Wenn Sie heute, liebe Gewerblerin-nen und Gewerbler, liebe Küsnachter -innen und Küsnachter, mein letztesEditorial als «Präsident» des Gewerbe-vereins Küsnacht lesen, ist dieser Zeit-punkt so etwas wie Schicksal. Für michwar es eigentlich seit der GV 2013 klar,dass ich zurücktrete. Angedacht war derZeitpunkt allerdings auf das Jahr 2015oder 2017 nicht aber auf 2019. Dochkommt es oft anders als man denkt undob es nun 12, 14 oder 16 Jahre sind, spielt,zumindest für mich, wirklich keine Rolle.

Bestandene Kollegen,bereitwillige Verwaltung

Als ich vor 16 Jahren das Amt desPräsidenten des Gewerbevereins Küs-nacht übernahm, war mir in keiner Artund Weise bewusst, was das genauheisst und welche Konsequenzen diesalles haben kann. Bestandene Kollegenaus dem damaligen Vorstand wie Bern-hard Grimm, Pierre Gottheil und der leider viel zu früh verstorbene WernerGröner leisteten mir die nötige Hilfe.Bald einmal musste ich aber feststellen,dass da irgendwie und irgendwo immer

die Politik und/oder die Verwaltung derGemeinde Küsnacht mitspielt. Meine Besuche im Gemeindehaus wurden in-tensiver, die Gesprächspartner differen-zierter. Das Gewerbe voll und ganz zuvertreten war nicht immer leicht und politische «Gratwanderungen» gehör-ten plötzlich zu einem Teil meines All-tagsleben. Bald einmal merkte ich, wo

und bei wem was zu erwarten ist. DieVerwaltungsakzeptanz gegenüber derhervorragenden Arbeit zum Küsnachter-gewerbe machte es mir oft leicht, zumZiel zu kommen. Nicht immer, das ge-hörte aber dazu.

Küsnachter Bank,Küsnachter Währung

Ich bin noch heute der Meinung, wieich mich vor Jahren an einem Vortrag outete, dass es in Küsnacht alles gibt, wasuns das tägliche Leben versüsst. Somitwäre es nicht fehl am Platz, hätten wirauch eine eigene Bank mit einer eigenenWährung. Es würde funktionieren, wennda nicht die Globalisierung, was für meinDafürhalten eher Frust als Freude ist, unsim Wege stehen würde. Mit einem Tastendruck kann alles mögliche aus dergrossen weiten Welt bestellt werden,mit Missmut retourniert und voller Erwartungen wird Neues bestellt. Wennich dann Gewerbler mit einer Serie Pakete auf der Post antreffe und zeit-weise zuhören darf, wie schlecht das Geschäft läuft, rumort es ganz leicht inder Bauchgegend.

Gute Gespräche, Ziele erreicht

Es waren herrliche 16 Jahre, die imRückspiegel betrachtet alles zu bietenhatten, was man sich nur wünschenkann. Viele gute Gespräche mit Leuten,die ich vielleicht sonst nie kennenge-lernt hätte, eine Gewerbeaustellung,was für mich noch heute das Highlightmeiner Amtszeit war und die Gewiss-heit, seit der GV 2013 immer über 200Mitglieder vertreten zu dürfen. Es waran der ersten Vorstandssitzung nachmeinem Amtsantritt mein Ziel, diese Gewerbeausstellung auf die Beine zustellen und die 200er-Grenze zu über-schreiten. Auch das 150-Jahr-Jubiläum2005 war sicherlich ein Meilenstein fürden GVK, sind wir doch nicht nur der älteste Gewerbeverein im Kanton Zürich, sondern zugleich auch noch seit1855 der älteste Gewerbeverein im KGV.

Es gäbe noch vieles aus vergange-nen Jahren zu erzählen und daranFreude zu haben, so zum Beispiel die

GEWERBEVEREINKÜSNACHTwww.gv-kuesnacht.ch

K Ü S N A C H T E R

DorfpostNr. 243 / 19. August 2009 Monatszeitung des gv-kuesnacht.chNr. 359/10. April 2019

Inside

Seite 3Gemeinde Küsnacht: Jahresrechnung 2018Seite 5Kantonsratswahlen: Gefährdet Linksrutsch die KMU?Seite 6«Senioren für Senioren» wird 25-jährigSeite 7Saisonstart Gipfelischiff 2019Seite 10Unterwegs – mit KünstlerinAnikó NémethSeite 11Die Malerin und der SammlerSeite 13Blumenwerkstatt des Vereins«Casa di Fiore» und HanakubarisSeite 14 und 15Kirchen- und Vereinsnachrichten

Fortsetzung auf Seite 3

Martin Schneider, abgetretener Präsident des Gewerbevereins Küsnacht,auf der Suche nach seinem Nachfolger.

Editorial

Rücktritt: 16 Jahre, kein Tag zuvielund mit einem vollen Rucksack!

www.parkettpflegeag.ch

Alles andere ist ober- flächlich.

Parkettpflege Zürichsee

www.schlankwerden.ch +44 533 99 00

ParaMediForm Mira SträssleSeestrasse 127 8700 Küsnacht

#paramediformkuesnacht

Vom Osterhasen empfohlen!

079 693 54 57 www.die-lernoase.ch

Seestrasse 64 in 8700 Küsnacht

LERNEN POSITIVERFAHREN.

acnüs00 Kse 64 in 87satrsSee

cse.aernodie-l.7 www3 54 59 6970

ht

hc

Otto Wehrli AG Gipsergeschäft

Inhaber Beat Hollenweger Tägermoosstrasse 15Postfach 1610 – 8700 Küsnacht

Ausführung Tel. 044 – 910 13 57Sämtlicher Natel 079 – 390 53 56 Gipserarbeiten Fax 044 – 910 13 87

ImpressumMonatszeitung des Gewerbevereins KüsnachtHerausgeber:Gewerbeverein Küsnacht, Martin Schneider, PräsidentKoordination:Gewerbeverein Sekretariat, Postfach, 8700 Küsnacht Redaktion: Regula Wegmann (rew), regula@microbee.comLayout: ms medium satz+druck gmbh, Alte Landstrasse 58, 8700 Küsnacht, www.mediumsatz.chDruck:Tagblatt Print, NZZ Media Services AG, Im Feld 6, 9015 St. GallenInserate:Martin Traber, Tel. 044 928 56 09, Fax 044 928 56 00, martin.traber@fachmedien.chDie Dorfpost wird durch die Post in alle Haushaltungen der Gemeinde Küsnacht verteilt.

vier

sind von hier.

www.elektro4.ch | 044 922 44 44

METALLBAU VACCHIO AGTüren und Tore, Vordächer, Innen- und Aussentreppen,

Geländer und Zäune, Balkontürme, leichterStahlbau, Verglasungen, Brandschutztüren und -abschlüsse,

antike Geländer- und Torrestaurationen.

Wir zeichnen uns durch unsere Flexibilität aus und setzen alles daran, Kundenwünsche zu erfüllen.

Seestrasse 133 – 8700 KüsnachtT 044 910 09 77, F 044 910 09 89, M 079 651 87 92info@metallbau-vacchio.ch/www.metallbau-vacchio.ch

Wir kaufen Goldschmuck, Diamanten alte UhrenGerne erstellen wir eine unverbindliche Offerte

Ankauf von Uhren, Schmuck, Altgold, Silber,Münzen und Raritäten

Bernhard von Wyl – von Wyl Uhren + SchmuckKirchgasse 45, Meilen, Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.ch

!"#$!%&"""'!()&*

+&#,

24 Stunden

Notfallservice

Tel. 044 910 02 12

Heeb + Enzler AGElektro – TelecomUntere Wiltisgasse 14

8700 Küsnacht

www.heeb-enzler.ch

info@heeb-enzler.ch

natürl ich echtbiplano k üchen gmbh 8700 küsnachtt 044 9 12 06 06www.biplano.ch

Leistungen · Bauberatungen · Umbauten/Renovationen · Neubau · Ausbau · Fassadenrenovationen ·Verputzarbeiten · Umgebungsarbeiten · Abbrucharbeiten · Grabenarbeiten/Grabenloser Leitungsbau

Bauunternehmung | Christian BarthLimberg 66 | 8127 Forch | 044 915 19 81 | 079 200 14 02 | cbb@cbb.ch | www.cbb.ch

erehI

rf rtgffgroD trä

Kniiereent

thcansüK

t

www

.karrerwww

.karrer-gaertn

erei.chgaertn

erei.ch

11 M.

102iaM 9T

f

gfoforedgaTTa

ff rüüTnenefefef

r

www.printed-in-switzerland.com

Die Dorfpost wirdin der Schweiz gedruckt

S C H Ö N E B Ä D E R

Alte Bergstrasse 918704 Herrliberg

Telefon 044 915 10 12Fax 044 915 10 09

www.cocoonliving.ch

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch 3

vielen Vorstandsmitglieder, die ich be-grüssen und verabschieden durfte odermusste. Firmenjubiläen, Geburtstage,Hochzeiten und vieles mehr, was so imInnenleben des GVK lief. All diese Sachen werden mir sicher fehlen. Fehlenwerden mir sicher nicht die Totenehrun-gen und Beerdigungen von Mitgliedern,da bin ich persönlich ganz einfach zusentimental gelagert, versuchte ichdoch während meiner Amtszeit zu denMitgliedern auch immer so etwas wieeine «Beziehung» aufzubauen.

Nun, seit dem 2. März 2019 ist derälteste Gewerbeverein im Kanton Zürichohne Präsidenten. Wahrscheinlich binich selber schuld, denn wer will dieses

Paket schon übernehmen! Bereits ist einMonat seit der Generalversammlungvergangen und meine zum Abschied er-haltenen Glocke läutet mir manchmalganz intensiv ins Gewissen und ich fragemich dann, was müsste geschehen,dass…?

Über den Gewerbevereinzum Gemeinderat

Sicher ohne Zusatzarbeit geht esnicht. Ich bin jedoch überzeugt, dassalles, in Zusammenarbeit mit dem be-stehenden Vorstand, welcher sehr gutund sehr motiviert ist, nicht das Pro-blem sein kann. Es ist eher der ersteSchritt dazu ein solches Amt überneh-men zu wollen. Es gilt die Perspektiven

und die Plattform, welche geboten wer-den zu nutzen. Ich glaube kaum, dass ichden Sprung in den Gemeinderat ohneden Gewerbeverein geschafft hätte.Auch dies ist eine Chance, die es durch-aus lohnt zu nutzen. Davon hatte ichkeine Ahnung, es hat sich ergeben unddie Aufgabe(n) erachte ich mehr als nurgut; ich finde es teilweise sogar genial!

Das Gewerbe und der Gewerbe-verein Küsnacht benötigt Persönlich -keiten, die uns als Gewerbler und Bürger weiterbringen. Es ist möglich und nach meinem Dafürhalten glaube ich, dassMehrarbeit immer in einer Form ent-schädigt wird. Vieles sieht man erst spä-ter und plötzlich findet man Gefallen. Diepersönliche Entwicklung an der Sache istnicht zu unterschätzen und, was für

mich sehr oft im Zentrum von allem war,die Freundschaften, die daraus entste-hen, sind von unschätzbarem Wert.

Ich bin 1989 als Funktionär (A-Junio-ren-Trainer) über den FC Küsnacht in diewahrscheinlich schönste Gemeinde derSchweiz gekommen. Wollte für zwei Jahrebleiben und kam nicht mehr weg und warseither nie ohne Funktionärsamt.

Küsnacht hat mich geprägt, michfasziniert und ist heute, trotz meinemkomischen Dialekt, mein Zuhause. Dankdem FCK, dank Ihnen allen und dankdem Gewerbe und auch dank etwas derPolitik!

Ich freue mich, meinem Nachfolgerdie zwei bis drei Ordner übergeben zudürfen. Herzlichen Dank für alles!

