.Wir starteten in den Tag mit einer aufre-genden Aufführung eines Puppenthea-ters, bei der die Kinder mit viel Spaß und

Spannung an das Thema herangeführt wurden. Gemeinsam lüfteten sie das Ge-heimnis um die verschwundenen Batte-rien. Aufbauend auf der Geschichte gab es viele Experimente, die zu manchem AHA-Erlebnis führten. Die Kinder probier-ten aus, wie ein Stromkreis funktioniert, konnten erleben, was passiert, wenn Strom versiegt und durften ausprobieren, wie mit einem Solarmodul Akkus wieder aufgeladen werden können. Besonders viel Spaß hatten alle bei der Erfahrung: Strom erzeugt Schwingungen und eine Hupe krabbelt auf dem Bauch.Zum Abschluss wurden die Kinder zu „Energie Inspektoren“ ernannt und mit ei-ner persönlichen Urkunde ausgezeichnet. Außerdem erhielten alle eine kleine Sam-melbox, in der sie fleißig alte Batterien sammeln können.Zur Vertiefung des Themas hat „Inspek-tor Energie“ spannendes Begleitmaterial für die weitere pädagogische Arbeit in der Einrichtung an die Gruppenerzieherin übergeben.

Wir werden auch weiterhin viel Spaß beim Experimentieren haben.

Die Kinder der Großen Gruppe und Frau Wülknitz


1. Familienfest in der Kita Krümelkiste

Foto: Kita Krümelkiste

Am 25. Mai 2016 fand unser erstes Fami-lienfest in der der Kita Krümelkiste statt. Die Tanzkinder von Frau Kiel eröffneten das Programm mit einer tollen Vorfüh-rung. Dann gaben alle Kindergartenkin-der Lieder und Tänze zum Besten. Mit viel Applaus honorierten Eltern und Familien-angehörige die Darbietungen.In einer kleinen Ansprache dankte Frau Tietz allen Akteuren und eröffnete das Fest. Viele verschiedene Höhepunkte erwarteten Kinder und Erwachsene auf unseren Spielplätzen: Kinderschminken, Ponyreiten, ein Puppentheater aus dem Kasperlemobil, eine Seifenblasenkünst-lerin, Spaß auf der Hüpfburg und auch die Feuerwehr stand bereit. Frau Drasdo machte schöne Erinnerungsfotos und Herr Trossert sorgte für die musikalische Untermalung.Auch für das leibliche Wohl war gesorgt: Das Kitateam und der Kitaausschuss hat-ten wieder leckeren Kuchen gebacken und auch Bratwurst und Brötchen füllten die leeren Mägen. Der Wettergott ließ uns nicht im Stich und bescherte uns trocke-nes und angenehm warmes Wetter. Für alle Anwesenden war unser Familienfest

ein schönes und bleibendes Erlebnis.Alle großen und kleinen Krümel bedanken sich bei den Sponsoren und Unterstützern:· Sparkasse Elbe-Elster· Fleischerei Schlesinger· Bäckerei Gäbler· Pferdehof George· Feuerwehr Kirchhain

· Stadtwerke Finsterwalde· Frau Pietzner· Tankstelle Agip· Herr Trossert· Frau DrasdoBis zum nächsten Mal verabschieden sich die Kinder und das Team der Kita Krümel-kiste.

So erleben wir den Wald

Foto: Ev. Kita Trebbus

Für die Waldwochen nutzen wir, die Kin-der und Erzieherinnen der evangelischen Kita „Haus für Kinder“ in Trebbus, seit vielen Jahren die optimale Lage zum nahe gelegenen Wald sehr intensiv.Jede dritte Woche gehen wir bei fast je-dem Wetter von Montag bis Freitag den

ganzen Vormittag in den Wald.Dort genießen die Kinder immer wieder aufs Neue mit allen Sinnen einen Lebens-raum, den sie aus purer Bewegungsfreu-de für sich erobern können.Wir beobachten, wie geschickt sie über Baumwurzeln springen und wie sicher

und mutig sie unseren Kletterbaum er-obern.Sie schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen, balancieren wie kleine Seiltänze-rinnen über Baumstämme, bauen Hütten und Unterschlüpfe aus selbst gesuchten Stöcken und Ästen oder spielen freudig und interessant ihr eigenes Familienleben nach.

Sie suchen außergewöhnliche Verstecke und genießen die Erfolge beim Finden.Für uns Erzieherinnen ist es immer wieder faszinierend und überraschend wie die Mädchen und Jungen ohne vorgegebe-nes Spielzeug tolle Spielideen haben und diese auch erleben.Jeden Tag sind die Kinder gespannt auf ihre neuen Entdeckungen in den unter-schiedlichen Waldstücken.Im „Ameisenwald“, im „Quitterwald“ oder am „Feldrand“.Die Einzigartigkeit jeder dieser drei Orte wird von ihnen in vollem Maße und Um-fang erobert und für ihre eigenen Ideen, Interessen und Bedürfnisse genutzt.

Jeder neugierig gewordene Leser ist herzlich zu einem Waldtag zu uns einge-laden.

