08.09.2019

bei Theaterstücken: A= Erstaufführung mit Datum

Nr. Titel Original

Frnz. Redaction/Vorabveröff./ Buch-Ausgabe Titel Deutsch

Dt. Erstveröff.

1. Romane

1.1 Romane erschienen zu Lebzeiten vonJules Verne

001 Cinq semaines en Ballon 1862 / …. / 1863 Fünf Wochen im Ballon 1875

002 Voyages et aventures du capitaine Hatteras 1863 / 1864-5 / 1866 Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras 1875003 Voyage au centre de la Terre 1864 / …. / 1864 Reise zum Mittelpunkt der Erde 1868004 De la Terre à la Lune 1864-5 / 1865 / 1865 Von der Erde zum Mond 1866

005 Les Enfants du Capitaine Grant 1865-6 / 1865-7 / 1867-8 Die Kinder des Kapitän Grant 1875006 20 000 Lieues sous les mers 1866-9 / 1869-70 / 1869-7020 000 Meilen unter den Meeren 1871007 Autour de la Lune 1868-9 / 1869 / 1870 Reise um den Mond 1869-70008 Une Ville flottante 1869 / 1870 / 1871 Eine schwimmende Stadt 1875

009Aventures de trois Russes et de trois Anglaisdans l'Afrique australe 1870 / 1871-2 / 1872

Abenteuer dreier Russen und dreierEngländer in Südafrika 1872

010 Le Pays des fourrures 1871-2 / 1872-3 / 1873 Das Land der Pelze 1873-4011 Le Tour du Monde en 80 jours 1872 / 1872 / 1873 Reise um die Erde in 80 Tagen 1873012 L'Île mystérieuse 1873-4 / 1874-5 / 1874-5 Die geheimnisvolle Insel 1875

013 Le Chancellor1870-1, 1874 / 1874-5 /1875 Der Chancellor 1875

014 Michel Strogoff 1875 / 1876 / 1876 Der Kurier des Zaren 1876-7015 Hector Servadac 1874-6 / 1877 / 1877 Reise durch das Sonnensystem 1877-8016 Les Indes Noires 1876-7 / 1877 / 1877 Schwarz - Indien 1877017 Un Capitaine de quinze ans 1877-8 / 1878 / 1878 Ein Kapitän von fünfzehn Jahren 1878018 Les 500 Millions de la Bégum 1878 / 1879 / 1879 Die 500 Millionen der Begum 1879019 Les Tribulations d'un Chinois en Chine 1878-9 / 1879 / 1879 Die Leiden eines Chinesen in China 1879-80020 La Maison à vapeur 1879-80 / 1880 / 1880 Der Stahlelefant / Das Dampfhaus 1881021 La Jangada 1880-1 / 1881 / 1881 Die Jangada 1882022 L'École des Robinsons 1881 / 1882 /1882 Die Schule der Robinsons 1885023 Le Rayon Vert 1881-2 / 1882 / 1882 Der Grüne Strahl 1885024 Kéraban-le-Têtu 1882-3 / 1883 / 1883 Keraban der Starrkopf 1885025 L'Étoile du Sud 1883 / 1884 / 1884 Der Südstern 1886026 L'Archipel en feu 1883 / 1884 / 1884 Der Archipel in Flammen 1886027 Mathias Sandorf 1883-5 / 1885 / 1885 Mathias Sandorf 1887028 Un Billet de loterie 1885 / 1886 / 1886 Ein Lotterielos 1887029 Robur-le-conquérant 1885 / 1886 / 1886 Robur der Eroberer 1887030 Nord contre Sud 1885-6 / 1887 / 1887 Nord gegen Süd 1889031 Le Chemin de France 1886 / 1887 / 1887 Der Weg nach Frankreich 2012032 Deux ans de vacances 1886-8 / 1888 / 1888 Zwei Jahre Ferien 1888033 Famille-sans-nom 1887-8 / 1889 / 1889 Familie ohne Namen 1891034 Sans dessus dessous 1888-9 / …. / 1889 Kein Durcheinander 1891

035 César Cascabel 1888-9 / 1890 / 1890Cäsar Cascabel (Ank. Dt. Börsenblatt22.08.1891) 1891

036 Mistress Branican 1889-90 / 1891 / 1891 Mistress Branican 1891037 Le Château des Carpathes 1889 / 1892 / 1892 Das Karpathenschloß 1893038 Claudius Bombarnac 1890-1 / 1892 / 1892 Claudius Bombarnac 1893039 P'tit-Bonhomme 1891-2 / 1893 / 1893 Der Findling 1894040 Mirifiques Aventures de Maître Antifer 1892-3 / 1894 / 1894 Meister Antifers wunderbare Abenteuer 1894041 L'Île à hélice 1893 / 1895 / 1895 Die Propellerinsel 1895042 Face au drapeau 1894-6 / 1896 / 1896 Die Erfindung des Verderbens 1896043 Clovis Dardentor 1895 / 1896 / 1896 Clovis Dardentor 1896044 Le Sphinx des glaces 1895-7 / 1897 / 1897 Die Eissphinx 1897

Jules Verne Collection Bernhard Krauth

Seite 1 von 14

045 Le superbe Orénoque 1894 / 1898 / 1898 Der stolze Orinoko 1898046 Le Testament d'un excentrique 1897 / 1899 / 1899 Das Testament eines Exzentrikers 1899047 Seconde Patrie 1896-7, 99-00 / 1900 / Das Zweite Vaterland 1900048 Le Village aérien 1896 / 1901 / 1901 Das Dorf in den Lüften 1901049 Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin 1899 / 1901 / 1901 Die Erzählungen von Jean- Marie Cabidoulin1901050 Les Frères Kip 1898 / 1902 / 1902 Die Gebrüder Kip 1902051 Bourses de Voyage 1899 / 1903 / 1903 Reisestipendien 1903052 Un Drame en Livonie 1893-4 / 1904 / 1904 Ein Drama in Livland 1904053 Maître du Monde 1902-3 / 1904 / 1904 Herr der Welt 1904054 L'Invasion de la mer 1902 / 1905 / 1905 Der Einbruch des Meeres 1905