Martin Schneider

Fortsetzung von Seite 1

Per 30. Juni 2018 wurde die Schul -gemeinde mit Bildung der Einheits -gemeinde in die Politische Gemeindeintegriert. Gemäss Übergangsbestim-mung in der neuen Gemeindeordnungerfolgten für 2018 Budgetierung undRechnungslegung für die Schulgemeindeund die Politische Gemeinde letztmalsgetrennt.

Die Rechnung 2018 der Politischen

Gemeinde schliesst bei einem Aufwandvon 127.9 Mio. Franken und einem Ertragvon 139.5 Mio. Franken mit einem Er-tragsüberschuss von 11.6Mio. Franken ab.Budgetiert war ein Überschuss von 2.2Mio. Franken. Deutlich höhere Steuer -erträge (+6.4 Mio. Franken), ein tiefererSachaufwand (-1.2 Mio. Franken), gerin-gere Abschreibungen des Verwaltungs-vermögens (-0.5Mio. Franken im Steuer-

haushalt) sowie das bessere Betriebser-gebnis der Alters- und Gesundheits -zentren (+0.3 Mio. Franken) sind diewesentlichen Gründe für das positive Er-gebnis. Die Investitionen im Verwal-tungsvermögen liegen mit 17.7 Mio.Franken knapp unter den veranschlagten18.0 Mio. Franken. Die Hauptpositionensind Strassensanierungen von 4.6 Mio.Franken (-1.6Mio. Franken) sowie das Ka-nalisationsnetz und der ARA-Ausbau von6.3 Mio. Franken (-2.6 Mio. Franken). Diebei Liegenschaften getätigten Investi -tionen belaufen sich auf 1.2Mio. Franken(-1.0 Mio. Franken, v.a. KEK). Die Selbst -finanzierung (Cashflow HRM1) beträgt24.3 Mio. Franken (Selbstfinanzierungs-grad Investi tionen 137%). In das Grund -eigentum Finanzvermögen wurden stattwie veranschlagt 0.6 Mio. Franken 3.4

Mio. Franken investiert. Der Erwerb ver-schiedener Liegenschaften war nichtbudgetiert.

Die Rechnung 2018 der Schulge-meinde schliesst bei einem Aufwand von92.9 Mio. Franken und einem Ertrag von103.6 Mio. Franken mit einem Ertrags-überschuss von 10.7Mio. Franken ab. Bud-getiert war ein Überschuss von 1.0 Mio.Franken. Wie bei der Politischen Ge-meinde prägten höhere Steuererträge(+9.3 Mio. Franken) das Ergebnis mass-geblich. Aufwandseitig sind ein tiefererSachaufwand (-0.3 Mio. Franken) sowieein leicht geringerer Per sonalaufwand(-0.1 Mio. Franken) zu verzeichnen, da -gegen sind die Abschreibungen des Ver-

Aus dem Gemeinderat

Jahresrechnungen 2018mit Überschuss von 22Mio. FrankenDer Gemeinderat hat die Jahresrechnungen 2018 der PolitischenGemeinde und der Schulgemeinde zuhanden der Gemeinde -versammlung vom 24. Juni 2019 verabschiedet. Beide Rechnungenschliessen, vor allem wegen hoher Steuermehrerträge, deutlichbesser als budgetiert ab. In zwei Jahren fliesst ein grosser Teil der Mehrerträge in den Finanzausgleich. Dieser steigt deshalb 2020auf über 100 Mio. Franken an.

Seit 50 Jahren sind wir dabei:

Was wir machen, machen wir richtig.Spleiss baut auf Zürich und Umgebung.www.spleissbau.ch

Leistungsspektrum: NeubauFassadeUmbauKundenarbeitenGesamtprojekte Betoninstandsetzung

Fortsetzung auf Seite 4

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch4

Unsere Anlage. Unsere Bank. U Banke nser U Bank U Banke nser U .Bank

eberhe Anlagsönlice pernserUe näcolles für Sie und IhrtverW

assend um Ihrn uns umfümmerir kW

t fhafatung sceberation. e Generthse näcmöere V Verassend um Ihrassend um Ihrn uns umfümmerir kW

en, damit Sie sicon morgensziele vgen kieronzentres kheresentlicW

möere V Verassend um Ihr -e auf h heuten, damit Sie sic

önnen.en k

waltungsvermögens höher als budge-tiert (+0.3 Mio. Franken). Die Investitio-nen im Verwaltungsvermögen liegen mit17.6 Mio. Franken deutlich über den er-warteten 10.6Mio. Franken. Die grösstenPositionen bei diesen Investitionen sindder Neubau Schulhaus Goldbach (11.6Mio. Franken) sowie das Betreuungshausder Schule (3.3 Mio. Franken), deren Kos-ten zu einem erheblichen Teil erst 2018statt wie budgetiert 2017angefallen sind.Die Selbstfinanzierung (Cashflow HRM1)beträgt 15.9Mio. Franken (Selbstfinanzie-rungsgrad Investitionen 90%).

Von den konsolidierten Steuermehr-erträgen gegenüber dem Budget von 15.6Mio. Franken fliessen gemäss provisori-scher Berechnung 14.2 Mio. Franken inden Finanzausgleich 2020. Dieser beträgtvoraussichtlich über 102 Mio. Franken.Somit werden über 90% des Steuer-mehrertrags abgeschöpft.

Konsolidiert weisen die PolitischeGemeinde und die Schulgemeinde ein Ei-genkapital von 261 Millionen Frankenaus. Das Nettovermögen beläuft sich aufgesamthaft 94 Millionen Franken.

Ab der Rechnung 2019 bildet dieRechnungslegung die Organisations-struktur und Aufgabenverteilung der per

1. Juli 2018 gebildeten Einheitsgemeindeab. Ebenfalls per 1. Januar 2019 wird dasHarmonisierte Rechnungs legungsmodell2 (HRM2) umgesetzt. Daraus ergebensich im Rahmen der Neubewertung derBilanzpositionen per 1. Januar 2019 grös-sere Verschiebungen. Diese Zahlen wer-den derzeit erarbeitet und mit demBudget 2020 vorgelegt.

Der Vorsteher Finanzen MartinSchneider zeigt sich zufrieden mit denRechnungsabschlüssen: «Wir hatten die-ses bessere Ergebnis in unserem Finanz-und Aufgabenplan vom ver gangenenHerbst bereits berücksichtigt, insofern istes keine Überraschung. Die Ressorts set-zen die zur Verfügung stehenden Mittelhaushälterisch ein. Nicht benötigte Bud-getpositionen wurden nicht ausge-schöpft. Der Steuerertrag ist deutlichüber den Erwartungen angestiegen. Daskonnten wir nicht beeinflussen. Aller-dings liefern wir über 90% dieser Mehr-erträge in den Finanzausgleich 2020 ab.»

Die Weisung und die detailliertenJahresrechnungen 2018 werden etwaMitte Mai 2019 auf der Homepage der Gemeinde Küsnacht publiziert(www.kuesnacht.ch/finanzverwaltung).

Ergänzende Auskünfte erteilt: Martin Schneider, Vorsteher Finanzen, martin.schneider@kuesnacht.ch

Fortsetzung von Seite 3

Jahresrechnung 2018 / Übersicht Politische Gemeinde und Schulgemeinde

Beträge in Millionen Franken

PG SG Konsolidiert

Laufende Rechnung

Aufwand -127.9 -92.9 -220.8Ertrag 139.5 103.6 243.1Ergebnis 11.6 10.7 22.3Voranschlag 2018 2.2 1.0 3.2Abweichung (+ besser / - schlechter) 9.4 9.7 19.1

Selbstfinanzierung (Cashflow / Cashdrain HRM 1) 24.3 15.9 40.2

Steuerertrag 78.3 96.7 175.0Ordentliche Steuern Rechnungsjahr 49.9 78.2 128.1Ordentliche Steuern Vorjahre 13.0 20.2 33.2Grundstückgewinnsteuern 15.5 0.0 15.5übrige Steuern / Steuerausscheidungen -0.1 -1.7 -1.8

Beitrag an den Finanzausgleich 33.0 51.7 84.7

Zusätzliche Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.0 0.0 0.0Abschreibungen Liegenschaften Finanzvermögen 0.1 0.0 0.1Buchgewinne Sachwertanlagen Finanzvermögen 0.0 0.0 0.0

Investitionsrechnung

Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen 17.7 17.6 35.3Selbstfinanzierungsgrad Nettoinvestitionen VV 137% 90% 114%Nettoinvestitionen Finanzvermögen 3.4 0.0 3.4

Bilanz

Fremdkapital 95.2 5.8 101.0davon langfristige verzinsliche Schulden 0.0 0.0 0.0Eigenkapital 208.3 52.8 261.1Nettovermögen 88.0 6.0 94.1Nettovermögen pro Einwohner (in CHF) 6'136 421 6'557

Zusätzliche Angaben

Anzahl Einwohner am 31.12. 14'348Steuerkraft pro Einwohner (in CHF) 14'381Steuerfuss 30% 47% 77%

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch 5

Mit den drei SVP-Kandidaten (NinaFehr Düsel aus Küsnacht, Hans-PeterAmrein von der Forch sowie Domenik Ledergerber), den drei FDP-Kandidaten(Beatrix Frey-Eigenmann, Christian Schu-

can und Präsident des GewerbeverbandsBezirk Meilen Peter Vollenweider) sowiedem CVP-ler Lorenz Schmid aus Männe-dorf sind sieben Bürgerlich-Mitte insKantonsparlament gewählt worden,

alles Bisherige. Für Christian Hurter (SVP)und Tumasch Mischol (SVP) reichten dieStimmen nicht zur Wiederwahl. Dafür istneu Claudia Hollenstein (GLP) aus Ueri-kon gewählt.

Tendenzen lassen sich nichtleugnen

Mit einem weiteren GLP-ler ThomasWirth und den zwei SP-Konstanten

Esther Meier aus Zollikon und Hans-peter Göldi aus Meilen sowie dem Grünen Thomas Forrer ist die Linke inMeilen immer noch weniger stark imKantonsrat vertreten als die Bürger -lichen. Aber klar, erste Tendenzen lassensich nicht leugnen. Und auf alle Resul-tate ausgeweitete, verlieren SVP, FDPund CVP ihre Mehrheit im Parlament.

«Herber politischer Rückschlag»

Was dieser Linksrutsch für Konse-quenzen für das Gewerbe haben kann,titelt der Kantonale GewerbeverbandKGV in seiner Medienmitteilung: «GrosseVerluste bedrohen KMU-freundliche Politik.» Das sei ein herber politischerRückschlag aus Sicht aller kleinen undmittelgrossen Unternehmen im Kanton– welche notabene Hauptarbeitgeberund volkswirtschaftlich enorm wichtigseien, meint ein enttäuschter ThomasHess, Geschäftsleiter des KGV.

Klimawandel hat den Linksrutsch provoziert

Die Gründe für die rechte Schlappe –da sind sich alle einig – sind in der Klimadebatte zu finden. Seit Greta Thun-berg vor Schulen gegen Umweltver-schmutzung protestiert und die Medienvoll sind mit Berichten zum Klimawandelund Co. scheinen sich auch Herr und FrauSchweizer mehr für das Thema zu inte-ressieren.

GLP ist nicht nur für Umwelt,sondern auch für KMU

Hingegen findet man bei den Grün-liberalen einige Standpunkte zum ThemaGewerbe: Die GLP steht für eine nach-haltige Finanzpolitik, die langfristig undgenerationenübergreifend aus gerichtetist; Investitionen in Bildung, Gesund-heit, Umwelt, Infrastruktur und Innova-tion haben dabei Vorrang. Entsprechendmuss auch die Verwaltung ihre Prioritä-ten setzen.