Die Erzieherinnen der evangelischen Kita „Haus für Kinder“ in Trebbus


Evangelische Grundschule Trebbus

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen ... was war das für ein ereignisreicher 25. Mai 2016. Die Schüler der Klassen 2 bis 6 der Evangelischen Grundschule Trebbus fieberten schon spannungsvoll dem Minimarathon der Sparkasse Elbe- Elster entgegen. In wochenlanger Vorbe-reitung auf dieses Ereignis starten unsere Schüler in ihrer jeweiligen Klassenstufe bei besten „Rennwetter“. Alle Schüler un-sere Schule haben das Ziel erreicht und so den „inneren Schweinhund“ bekämpft. Ein Geschwisterpaar ist sogar gemein-sam Hand in Hand ins Ziel gerannt, an-dere wiederum haben unter Anfeuerung und Unterstützung ihrer Klassenkamera-den die Ziellinie überquert. Gemeinsam sind wir eben stark - das hat man wieder beim Minimarathon gesehen. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganz

Foto: Ev. Schulgemeinschaft

besonders bei Herrn Wich, dem Evange-lischen Gymnasium und der SPK-EE für die tolle Organisation und Durchführung des Mini-Marathons bedanken. Zur Erho-lung ging es dann zurück zur Grundschu-le nach Trebbus, denn da wartete schon das nächste Highlight auf uns.Um 16:00 Uhr startete unser Frühlings-fest. Bei Sonnenschein sangen und musi-zierten die Schüler in einem einstündigen

Programm auf dem Schulhof für unsere zahlreich erschienen Gäste. Dank der flei-ßigen Eltern der Klasse 5 konnten wir uns über eine vielfaltige Essenstafel freuen. Die Einnahmen sind in unsere Klassenkasse gewandert. Dafür möchte ich mich auch im Namen meiner 5. Kl. bei unseren Eltern und vor allem bei allen Gästen bedanken.

Uta Schneider, Schulleiterin

Naturverbundene Kreativität

„Im Vordergrund sind teilweise die Beete zu sehen und im Hintergrund steht die Bude unter dem Blätterdach. Die Hauptakteure Moritz, Paul, Erik, Max und Connor erklären den anderen Kindern gern ihr Projekt.“Foto: A. Pietzner

Ein großer Teil der Jungen und ein paar Mädchen aus der 3. Klasse haben für sich eine neue Beschäftigung gefunden, die sich nun schon über mehrere Wochen hin-zieht.

Es begann mit einer einfachen Bude be-stehend aus Stöcken und einem Tarnnetz, wobei ein anfangs kahler Baum den Mit-telpunkt bildete. Inzwischen entwickelte sich eine schöne Baumkrone mit weit ver-

zweigten Ästen, so dass dadurch die Bude eine grüne Überdachung bekam. Ringsum ist Sandboden und teilweise auch Mutter-erde.

Bei Trockenheit staubt es und bei Regen ist der Untergrund modrig, so dass bei den Jungen die Idee reifte, einfach Gras auszusäen. In Absprache mit den Erzie-hern begannen sie den Boden zu bear-beiten und diese Fläche mit Knüppeln zu umranden. An einem Tag brachte Moritz eine Tüte Grassamen mit und das erste Aussäen begann.

Danach wurde die Fläche erweitert und weitere Beete angelegt. Es war eine Freu-de zu beobachten, wie die Kreativität zu-nahm und wie naturverbunden alle an der Umsetzung der Gartenidee mitarbeiteten. Inzwischen gibt es kleine Beete mit Pe-tersilie, Dill, Möhren, Bohnen und Radies-chen. Zu unserem großen Erstaunen sind nun tatsächlich schon die Radieschenrei-hen mit kleinen zarten Blättern zu erken-nen. Behältnisse wie Töpfe und eine Wanne wurden so aufgestellt, dass zum Gießen Regenwasser aufgefangen wurde. Wir sind gespannt, wie sich diese anfangs ein-fache Idee weiter entwickeln wird.

Kinder, Praktikanten und Erzieher vomHort „Kinderland“ Dob.-Kirchhain


Mini-Marathon-Kreisfinale - „Laufen für die Klassenkasse“

Am 25.05.16, fand der Sonderlauf der Sparkassen-Laufserie Elbe-Elster statt. Ausgerichtet wurde das Laufevent wieder vom Evang. Gymnasium Doberlug-Kirch-hain. Dabei erfreute sich die Veranstal-tung mit 14 teilnehmenden Schulen des EE-Kreises und insgesamt 1092 Läufe-rInnen einer so großen Zustimmung wie noch nie.Der diesjährige Mini-Marathon stand un-ter dem Motto „Laufen für die Klassen-kasse“. Für jede Schulklasse, die min-destens 10 Läufer in die Ergebnisliste bringt, zahlte die Sparkasse Elbe-Elster als Sponsor des Events 100 Euro für die Klassenkasse.Die Klassen 1 - 3 absolvierten eine Lauf-strecke von 2,1 km während die Schü-lerinnen und Schüler der 4. - 12. Klasse 4,2 km liefen. Dadurch ergaben sich Start- und Zieleinläufe mit unzähligen Sportlern.In den verschiedenen Altersklassen er-reichten folgende Schülerinnen und Schüler den begehrten Spitzenplatz. Die-se herausragenden läuferischen Leistun-gen wurden vom Sponsor der Veranstal-tung mit Sachpreisen honoriert.

Autor: Johannes Voigt

Terminankündigung:Am 17. Juni 2016, um 19:00 Uhr wird in der Stadtkirche Kirchhain das Musical „Königin Esther - Es ist deine Entschei-dung“ von Schülern des Evangelischen Gymnasiums aufgeführt.

Bildmaterial: Tabea Wichern

Die Evangelischen Schulen Doberlug-Kirchhains beim Frühlingsfest

Foto: Evangel. Gymnasium

Das Evangelische Gymnasium und die Evang. Gemeinschaftsschule präsentier-ten am Sonntag einige ihrer Talente beim Frühlingsfest. Die jungen Künstler bewie-sen auf der Bühne Können und Souverä-nität.