1.2 Romane erschienen nach dem Tod vonJules Verne

055 Un prêtre en 1839 1846-7 / …. / 1991056 Jédédias Jamet ou l'histoire d'une succession (1847) / …. / 1991

057 Voyage (à reculons)en Angleterre et en Ecosse 1859-60 / …. / 1989Reise mit Hindernissen nach England undSchottland 1997

058 Paris au XXe siècle 1861-3 / …. / 1994 Paris im 20. Jahrhundert 1996059 L'Oncle Robinson 1870-2 / …. / 1991 Onkel Robinson 1993060 En Magellanie 1897-8 / …. / 1987061 Le Secret de Wilhelm Storitz 1898 / 1985 / 1985 Das Geheimnis des Wilhelm Storitz 2009062 Le Volcan d'or 1899-1900 / …. / 1989063 Le Beau Danube jaune 1901 / …. / 1988064 Le Phare au bout du monde 1901 / …. / 1999065 La Chasse au météore 1901 / …. / 1986 Die Jagd auf den Meteor 2005066 Voyage d'études 1903 / …. / 1993067 Une ville saharienne (nur Fragmente erhalten) (.1903)

1.3 Nicht authentische Romane

068

Prodigieuse découverte et ses incalculablesconséquences sur les destinées du monde (X.Nagrien) …. / …. / 1867

Text wurde früher Jules Vernezugeschrieben, hat aber nichts mit ihm zutun.

069L'Épave du Cynthia (André Laurie,Pseudonyme de Paschal Grousset) 1884 / 1885 / 1885 Der Findling von der Cynthia 2017

070 Le Phare au bout du monde Michel Verne) 1905 / 1905 / 1905 Der Leuchtturm am Ende der Welt 1906071 Le Volcan d'or (Michel Verne) 1905-6 / 1906 / 1906 Der Goldvulkan 1906072 L'Agence Thompson and Co. (Michel Verne) 1895-6 /1907 / 1907 Reisebüro Thompson und Co. 1907073 La Chasse au météore (Michel Verne) 1907 / 1908 / 1908 Die Jagd nach dem Meteor 1908074 Le Pilote du Danube (Michel Verne) 1908 / 1908 / 1908 Der Donaupilot 1908

075 Les Naufragés du Jonathan (Michel Verne) 1908-9/ 1909 / 1909Die Schiffbrüchigen der Jonathan (DieGestrandeten) 1909

076 Le Secret de Wilhelm Storitz (Michel Verne) 1909 / 1910 / 1910 Wilhelm Storitz' Geheimnis 1910

077L'Étonnante Aventure de la mission Barsac(Michel Verne) 1910-3 / 1914 / 1919

Das erstaunliche Abenteuer der ExpeditionBarsac

1935 /1978

2. Novellen

2.0 Novellen - Sammelbände

080 Le Docteur Ox 1874 Dr. Ox 1877081 Hier et Demain 1910

082Manuscrits nantais tome 1 et 2 (nur 30Exemp.) 1991

083 San Carlos et autres récits inédits 1993

2.1 Novellen erschienen zu Lebzeiten vonJules Verne

084 Un Drame au Mexique 1850 / 1851 / 1876Ein Drama in Mexiko (in Kurier des ZarenII) 1876

085 Un Drame dans les airs 1850-1 / 1851 / 1874 Ein Drama in den Lüften (in: Dr. Ox) 1875

Seite 2 von 14

086 Martin Paz 1851 / 1852 / 1875 Martin Paz (in: Der Chancellor) 1875087 Maître Zacharius 1853 / 1854 / 1874 Meister Zacharius (in: Dr. Ox) 1875088 Un Hivernage dans les glaces 1853 / 1855 / 1874 Eine Überwinterung im Eis (in: Dr. Ox) 1865089 Le Comte de Chanteleine (1862-3) / 1864 / 1971 Der Graf von Chanteleine 2013

090 Les Forceurs de blocus 1865 / 1865 / 1871Die Blockadebrecher (in: Eineschwimmende Stadt) 1875

091 Une Fantaisie du docteur Ox 1871 / 1872 / 1874 Eine Idee des Dr. Ox 1875092 Une Ville Idéale 1875 / 1875 / 1875 Eine ideale Stadt 2002

093Les Révoltés de la Bounty (überarbeiteter Text von G. Marcel) 1878 / 1879 / 1879 Die Meuterer von der Bounty 1879

094 Dix Heures en Chasse 1881 / 1881 / 1882Zehn Stunden auf der Jagd (in: Der GrüneStrahl) 1885

095 Frritt - Flacc 1883-4 / 1884 / 1886 Frritt - Flacc (in: ein Loterielos) 1887096 Gil Braltar 1886 / 1887 / 1887 Gil Braltar 1888

097

La Journée d'un journaliste américain en 2890(Überarbeitung des Textes von Michel Vernemit Jahr 2889) 1890 / 1891 / 1979

Ein Tag aus dem Leben einesamerikanischen Journalisten im Jahre 2889 1967

098 Aventures de la famille Raton 1886-7, 1890 / 1891 / Die Abenteuer der Familie Raton 1989099 Monsieur Ré-Dièze et mademoiselle Mi- 1892-3 / 1893 / 1989 Herr Dis und Fräulein Es 1995

2.2 Novellen erschienen nach dem Tod vonJules Verne

100 Pierre Jean 1851 / …. / 1988 u. 1993 Pierre-Jean 2019101 Le Siège de Rome 1854-5 / …. / 1993102 Le Mariage de M. Anselme de Tilleuls 1885-6 / …. / 1991103 San Carlos (1856-60) / …. / 1993 San Carlos 2019104 Moeurs américaines. Le Humbug 1867 / …. / 1910 - 1985 Der Humbug 2011

2.3 Nicht authentische Novellen

Le Cauchemar (X. Nagrien) (vermutlich vonJV nur überarbeitet) …. / …. / 1869

Dieser Text (und andere mit dem gleichenPseudonym) wurde früher Jules Vernezugeschrieben, hat aber nichts mit ihm zutun.