Eine Chance geben

Ob die zwei Grünliberalen vomrechten Zürichseeufer die Haltung derPartei auch so interpretieren und dasGewerbe im Kantonsrat unterstützen,sei dahingestellt, doch sollte man ihnenauf jeden Fall eine Chance geben. rew

Nach den Kantonsratswahlen vom 24. März ist der KMU-VerbandZürich alarmiert. Die gewerbefreundlichen Bürgerlichen musstenFedern lassen. Auch im bürgerlichen Bezirk Meilen waren erste Anzeichen zu spüren.

Kantonsratswahlen: Gefährdet Linksrutsch die KMU?

Interview mit Nina Fehr Düsel und Claudia HollensteinNina Fehr Düsel, Kantonsrätin ZH (SVP),Mitglied Gewerbeverein Küsnacht,wohnhaft in Küsnacht.

Glaubst du, ein Linksrutsch im Kan-tonsrat Zürich ist gefährlich für die KMU?

Es ist sicherlich so, dass vor allem diebürgerlichen Parteien sich für KMU undGewerbe mit tiefen Steuern und Abgaben einsetzen. Nun kommt es aufeine gute Zusammenarbeit an. Ich ver-trete eine lösungsorientierte Politik undfinde die überparteiliche Zusammen -arbeit im Kantonsrat insbesondere inGewerbefragen wichtig.

Welche Themen/Massnahmen möch -test du in deiner nächsten Amtsperiodeweiter vorantreiben?

Als Juristin sind mir die Themen

Sicherheit und Kriminalität wichtig. Leider hat die Kriminalität im KantonZürich wieder leicht zugenommen. Esbraucht wirksame Strafen. Auch Cyber-crime ist ein zunehmendes Thema, wel-ches wir ernst nehmen müssen. Zudem

liegt mir als Mutter die Bildungspolitikam Herzen. Ich stehe für ein duales Bil-dungssystem mit weniger unnötigenReformen. Auch setze ich mich als Mit-glied des Gewerbevereins für idealeRahmenbedingungen für KMU ein.

Vor allem bei diesen Themenmöchte ich dranbleiben.

Glaubst du, die SVP sollte dem Klima-wandel mehr Beachtung schenken?

Ich finde, dass wir das Thema Umweltschutz ernst nehmen müssen.Es geht uns alle an. Auch haben wir vieleBauern in der Partei, welche den Klima-wandel spüren. Es geht aber darum,nicht nur davon zu sprechen, sondernaufzuzeigen, was wir bereits tunund welche Massnahmen zielführendsind.

Claudia Hollenstein, Kantonsrätin (GLP)und Mitglied Gewerbeverein Stäfa.

Viele KMU haben Angst, dass nunneue Regulierungen (Klima, Soziales) aufsie zukommen. Zurecht?

Ich persönlich sehe nicht den Wegüber Regulierungen im Vordergrund.Wichtiger ist mir, dass Anreize zu klima-freundlicheren Tätigkeiten geschaffenwerden und dass hierin das Gewerbeimmer gleich lange Spiesse hat. Es istauch meine Überzeugung, dass das Publikum immer stärker klimafreund -liche oder wenigstens neutrale Leis-tun gen des Gewerbes nachfragen undKMU, die sich in dieser Thematik engagieren, langfristig ihre Markt-chance behalten.

Was ist Ihr Beitrag ein KMU-freund-liches Klima im Bezirk aufrecht zu er -halten?

Soweit als möglich darauf zu drin-gen, dass keine Einzelfallregelungen inder Region zum Nachteil der anderengetroffen werden und dass regulato -rische Massnahmen sehr genau auf ihreMachbarkeit für KMU geprüft werden,bevor sie in Kraft gesetzt werden, allen-falls zum Beispiel probehalber, um Er-fahrungen zu sammeln. Klimaschutz

mit KMU bringt nur etwas, wenn es denKMU möglich ist und sie nicht in der begleitenden Bürokratie unter gehen.

Glauben Sie Umweltschutz ist lang-fristig eine Chance für die Wirtschaft?

Umweltschutz ist schon lange nichtmehr aus dem Handeln der Wirtschaftwegzudenken. Er ist darum heute nichtmehr nur eine «Chance», sondern un -erlässliches Handeln, wenn die Wirt-schaft nachhaltige Leistungen erbrin-gen will. Dabei ist aus meiner Sicht allerdings auch in Kauf zu nehmen, dassdie Versorgung unserer Bevölkerung ausGründen der Technik, Herstellungs- oderProduktionsmethode nicht immer vollund ganz klimafreundlich sein kann,und das dürfte dann nicht zum Nachteildes entsprechenden Wirtschaftszweigsverstanden werden.

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch6

Mit dieser Unterstützung sollen dieSeniorinnen und Senioren so lange wiemöglich in den eigenen vier vertrautenWänden leben können. Und die Zahl derSenioren wächst ständig. Die Kosten fürderen Pflege nehmen aus den verschie-densten Gründen stetig zu. Das mussnicht unbedingt so sein. Während «jün-gere» Senioren oft aktiv bleiben undihre Kenntnisse und Fähigkeiten ein-bringen möchten, nimmt der Wunschvieler «älterer» Senioren, möglichstlange in der gewohnten Umgebungleben zu können, zu. Schnittstelle fürdiese zwei Anliegen ist vielfach die Non-Profit-Organisation «Senioren für Senio-ren» (SfS). Seit 25 Jahren schafft derVerein Voraussetzungen, damit die Senioren von Küsnacht, Erlenbach undZumikon solange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben können.

Vom Gartendienst bis zur Computerhilfe

Das Angebot von «Senioren für Senioren» gliedert sich in verschiedene Bereiche auf: «Personendienste», dievon der Betreuung bis zum Begleit-dienst reichen, «Haus- und Garten-

dienste», wo das Spektrum vom Fens-terputzen bis zur Wohnungs- und Haus-betreuung bei Abwesenheit reicht, und«Allgemeine Dienste», wie zum BeispielSteuerberatung und Computer- oderHandyhilfe zuhause.

Über 2000 Senioren profitieren

Alle über 60-jährigen Einwohnerder drei Gemeinden können für 20 Fran-ken Jahresbeitrag Mitglied werden oderMitglied bleiben. Mehr als 2000 Bürgerund Bürgerinnen der drei Gemeinden

Küsnacht, Erlenbach und Zumikon nüt-zen dies. Damit, und mit Sponsorenbei-trägen, aber ohne jede Unterstützungdurch die öffentliche Hand, wird die Vermittlungsstelle finanziert. Über 100Mitglieder bilden den eigentlichen Kernder Organisation, indem sie sich als frei-willige Helferinnen und Helfer in einemoder mehreren Bereichen zur Verfügungstellen. Die Spesen werden vom «Auf-traggeber» direkt vergütet.

Im Jahr 12’000Arbeitsstundengeleistet

Damit niemand auf die Dienste desVereins verzichten muss, kann die Vereinskasse einen Teil oder die volle Entschädigung für Auftraggeber über-nehmen, die Zusatzleistungen zur AHV/IV Rente erhalten. Die Helfer sind durch

eine Unfall- und Haftpflichtversiche-rung gedeckt. 2018 wurden so fast12’000 Stunden und mehr als 34’000km geleistet!

Nur billig geht nicht!

Wichtig ist die Feststellung, dass derVerein mit seinen Dienstleistungenweder das lokale Gewerbe noch beste-hende soziale Dienste konkurrenziert.Sobald festgestellt wird, dass jemandeine Arbeit im Haus und Garten einfachbillig erledigt haben will, wird der Auf-trag abgelehnt. e

Die Vermittlungsstelle (Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr) gibt unter Telefon 044 912 08 13 gerne Auskunft. Unter www.seniorenfuersenioren.chkann man sich detailliert informieren

«Senioren für Senioren» wird 25 Jahre jungDer Verein «Senioren für Senioren» feiert dieses Jahr sein 25-jährigesBestehen. An der grossen Mitgliederversammlung im April werden250 Mitglieder erwartet. Der Verein bietet älteren Menschen Nachbarschaftshilfe an. Motto: Vermittlung von Lebensqualität!

Voller Saal an der Mitgliederversammlung 2018.

• Hauswartungen• Gartenunterhalt• Ferienvertretung• Tierbetreuung• Bauleitung• Renovation• Innendesign• Reparatur• Hausschutz• Haus-Check• Beratung & Service HUSQVARNA AUTOMOWER�

ENTSPANNEN SIE... DER RASEN IST SCHON GEMÄHT.

Brauchli RasenmäherGewerbestrasse 16· 8132 EggT 044 912 16 17www.husqvarna.chCopyright © 2019 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch 7

Die MS Etzel wurde letztes Jahr auf-wändig renoviert. Bug und Heck sowiedie Aufbauten sind erneuert worden.Der Innenausbau in Mahagoni gibt dem85-jährigen Schiff die nautische Klassezurück.

Der Verein zur Erhaltung des Früh-kurses wurde vor vierzig Jahren gegrün-det. Die reguläre Morgenfahrt wurde2009 von der ZSG aus dem regulärenFahrplan gekippt. Seither werden mitder MS Etzel im Sommerhalbjahr monatlich zwei Frühkurse durchge-führt.

Das Gipfelischiff fährt freitagsPendler, Schüler und Marktbesucherzum Bürkliplatz. In den letzten Jahrenhat sich zudem die Chlausenfahrt imDezember als Tradition eingebürgert. e

Fahrplan Gipfelischiff 12. und 26. April/10. und 24. Mai/7. und 21. Juni/5. und 19. Juli/23. August/6. und20. September/4. und 18. Oktober/6. Dezember (Chlausenfahrt)

06:30 Uhr ab Bürkliplatz06:53 Uhr ab Kilchberg06:59 Uhr ab Rüschlikon07:08 Uhr ab Thalwil07:19 Uhr ab Erlenbach07:24 Uhr ab Heslibach07:32 Uhr ab Küsnacht07:36 Uhr ab Goldbach07:43 Uhr ab Zollikon07:51 Uhr ab ZürichhornAnkunft am Bürkliplatz: 08:05 Uhr

Fahrplan als PDF auf www.gipfelischiff.ch

Saisonstart Gipfelischiff 2019 – Jungfernfahrtauf der historisch restaurierten MS Etzel Das Gipfelischiff startete am Freitag, 12. April in die Saison 2019. Insgesamt 14 Mal wird der «Etzel» seine Passagiere zum Bürkliplatzbringen, nachdem er nun lange «auf dem Trockenen» sitzen musste.

Nicht nur Geschäftsleute gönnen sich eine Fahrt mit der MS Etzel. Auch Senioren sindvon der Partie.

Ein Erlebnis vor der Haustüre: Wer seinen Weg in die Stadt mal speziell gestalten will,soll sich unbedingt eine Fahrt im Gipfelischiff gönnen.

Die 85-jährige MS Etzel wurde vonEscher Wyss in Zürich gebaut und warweltweit das erste Schiff mit einem hydraulischen Verstellpropeller. Ist esetwas Besonderes für Sie einen solchenZeit zeugen zu steuern?

Auf jeden Fall, das Schiff hat ein sehrangenehmes Fahrverhalten, und manspürt die Reaktion auf Ruder und Motorsteuerung sehr direkt. Es ist aucherstaunlich, wie zuverlässig die Technikheute noch funktioniert.

Schön ist auch zu hören, wieviel un-sere Fahrgäste gute Erinnerungen mitdiesem Schiff verbinden.

Wie und warum wird man Käpitänauf dem Zürichsee?

Die Ausbildung ist sehr zeitintensiv,man muss 150 Fahrten von minimal fünfStunden, begleitet von einem erfahre-nen Kapitän, nachweisen, um für diePrüfung zugelassen zu werden. Dietheoretische Prüfung ist dreiteilig, all-gemeine Fragen zur Binnenschifffahrts-verordnung, spezielle Anforderungen angewerblichen Personentransport undGewässerkenntnisse. Danach folgt eine

praktische Prüfung, die etwa drei bisvier Stunden dauert.