Den 1. Beitrag gestaltete Lukas Klonnek an der Trompete. Nach der Vorstellung des durch Herrn Lehmann folgten viele verschiedene Beiträge. Pop, Soul, klas-sische Musik oder Gassenhauer („Ol-senbande“ oder Pipi Langstrumpf, vor-getragen von Baris Aschenbach) wurden auf verschiedenen Instrumenten mit tol-len Stimmen vorgetragen. So zeigte die Musik-AG der Gemeinschaftsschule mit den Stücken Lemon tree und Applaus Ergebnisse ihrer Arbeit mit Frau Decker. Ganz allein auf die Bühne trauten sich Paul Staab (Blockflöte) und Amelie Böhm (Gesang). Überzeugt hat auch Khongorzul

Müller, die mit ihrer besonderen Stimme Radiotiteln viel Leben einhauchen konnte. Begleitet an der Gitarre von Jakob Herz und am Klavier von Jona Schurig trug sie sogar einen spanischen Titel von Nicky Jam vor. Zum 1. Mal auf der Bühne stand auch Maria Berl, welche sicher Khongorzul an der Gitarre begleitet hat. Die Beiträge des Trios aus der Gemeinschaftsschule Han-nah Wendt, Celina und Dustin Engelmann begeisterten mit ihrem „Cup“-Song von Anna Kendrick und einer poppigen Bal-lade von Jessy J. Ein großes Lob geht an die Schüler beider Schulen, die mutig und unermüdlich immer wieder beweisen, wie viel in ihnen steckt und an die Lehrer, welche dieses Programm organisierten, besonders Frau Decker und auch an die Eltern!

Heide Stefan

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen.online aufgeben: wittich.de/geburt


Evangelische Kirchengemeinde KirchhainEvang. Pfarramt Kirchhain, Kirchstr. 4, 03253 Doberlug-Kirchhain(Tel.: 035322 15003)

Öffnungszeiten Gemeindebüro (Tel.: 035322 2375):Donnerstag 9 - 12 Uhr

Gottesdienste:Sonntag, 19. Juni9:30 Uhr mit AbendmahlSonntag, 26. Juni14:00 Uhr Gemeindefest der Kirchengemeinden Frankena

und KirchhainSonntag, 3. Juli9:30 Uhr mit AbendmahlSonntag, 10. Juli9:30 UhrSonntag, 17. Juli9:30 Uhr mit Taufe

Wir laden Sie außerdem herzlich ein zu folgenden Veranstal-tungen:

Gemeindefest der Kirchengemeinden Frankena und Kirch-hainAm Sonntag, dem 26. Juni laden die Kirchengemeinden Fran-kena und Kirchhain zum ersten gemeinsamen Gemeindefest ein. Um 14 Uhr beginnen wir mit einem Gottesdienst in unserer Kirchhainer Stadtkirche, in dem wir auch eine Taufe feiern dür-fen. Im Anschluss geht’s hinaus ins Grüne: Im Garten der Kirch-hainer Kirchengemeinde laden wir zu Kaffee und Kuchen ein. Am Abend wollen wir dort ein Lagerfeuer entzünden und den Grill anheizen. Nebenbei gibt’s genug Gelegenheiten zu Spaß und Spiel, zum Klönen und für kurzweilige Darbietungen.Wir laden ausdrücklich alle Bürger dieser Stadt zu unserem Fest ein! Also kommen Sie und feiern Sie mit uns!

Kamingespräche: Mittwoch, 6. Juli um 19:30 Uhr im Pfarr-hausAn jedem ersten Mittwoch im Monat laden wir Sie zu Gesprä-chen über Gott und die Welt in gemütlicher Runde ein. Die Tür steht für jedermann offen, ganz gleich welcher Glaubensüber-zeugung. Wer mag, kann etwas zu Trinken oder Knabberkram beisteuern. Auf jeden Fall sollten Sie Ihre Neugier und Ihre Fra-gen mitbringen.

Kirchhainer Filmnacht: Sonntag, 3. Juli um 19:30 Uhr im Ge-meindesaalZum letzten Mal in diesem Sommer öffnet sich der Vorhang in unserem Gemeindesaal mit einem Film zum folgenden Thema: Die Sklaverei abschaffen? Im England des 18. Jahrhunderts unvorstellbar! Doch der junge Parlamentsabgeordnete William Wilberforce kämpft für seine Werte und macht sich damit viele Feinde. Ein Lied, das zu dieser Zeit entstand, und den jungen Mann sein Leben lang begleitet, ist heute weltbekannt: Amazing Grace. (FSK 12)Eintritt ist frei.

Orgelkonzert in der Kirchhainer StadtkircheAm 15. Juli um 18 Uhr laden wir Sie im Rahmen unserer „Zwi-schentöne“ zu einem Orgelkonzert in die Kirchhainer Stadtkir-che ein. Diesmal haben wir den „Fahrradkantor“ Martin Schulze zu Gast, der in den Sommermonaten durch Deutschland tourt und dabei die Strecken zwischen den einzelnen Auftrittsorten mit dem Fahrrad zurücklegt. Wir sind gespannt!

Pantaleonskirche FrankenaGottesdienste:Sonntag, 26. Juni14 Uhr in der Kirchhainer Stadtkirche!Gemeindefest der Kir-chengemeinden Frankena und KirchhainSonntag, 10. Juli11 Uhr Pfr. i.R. Berndt

Frauenkreis: Mittwoch, 15. Juni, 18 Uhr

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Evangelische Hoffnungskirchengemeinde Trebbus und Umland Evang. Pfarramt

Trebbus Nr. 2, 03253 Doberlug-Kirchhain, Tel. 035322 2142

Gottesdienste:26. Juni, 5. Sonntag nach Trinitatis14.00 Uhr Gemeindekirchfest in Trebbus

3. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis10.30 Uhr Gottesdienst in Dübrichen14.00 Uhr Gottesdienst in Arenzhain

10. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis09.00 Uhr Gottesdienst in Lichtena10.00 Uhr Gottesdienst in Trebbus11.00 Uhr Gottesdienst in Werenzhain mit Taufe


Pfarrsprengel BuchhainÜber: Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253 Doberlug-Kirchhain, Tel. 035322 2142

Gottesdienste:

26. Juni, 5. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst in Nexdorf10.30 Uhr Gottesdienst in Buchhain

9. Juli, Samstag15.00 Uhr Gemeindekirchfest in Prießen

Gottesdienstordnung für die Filialkirchen St. Bonifatius und St. Elisabeth, Doberlug-

Kirchhain, und St. Michael, Tröbitz der Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde - 16.06.2016 – 13.07.2016