105Les Fiancés bretons (Text für einTheaterstück) (1851) / …. / 2006

106

Quarantième Ascension française au MontBlanc (Paul Verne, von JV überarbeitet) (in: Dr. Ox) 1871 / 1871 / 1874 Eine Mont-Blanc Besteigung (in: Dr. Ox) 1875

107Zigzags à travers la science (Michel Verne), 9 verschiedene Texte 1888 / 1888 / 1888

108

Texte 107: 1) ohne Titel 2) ohne Titel / 3)La Traversée de la Manche en 1895 / 4)Huître et fourmis. Jugement scientifique sur legoût des femmes / 5) Photographie combinée.Électricité chez soi / 6) Sous terre / 7) UnExpress de l’avenir

1.) Text ohne Titel (Über den Eiffelturm) -Nautilus Nr. 27, Okt. 2015 / 2.) Text ohneTitel (Vom Krieg von Morgen,medizinischen Patienten und künstlichenRubinen) - Messieurs JV 2017 / 3.) DieBrücke über den Ärmelkanal - MessieursJV 2017 / 4.) Austern und Ameisen;Wissenschaftliche Urteil über denGeschmack von Frauen - Messieurs JV2017 / 5.) Kombinierte Fotografie;Elektrizität zu Hause - Messieurs JV 2017 /6.) Unter der Erde in "Reise zumMittelpunkt der Erde" von Winkler -Patmos, 2005 / 7.) Der Schnellzug derZukunft - Neues Wiener Journal vom28.03.1905 / 8.) Menschen und Tiere -Messieurs JV 2017 / 9.) Intelligenz undSchmerz, ein angelsächsisches Anästhikum -

1905 /2005/ 2011 /2015 /2017

109 Édom / L'Éternel Adam (Michel Verne) 1906 / 1910 / 1910 Der ewige Adam 1967110 La Destinée de Jean Morénas (Michel Verne) 1910 / …. / 1910 Das Schicksal des Jean Morénas 2011

Seite 3 von 14

3. Geographische und Historische Werke

3.1 Werke erschienen zu Lebzeiten vonJules Verne

111Géographie illustrée de la France et de sescolonies 1867-8 / …. / 1866-8

112 Découverte de la terre 1869 / …. / 1870

113

Découverte de la Terre / Les PremiersExplorateurs (entspricht dem Band von 1870,erweitert um das letzte Kapitel durch G.Marcel, und um den 2. Teil) 1877-8 / …. / 1878 Die Entdeckung der Erde 1879

114 Les Grands Navigateurs du XVIIIe siècle 1878 / …. / 1879 Die großen Seefahrer des 18. Jahrhunderts 1879115 Les Voyageurs du XIXe siècle 1879-80 / …. / 1880 Der Triumph des 19. Jahrhunderts 1880

3.2 nicht erschienen geographische Werke

La Conquète scientifique et économique duGlobe ( nach einer Vorlage von G. Marcel,unveröffentlicht, existiert nur in teilweise vonVerne korrigierten Druckfahnen)

116 1.) Le nouveau monde 1880 / …. / ….117 2.) Les vieux continents 1881-3 / …. / …. 118 3.) L'Ancien monde 1884-7 / …. / ….

4. Bühnenwerke

4.0 Sammelbände

120Les Voyages au théâtre (Sammelband 3Romanbearbeitungen von JV und A. d'Ennery) 1881

121 Manuscripts Nantais tomes 1 et 2 1991122 Théâtre inédit 2005

4.1 Historische Dramen und ernsteKomödien

123 Alexandre VI 1846-7 / … / 1991124 La Conspiration des poudres 1847-8 / …. / 1991125 Un drame sous Louis XV 1849 / …. / 1991126 La Guimard (1850-3) / …. / 1991127 Les savants (verschollen) 1851 / …. / ….128 La tour de Montlhéry (1852-6) / …. / 1991129 Les heureux du jour 1855-6 / …. / 1991

4.2 Comédies et vaudevilles

130 Le Quart d'heure de Rabelais (1848) / …. / 1991131 Don Galaor 1848-9 / …. / 1991132 Une promenade en mer (1848-51) / …. / 1991133 On a souvent besoin d'un plus petit que soi 1849 / …. / 1991134 Les Pailles rompues (A= 12.06.1850) 1849 / …. / 1850135 Quiridine et Quidinerit 1850 / …. / 1991

136Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roulen'amasse pas mousse 1851 / 1852 / 1978

137 De Charybde en Scylla 1851 / …. / 1991138 Monna Lisa 1852-1855 / 1974 / 1995139 Guerre aux tyrans 1854 / …. / 1991140 Au bord de l'Adour 1855 / …. / 1991141 Un fils adoptif (1855-60) / …. / 2001142 Onze jours de siège (A = 01.06.1861) (1857-60) / …. / 1861

Seite 4 von 14

143Un Neveu d'Amérique ou les deux Frontignac(A 0 17.04.1873) 1861, 1872 / …. / 1873 Die Zwei Frontignac 1873

144 Les Erreurs d'Alcide (2e acte) 1883 / …. / 1991

4.3 Livrets d'opéras-comiques et d'opérettes

145 Le Coq de bruyère (1849) / …. / 1991146 Abd'allah (1849) / …. / 1991147 La mille et deuxième nuit 1850, 1861 / …. / 1991148 Le Colin - maillard (A = 28.04.1853) 1852 / …. / 1853