Die Fahrten auf der MS Etzel sindfür mich einen Ausgleich zu meinemhauptberuflichen Alltag in der IT-Industrie. Das entspannende Gefühleiner gemütlichen Fahrt auf dem Seeund das Erleben der Natur möchte ichvielen Leuten ermöglichen und freuemich, wenn unsere Gästen eine guteZeit bei uns an Bord haben.

Warum sollten alle einmal mit dem Gipfelischiff zur Arbeit fahren?

Den Arbeitstag mit einer entschleu-nigenden Fahrt auf der Weite des Seeszu beginnen, hilft jedem erfolgreich inden hektischen Arbeitstag zu startenund diesen besser zu bewältigen.

Welche Fahrten ausser dem Gipfeli -schiff führen Sie sonst noch durch?

Da gibt es fast keine Grenzen. Sehrhäufig dürfen wir Hochzeitspaare anihrem grossen Tag begleiten. Aber auchGeburtstage, Jubiläen oder einfach nurein Familienfest. Ein weiteres Standbein

sind Fahrten für Kunden oder Mitarbei-ter von Firmen oder sonstigen Organi-sationen. Zusätzlich führen wir jedesJahr eine Anzahl öffentlicher Fahrtenwie Bingo-, Fischchnusperli-, Fondue-,Advents- und Sylvesterfahrten durch.

Wie finanzieren Sie den Unterhaltdes MS Etzel?

Wir versuchen die Kosten tief zuhalten und aus dem Vermieten desSchiffes zu decken, sind aber zusätzlichauf die Unterstützung privater Spender,Firmen, Stiftungen und der öffentlichenHand angewiesen.

Interview mit Martin Schrepfer, Kapitän der MS Etzel

Martin Schrepfer

«Gerne unterstütze ich Siebei der ErstellungIhrer Steuererklärung 2018.»

Persönliche Beratung in Erbrechtsfragen

Marco GrobInhaber des Zürcher Notar-Patentesehemaliger Steuerkommissär des Kantonalen Steueramtes

Fähnlibrunnenstrasse 3, Küsnacht Telefon: 044 991 30 88mgrob@rsg-partners.ch www.rsg-partners.ch

Türen + Tore BrandschutztürenReparaturen VerglasungenTreppen Geländer

www.stenz-metallbau.ch

Wir machen aus Ihren Wünschen Qualitätsprodukte!

Metallbau AG

StenzWeinmanngasse 12 8700 KüsnachtTel. 044 910 00 53 Fax 044 910 01 60

Walter WidmerSchreinerei AG

Eigenheimstrasse 158700 KüsnachtTelefon 044 910 10 22info@schreinerei.ch

www.widmer-schreinerei.ch

Einbruchschutz TürenGlasbruch SchränkeReparaturen KüchenKundendienst Bäder

heisb rhe isb rheis A A

mrA

mr

mr

emr

ine

in

Fe

Fe

hFe

h

r

D

ü D

ü

s

e

le A A

mrA

mr

mr

emr

ine

in

Fe

Fe

hFe

h

rr

D

ü D

ü

s

e

le

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung, wir werden unsfür Küsnacht und sein Gewerbe

einsetzen.

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch 9

Otto Nicolai, von dem meist nurnoch die Oper «Die lustigen Weiber vonWindsor» bekannt ist, hinterliess fünfitalienische Opern, drei Symphonien,vier Orchester und fünfzehn geistlicheWerke sowie zahlreiche Lieder.

Andere Tonfolgen als üblich

Seinen geistlichen Werken (auch derMesse in D-Dur) merkt man zuweilenan, dass Nicolai musikalisch in der ital -ienischen Oper zu Hause war. Diesewunderschöne Messe bietet über weiteStrecken ein ungewohntes Hörerlebnisauch deshalb, weil Nicolai Harmonien,Akkorde und Tonfolgen anders ein-setzt, als das in herkömmlichen Messen üblich war.

Populärer als Verdi

Nicolai wurde 1810 im ostpreussi-schen Königsberg (heue russisch: Kali-ningrad), der Stadt Emmanuel Kantsund E.T.H. Hofmanns, geboren. Bald zoges ihn nach Berlin, wo er seine musika-lische Ausbildung erhielt; in Rom (ab1834) und in Turin (ab 1838) schrieb eritalienische Opern, mit denen er in

Italien zeitweise populärer war als Guiseppe Verdi. Seit 1841 wirkte Nicolaiin Wien als Opernkapellmeister; dortwird er bis heute verehrt, weil auf ihndie Anfänge der «Wiener Symphoniker»zurückgehen. 1847 wurde Nicolai als«Königlich preussischer Musikdirektor»nach Berlin berufen, wo er 1849 – nochnicht einmal 39-jährig – starb.

Urgrund in HändelsOrgelkunst

Zudem führt die Kantorei – als Aus-druck der österlichen Freude – Händelsberühmtes «Halleluja» aus dem Orato-rium «Der Messias» auf. Georg FriedrichHändel (geb. 1685 in Halle/Saale, gest.1759 in London), ein Meister des Barock,war 1710 einer Einladung an den engli-schen Hof gefolgt. Dem «Messias» liegen Bibelverse aus dem anglikani-schen Gebetbuch zugrunde. Die musi-kalische Kraft des «Messias» hat ihrenUrgrund vor allem in Händels Orgel-

kunst und nicht zuletzt in der grossenKultur der englischen Chormusik. 1742wurde der «Messias» in Dublin urauf -geführt und trat von dort aus seinen Siegeszug um die Welt an.

Die Kantorei St. Georg musiziertunter der Leitung von Joachim Schwan-der; die Solisten sind Sonja Leutwyler(Sopran), Anne Heffner (Alt), AndreasWinkler (Tenor) und Thomas Weiss(Bass). e

Ostermesse, Sonntag, 21. April, 10.30 Uhr,kath. Kirche St. Georg Küsnacht

Ostermesse mit musikalischer Rarität

Innenraum der katholischen Kirche St. Georg. Die prägenden Malereien an den Arkaden, Fensterrahmen, Kassettendecken undan den Bogen wurden erst im Rahmen der Restauration 1986 geschaffen.

Gültig für Neubuchungen eines Kuoni-Pauschalarrangement bis zum 31.12.2019 in der Filiale Kuoni Küsnacht. Max. 1 Gutschein pro Buchung einlösbar. Nicht kombinierbar. Gutschein nicht gültig für Nur-Flug-Buchungen. Mindest-Dossierwert CHF 1500.–. Code: EIGU249

Obere Heslibachstrasse 90 • CH 8700 Küsnachtwww.diederik.ch

WEINE, DIE SPASS MACHEN.

Unsere DienstleistungenKleiderreinigung

im Top-Service

Braut- und FestkleiderHemden-Express

am Bügel oder zusammengelegt

Wäsche-ServiceLederreinigung

im Top-Service

Pelzreinigung auch Übersommerung

Eigenes Schneiderei-Atelier für Änderungen und Reparaturen

Bettfedernreinigung im Softclean-Verfahren

VorhangreinigungTeppichreinigung

Polstermöbelreinigung

E suuberi Sach!Wir lieben

Ihre Textilien! Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

UUnsere DDiienstltl iei

Textilpflege Zürisee

Seestrasse 141 / 8703 Erlenbach (beim Bahnhof Winkel)

Tel. 044 915 02 17info@textilpflege-zuerisee.ch

Die Kantorei der katholischen Gemeinde Küsnacht-Erlenbach bietet an Ostern wieder etwas Besonderes: Die Messe in D-Dur von Otto Nicolai (1810–1849) wird am 21. April in der katholischen Kirche St. Georg Küsnacht gespielt.

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch

Die Wahl des Titels «unterwegs» deraktuellen Ausstellung in der GalerieHöchhuus in Küsnacht ist kein Zufall.Denn die Malerin Anikó Németh findetdas Wort «unterwegs» nicht nur für ihrePerson, sondern auch für ihre Werketreffend: «Ich bin oft und gerne in Bewe-gung – sei es im Zug zu meiner Arbeitals Gestaltungslehrerin an der Schule inZofingen, sei es in der Freizeit beim Jog-gen im Wald oder bei einem Marathonin den Bergen.» «Unterwegs» passeauch zu den vielen Orts- und Woh-nungswechseln, die sie erlebt habe, oderzu ihrer Art des kreativen Schaffens. Bei-spielsweise, wenn unterwegs Skizzen inbloss zehn Minuten entstehen, oderwenn sie ein Werk über sieben Jahrehinweg Schicht um Schicht weiterbe -arbeite und so mit einem Werk übereine längere Periode hinweg auf Reisengehe.

Schnelle Skizzen, Collagenmit langem Arbeitsprozess

So kommen die Ausstellungsbe -sucher in den Genuss ganz unterschied-licher Arbeiten von Anikó Németh: Ihrekleinformatigen Zeichnungen zeigenMenschen, welche die Künstlerin mitschnellen Bleistift- oder Kugelschreiber-strichen im Zug, in Cafés, auf dem Sächsi-lüüteplatz oder im Sonnengarten inKüsnacht festgehalten hat. «Mensch -liche Körper und Gesichter fasziniertenmich schon immer. Ich empfinde sie wieLandschaften, in denen man so viel ent-decken kann», erklärt die Malerin, diewährend eines Ausbildungsjahrs inBudapest ganz bewusst den Schwer-punkt auf figürliches Zeichnen und Akt-malerei gelegt hat. Akte sind denn auchin ihren neuesten Arbeiten «Körperland-schaften» eingearbeitet. Für diese

Werke hat sie Aktzeichnungen mit Aus-schnitten aus Landschaften so auf -einandergeschichtet, dass der mensch -liche Körper und der Landschaftsaus-schnitt zu einem Ganzen verschmelzen.Bilder in Schichten finden sich auch inder dritten Serie der Künstlerin: Es sindgrossformatige, ungegenständlicheStrukturbilder, die in einem langenSchaffensprozess – zum Teil währendmehrerer Jahre – entstanden sind. Inihnen finden sich verschiedene Materia-lien wie Zeichnungs- oder Schleifpapieroder Metallplatten, welche die Künstle-rin mit selbst hergestellten Farben bemalt und Schicht um Schicht auf die bemalten Leinwände bringt. «Das Spielen mit Farbschichten und Mate -rialverdichtungen ermöglichen einenspannenden Entstehungsprozess. DasWeglegen, Verdecken, Übermalen, Zeit

verstreichen lassen und Abstand neh-men, bis eine Schicht und ein Trock-nungsvorgang beendet sind, bringtimmer wieder neue Überraschungen.Gut ersichtlich ist das beispielsweise beiBildern, die eine Schicht aus Oxid ent-halten und sich an der Luft zu einemMuster aus Rost entwickelt haben», sodie Künstlerin.

Mit Kunst und Handwerkaufgewachsen

In St. Gallen geboren, wuchs AnikóNémeth inmitten von Modellbautenund Skizzen auf. Ihr Vater war Architektund Modellbauer – heute arbeitet er beiBühnenbildern und der Requisiten -gestaltung seines Sohnes mit – und dieMutter ist als Textildesignerin tätig.Beide stammen ursprünglich aus Un-garn. Nach der Matura absolvierte AnikóNémeth den Vorkurs an der Kunstge-werbeschule für Gestaltung und Kunstin St. Gallen. Nach einem Auslandjahrmit Studium an der KunstakademieBudapest mit Ausbildungsschwerpunktin Figur, Porträt und Aktzeichnen liesssie sich an der Hochschule der KünsteZürich in Kunstvermittlung ausbilden.Seit 1999 zeigt sie ihr künstlerischesSchaffen regelmässig an Ausstellungen.Seit 2004 unterrichtet sie zudem alsFachlehrerin für Bildnerisches Gestaltenund Werken an der Oberstufe der SchuleZofingen und bietet seit 2009 Kurse fürKinder und Erwachsene an – seit einigerZeit in ihrem Atelier im Zürcher Seefeld.