In der Regel werden Gottesdienste wie folgt gefeiert:Samstag: 18.00 Uhr Vorabendmesse in Doberlug-KirchhainSonntag: 09.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz 10.00 Uhr Heilige Messe in FinsterwaldeDienstag: 09.00 Uhr Heilige Messe in TröbitzMittwoch: 09.00 Uhr Heilige Messe in Doberlug-KirchhainÄnderungen und weitere Informationen insbesondere über die Wochentagsgottesdienste und Beichtgelegenheiten entnehmen Sie bitte den Aushängen und den Vermeldungen der Filialkir-chen.Kath. Kirche Kath. Kirche03253 Doberlug-Kirchhain 03253 TröbitzAm Hagwall 17 Anliegerweg 2Tel. 035322 2670

Ortsverband Doberlug-Kirchhain Katastrophenschutz Karl-Liebknecht-Straße 22 03253 Doberlug-Kirchhain Telefon + Fax: 035322 2002 E-Mail: [email protected] www.Doberlug-Kirchhain.DRK.de

Aktionstag zum KampagnenstartDas Rote Kreuz schenkt Kaffee aus! „Wir wollen uns damit anlässlich des dies-jährigen Weltrotkreuztages für die um-fangreiche Unterstützung unserer Ar-beit bedanken“, sagt Sabine Müller. Sie lud am 9. Mai 2016 in der Zeit von 6 bis 9 Uhr am Bahnhof unter dem Motto „DRK - kein kalter Kaffee“ zum Gratis-Kaffee ein. „Und wir wollen noch mehr Menschen für die Arbeit des Roten Kreuzes gewinnen – ob als Mitglied, Helfer oder Spender.“Mit eben diesem Ziel startete das DRK zeitgleich die neue Kampagne „ZEI-CHEN SETZEN! Sie soll Einzigartigkeit und Vielfalt des Deutschen Roten Kreu-zes verdeutlichen und für Engagement im Roten Kreuz werben. „Das Rote Kreuz ist die bekannteste Hilfsorganisation in Deutschland. Doch was wir konkret alles tun, die umfangreiche Bandbreite unserer Angebote, ist vielen Bürgern ebenso we-nig gegenwärtig wie die Tatsache, dass auch Helfer Hilfe brauchen“, sagte DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters anlässlich des Kampagnenstarts.Ob im Katastrophenschutz, in der Kinder- und Jugendarbeit, im Blutspendedienst sowie in der Flüchtlingshilfe - überall nimmt das DRK Vorort gesellschaftlich wichtige und notwendige Aufgaben wahr.

Dankeschön für Ihre Spende

Zahlreiche Firmen und Privatpersonen sind unserer Bitte um finanzielle Unter-

stützung nachgekommen. Wir möchten uns bedanken bei:Ratsapotheke Kirchhain, Eiscafé Leib-nitz, Bauunternehmen Eichstädt, Stein’s Wein- und Bierstuben, Weisser Sonder-werkzeuge, Motor GmbH, Autohaus Kühne, Zobel Bau, Uesa, Taxi Bergin, HLS Dienste, Fleischerei Weiland

Unter IBAN: DE85 1805 1000 3230 2033 55 mit dem Verwendungszweck: Unter-stützung besteht weiterhin die Möglich-keit einer finanziellen Zuwendung.

Vorstand des DRK OV Doberlug-Kirchhain

Foto: DRK OV Dob.-Kirchhain


5. IntegrationsfußballturnierDoberlug- Kirchhain wieder im Fußballfie-ber Unter dem Motto „Kicken für Jeder-mann“ findet am 09.07.2016 das 5. Integ-rationsfußballturnier im Elbe-Elster Kreis statt, wo der Ball wie im vergangenen Jahr über den Sportplatz des FSV Kirchhain e. V. (Luckauer Str.) rollt. Ab 10 Uhr sind alle die Spass und Freude am runden Le-der haben recht herzlich eingeladen um beim Turnier der anderen Art mitzumachen

oder einfach am Rande das Geschehen zu verfolgen. Desweiteren werden auch in diesem Jahr wieder kleine Highlights für Groß und Klein angeboten. So kön-nen sich die Kleinen u. a. in der Hüpfburg austoben und die Großen beim Freund-schaftsspiel zwischen dem FSV Kirchhain – Erstaufnahme Doberlug-Kirchhain um 17.00 Uhr mit fiebern. Im Anschluss daran ist jeder herzlich dazu eingeladen mit uns

den Abend gemütlich ausklingen zu las-sen. Für das leibliche Wohl wird mit Grill, Kaffee und Kuchen gesorgt sein.Wer Lust hat sich am Turnier zu beteiligen kann sich gern unter 0173 4802479 bis zum 24.06.2015 anmelden.

Diana Wolff

Der Eintritt ist für jedermann frei.

Weibliche D-Jugend wird Vize im Land Brandenburg

VfB Doberlug-Kirchhain überzeugt beim Brandenburg-Cup

Foto: VfB Doberlug-Kirchhain

Am 28.05.2016 reiste die weibliche D- Jugend des VfB-Handball Doberlug-Kirchhain nach Fredersdorf zum Bran-denburg-Cup, bisher besser bekannt als Landesmeisterschaft.

Als souveräner Kreismeister direkt qua-lifiziert hatte sich die Mannschaft unter Trainer Matthias Belig hohe Ziele gesetzt. In der Vorrunde galt es gleich gegen den als stark einzuschätzenden Gegner HSV Frankfurt anzutreten. Die VfB-Mädels konnten dieses anstren-gende Spiel bei einer Spielzeit von 2 x 10 Minuten mit 7 : 5 für sich entscheiden.