149Les Compagnons de la Marjolaine ( A =06.06.1855) 1853 / …. / 1855

150 L'Auberge des Ardennes ( A = 01.09.1860) 1855 / …. / 1860151 Monsieur de Chimpanzé (A = 17.02.1858) 1857 / 1981 / 1981152 Les Sabines 1867 / …. / 1991

4.4 Adaptions des Voyages extraordinaires

153 Le Pôle Nord (nurKonzept) 1871-2 / …. / 1991

154Le Tour du Monde en 80 jours ( A =07.11.1874) 1872-4 / …. / 1879

Die Reise um die Erde in 80 Tagen(Adaption)

155Les Enfants du Capitaine Grant ( A =26.12.1878) 1875-8 / …. / 1879 Die Kinder des Kapitän Grant (Adaption) 1886

156 Michael Strogoff ( A = 17.11.1880) 1876-80 / …. / 1880 Der Kurier des Czaaren (Adaption) ca. 1889

157Voyage à travers l'impossible (A =25.11.1882) 1879-82 / …. / 1981 Reise durch das Unmögliche (nur 3.Akt) 2007

158 Kéraban - le - têtu (A = 03.09.1883) 1882 / 1988 / 1988159 Les tribulations d'un Chinois en Chine 1888-90 / …. / …. (Manuskript verschollen)

4.5 Nicht authentische oder ungewisseStücke

160Un Vaudeville (avec Marcel Schwob)(ungewiß) (1845) / …. / ….

161 Une tragédie en vers (ungewiß) (1845) / …. / ….

162Synopsis d'une pièce de jeunesse sur les 3muses .… / …. / 2005 (Paumier)

163 Une Comédie - Intermède (ungewiß) (1853/4) / …. / ….

164Le page de Madame de Malborough (A=28.10.1858) (de É. Vierne) …. / …. / 1858

Dieser Text wird Jules Vernezugeschrieben, dürfte aber von ÉduardVierne stammen

165

Voyage dans la Lune (A = 26.10.1875) parAlbert VANLOO, E. LETERRIER et ArnoldMORTIER …. / …. / 1877

Dieser Text wurde früher Jules Vernezugeschrieben, hat aber nichts mit ihm zutun.

(1876??) /2009

166Le Docteur Ox (A = 26.01.1877) par PhilippeGILLE et Arnold MORTIER …. / …. / 1877

Dieser Text wurde nur von JV genehmigt(keine Beteiligung von JV)

167Mathias Sandorf (A = 27.11.1887), vonWilliam Busnach und Georges Maurens 1887 / …. / 1992

Dieser Text wurde nur von JV genehmigt(keine Beteiligung von JV)

168

Le Chemin de France (nicht realisiertesProjekt) par Georges MAURENS et WilliamBUSNACH 1887 / …. / ….

Dieser Text wurde nur von JV genehmigt(keine Beteiligung von JV)

169

Nord contre sud (nicht realisiertes Projekt) parBERNARD et Maurice DRACK (pseudonymed’Auguste-Alfred POITEVIN) 1887 / …. / ….

Dieser Text wurde nur von JV genehmigt(keine Beteiligung von JV)

170Un Capitaine de quinze ans (nicht realisiertesProjekt) par Arthur Bernède et Lucien Gleize 1893 / …. / ….

Dieser Text wurde nur von JV genehmigt(keine Beteiligung von JV)

171César Cascabel (A = 19.03.1898) parAlphonse RANCY ?

Dieser Text wurde nur von JV genehmigt(keine Beteiligung von JV)

172Famille sans nom (A = 29.03.1902) par ThéoBERGERAT ?

Dieser Text wurde nur von JV genehmigt(keine Beteiligung von JV)

173 Trahison ou Simon Morgaz 1913

in Anlehnung an Famille sans nom,eventuell mit Genehmigung von MichelVerne

Seite 5 von 14

5. Gedichte und Lieder

5.0 Gedichtsammlungen

178 Bulletin de la Société Jules Verne No. 81 …. / …. / 1987179 Poésies inédites …. / …. / 1989

5.1 Gedichte aus den Gedichtheften desAutors

Premier Carnet (1847 - 1848)in Klammern: ohne Titel, = Textbeginn (Veröffentlichung)

180 I Hésitation 1987181 II Paraphrase du psaume 129 1989

182III Damoiselle et damoiseau (= À la nouvellemariée, Caroline) 1989

183 IV Acrostiche 1974

184 V (J'ai donc mal entendu, car j'ai l'oreille dure) 1989185 VI Le Cancan 1987186 VII L'attente du Simoun 1989187 VIII Jupiter et Léda 1989188 IX La Vapeur 1987 Der Dampf 2009189 X L'Oméopathie 1987190 XI La fille de l'air 1974191 XII L'attente 1974192 XIII (Ma douce amante, pourquoi) 1883193 XIV Le Silence dans une église 1989194 XV La sixième ville de France 1987195 XVI Plutus, premier roi de France 1987196 XVII (Ton esprit qui désarme) 1987197 XVIII Rondeau redoublé 1974198 XIX Naissance de la corruption 1989199 XX Le Cabinet du 29 octobre 1989200 XXI A Herminie / à mettre dans un billet doux 1974201 XXII (Je te vois tout en larmes) 1989202 XXIII Quel aveugle 1989203 XXIV A la potence! 1989204 XXV L'affaire Praslin 1989205 XXVI Un vieil habit! 1989206 XXVII Lay 1987207 XXVIII (Le monde n'est qu'un grand billard) 1989208 XXIX Chanson des gabiers 1851209 XXX (Le pouvoir maintenant regrette) 1989210 XXXI L'Orpheline au couvent 1989211 XXXII (Le chien fidèle aboye) 1989212 XXXIII La Mort 1989 Der Tod 2009213 XXXIV Le Koran 1989214 XXXV Sonnet 1987215 XXXVI Chatteron 1989216 XXXVII L'Hôpital 1989217 XXXVIII La Lune 1989 Der Mond 2009218 XXXIX L'adieu à une dame 1989219 XL Sonnet 1974220 XLI Le Jeudi saint à ténèbres 1989221 XLII Madame C…! 1989222 XLIII (Monsieur *** a beaucoup d'enfants) 1989223 XLIV La Nuit 1989224 XLV A l'hôpital 1989