Martina Peyer

Öffnungszeiten Ausstellung: Samstag, 13. April, 16 bis 18 UhrSonntag, 14. April 15 bis 18 UhrFinissage: Donnerstag, 18. April, 18.30 bis21 Uhr; zusätzliche Besichtigungen auf Anfrage. Galerie im Höchhuus Küsnacht,Seestrasse 123, 8700 Küsnacht

Unterwegs – mit Künstlerin Anikó Németh

«Körperlandschaft», Papier auf Leinwand, 2016, 20x20 cm.

Die Künstlerin Anikó Németh in ihremAtelier «art-aniko».

10

Menschen; im Atelier Malereien und Collagen, welche Anikó NémethSchicht um Schicht weiterentwickelt und so mit ihren Bildern aufeine kreative Reise geht. Die Künstlerin zeigt Werke ihres 20-jährigenSchaffens erstmals in der Galerie Höchhuus in Küsnacht.

Pascal SchweingruberGeschäftsführer

8703 ErlenbachPostfach 346 Telefon 044 991 60 25info@trudelag.ch Fax 044 991 60 27www.trudelag.ch Mobile 079 662 21 13

MosaikPlattenbelägeNatursteineKittfugen

Licht – Kraft – Telefon Häsch Sorge mit dem Pfuus,und ein speditiver gang zum Elektro Bretscher,Reparaturservice 24h dä chunnt druus!

GMBH

www.elektrobretscher.ch Küsnacht – Zürichstrasse 75 – Telefon 044 911 02 11

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch 11

Die Malerin und der Sammler

Oben in Itschnach wohnen die bei-den bereits 30 Jahre im Haus, wo Con-stance de Hesselle mit ihrem Bruderaufgewachsen ist. Es war 1937 ein ein -faches Haus, inmitten einer grossenWiese, entworfen von der erstenSchweizer Architektin Lux Guyer, die

jeden Bauplan vor der Eingabe vonihrem Ehemann visieren lassen musste.

Die Zumikerstrasse war zu dieserZeit noch eine kleine, ungeteerte Strasseauf der ab und zu ein Auto oder Fuhr-werk vorbeikam. Da Lux Guyer mehrereHäuser der Schiedhalden- und Zumiker-strasse baute, nannte man diesen Ab-schnitt «Le Boulevard de Lux».

Kunst im Haus

Der Vater de Hesselle war noch vorder Mao-Zeit geschäftlich oft in Chinaunterwegs, wo er die chinesische Kulturund Sprache kennenlernte. Leider war ernicht davon überzeugt, als seine Tochterdie Kunstgewerbeschule besuchenwollte. Stattdessen absolvierte Con-stance die Dolmetscherschule in Zürich.Sie konnte sich erst später dann demMalen widmen. Als Übergang deko-rierte sie unter anderem Schaufensteran der Bahnhofstrasse. Als Mutter be-gann Constance wieder zu malen. Sogut, dass sie anfing an verschiedenenOrten mit Erfolg auszustellen, so zumBeispiel im Spital Zollikerberg, in der Residenz Bethesda, im Tertianum oderim Restaurant Ochsen. Mit besondererFreude illustrierte und textete sie Kin-derbücher sowie Karten für verschie-dene Anlässe. Constance wirkt trotzParkinson nicht niedergeschlagen undversucht weiterhin aktiv zu bleiben.

Schokoladeaus dem Automaten

Ihr Mann, Bruno Dümmler, steht ihrzur Seite. Er war über 30 Jahre am KVZürich als Handels- und Turnlehrer tätig.Heute ist er unter anderem ein passio-nierter Sammler von altem Blechspiel-zeug. Zum Kaffee serviert er kleineSchokotäfeli, welche nur mit Hilfe eines10-Räpplers dem Blechautomaten ent-nommen werden können – eine Spiele-rei, die auch Erwachsenen Spass macht.

Die Zeit adelt Blech

«Nostalgische Blechdosen und altesmechanisches Blechspielzeug habenmich schon immer fasziniert», so BrunoDümmler. Seit seiner Jugend sammelter diese Preziosen. Stolz zeigt er seinaufwendiges Hobby: Eine grosse Samm-lung alter Feuerwehrautos. Von Pferdengezogene rot bemalte Löschwagen biszum komplexen, modernen knallgrünen

Löschfahrzeug. Die Autos sind raum -füllend sorgsam in Glasvitrinen ausge-stellt, oft eingebettet in wirklich-keitsgetreuen Landschaften. Einige Kuckuckseier wie die Tintin-Autosamm-lung, aufziehbare Schuco-Modelle, uvm.verstecken sich zwischen dem rotenBlech. Ebenfalls hinter dem spiegel -blanken Vitrinenglas gibt es eine breite Palette aus aller Welt von Männer- undFrauenfiguren, welche mit der Tätigkeitder Feuerwehr einen direkten Zusam-menhang haben. Die Modelle sind eta-genweise in verschiedene Massstäbegeordnet; vom Schlüsselanhänger überSeiffener Miniaturen bis zum 40 cm langen Mannschaftswagen. Entspre-chende Literatur, packende Bilder sowieein Feuerwehrhorn fehlen ebenfallsnicht. Bruno Dümmler könnte nochstundenlang über sein Minimuseumweitererzählen. Vielleicht kommen jaam Wochenende die Enkel, um den vielen Geschichten des Grossvaters zulauschen. Regula Wegmann

Bruno Dümmler vor einer seiner vielenAusstellungsvitrinen mit Blech-Feuer-wehrautos.

Constance de Hesselle mit Mann Bruno Dümmler vor einem ihrer Lieblingsbildern,das bei ihnen zuhause im Wohnzimmer hängt.

Die Dorfpost hatte in der Märzausgabe einen Aufruf gestartet,dass sich Küsnachter melden sollen, die Lust haben, aus ihremLeben zu erzählen. Einige spannende Anrufe später war klar: Der Anfang der Porträtreihe «Unterwegs in Küsnacht» macht das Ehepaar Dümmler-de Hesselle. Das passt, schliesslich wohnendie beiden seit langem in einem Lux Guyer-Haus, das im Aufruf erwähnt wurde.

Dorf 38, 8704 HerrlibergTel. 043 277 30 30, 24h-Service/365 Tage

info@kosterag.ch, www.kosterag.ch

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch12

Am Samstag, 13. April findet die Kinderartikelbörse des Familien-ClubsKüsnacht statt. Angeboten werden Se-condhand-Frühlings- und Sommerkleidervom Baby bis zum Teenager, Schuhe in

allen Grössen, Outdoorbekleidung, Baby-zubehör, Kinderwagen, Autositze, Sport-artikel, Spielsachen, Kinderbücher undvieles mehr.

Alle sind willkommen die angebote-

nen Kleider und Spielsachen zu ergat-tern. Die nicht verkauften Artikel könnenan ein Hilfsprojekt in Rumänien gegebenwerden.

Wer selber Kleider hat und diese ver-

kaufen will, kann unter boerse@familienclubkuesnacht.ch einen Regis-trierungscode anfordern.

Die Registrationsnummer ist immer-während gültig. Für die aktuelle Börsemeldet man sich via Doodle an. Den Linkerhalten alle nach der Registration viaE-Mail und dann immer wieder vor denBörsen zugeschickt. Weitere Informatio-nen findet man auf auf der Webseite desFamilien-Clubs. e

Warenannahme:Freitag, 12. April: 18.30 bis 20 UhrVorverkauf: Samstag, 13. April: 9.30 bis 10 UhrAbholen unverkaufter Artikel/Erlös:Samstag, 17 bis 18 Uhr

Der Verkauf findet am Samstag, 13. April von 10 bis 14 Uhr in der HesliHallean der unteren Heslibachstrasse 33 inKüsnacht statt.

Nähere Auskünfte bei Nicole Sciaranetti, boerse@familienclubkuesnacht.ch oder www.familienclubkuesnacht.ch/unter «Unser Angebot».

Kinderartikelbörse in Küsnacht

Qualitativ gute Kleider für kleine und grosse Knirpse, Spielsachen, Bücher oder Kinderwagen finden am 13. April in der HesliHalleneue Besitzer.

Gilt für alle Neuwagenbestellungen ab Modelljahr 2019 (Produktion seit Mai 2018).

Zusätzliche CHF 6’000.–*Umwelt- und

Sicherheitsprämiebis 31.12.2018 sichern

IHR OFFIZIELLER VOLVO VERTRETER AM ZÜRISEE

NEUER VOLVO V60 MOMENTUM AB CHF 43’900.– **

LEASING AB CHF 399.–/MONAT**

eitherchiSwelmU

CHechliztäätsZu

eiämrpseitdn u-tt-wellt

*–.000’ 6 6’F CH

F 2Hs Cun aehetse– b.000’F 6H* C

- ustiehrehci– S.000’F 2H, C-tlewm– U.000’F 2

märptlewm. Ueimärpsfuakre– V.000’F 2Hd Cn- u

1

or Ved- orega, L-ueo Nvlos Venif euam Kiee bim

02.21 31.sibeitherchiS

F 3HB CG ANISAE L3F 4HB CA6O VVLOR VEUEN

n

.guezrhafhcsuatnit Eis mnegawrhüfro

erchi s81eiämrpseit

**TANOM/–.99F 3**–.009’

MUTNEMO0 M6

n Kegarak Gran Pen dg iitlür gut nob bunghlazn Aei D.hcsirotagilb otsie uimärpsfuakre. Vlkno ittes nier* P*vlon Veuen nef dug aitlür gu. NorPuatnis Eet drewtkrae Mräluger reD

.liwlahd Tnt uhcansün K webagrevngisae Lnei E.–.000’0 1FH Ctgärte b

nam mutnemo3 M0 D.0 26o Vvlo. VTSWd Mne un aoitk. Amutnemoe Minilsgnuttatssub A0 a6o Vv

. Nthöhr– e.000'F 2Hm Cd uris weguezrhafhcsu

lwialh T00887 4essratseSe

G Alwialh Tegara GkarP

arponfi. +leT

dungulhcsreb Üur zei sslla f,thräwe ghtc nidri wsaee Lhciltano, m–.009’3F 4H, CS0 P5, 1lleunn Kegarak Gran Pen dh iciltlährh ecilsseilhcssun a

e gimär. Pneimärn Perednt air mabreilumut khci. N

cans Kü0078 11essartseeSe Kgarak GraP

h.clwialht-egaragkarhc.htg@po

66 56 563 41 44. +

t führnenteumsno Kse dred oninteumsno Kre da, metano0 Mt 6iezfua, L–.99F 3Hr Chübeggni

.8102.21.1m 3us zil biwlahd Tnt uhcansün Kmärpstiehrehcie Si. Dguezrhafhcsuatnio Ert plie g

htc711/5 11

G t Ahcansüe K

chansü-kegargakraphc.htgil@pam

6 34 314 91 44. +leT

-eng A.unghlefpmesier Phecindlibrevn U.to ksakllo. VrhaJ/m0 k00’0g 1nutsielrha. Fxa

k cae PfaSilletns Iitarm Ges dut ahetsee bim

ESEIR ZÜMARETERTREO VVLOV

ERLIELZIFF ORIH

ch.tch

66 3

Dorfpost 359/10. April 2019 • www.gv-kuesnacht.ch 13

Hanakubaris – Blumenauf Japanisch arrangieren

Die Wohnung im 1. Stock steht kom-plett der «Casa di Fiore» zur Verfügung.Hier werden die Kursteilnehmerinnenvon Kursleiterin Claudia empfangen. Inden Räumen strahlen selbstgemachteHanakubaris, leuchtende Blumen undFlechtkunstwerke die Gäste an. Bei Kaf-fee und Tee lernt man sich kennen undMartin-Fiori erklärt, um was es im Kursgeht und was die Teilnehmerinnen ler-nen werden. Heute dreht sich alles um ja-panische Blumenarrangements. «Diesemeditative Art sich mit der einzigartigenBlumenwelt zu beschäftigen, wurde frü-her von den japanischen Mönchen undSamurais ausgeübt», erzählt sie. Undfährt fort mit den verschiedenen Techni-ken und Möglichkeiten.