Der zweite Gegner war kein geringerer als der Gastgeber. Die Mädchen überzeugten besonders mit einem starken Abwehrver-halten und wiesen die OSG Fredersdorf-Vogelsdorf mit ihrem Siegeswillen mit ei-nem Endstand von 10:3 in die Schranken.Als nächster Gegner stand die aus der Kreisliga bekannte Mannschaft Gubens den VfB-Mädels gegenüber. Hier über-raschte der Trainer mit der Aufstellung seines jüngeren Kaders, um einige Mäd-chen für die nächste Runde zu schonen. Die der noch teilweise zugehörenden E-Jugend-Mädchen erkannten ihre Spiel-

chance und bedankten sich beim Trainer für das entgegengebrachte Vertrauen mit einem Spielstand von 9 : 2.Die ganze Kraft wurde für das Finale ge-gen einen Anzahl und körperlich über-legenen Gegner aus Teltow-Ruhlsdorf benötigt. Die VfB-Mädels wehrten sich tapfer gegen die „schlagkräftigen“ Mäd-chen des anderen Finalisten, mussten sich aber nach dem kräftezehrenden Tur-nier mit einer 5 : 8-Niederlage geschlagen geben.

Bei der Siegerehrung konnten die VfB-Mädchen voller Stolz ihre Silbermedaille in Empfang nehmen. Mit diesem bravourösen Ergebnis haben sich die VfB-Mädchen der weiblichen D-Jugend überraschend für die Besten-ermittlung der neuen Bundesländer und Berlin in Wismar vom 17. - 19. Juni 2016 qualifiziert.

Dr. A. Kröchert-Friedrich

9 Medaillen für IPPON-Judokas beim Schüler Masters in Ortrand

Foto: IPPON

Am 21. und 22. Mai fand in Ortrand das 6. Schüler-Masters-Turnier im Judo statt. Unter den rund 300 Judokas aus 30 Ver-einen waren seit längerer Zeit auch wieder 13 Starter vom Judoverein „IPPON“ Kirch-hain/Finsterwalde. Bei hochsommerlichen Temperaturen kamen alle Beteiligten ge-hörig ins Schwitzen. Der Lohn waren ins-gesamt 9 Medaillen, 2 fünfte und 2 sieben-te Plätze.Larissa Fuhsy (U10) kämpfte wie gewohnt sehr gut und ließ ihren Gegnerinnen keine Chance. Fünf Siege in fünf Kämpfen und alle vorzeitig mit Ippon, der vollen Wertung im Judo, bedeuteten natürlich die Gold-medaille. Irma Magdalene Friedrich (U10) als Anfängerin mit noch weißem Gürtel, überraschte ihre Trainer und sich selbst auch mit drei Siegen in drei Kämpfen. Damit erkämpfte sie sich das erste Gold ihrer noch jungen Judo-Laufbahn. Die Sil-bermedaille errangen mit ebenfalls starken Leistungen Charlotte Hoffmann und Nora Engelen (beide U12) sowie Vanessa Wolf (U14). Auf dem Bronzetreppchen standen am Ende des Turniers Lea-Marie Richter, Tamino Krombholz (beide U10) sowie Ella

Felsch (U12) und Martin Struzik (U14). Mit ihrem 5. Platz rutschten Alina Jäger und Karl Arthur Friedrich (beide U10) nur knapp am Siegerpodest vorbei. Pascal Schreiber und Elias Menschner komplettierten mit je einem 7. Platz das insgesamt sehr gute Abschneiden der

Judokas aus Finsterwalde und Doberlug-Kirchhain.Herzlichen Dank an Jasmin Richter für ih-ren Einsatz als Kampfrichterin sowie an die mitgereisten Trainer und Eltern.

André Lichan


SG Kirchhain e. V. SaisonabschlussKein Kegelglück in der RelegationBedingt durch Umstrukturierungen des Kegelverbandes (Reduzierung von Staf-feln auf Landesebene) mussten die Män-ner- und die Seniorenmannschaft in die Relegation mit den Staffeldritten der lau-fenden Spielserie der Landesklasse und den Kreismeistern.Mit Platz 7 und 8 mussten die Kirchhai-ner Bohlekegler vom Wettkampf in Berlin nach Hause fahren und verfehlten so den ersehnten Platz in der Landesklasse. So-mit starten beide Mannschaften im Herbst in die neue Spielserie in der Kreisliga.

Zweimal Zweiter – aber kein PokalsiegDen Start in das Pokalfinale hatten sich die Männer- und Seniorenmannschaft hart erkämpft.Im Finale auf den Bahnen in Freienhufen mussten sie sich jedoch den Mannschaf-ten des KSV Altdöbern geschlagen ge-ben und wurden somit jeweils Zweite der diesjährigen Pokalrunde. Ein toller Erfolg, auch wenn der Traum vom Pokalsieg wie-der ein Jahr warten muss.Kleine SommerpauseAlle Wettkämpfe der aktuellen Spielserie im Männer- und Seniorenbereich sind vorbei. Die Männer wurden ungeschla-

gen Kreismeister, zwei Pokalfinale, die Landesmeisterschaft der Jugend B so-wie ein zweiter Platz bei den Deutschen Dreibahnenmeisterschaften - das ist für einen kleinen Verein wie die SG Kirchhain, der die Bohlekeglertradition im Landkreis hochhält, schon ein Erfolg.Ein „Gut Holz“ auch weiterhin und ein Danke allen Aktiven, Förderern und Spon-soren, die den Verein tatkräftig unterstüt-zen.Ergebnisse wie immer unter: sg-kirchhain-ev.de und kegeln-osl.de

L. Anspach

Eine Super-Sportleistung

Übergabe der MedailleFoto: Andrea Schultz

Super Leistung vom Kirchhainer Nach-wuchs-Bohlekegler bei den deutschen Meisterschaften im Dreibahnenspiel (Schere, Bohle, Classic) in Wolfsburg Im Einzelwettkampf der Jugend B männlich sicherte sich Lukas Rietz (SG Kirchhain) mit 793 Holz die Silbermedaille hinter dem Berliner Lucas Scheffler (799 Holz) und vor Axel Völter (Eberswalde) mit 775 Holz. Lukas wurde dieses Jahr be-reits Landesmannschaftsmeister mit dem OSL – Jugend B Team und kämpft mit diesem Team auch um die Deutsche Meisterschaft im Bohlekegeln.