225XLVI (O toi, que mon amour profond et sansmélange) 1974

Seite 6 von 14

226 XLVII Tempête et calme 1989227 XLVIII Le Génie 1987228 XLIX Parodie 1989229 L - Chanson d'argot 1989230 LI (Quel cerveau que celui d'un poète!) 1989

Deuxième Carnetno. 226 - : 1848 - 1849; no. : 1884, les autresaprès 1885

231 I Douleur 1989232 II L'amour et l'amitié 1989

233III (Pour une mère, au monde est-il si tristechose) 1989

234 IV (Le superbe cortège) 1989235 V Chant des barricades 1989

236VI (Lorsque la douce nuit, comme une douceamante) 1989

237 VII (La nuit, à cet instant, où l'âme veille... ) 1989238 VIII (Mon Dieu, puisque la nuit est si douce..) 1989239 IX Conseil à un ami 1989240 X La cloche du soir 1989241 XI (Existe-t-il sur terre une existence pire) 1989242 XII Sonnet d'après Kerner 1989243 XIII (Connaissez - vous mon Andalouse) 1989

244XIV (En l'âme, il est souvent de mortellesdouleurs) 1974

245 XV (J'aime ces doux oiseaux, qui promènent..) 1989246 XVI (Lorsque l'hiver approche, et sa triste…) 1989247 XVII (Voyageur fatigué qui passes par la nuit) 1989248 XVIII Compliments 1989249 XIX chanson 1987

250XX A ma soeur [Anna] le jour de sa premièrecommunion) 1978

251 XXI Au général Cambronne 1989252 XXII La jeune fille 1989253 XXIII Bonheur domestique 1987254 XXIV Sonnet (Quand par le dur hiver…) 1989 Kehrt der Gestrenge Winter 2009255 XXV Sonnet (Catinetta mia…) 1989256 XXVI Sonnet (Vous êtes jeune et belle, …) 1989257 XXVI Sonnet (Oui, croyez - moi …) 1989

258XXVII (Comme la jeune vigne aux vieuxfrontons romains) 1989

259 XXVIII La vie 1974 Das Leben 2019260 1 (Cet intrigant de Dutilloy) 1989261 2 (Hurrah pour Frédéric Petit) 1987262 3 (Mon ami monsieur Bequery) 1989263 4 (Mon vieux camarade Éduard Gand) 1989264 5 (Il est de si joyeuse humeur) 1988265 6 (L'habile docteur Peulevé) 1988266 7 (Quelle besogne a le docteur Froment!) 1987267 8 (Le jeune et brave aide - major) 1987268 9 (C'est Gédéon, l'homme qui rit) 1976269 10 (Vous le voulez, monsieur Laurent) 1987270 11 (Notre interminable Roger) 1989271 12 (Monsieur Julien au taint si frais) 1989272 13 (Voyez Madame Devailly) 1989273 14 (Mon cher ami de Jancigny) 1989274 15 (Tenez-le bien par le milieu) 1986275 16 (Si par erreur j'ai mis Bignon) 1987276 17 (A Michel Vion, le chevelu) 1989277 18 (Le premier président Dauphin) 1986278 19 Au président Obry 1989

Seite 7 von 14

279 A la morphine 1886 An das Morphium 2009280 John Playne 1893 Das Klagelied von John Playne 1894281 Le Coq 1989282 Nox 1989283 Le Feu follet 1889 Das Irrlicht 1891284 20 (Avez-vous vu la mère Obry) 1987285 21 (regardez - bien Monsieur Caron 1986

28622 (Au premier Président Daussy) / [Antwortv. Daussy in BSJV No. 79] 1986

287 23 (Il s'enflamme comme un briquet) 1989288 24 (Ce-gît le conseiller Feutry) 1986289 25 (Pleurons, pleurons, monsieur Sibut) 1988290 26 ( Voici venir monsieur Labbé) 1989291 27 (Voici le procureur Melcot) 1987292 28 (C'est pour l'illustre Colonna) 1989293 29 ( Nous enterrons Denis Galet) 1989294 30 (Pleurons sur Eugène Galet) 1989295 31 (Monsieur Auguste Devailly) 1989296 32 (C'est à notre adjoint que je bois) 1989297 33 (Ferragut le conservateur) 1987298 34 (Voyez passer dans le quartier) 1989299 35 (Cozette Honoré - Florimond) 1989300 36 (Notre adjoint, monsieur Catelain) 1989301 37 ( Monsieur Ponche est un franc Picard) 1989302 38 (Allons, trotte, saute, Ricquier) 1987303 39 ( Notre préfet Allain - Targué) 1987304 40 ( Avec ses quatres galons d'or) 1989305 41 ( Il est cocu, le sous-préfet) 1987306 42 (Voici Monsieur Adéodat) 1989307 43 ( Très solennel, maître Dubois) 1989308 44 ( Qu'il est assommant, ce Boudon) 1989309 45 (Salut au Président Hatté) 1989310 46 ( Puisard est l'époux d'anica) 1989311 47 ( Notre gros Abbé Froideval) 1989312 48 ( Monsieur Levasseur président) 1989313 49 ( Quille est un ancien gabarier) 1989314 50 ( Il me paraît manquer d'entrain) 1987315 51 ( Commejuge d'instruction) 1989316 52 (L'horrible citoyen Fiquet) 1986317 L'Etna 1979

5.2 Nicht in den Heften des Autorsenthaltene Gedichte

(Vorabveröf. /Veröffentl.)