Gesucht: Leute, die einaltes Handwerk weitergebenwollen

Claudia Martin-Fiori ist der Meinung,dass Wissen unbedingt weitergegebenwerden sollte: «Wir haben noch dieChance traditionelle Handwerkskunstweiterzugeben, ansonsten geht sie baldverloren.» Seit über 25 Jahren bietet sieregelmässig Floristik-Kurse für Laien undExperten an. Ihre Arbeiten wurden inmehrere Fach bücher und -zeitschriftenaufgenommen. Claudia Martin-Fiori istausserdem Autorin von «Sonnengold»,einem Buch über die Kunst des Stroh-

flechtens verbunden mit Floristik. Ob Ha-nakubari, Blumenbinden, Strohflechtenoder ein komplett anderes Handwerk;Claudia wünscht sich, dass auch anderenKreativen, die selbst Kurse anbieten wol-len, die Räumlich keiten des Vereins «Casadi Fiore» dafür offenstehen. «Ich alleinnutze die Möglichkeiten nicht aus.» Überein breiteres Angebot würde sie sichfreuen. «Man darf sich gerne bei mir mel-den.»

Eine paradiesische Blumen-werkstatt

Nun geht’s in den unteren Stock, wosich die Blumenwerkstatt befindet. Einwahres Paradies für Blumenliebhaberund so gemütlich und vielseitig einge-richtet, dass man hier gar nicht mehr wegwill. Farbenfroh stehen die frischen Blumen für die Hanakubaris in Töpfenund noch nicht geschnitten bereit. «Somüssen keine Pflanzen weggeworfenwerden, denn am Ende des Kurses, nehmen die Kursteilnehmerinnen dieBlumen mit nach Hause, wo sie weitergedeihen. Natürlich nehmen die vierFrauen im Kurs auch die sechs selbst -kreierten Hanakubari-Arrangements mitmit heim, jedes ein individuelles Einzel-stück.

Tanz um den Maibaum

Das Jahresprogramm des Vereinsbietet Vorträge, Lesungen, eine Blumen-werkstatt und saisonale Kurse an. Hier

können Erwachsene und auch Kinderunter Anleitung von Claudia kreativ wirken und das Handwerk einer Floristinlernen. Zum Beispiel im Mai: Der Tanz umden Maibaum, die flatternden Bänder, dieprachtvollen Kränze. Davon lassen sichdie Teilnehmerinnen inspirieren und ver-einen dieses ganze Frühlingsglück ineiner stilvollen Formbinderei. Oder vordem Muttertag; dieser Kurs ist an Väterund ihre Kinder gerichtet. Für fortge-schrittene Blumenbinder öffnet einmalim Monat die Blumenwerkstatt ihre Tore,wo man alles wichtige für den perfektenStrauss oder ein gelungenes Arrange-ment findet.

Wenn Blumen sprechen

Neben handwerklichen und gestal-terischen Fertigkeiten möchte der Vereinauch kulturell-historische Hintergründevermitteln. Dazu bietet er ein vielfältigesAngebot an Kursen, Workshops, Themen-vorträgen und Exkursionen an. Am25. April, von 9.30 bis 11.30 Uhr spricht

Claudia Martin-Fiori im Rahmen derReihe BooXkey in der Chrottegrotte überdie Sprache der Blumen. rew

Casa di Fiore, Schiedhaldensteig 12, 8700 Küsnacht, www.casadifiore.chDas vielseitige Jahresprogramm ist auf derWebseite abrufbar.

Blumenwerkstatt des Vereins«Casa di Fiore» und HanakubarisDie Meisterfloristin, Gärtnerin und Erwachsenenbildnerin Claudia Martin-Fiori hat dieses Jahr noch einiges vor: Zwei bis drei Veranstaltungen pro Monat organisiert die Gründerindes Vereins «Casa di Fiore», den es seit 2012 gibt. Vereinslokal ist eine grosse Villa mit wunderschönem Garten.

Das Flechten des «Gartenhages» will gelernt sein.

Frische Blumen, Äste, Wurzeln wo das Auge hinreicht: Die Blumenwerkstatt ist einParadies für alle kreativen Blumenfreunde.

Claudia Martin-Fiori zeigt verschiedene Techniken der Hanakubaris-Kunst.Auch Kinderkurse bietet die Casa di Fiorean.

Christentreff (Evangelische FreikircheKüsnacht und Umgebung)Gottesdienste und Kindertreff im Mehrzweckraumam Tobelweg 4, Küsnacht

Sonntage, 14., 21. und 28. April sowie5. Mai um 10 Uhr. Wegen Ostern gibt esim April nur Vormittags-Gottesdienste.Infos durch Andy Vetterli Tel. 078 935 01 43,www.christentreff.ch

Katholisches Pfarramt Küsnacht/Erlenbachwww.kath-kuesnacht-erlenbach.ch, 043 266 86 30

Mittwoch, 10. April, 19 Uhr, St. Agnes Erlen-bach, RosenkranzgebetDonnerstag, 11. April, 19 Uhr, Krypta Küsnacht,BussfeierSamstag, 13. April, 10 Uhr, St. Agnes Erlenbach,Ökumenischer Kleinkindergottesdienst «Fiiremit de Chliine», 18.30 Uhr, St. Agnes Erlenbach, FamiliengottesdienstPalmsonntag, 14. April, 10.30 Uhr, St. GeorgKüsnacht, Familiengottesdienst, anschliessendSuppenzmittag im Pfarreizentrum, 18.00 Uhr,St. Agnes Erlenbach, Santa messa (MCLI)Gründonnerstag, 18. April, 19 Uhr, St. Georg Küsnacht, Messe vom letzten Abend-mahl, Mitwirkung Schola Gregoriana KüsnachtKarfreitag, 19. April, 10.30 Uhr, St. Agnes Erlenbach, Kreuzweg für Kinder und Familien, 15 Uhr, St. Georg Küsnacht, Karfreitagsliturgie,Mitwirkung Vokalensemble «Ensemble Bleu»Karsamstag, 20. April, 21.30 Uhr, St. GeorgKüsnacht, Osterfeuer und Osternachtsliturgie, anschliessend Apéro und Eiertütschen im Pfarrei-zentrumOstersonntag, 21. April, 10.30 Uhr, St. GeorgKüsnacht, Festgottesdienst, Otto Nicolai(1810–1849) «Messe D-Dur», Kantorei St. Georg,Orchester und Solisten, anschliessend Apéro undEier tütschen im PfarreizentrumOstermontag, 22. April, 10 Uhr, St. Agnes Erlenbach, GottesdienstDonnerstag, 25. April, 14.30 Uhr, Pfarrei -zentrum Küsnacht, SeniorennachmittagMontag, 29. April, 14.30 Uhr, PfarreizentrumKüsnacht, Offener SingnachmittagSonntag, 5. Mai, 15 Uhr, Pfarreizentrum Küs-nacht, Offenes Tanzen (Internationale Volkstänze)Mittwoch, 8. Mai, 19 Uhr, Krypta Küsnacht, Rosenkranzgebet

Reformierte Kirchgemeinde Küsnachtwww.rkk.ch, Telefon 044 914 20 40

Sonntag, 14. April, 10.15 Uhr, PflegeresidenzBethesda, Gottesdienst, Pfrn. Heidi Schnegg-GeiserDonnerstag, 18. April, 20 Uhr, Ref. Kirche Küsnacht, Abend-Gottesdienst zum Gründonners-tag mit Abendmahl, Pfrn. Judith WyssFreitag, 19. April, 10 Uhr, Ref. Kirche Küsnacht Gottesdienst zum Karfreitag mit AbendmahlPfr. René WeisstannerFreitag, 19. April, 10.15 Uhr, PflegeresidenzBethesda, Gottesdienst mit Abendmahl Pfrn. Katharina ZellwegerSonntag, 21. April, 10 Uhr, Ref. Kirche Küsnacht Gottesdienst zu Ostern mit AbendmahlPfr. Andrea Marco Bianca

Sonntag, 21. April, 10.15 Uhr, PflegeresidenzBethesda, Ostergottesdienst, Pfrn. Heidi Schnegg-GeiserMontag, 22. April, 10 Uhr, Schulhaus Limberg Gottesdienst am Ostermontag mit AbendmahlPfr. Andrea Marco BiancaSonntag, 28. April, 10 Uhr, Ref. Kirche Küsnacht Gottesdienst, Pfrn. Irena WidmannSonntag, 28. April, 10.15 Uhr, PflegeresidenzBethesda, Gottesdienst, Pfrn. Katharina ZellwegerMittwoch, 1. Mai, 18.06 Uhr, Ref. Kirche Küsnacht, 6nach6 KurzgottesdienstPfr. René WeisstannerSonntag, 5. Mai, 10 Uhr, Ref. Kirche Küsnacht Gottesdienst, Pfr. René WeisstannerSonntag, 5. Mai, 10.15 Uhr, Pflegeresidenz Bethesda, Gottesdienst, Pfrn. Heidi Schnegg-GeiserDienstag, 7. Mai, 10.30 Uhr, Alterszentrum Tägerhalde, Heimgottesdienst, Pfr. René WeisstannerDienstag, 7. Mai, 18.15 Uhr, SeniorenheimWangensbach, Heimgottesdienst Pfr. René Weisstanner

Evangelischer Kirchenchorwww.kirchenchor-küsnacht.ch

Ein gemischter Chor für Singbegeisterte, Junge undJunggebliebene, mit oder ohne Chorerfahrung. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Proben finden jeden Dienstag, 19.45 bis 21.45 Uhr,im ref. Kirchgemeindehaus Küsnacht Dorf statt.Auskunft: Jürg Tobler (Chorleiter), Tel. 076 381 03 03oder Ursula Bleuler (Vorstand), ursula.bleuler@ggaweb.ch, Telefon 044 910 93 01.

Weitere Angaben dazu im «info»

Im Höchhuus Seestrasse 123 • 8700 KüsnachtTelefon 044 910 80 36gemeindebibliothek@kuesnacht.ch

Die Bibliothek Küsnacht bietet Ihnen dieganze Welt der MedienZusätzlich zu rund 16’000 Büchern, Zeitschriften, CD und DVD, die Sie in der Bibliothek im Höchhusausleihen können, stehen Ihnen neu über 27’000 digitale Medien aus dem Verbund Dibiost zur Verfügung.Öffnungszeiten Bibliothek KüsnachtDienstag bis Freitag, 10 bis 19 Uhr Samstag, 10 bis 14 UhrÖffnungszeiten Lesezimmer, 2. Stock Montag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr

Tobelweg 4, 8700 Küsnacht, Telefon 079 837 18 27,familienzentrum@kuesnacht.ch,www.kuesnacht.ch/familienzentrumDas Familienzentrum ist ein Angebot der Gemeindeund steht allen Eltern und Bezugspersonen mit Kleinkindern zur Verfügung.