Lutz AnspachSG Kirchhain

Pferdeleistungschau in Werenzhain am 18./19. Juni 2016Am Wochenende vom 18. bis 19. Juni 2016 findet auf der Werenzhainer Reit-sportanlage die traditionelle Pferdeleis-tungsschau statt.Hier werden auch in diesem Jahr wieder interessante Dressur- und Springwettbewerbe im Mittelpunkt des reitsportlichen Geschehens stehen.Ab 08.00 Uhr finden an beiden Tagen die ausgeschriebenen Dressur- und Spring-prüfungen vonder Einsteigerklasse E bis zur mittel-schweren Klasse M statt.Rund 630 Pferde von Reiterinnen und Reitern aus den Ländern Sachsen, Sach-sen/Anhalt, Berlin und selbstredend Brandenburg gehen in den verschiede-nen Klassen und Disziplinen an den Start.Am Sonntagnachmittag zur Hauptver-anstaltung hat der gastgebende Verein für ein interessantes und ansprechendes Schaubild gesorgt.Für die Kinder wird ab 13.00 Uhr die Bastelstraße vor Ort sein. Wie immer ist für eine umfassende gastronomische

Michael Krüger vom gastgebenden Verein auf „Campino“ zur PLS 2015.Foto: Anke Krüger

Betreuung, leckeres Schwein am Spieß, Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Die Werenzhainer Pferdesportler haben die Veranstaltung seit vielen Wochen geplant und vorbereitet, laden herzlich zu ein paar

Stunden interessantem regionalem Pfer-desport ein und freuen sich auf viele Gäs-te bei hoffentlich herrlichem Turnierwetter.

Wolfgang Homagk, Pressesprecher


Die Privilegierte Schützengilde Doberlug 1719 e. V. informiert

Doberluger Schützengilde suchte ihre Könige

Foto: Frank Lehmann

Über drei Tage erstreckten sie sich, die Feierlichkeiten der Privilegierten Schüt-zengilde 1719 Doberlug e. V. anlässlich des diesjährigen Schützenfestes.Bereits am Freitagnachmittag begann das Königsschießen am Vereinsgelände in der

Tiergartenstr. in Doberlug. Nach spannen-den Wettkämpfen in fünf verschiedenen Klassen konnten sich folgende Schützen als Sieger feiern lassen:Stammkompanie - Andreas EngelmannArtillerie - Konrad Scholz

Jägerkompanie - Werner HülleFrauenkompanie - Ramona Pansowund die neue Bataillonskönigin ist - Heike Wolf.Am Samstag im Anschluss an das Kö-nigsessen wurden die neuen Könige ge-ehrt, dazu gehören die Kanonenschüsse und Gewehrsalven zu den feierlichen Ri-tualen. Viele Gastvereine aus dem Elbe-Elster-Kreis kamen zu unserem Fest. Den Abschluss bildete der Sonntag, der mit einem gemeinsamen Zeltgottesdienst und der Kantorei begann.Im Anschluss daran bei herrlichem Wetter gab die Bataillonskönigin Beate Scholz des Jahres 2015/2016 ein Essen für alle Schützen und Gäste. Für die musikali-sche Umrahmung des Tages sorgten der Akkordeonspieler Manuel und der Män-nerchor Doberlug.Der Vorstand möchte sich auf diesem Wege noch einmal bei allen Sponsoren und Helfern bedanken, die dazu beigetra-gen haben, dass es wieder ein gelunge-nes Fest wurde.Wir wünschen den neuen Monarchen eine gute Regentschaft, viel Gesundheit für das Jahr 2016/2017.

SchriftführerinH. Wolf

Privilegierte Schützengilde 1718 Kirchhain N/L e. V.

Königsschießen der Jägerkompanie 2016

Am Freitag, dem 15. Juli – direkt vor dem Kommersabend des Schützenbataillons - findet auf der Schießsportanlage der Pri-vilegierten Schützengilde 1718 Kirchhain N/L e. V. das diesjährige Königsschießen der Jägerkompanie statt.Kompaniekönig des Jahres 2015 wurde unser Bürgermeister, der Schützenkame-rad Bodo Broszinski.

In würdiger Form wurden dem Schützen-kameraden Bodo Broszinski am Kom-mersabend des Schützenbataillons die Königsinsignien (Königskette und Königs-scheibe) überreicht.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder zahl-reiche Bewerber um den Titel des Kom-paniekönigs.

Das Königschießen beginnt um 17.30 Uhr. Mögen dafür ein scharfes Auge und eine sichere ruhige Hand die Begleiter eines jeden Teilnehmers sein.

W. Homagk, Kompanieführer

Proklamation des Kompaniekönigs an-lässlich des Kommersabends.Kompaniekönig 2015 Bodo Broszinski mit dem Kompanieführer der Jägerkompanie Wolfgang Homagk bei der Übergabe der Königsinsignien.Foto: Priv. Schützengilde 1718 Kirchhain N/L e. V.

Verlag + Druck

LINUS WITTICH KG An den Steinenden 1004916 Herzberg (Elster) Tel. (0 35 35) 4 89 - [email protected]

WITTICHBusinessKomplett-Paket

✔ 500 Visitenkarten ✔ 1.000 Briefbogen A4

✔ 1.000 Briefumschläge DIN lang mit Fenster

✔ Gestaltung

und Erstellung inkl.

✔ Versand frei Haus inkl.

nur 375,- € inkl. MwSt.


FSV Grün-Gelb Doberlug-Kirchhain e. V.