318 Compliment (Text unbekannt) 1840 / ….319 A ma chère mère 1842 / 1978320 Invocation 1847 / 1992

321(O toi, dont les regards ont frappé sur moncoeur) (Nur Fragmente bekannt) 1848 / 1978

322 La Douleur de Genevois 1849 / 1991323 A M. Alexandre Dumas fils 1850 / 1850324 (A peine vif, voilà que tu m'achètes) 1850 / 1883

325

( Dédicace pour un exemplaire de la comédieprécitée LES PAILLES ROMPUES; donné àCharles Maisonneuve) 14.08.1850

326

( Dédicace pour un exemplaire de la comédieprécitée LES PAILLES ROMPUES; donné àAlexandre Dumas) 1850

327 Au Public 1850 / ….336 Vers impromtus 1853 / 1978337 Aux jeunes filles du couvent Sainte - Marie 1853 / 1987

338A ma chère petite soeur Marie le jour de sapremière communion 1854 / 1912

Seite 8 von 14

339

[ Vers écrits dans le cèrcle des "Onze-sansfemmes" ] (verschollen bzw. nur Fragmentebek.) (1853 - 1855)

341(Parmi les astres purs que Dieu sème à lafoison) (1854) / 1974

342 En avant, les Zouaves (1854) / 1855343 (Mon cher papa, ma chère maman) 1855 / 1938344 Daphne …. / 1857345 Tout simplement …. / 1857346 Les Bras d'une mère ("Berceuse") …. / 1857347 Les deux troupeaux …. / 1857348 Notre Étoile 1856 / 1857

349Chanson scandinave / als "Chansongroenlandaise" in "Les Pays des forrures" …. / 1857

als "Grönländisches Lied" in "Land derPelze" 1873

350 Chanson turque …. / 1857

351( Mathilde - écoute-moi? - te voilà fraiche etrose) 1860 / 1978

352 ( Mesdames et Messiuers, afin de ne pas faire) 1861 / 1978353 Au printemps …. / 1863354 Souvenirs d'Écosse …. / 1863 (ohne Titel) in "Schwarz Indien" 1877355 La Tankadère …. / 1863 ( Meine Barke mit den lachenden Farben…) 1879356 (Le charbon porte alors sa flamme incendiaire) …. / 1994 in "Paris im 20. Jahrhundert" 1996357 Vers trouvés dans le chapeau (verschollen) 1863 / …359 Un nid au soleil levant 1868 / 1979360 (Il a de l'amadou) 1870 / 1991 (Er hat Zunder) 1993361 Les clairons de l'armée 1870 / 1870

362Les cinq veilles du Centenaire (in Tribulations d'un Chinois) 1878

Die Fünf Wachen des Hundertjährigen (inLeiden eines Chinesen) 1879

363 Lorsque vibre la chanson 1882 / 1885 (Wenn der Gesang erklingt) 1887

365 Pour modifier notre patraque 1888 / 1889( Von der Erdenschachtel so alt und sofein…) 1891

5.3 Nicht authentische Gedichte

367( Poème dédié à Pierre Verne, daté „LesSables, 24 juillet [1845 (?)])

368 Poémes de Pierre Verne369 Romance (von Victor Hugo)370 Ave Maris Stella (von Pierre Verne)

371(Le Corail luit sur ta peau brune) (von EliacinGuerves)

372

Lamentations d'un poil de cul de femme (?vonLaurent Tailhade?, sehr wahrscheinlich nichtvon JV, Erläuterungen siehe BSJV No. 81)

373 O Ernest! (vermutlich nicht von JV) 1853 / 1991374 Fossoyeurs du Gange (von Michel Verne) …/…/ 1889374A Devant une Colonne Brisée (von Michel V.) Vor einer Zerbrochenen Säule 2009

Seite 9 von 14

6. diverse Artikel

375 Énigme Scientifique Juillet 1851376 Encore un navire aérien (verm. nicht v. JV) 1852377 Tissus Incombustibles (verm. nicht v. JV) 1852378 Machines à Labourer (verm. nicht v. JV) 1852379 Locomotives Sous-Marines (verm. nicht v. JV) 1852380 Portraits d'artistes XVIII (Victor Massé) 1857 / 1857381 Salon de 1857. Article préliminaire 1857 / 1857382 Salon de 1857. Premier Article 1857 / 1857383 Salon de 1857. Deuxième article 1857 / 1857384 Salon de 1857. Troisième article 1857 / 1857385 Salon de 1857. Quatrième article 1857 / 1857386 Salon de 1857. Cinquième article 1857 / 1857387 Salon de 1857. Sixième article 1857 / 1857388 A propos du Géant 1863 Der "Géant" und seine Folgen 2006389 Edgard Poe et ses oeuvres 1864 Edgard Poe und seine Werke V.D.390 The future of the Submarine 1902 Die Zukunft der Unterseeboote 2007

391 Solution of Mind problems by Imagination 1928Die Lösung geistiger Aufgaben durchPhantasie 2005

7.1 Autobiographische Texte

392Carnet du voyage en Scandinavie en 1861 (et d’autres voyages jusqu’en 1866 ??) 1861

393Joyeuses misères de trois voyageurs enScandinavie 1861 / 2003

394Carnet de voyage en Amérique en 1867 avec un scénario d'un roman 1867

395Oeuvre de Jules Verne (von Ferdinand deGramont, von JV Korrektur gelesen) 28.12.1872