Aktuelle Angebote FamilienzentrumSpiel & Spass für Alt und Jung im Alters-und Gesundheitszentrum TägerhaldeEinmal monatlich öffnet das Alters- und Gesund-heitszentrum Tägerhalde im Winterhalbjahr denTurnraum für Kinder von 1 bis 5 Jahren in Beglei-tung. Gemeinsam mit Bewohnenden wird gespieltund geturnt. Ein generationenübergreifendes Projekt. Donnerstag, 9. Mai 10–11 UhrWeitere Daten, Renata Staub, Ballettpädagogin,

MuKi- und Spielgruppenleiterin. Anmeldung imFamilienzentrumMittagstisch für alleEin einfaches Mittagessen für Kinder und Erwach-sene. Anmeldungen werden bis 10 Uhr gleichen-tags entgegengenommen. Freitag, 10. Mai 12.15–13.30 Uhr. Weitere Daten: 1. Juni, 6. JuliPerson über 5 Jahren/Anmeldung im Familien -zentrumVater-Kind Erlebnis: WaldabenteuerDurch den Wald schleichen, Spuren finden, dasMittagessen über dem Feuer kochen. Für abenteu-erlustige Männer und Kinder ab Laufalter.Samstag, 11. Mai 9–14 Uhr Treffpunkt AllmendKüsnacht. Weitere Daten: 22. SeptemberErich Gyr, Naturpädagoge und FörsterVater-Kind(er)/Anmeldung im FamilienzentrumWaldtag für alleDurch den Wald schleichen, Spuren entdecken,sammeln. Wir werden zu Waldläufern und Füch-sen. Über dem Feuer wird ein feines Mittagessengekocht. Für Kinder in Begleitung und Einzelperso-nen aller Generationen. Im Rahmen der aktuellenAusstellung im Ortsmuseum Küsnacht und GIM(Generationen im Museum). Samstag, 15. Juni9–14 Uhr. Treffpunkt: Allmend Küsnacht. Erich Gyr,Förster und Naturpädagoge. Anmeldung im Familienzentrum Erlebniswerkstatt: KrimskramskettenFädeln, bohren, sammeln – es entstehen bunteund vielfältige Ketten. Für Kinder ab 18 Monatenin Begleitung. Mittwoch, 22. Mai von 14.45–16.30 Uhr. Weitere Daten: 28. August (Tonwerk-statt), 2. Oktober (Körperbilder). Arian Zeller,Kunst therapeutin ED. Anmeldung im Familien -zentrum KindercoiffeuseDonnerstag, 16. Mai von 14.30–17 UhrEinschreibeliste im Familienzentrum Reim & SpielKinderverse, Lieder und Spielereien – für Kinderab 9 Monaten in Begleitung. Ein Angebot desFamilienzentrums und der Bibliothek Küsnacht.Dienstag, 14. Mai 15–15.30 Uhr. Weitere Daten: 9. Juli (Küsnachter Horn). Kathrin Neuhaus, Musik-pädagogin ErziehungsberatungKinder stellen uns immer wieder vor Herausforde-rungen. In der offenen und kostenlosenErziehungs beratung finden Eltern von Kindern von1 bis 18 Jahren Unterstützung. Donnerstag, 14.Mai14.30–17 Uhr. Weitere Daten: 26. SeptemberKlaus Rödner und Andrea Stäheli, Erziehungs -beratung kjz MeilenSofern nicht anders vermerkt sind alle Angeboteim Familienzentrum, Tobelweg 4

Fortlaufende Angebote Offenes Café mit SpielraumDienstag, 14.30–17 Uhr, Mittwoch, Babycafé9– 11.30 Uhr, Donnerstag, 14.30–17 Uhr, Freitag, 9–11.30 Uhr Mütter- / VäterberatungKostenlose Beratung zur Ernährung, Pflege undErziehung von Babys. Jeden Mittwoch 9.30–11.30 UhrSprechstunde KinderernährungKostenlose Beratung für Eltern von Kindern undErwachsenen. Freitag, 10. Mai 9.30–10.30 UhrWeitere Daten: 21. Juni, 6. September, 4. Oktober

Babymassage-KursFür Babys von 4 Wochen bis 4 Monatenin Begleitung, Dienstag, 10–11 Uhr

Das Familienzentrum ist in den KüsnachterSchulferien geschlossen: Mittwochscafé 9–11.30 Uhr offen

Dienstag 10.00 – 11.00 Uhr

Christ lich de mo kra ti sche Volks par tei (CVP): CVP Erlenbach/Küsnacht, Felix Adam, Winkelstr. 10, 8703 Erlenbach, Telefon 044 915 37 56, CVP erlenbach@bluewin.chEvan ge li sche Volks par tei (EVP): André Tapernoux, Utzingerstrasse 14, 8700 Küs nacht, andre.tapernoux@bluewin.chFDP. Die Liberalen Küsnacht (FDP): Präsident: Thomas G. Albert, Seestrasse 223,8700 Küsnacht, Telefon: 043 534 06 15,Thomas.G.Albert@fdpkuesnacht.ch Grü ne Par tei (GP): Daniela Brühwiler, Lerchenhalde 6, 8703 Erlenbach,Telefon 044 912 19 46, dani.bruehwiler@ggaweb.chGrünliberale Partei (GLP):GLP Küsnacht-Zollikon, Präsident: Philippe Guldin,Obere Heslibachstrasse 52, 8700 KüsnachtTelefon 0786130199, phil.guldin@gmx.netkuesnacht.grunliberale.chSchwei ze ri sche Volks par tei (SVP):Präsident: Arnold Reithaar, Seestrasse 103, 8700 Küsnacht, 079 403 37 49arnold.reithaar@hispeed.chVizepräsident: Werner Furrer, Dorfstrasse 16,8700 Küsnacht, wfurrer@ggaweb.chwww.svp-kuesnacht.chSo zi al de mo kra ti sche Par tei (SP):Lucia Hegglin, Hesligenstrasse 46 A8700 Küsnacht, Telefon 044 991 32 90Ursula Meier, untere Heslibachstrasse 208700 Küsnacht, Telefon 079 470 34 74

Bürgerturnverein Küsnachtwww.btvk.chDonnerstag, 11. April, 19–20 Uhr, Ski-Fit in derTurnhalle 2 bei HesliHalle. Heute letzte Turnstundefür die Saison 2018/19. Nächster Kurs startet amDonnerstag, 24. Oktober. Auskunft/LeitungNelly Vögeli-Sturzenegger, Tel. 079 652 02 12,voegi@ggaweb.chFreitag, 26. April, ab 16 Uhr, Rest. Rössli Herrli-berg, Kegelschub und Nachtessen,uskunft Sepp Jud, Tel. 044 910 52 54.jeden Dienstag, 20–21.45 Uhr, TurnhalleRigistrasse, Crazy Games, Schnuppern jederzeitmöglich, Auskunft Urs Vögeli Tel. 079 350 21 58jeden Mittwoch, Turnhalle 2 bei HesliHalle,Turnen der Männerriege: 19–19.45 Uhr Aufwärmen und Faustball, 19.45–20.15 Uhr Gymnastik, 20.15–21.45 Uhr Spiele, Auskunft Heinz GreschTel. 044 910 77 47

Männerturnverein KüsnachtDonnerstag, 20 bis 21.45 Uhr, Turnhalle 2 bei HesliHalle: Gymnastik zu Musik und Faustball-Spiele.Auskunft: Hellmi Ringli, Telefon 044 910 85 75.

Kirchen

Bibliothek Küsnacht

Familienzentrum Küsnacht

Politische Parteien

Turnvereine

die kraft von

in die spitzen

die kraft von

in die spitzen

natürlich schönnatürlich schön

haar & nagelkapseln

in die spitzen

die kraft von

in die spitzen

natürlich schön

Tel. 044 910 00 77, www.drogerie-kuesnacht.ch

BÄCKEREIKONDITOREICONFISERIECAFÉ

HAUPTGESCHÄFT UND BACKSTUBEFORCHSTRASSE 170 8125 ZOLLIKERBERGT 044 391 36 90, F 044 391 36 06FILIALE MIT CAFÉ CHOCOLATBAHNHOFSTRASSE 8, 8700 KÜSNACHT, T 044 910 05 58

Hausgemacht mit Liebe und Tradition WWW.BAECKEREIKAEGI.CH

KÄGI’SKÄGI’S seit 1984

Rosenstrasse 8 | 8700 Küsnacht | Tel. 044 910 41 22 | rtvvonallmen@afra.ch

Fachberatung | Service | Reparaturen | HiFi | Digital - TV | Multimedia

Da men turn ver ein Küs nachtwww.dtvk.ch, E-Mail: info@dtvk.chJeden Montag: 17.30–19.30 Uhr, HesliHalle/Seminarhalle 2: Mädchenriege in 2 Gruppen19.30–20.30 Uhr, HesliHalle/Seminarhalle 2: Jugend-sportgruppe für MädchenJeden Dienstag: 18–20 Uhr, Rigihalle SchulhausZentrum: Geräteriege 20–21.45 Uhr, Rigihalle Schulhaus Zentrum: Volleyball 1. MannschaftJeden Mittwoch: 10–11 Uhr, Rigihalle SchulhausZentrum: Eltern und Kind Turnen (ELKI)Jeden Donnerstag: 16.30–17.30 Uhr, TurnhalleItschnach: Kinderturnen (KITU)18.30–20 Uhr, Rigihalle Schulhaus Zentrum: Turnen Frauen20–21.45 Uhr, Rigihalle Schulhaus Zentrum: Turnen AktiveJeden Freitag: 18–21.45 Uhr, HesliHalle/Seminar-halle 2: Geräteriege; 20–21.45 Uhr, Turnhalle FarlifangZumikon: Mixed-VolleyballFrauenturnverein KüsnachtPräsidentin: Regula Merki, www.ftvk.chJeden Dienstag: 9 bis 10 Uhr,Senioren turnen in der Doppelturnhalle Heslibach.Jeden Mittwoch: 20 bis 21.15 Uhr, turnen in derDoppelturnhalle Heslibach.Frauenturnverein BergTurnen in der Turnhalle Limberg, jeweils montags, 20 bis 21.30 Uhr. Präsidentin, Natacha Imhof, Zelglistr. 10, 8127 Forch,043 288 00 86, imbina@bluewin.chGesundheits- und Fitnesstraining (Tur nen für je der mann)Jeden Donnerstag 18.15–19.15 Uhr(ausgenommen Schulferien)In der unteren Turnhalle des Schulhauses Zentrum,Rigistrasse, Küsnacht. Garderoben und Duschen stehen zur Verfügung. Unkostenbeitrag pro Lektion oder Jahresbeitragbeim Leichtathletikclub Küsnacht. Die Leitung hat Christa Schroff, ausgewiesene Fitnesstrainerin und Gymnastiklehrerin sowie Frowin Huwiler, Trainer für Funktionsgymnastik undAthletik, LC Küsnacht.Auskunft: Christa Schroff, 044 910 80 03 oder Frowin Huwiler, 079 635 88 21Kinderturnen Forchwww.tv-forch.chMädchen und Jungs ab 4 Jahren: Jeden Freitag, 17 bis 18 Uhr, Turnhalle Limberg.Auskunft: Betti Dozza, 079 693 20 34.Männerturnverein Forch Aufwärmen, Beweglichkeit, Faustball in der Turn-halle Limberg, mittwochs von 20.15–21.45 Uhr. Auskunft: Ernst Hardmeier, Telefon 044 918 23 27.Turnverein Forch www.tv-forch.ch Männer (Aktive): Jeden Di und Fr, 20–22 Uhr, Turnhalle Limberg. Auskunft: Hanspeter Egli, Tel. 043 355 52 68. Frauen (Aktive):Jeden Do, 20–22 Uhr, Turnhalle Limberg.Auskunft: Romana Egli, Tel. 043 355 52 68.Jugendriege Forchwww.tv-forch.ch Mädchen und Jungs: Jeden Freitag, 18 bis 20 Uhr,Turnhalle Limberg.Auskunft: Stefanie Kauer, 044 918 01 47.