Foto: FSV Grün-Gelb

Die Saison 15/16 ist seit kurzem Ge-schichte und aus Sicht der Grün-Gelben ist erfreuliches zu vermelden. Nämlich der Verbleib “unserer Ersten“ in der Kreisliga, hierzu herzlichen Glückwunsch.Aber auch den anderen Mannschaften unseres Vereins gebührt Dank und An-

erkennung für den gezeigten sportlichen Einsatz und die erzielten Ergebnisse. Be-sonderer Dank geht an die Betreuer der Mannschaften, ohne die das Erreichte nicht möglich gewesen wäre. Nun arbei-ten die Verantwortlichen an der Vorberei-tung der neuen Saison.

Näheres hierzu im nächsten Artikel.

Neben dem Platz pflegen wir seit langem ein freundschaftliches Verhältnis zu den Jungs vom Familien-entlastenden Dienst (FED), welche unter Anleitung unseres SK Stefan Huppa re-gelmäßig auf unserer Sportanlage trainie-ren. Beim letzten Aufeinandertreffen kam es zu einem spontanen Trainingsspiel mit unseren Aktiven, in dem die Jungs vom FED zeigen konnten, was sie bei Stefan gelernt haben. Allen Beteiligten hat das Spiel miteinan-der sichtlich Spaß gemacht und so waren sich alle schnell einig, dass diese Aktion eine Neuauflage erfährt.

Weiter Information zum Verein auf unserer Homepage (fsvgg-doberlug.de).

Der Vorstand

Einladung zum 3. Tag der Vereine am 10.07.2016

Foto: FSV Grün-Gelb

Hiermit laden die 11 teilnehmenden Ver-eine recht herzlich zum 3. Tag der Ver-

eine am Sonntag, dem 10.07.2016 ab 11:00 Uhr auf die Schlosswiese nach Schloss Doberlug ein.Neben den drei „Ur-Vereinen“, der Frei-willigen Feuerwehr Doberlug, dem TSV Doberlug 1863 und dem FSV Grün-Gelb Doberlug-Kirchhain, welche 2014 diese Veranstaltung ins Leben gerufen haben, präsentieren sich an diesem Tag auch die Privilegierte Schützengilde 1793 Dober-lug, der Verein Fahrzeug-Legenden, das Diakonische Werk, der Ortsverband des DRK, der Förderverein Schloss Doberlug, die Kirchhainer Sternfreunde, der Rasse-geflügelzüchterverein sowie der Bürger- und Heimatverein Doberlug-Kirchhain.Die genannten Vereine möchten den Tag dazu nutzen, um sich bei den kleinen und großen Bürgern unserer Stadt vorzustel-

len und einen Einblicke in die Vereinsar-beit zu geben. Neben Informationen, kann man sich sportlich betätigen, Technik und Gerätschaften anschauen und mit der Armbrust schießen.

Auf die jungen Besucher warten eine Hüpfburg, Kinderschminken und weitere kleine Überraschungen.

Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Förderverein Schloss Doberlug statt, welcher an diesem Tag auch ein Programm im Schlosshof präsentiert (sie-he Flyer Verein).Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Koordinatoren des 3. Tag der Vereine

25 Jahre BSV, Ortsverband Finsterwalde

Foto: BSV

Es wurde zwar schon viel über unsere Ju-biläumsfeier geschrieben, aber trotzdem waren wir uns in unserer Vorstandssitzung einig, dass noch einiges zu ergänzen ist: Wir hatten uns von unserer Musikschule „Gebrüder Graun“ die Saxophongruppe

unter der Leitung von Musikschullehrer Herr Henke zur kulturellen Umrahmung eingeladen. Das war ein echter Hingu-cker und Ohrenschmaus! Mit viel Hin-gabe spielten 5 Jugendliche, der Musik-lehrer und 2 Erwachsene, die erst spät

Saxophon spielen gelernt haben, ganz bekannte Melodien, die alle mitgerissen haben. Dieses Octett war der kulturelle Höhepunkt unserer Feier. Sie stehen den „Singenden Saxophonen“ in nichts nach!

Vielen herzlichen Dank dafür. Im An-schluss legte Herr Umlauf nach bekannter Manier Musik auf, so dass auch noch das Tanzbein geschwungen werden konnte, wovon reger Gebrauch gemacht wurde. Mit einem überaus reichlichen und wohl-schmeckenden Abendbrotteller klang ein gelungener Nachmittag aus. Damit hat unser Verein einmal mehr bewiesen, dass wir gemeinsam gehen und keiner allein gelassen wird.

Margit Herrmann


Erfolgreiche Schwimmkurssaison

Kinder und Eltern hatten in der letzten Schwimmkursstunde viel Spaß bei lustigen Ak-tionen im Wasser.Foto: A. Pietzner

Falkenberg-Damen gewinnen Kreispokal

Den Frauenkreispokal haben sich die Damen vom ESV Lok Falkenberg ge-sichert. Vor 85 Zuschauern siegten sie auf dem Sportplatz Luckauer Straße 2 : 0 über den SV Brieske Senftenberg. Die Tore erzielten S. Lubusch und S. Schulz bereits in der ersten Halb-zeit. Kai Wesner, der Frauen- und Mädchenbeauftragte des Fußballkrei-ses, überreichte den verdienten Siege-rinnen den Pokal.Im inoffiziellen Spiel um Platz drei setzten sich die Gastgeberinnen von der SG Kirchhain/ Tröbitz mit 3 : 1 (2 : 1) gegen die SG Haida/Elsterwer-da durch. Die beiden unterlegenen Halbfinalisten setzten in dem unter-haltsamen Freundschaftsspiel viele Nachwuchsspielerinnen ein, die an den Spielbetrieb herangeführt werden sollen. Für die Kirchainerinnen trafen V. Rosewick und zweimal M. Schlesi-er. Das zwischenzeitliche Anschlusstor für Haida/Elsterwerda erzielte D. Ger-ber.

FSV Kirchhain e. V.