396Carnet de bord des Saint Michel II et III [1875 à 1885] 1876 - 1885

397Notes pour l'affaire J. Verne contre de Pont-Jest 1876

Notizen zur Angelegenheit J. Verne gegenPont-Jest 2005

398Carnet de bord des Saint Michel II et III [1875à 1885] 1875-1885

Jules Verne's Reise zum Mittelpunkt desNordens 1881

2012 /2013

399

De Rotterdam à Copenhague à bord du yacht àvapeur Saint Michel (Originaltext von PaulVerne) 1881 / 1881 / 1881 Von Rotterdam nach Kopenhagen 1881

400Documents sur le voyage en Méditerranée de 1884 à bord du "Saint-Michel III" 1884

401

Résumé chronologique des voyages faits sur le Saint Michel entre 1877 et 1884 [publié in Paumier 2005]

1884 / … / 2005(Paumier)

402Documents relatifs aux voyages en Belgique et aux Pays-Bas de 1887 (3 documents) 1887

403 Souvenirs d'enfance et de jeunesse 1890 / 1891 - 1974 Kinheits - und Jugenderinnerungen 09/2005

7.2 Notes et fiches de travail

404[Notes d'un mémoire pour le procès J.Vernecontre Eugène Turpin] 1896

405

Notes sur les déplacements effectués entre décembre 1873 (Antibes) et novembre 1900 (Rouen), avec une note sur le prolongement du traité Hetzel en 1895 1900

406 Notes de lecture407 Notes familliales ca. 1885408 Notes familliales ca. 1903

409Chronologie des dates de composition des romans écrits de 1893 à 1903 …. / …. / 1996

Seite 10 von 14

411Notes sur le contenu de la revue "Le tour du monde" de 1860 - ?? …. / …. / 2005

4185) 1e colonne : « Expressions d’Amiens », 2e col. : « Noms » …./ …./ 2000

428 3) Anagrammes du mot « Jules » …. / …. / 1997

429

4) « Gramont offre ces noms [chinois] avec leur sens à M. Verne » (note du comte de Gramont, titre de P.-J. Hetzel,) ca. 1878 / …. / 2002

434 Fiche de travail "Louis Cortambert" ca. 1867 / …. / 2005435 Fiche de travail "Tournée en Belgique 1887" 1887 / …. / 2005436 Fiche de travail "Notes sur le Danube" …./ …. / 2005437 Fiche de travail "Étude de cyclone" …. / …. / 2001

8. Vorworte, Widmungen oder gewünschteEinfügungen

438 Note (Un hivernage dans les glaces) JV?? 1855439 (Cinq semaines en ballon) 1978440 (Voyage au centre de la terre) 1978441 (Voyages extraordinaires) 1987

442Introduction: "Un meeting à propos de laLune" (V.D.: nicht authentisch) 1866

443Aux lecteurs du "Magasin d'Éducation et deRécréation" 1869

An die Leser des "Magasin d'Éducation etde Récréation" 2007

444Avertissement (Supplement du HM 1873),probablement de Hetzel

445 (L'Île mystérieuse, résumé) 1875446 Note (Hector Servadac) 1877447 A nos lecteurs (Découverte de la terre) 1878448 Avertissement (Découverte de la terre) 1878449 (La maison à vapeur) VD: nicht von Verne 1880450 A Alexandre Dumas (Mathias Sandorf) 1885 An Alexandre Dumas 1887451 Aux lecteurs (Deux ans de vacances) 1888452 A nos lecteurs (Voyages extraordinaires) 1888453 Pourquoi j'ai écrit Seconde Patrie 1900

454Préface (Magellan et le premier voyage autourdu monde) 1900

9. Vorträge oder Vorlesungen, soweit nichtandersweitig verbreitete Texte (siehe auchListe der Vorlesungen BSJV No. 112)

455 La Pologne (1848) / 1988456 [Voyage en Amérique] (verschollen) 03.05.1867 / ….

457Histoire de la guerre civile américaine(verschollen) 20.03.1868 / ….

458 Les Mérédiens et le Calendrier 04.04.1873 / 1873 Die Meridiane und der Kalender 2003459 Gustave Dubois 08.01.1875 / 1875460 Gédéon Baril 25.06.1875 / 1875461 Ferdinand de Lesseps 19.06.1879 / 1879462 Cercle de l'Union 10.12.1880 / 1880463 M. Pacaut 25.03.1881 / 1881464 L. de Beaussire 13.05.1881 / 1881

465

De Rotterdam à Copenhague à bord du yacht àvapeur "Saint Michel" (Originaltext von PaulVerne) 11.11.1881 / 1881

466 Théodore Jeunet 17.05.1882 / 1882467 Aux habitants de Philippeville 08.06.1884 / 1884468 [Voyage en Méditerranée] (verschollen) Nov./ Dez. 1884469 École communale de Noyon (verschollen) 13. (?) 08.1888470 Caisse des Écoles 12.05.1889 / 1889

Seite 11 von 14

471 Cirque Municipal d'Amiens 23.06.1889 / 1889472 École communale de Noyon 06.08.1889 / 1889473 M. Lion sur l'Alliance francaise (verschollen) 30.05.1890474 Pierre Foncin sur l'Alliance francaise 14.12.1890 / 1890475 Trop de fleurs 22.02.1891 / 1891 Zu viele Blumen 2018476 Concours des Écoles 15.08.1891 / 1891477 Emile Ricquier 10.06.1892 / 1892478 Jeunes Tireurs d'Amiens 11.12.1892 / 1892479 Lycée de Jeunes Filles 29.07.1893 / 1893480 Société d'Horticulture 25.02.1894 / 1894481 Dîner Picard 13.05.1894 / 1894482 Caisse d'épargne 02.05.1898 / 1898

10.1 Conseil Municipal d'Amiens - Rapports

483 Théâtre d'Amiens, 1891 - 1892 1891484 Théâtre d'Amiens, 1892 - 1893 1892485 Théâtre d'Amiens, 1893 - 1894 1893486 Théâtre d'Amiens, 1894 - 1895 1894487 Théâtre d'Amiens, 1895 - 1896 1895488 Bourses Locales 1896489 Théâtre d'Amiens, 1896 - 1897 1896490 Théâtre d'Amiens, 1896 - 1897 (29.04.1896) 1896491 Théâtre d'Amiens, 1897 - 1898 1896