Junge Athleten messen sich in Doberlug-KirchhainSich beim Laufen, Springen und Wer-fen mit anderen messen – das können Kinder am Samstag, 18. Juni, auf dem Sportplatz in der Luckauer Straße. Von 10 bis 13 Uhr lädt der FSV Kirchhain, unterstützt vom Lions-Club Finster-walde, zur dreizehnten Austragung seiner Kinderspartakiade ein. Jungen und Mädchen bis 13 Jahre können zum Wettkampf mit Kinderfest antre-ten. Die Kirchhainer Sternfreunde sind vor Ort, um die Kinderspartakiade mit galaktischen Programmpunkten zu bereichern: Fernrohrbeobachtungen der Sonne oder das Astro-Glücksrad mit Preisen locken wie die astrono-mische Malstraße. Tradition bei der Spartakiade ist der beliebte Famili-enparcours, bei dem Kinder sich mit ihren Eltern gegen andere Familien in lustigen Wettkämpfen messen. Damit niemand hungrig oder durstig bleibt, gibt es rote Fassbrause, Leckeres vom Grill und Eis.Am Nachmittag finden auf dem Sport-platz die Meisterschaftsendspiele der C-Junioren des Fußballkreises Süd-brandenburg statt. Anpfiff zum Spiel um Platz drei ist um 14.30 Uhr, zum Finale um 16 Uhr.

FSV Kirchhain e. V.

In der zurückliegenden Saison Oktober 2015 bis Mai 2016 führte Bademeister Uwe Schwarze 5 Schwimmkurse durch, wofür 72 Mädchen und Jungen ange-meldet waren. Von diesen 72 Kindern schafften 64 die Bedingungen für die Seepferdchenurkunde und bei 3 Kindern reichten Technik und Ausdauer sogar für den Schwimmpass in Bronze.

Wir gratulieren den 67 Kindern zu ihrem erfolgreichen Abschluss des Schwimm-kurses und freuen uns mit den Kindern, dass sie diese 1. Hürde des Schwimmens gemeistert haben. Mädchen und Jungen, die mit viel Mühe und Ehrgeiz die erfor-derlichen 25 m schafften, sollten regelmä-

ßig Schwimmen, um Bewegungsabläufe im Wasser zu festigen.Die Saison in Bad Erna hat begonnen, so dass die Öffnungszeiten der Schwimm-halle reduziert sind.Gelegenheit zum Schwimmen und Trainieren gibt es vom 01.06.16 bis 17.07.16 jeden Dienstag von 18.00 bis 21.00 Uhr und jeden Sonntag von 9.00 bis 12.00 Uhr.Auch die Gestaltung von Kindergeburts-tagen in der Schwimmhalle ist weiterhin möglich. Dazu bitte melden bei Anita Pietzner unter Mobil: 0175 8765340.

Eine schöne Freiluftsaison wünscht dasSchwimmhallenteam Uwe und Anita

Interessenverein Jugendweihe Doberlug-Kirchhain

Lars Trossert, Eichholzer Weg 17a03253 Doberlug-Kirchhain, Telefon 035322 31187

Hiermit möchten wir informieren, dass der Interessenverein Jugendweihe Doberlug-Kirchhain für alle interessierten Jungen und Mädchen auch im Jahr 2017 die Ju-gendweihe in Doberlug-Kirchhain organi-sieren wird.

Jugendweihe 2017 Doberlug-Kirchhain

Für die Eltern, die eine Teilnahme ihrer Kinder an der Jugendweihe inDoberlug-Kirchhain wünschen, findet amam Dienstag, 6. September 2016, 18:00 Uhrin der Aula der Berg-Grundschule,

Doberlug-Kirchhain,Finsterwalder Straßeeine Informationsveranstaltung des In-teressenvereins Jugendweihe statt.

Alle Jungen und Mädchen sind auch recht herzlich eingeladen.

-> Informationen zur Jugendweihe 2017 Hinweise zu den Veranstaltungen zur

Vorbereitung Absprache der Finanzen-> Bekanntgabe des Termins-> Beginn der Anmeldung der Teilnehmer

an der Jugendweihe 2017 (Anmeldezeitraum bis Dezember

2016)

L.TrossertInteressenverein Jugendweihe


Diakonie-Sozialstation

Die Diakonie-Sozialstation Doberlug-Kirchhain lädt alle Interessierten zum Diakoniekreis jeden Donnerstag von 13:30 Uhr bis 16.30 Uhr ein.Die nächsten Zusammenkünfte finden in der Diakonie-Sozialstation Doberlug-Kirchhain, Bahnhofsallee 20 zu folgenden Terminen statt:

23.06.2016 – Monatsandacht 30.06.2016 – musikalischer Nachmit-

tag 07.07.2016 – Klatsch und Tratsch 14.07.2016 – Spielenachmittag

Jeden Freitag von 13:00 - 16:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Diakonie Skatrunde.Wer hat Lust auf Rommee? Wir tref-fen uns ab sofort jeden Freitag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Diako-niestation Doberlug-Kirchhain. Interes-senten sind herzlich willkommen!Der Handarbeitsnachmittag findet am 20.06.2016 und am 04.07.2016, jeweils um 13:30 Uhr statt.Der Besuchskreis trifft sich am Montag, dem 27.06.2016 mit den pflegenden An-gehörigen zu einem gemütlichen Grill-nachmittag.

Die Demenzgruppe trifft sich immer von Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr sowie Montag bis Mittwoch 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr.Auch sind hier alle Interessierten ganz herzlich eingeladen.

Wer möchte am Ausflug in den Spree-wald teilnehmen? Am Mittwoch, dem 22.06.2016 fahren wir mit dem Bus nach Lübbenau. Abfahrt ist um 8:30 Uhr. Inte-ressierte melden Sie sich bitte bei Frau Müller unter der Telefon-Nr. 59324.

Das Team der Diakonie-Sozialstation

Anzeigen

Jahrgang 26 Mittwoch, den 15. Juni 2016 Nummer 6...

Documents

Transcript of Jahrgang 26 Mittwoch, den 15. Juni 2016 Nummer 6...