492Procès - verbal de la 4e Commission du 17.septembre 1897 1994

493 Théâtre d'Amiens, 1898 - 1899 1898494 Théâtre d'Amiens, 1900 - 1901 1900

10.2 Interventions aux séances du ConseilMunicipal d'Amiens

495 Auflistung siehe BSJV No. 112 S. 56

11. Diverses

496

Aventures de trois vieux marins (von JamesGreenwood, unveröffentliche Überarbeitungdurch JV)

497 Recueil de logriphes (verschollen)Erwähnung in Biographie von CharlesLemire von 1908

498Confitebor (eventuell Textauszug aus "LeChemin de France", verschollen)

Erwähnung in Biographie von CharlesLemire von 1908

12. Durch J. Verne selbst veröffentlichteBriefe

12.1 Öffentliche Briefe

499Au rédacteur Pître-Chevalier du "Musée desFamilles" 10.04.1852

500 "Le Great Eastern" 06.04.1867501 Au redacteur du "Petit Journal" 01.11.1867502 24 minutes en Ballon (Ascension du Météore) 29./30.09.1873 24 Minuten im Ballon 2002503 A Gustave Lafargue 26.11.1873504 A Théodore Jeunet 22.01.1874505 A Alphonse Leullier 07.10.1875505a M. Prével (Le Figaro) 15.10.1875505b (Le Figaro) Inauguration du buste d'Offenbach 14. / 15.10.1880

Seite 12 von 14

508 Au "Journal d'Amiens" 21.09.1883509 Au journal "Paris" 03.10.1883510 A Jules Claretie 03.03.1885511 "A propos de l'Archipel en feu" (Le Temps) 18.04.1885512 Au "Figaro" (Le Figaro No. 139) 19.05.1886

513A william Busnach et George Maurens (LeFigaro) 06.12.1887

514 Au "Progrès de la Somme" 08.05.1888515 Au Cercle de l'Union (L'Écho de la Somme) 27.01.1889

516Au "Journal d'Amiens" (La nouvelle église deSaint - Remy) 24.08.1889

517Au "Journal d'Amiens" (La nouvelle église deSaint - Remy) 26.+27.08.1889

518 Au "Journal d'Amiens" 29.08.1889519 A Adrien Villart (L'Écho de la Somme) 17.11.1889520 A Francis Magnard (Le Matin) 18.12.1889521 A Émile de Molènes (La Liberté) 18.12.1889

522"Oeuvre d'hospitalité de nuit pour des femmes"(Journal d'Amiens) 17.01.1890

523 Télégramme à Nellie Bly (L'Écho de la 17./18.02.1890524 Alliance Francaise (Journal d'Amiens) 02.04.1890525 A Ernest W. Smith (La Revue des revues) 02.04.1890526 A un Allemand (Le progrès de la Somme) 11.01.1891

527"To my English Readers" (Vorwort zu "APlunge into Space" von R. Cromie) 1891

528Aux électeurs amiénois (Le progrès de laSomme) 6., 7., 8.05.1892

529 Le livre d'or (Mon premier roman)) 1893530 Lettre à Paris-Province Sept. 1894531 au Capitaine Danrit 1894532 A la revue "L'abri" 23.11.1894533 Lettre à W. Stuart Symington, Jr. (17.04.1895)

534Lette au journaliste Ange Galdemar (LeGaulois n ° 5.645) 28.10.1895

535 Lettre à Félix Fénéon (18.09.1895)536 A la revue "L'abri" 20.12.1895537 A un rédacteur du "Figaro" 02.09.1896538 A un rédacteur du "Figaro" 28.08.1898

539Aux électeurs amiénois (Le progrès de laSomme) 06.05.1900

540Aux électeurs amiénois (Le progrès de laSomme) 10.05.1900

541 A Pierre Giffard (Vélo) 07.05.1901542 A Gaston Stiegler (Le Matin) 28.05.1901

543A Octave Thorel (Mémoires de l'Académied'Amiens) [1902] 1903

544 A Félix Duquesnel 25.08.1903

12.2 veröffentlichte erhaltene Briefe

545 De Hetzel (L'Abbevillois) Winter 1870/71 verschollen, Zeitung nicht auffindbar546 Emile Roux à Louis Pasteur (Journal 03.10.1883547 De Jules Claretie 04.03.1885548 D'Alexandre Dumas (Le Temps) 05.07.1885 Von Alexandre Dumas 1887549 Du "World" (Journal d'Amiens) 23.01.1890550 Du "World" (Journal d'Amiens) 26.01.1890551 De R.H. Sherard (Journal d'Amiens) 27./28.01.1890552 Du "World" (Journal d'Amiens) 27./28.01.1890553 Du "World" (Journal d'Amiens) 17./18.02.1890554 D'un Allemand (Journal d'Amiens) 19./20.05.1890555 D'Albert Badioureau (Journal d'Amiens) 08.08.1890556 D'Albert Badioureau (Journal d'Amiens) 05.07.1892557 George Sand (lettre du 1865, in Le Temps ) 29.12.1897

Seite 13 von 14

558 Société Dickens 25.02.1903

12.3 Correspondence - Sammelbände

559Correspondance Verne - Hetzel Tome I 1863 -1874 1999

560Correspondance Verne - Hetzel Tome II 1875 -1878 2001

561Correspondance Verne - Hetzel Tome III 1879- 1886 2002

562Correspondance Verne - L.Hetzel Tome I 1886- 1896 2004

563Correspondance Verne - L. Hetzel Tome II1896 - 1914 2006

Seite 14 von 14