ArtischockDer Verein für Kunstschaffende und Kunst-interes sierte organisiert Ausstellungen, unternimmt Kunst reisen, besucht Künstlerateliers undKunstaustel lungen, veranstaltet Kunst vorträge undkreative Kurse. Weitere Aus künfte: Artischock,Postfach, 8700 Küsnacht oder www.artischock-verein.chBasketballclub Küsnacht ErlenbachDer BCKE hat über 200 Mitglieder und bezweckt die Pflege und Förderung des Basketballsportes inder Region des Zürichsees. www.bcke.chBocciaclub ItschnachSpielort: Eichelackerweg. Jeden Montag undMittwoch ab 19 Uhr, Sonntag ab 9 Uhr.Präsident: Albert Sturzenegger, Seestrasse 117, 8700 Küsnacht, Telefon 079 474 94 42. bocciaclub.itschnach@gmx.chBürgerforum Küsnacht (BFK)Das Bürgerforum gibt seinen Mitgliedern die Möglichkeit, gemeinsam am ortspolitischen Geschehen teilzunehmen. Es setzt sich für eine offene und konstruktive Kommunikation zwischen Behörden, Verwaltung und Bevölkerung ein und trägt zur Pflege und Weiterentwicklung der Identitätder Gemeinde bei. www.buergerforum-kuesnacht.ch, info@buergerforum-kuesnacht.ch Curling Club KüsnachtDer CCK eignet sich bestens für Events mit Betreuungund Verpflegung. Kontakt: Tel. 044 910 74 38, 078 623 73 69, CCK/KEK, Johannisburgstrasse 11,Küsnacht, www.cck.ch, info@cck.ch,www.facebook.com/cckuesnachtFamilien-Club Küsnachtwww.familienclubkuesnacht.chProfessionell geführte Spielgruppen für Kinder abca. 2,5 Jahren: Weitere Auskünfte erteilt AlessandraMonnerat (Tel. 044 910 72 16) oder finden Sie unterwww.familienclubkuesnacht.chLudothek in der Chrottegrotte: Mi, 16–18 Uhr, Sa, 10–12 Uhr, Tel. während den Öffnungs zeiten076 503 26 34; jeden Fr 14–17 Uhr (nicht währendder Schul ferien) Kinderhüeti im reformierten Kirchen -gemeindehaus, untere Heslibachstrasse 5, Küsnacht.Für Verpflegung ist gesorgt.Har mo nie Ein tracht Küs nachtJeden Donnerstag, 20 Uhr, Probe in der Aula Schulhaus Zentrum in Küsnacht. Präsidentin:Martina Richli, www.harmonie-kuesnacht.chJu gend mu sik un te rer rech ter Zü rich see(Jumurz)Präsident: Gass Michael, Alte Langackerstrasse 77,8704 Herrliberg, 044 915 31 42, 079 333 84 90, michael@gass.fm. Proben des Jugendblasorchesters:Freitags im Pavillon Wiltiswacht, Küsnacht, 19.15–21.15 Uhr. Auskünfte: www.jumurz.ch undinfo@www.jumurz.ch Kammerorchester Männedorf-KüsnachtWir suchen weitere Mitstreicher (Violine, Viola, Cello). Proben jeweils mittwochs, 20 Uhr, im Kellerdes katholischen Pfarreizentrums, Kirchstrasse 4, 8700 Küsnacht. Kontakt: Erika Ledergerber, Präsidentin, Telefon 044 932 44 53. Weitere Informa tionen: www.kammerorchester-mk.ch

Kulturelle Vereinigung Küsnachtwww.kulturelle-vereinigung-kuesnacht.ch Die KVK leistet einen wichtigen Beitrag zum kultu-rellen Leben in Küsnacht. Sie veranstaltet Vorträgeund Exkursionen mit kulturgeschichtlichem Hinter-grund, betreut die Galerie im Höchhus und gewähr-leistet zusammen mit der Gemeinde den Betrieb desOrtsmuseums. Kontakt: Hortensia Ernst; hortensiaernst@bluewin.chKüsnachter Frauen des gemeinnützigenFrauenvereinswww.fvk.ch, hana.schuler@bluewin.chVon Frauen nicht nur für Frauen. Nutzen Sie unsereAktivitäten: Sprachkurse, Kunst, Kino, Wandern, Stri-cken, Kochen, Vorträge, Führungen, Besichtigungen,Ausflüge. Aus dem Erlös der ehrenamtlich geführtenBrockenstube fördern wir regelmässig Bedürftigeund soziale Institutionen. Unterstützen Sie unseren Frauenverein – werden SieMitglied und knüpfen Sie neue Kontakte.Info: Hana Schuler, Vorderzelgstr. 2a, 8700 KüsnachtKüsnachter Senioren-VereinDer 1872 gegründete Verein bezweckt, Frauen undMänner im Rentneralter zu geselligem, kamerad-schaftlichem Beisammensein zu vereinigen und diverse Veranstaltungen und Tagesausflüge zu orga-nisieren. Neumitglieder sind jederzeit willkommen.Kontakt: Hans-Ulrich Kull, Präsident,hansulrich.kull@hin.chNa tur- + Vo gel schutz ver ein Küs nacht (NVVK)www. nvvk.birdlife.ch, Präsident Dieter M.S. Koenig,Obere Bühlstrasse 27, 8700 KüsnachtTel. 044 912 32 12, M 076 410 36 34Infos betr. def. Programmen unter nvvk.birdlife.chNaturfreunde Küsnacht/ErlenbachPräsident: Ernst Uster, Im Bindschädler 26,8703 Erlenbach, Telefon 044 915 35 35.Pfadfinder und PfadfinderinnenPfadi Wulp – Küsnacht/ErlenbachAktivitäten jeweils am Samstagnachmittag. Abtei-lungsleiter David Helm v/o Banjo, Alte Landstr. 82,8700 Küsnacht, Infos: www.wulp.ch, info@wulp.chQuartierverein GoldbachMit seinen attraktiven Aktivitäten bringt der 1988gegründete Verein die Bewohner des Quartiers Goldbach miteinander in Kontakt. Advents-Fenster,Quartierfest, Sommerbrunchwww.qv-goldbach.ch oder info@qv-goldbach.chSamariterverein Küsnachtwww.samariter-kuesnacht.che-learning-Nothelfer-Kurs, Theorieteil aufwww.samariter.ch und mit dem Zertifikat einen verkürzten Nothilfekurs besuchen. Arbeitsübungen(in der Regel um 20 Uhr in der Kantonsschule Küs-nacht, neuer Haupttrakt): Infos/Kurs-Anmeldungen/E-Mail unter www.samariter-kuesnacht.chSchachklub Küsnacht Das Vereins- und Spiellokal des Schachklubs Küsnacht(SKK) befindet sich im Unterrichtszimmer K0.4 imParterre des Neubaus der Kantonsschule Küsnacht,Dorfstrasse 30. Klubmitglieder und Interessierte, sindherzlich willkommen und treffen sich jeweils amDienstagabend um 19.30 Uhr vor dem Eingang.Präsident SKK: Heinz Bussmann, Rellikonstrasse 9,8124 Maur, 079 410 98 53, bussmann@gmx.chSenioren für Senioren (SfS)Küsnacht/Erlenbach/ZumikonArbeitsgemeinschaft von aktiven Seniorinnen undSenioren mit dem Ziel, älteren Einwohnern und

Behinderten von Küsnacht, Erlenbach und Zumikonmit Dienstleistungen verschiedenster Art zu helfen.info@seniorenfuersenioren.ch. Kon takt: Se nio ren für Se nio ren, PF, 8700 Küs nacht, oder Ver mitt lungs stel le,Te l. 044 912 08 13 (Mo bis Fr, 9 bis 11 Uhr). www.se nio ren fu er se nio ren.chin fo@se nio ren fu er se nio ren.ch

SLRG Sektion KüsnachtAbwechslungsreiches Schwimmtraining für Breiten-sportler und ehrgeizige Schwimmer jeden Montag,20 Uhr, Schwimmhalle Heslibach, im Sommer 19.15 Uhr Strandbad. Schwimmtraining und Rettungstechniken für 15- bis 100-Jährige. Jugendgruppen ab 10 Jahren früher am Abend.Kontakt: www.slrgku.ch oder info@slrgku.ch

Tagesfamilienverein KüsnachtDer Tagesfamilienverein vermittelt Tagesbetreuungs-plätze an Eltern, die ihr Kind ausserfamiliär betreuen lassen. Der Tagesfamilienverein sucht weitere Mütter (und Väter), die sich tageweise alsTageseltern zur Verfügung stellen. Die Tageseltern sind versichert und werden fachlich unterstützt.Infos bei Manuela Schumacher, Tel. 044 910 04 29.

Theaterverein «Die Kulisse» Küsnachtwww.kulisse.ch Träger des Küsnachter Kulturpreises, jährliche Auf-führung eines Theaterstückes im Frühjahr sowie eineProduktion an der jährlichen Generalversammlungim Herbst. Immer wieder kleinere Engagement derSchauspielgruppe innerhalb der Gemeinde Küsnachtzu verschiedenen Themen oder Anlässen. Wir spielenin hochdeutscher Sprache. kontakt@kulisse.ch.

Velo-Club Küsnacht www.vck.chAktuelles, Touren und mehr auf der VCK-Homepageunter «Mitteilungen». Neumitglieder undSchnupperfahrerInnen sind herzlich willkommen!

Verein der Gartenfreunde KüsnachtEin Hobby, das viele Aspekte miteinander verbindet,jederzeit gartenfrisches Gemüse auf dem Teller undkörperliche Betätigung. Auch das Gesellige kommtin unseren Schrebergärten, Allmend und Eichelacker,nicht zu kurz. Auskunft bei der Präsidentin: Denise Pauli, Sonnenrain 35, 8700 Küsnacht, Tel. 044 912 00 46. Vize-Präsidentin und zuständigfür Gartenanmeldungen: Lisbeth Blöchlinger,Obere Bühlstrasse 13, Küsnacht, Tel. 044 910 91 05.

Verein KULTURBAR KüsnachtWir sind unterwegs in allen Sparten – Musik, Caba-rets, Lesungen, Performances – und setzen uns fürein lebendiges Dorfleben ein – mit der KulturBar, der SingBar und Podiumsgesprächen, in der Chrotte -grotte, Obere Dorfstrasse 27, Küsnacht.www.kulturbarkuesnacht.ch

Verein für Ortsgeschichte Küsnachtwww.ortsgeschichte-kuesnacht.chAlfred Egli, Präsident, 044 910 73 78,alfie.egli@gmail.com

Verschönerungsverein Küsnachtwww.vv-k.chBernard Fierz, Weinhaldenstrasse 8, 8700 Küsnacht,Dr. Peter Haldimann und Ueli Schmid, erreichbar unter info@vv-k.ch

Vitaswiss-BewegungsgruppenJeden Montag, 12.45 bis 13.30 Uhr, Wasser ymnastik(Aquafit) für Alle im Hallenbad Heslibach. Jeden Dienstag, 16.45 bis 17.45 Uhr, Gymnastik undPilates für Alle in der Turnhalle Schulhaus Erb. Leitung/Info: Beatrice Staub, Telefon 044 940 72 10.

Vereine

8700 Küsnacht 044 910 04 04 www.apotheke-hotz.ch

Apotheke HotzDrogerie- und Sanitätsabteilung

Komfort und Sicherheitim Bad

I n u n s e r e r S a n i t ä t s a b t e i l u n g f i n d e n S i e . . .

. . . B a d ewa n n e n s i t z e. . . D u s c h h o c ke r

. . . A n t i r u t s c h m a t t e ns ow i e D i ve rs e B a d e h i l f e n

NORBERT CAJOCHENOB.HESLIBACHSTRASSE 8, 8700 KÜSNACHT

TEL. 044 910 32 48EMAIL: INFO@CAJOCHEN.CH

Revisionsmandate, Buchführungund Abschlussberatung,

Unternehmungs- undSteuerberatung.

TREUHAND- UND STEUERRECHTSPRAXIS

Mitglied von EXPERTsuisse

Ostern!!!Schweizer Gitzi und Milchlamm vorbestellen

Untere Dorfstrasse 14 | CH-8700 Küsnacht ZH

T +41 44 913 16 16 | F +41 44 913 16 17 | info@ggm.ch | www.ggm.ch

Ihre Treuhandgesellschaft an der Goldküste.

Eigene Freiland TulpenWeisse Flaacher Spargeln

von der Familie Gisler

Öffnungszeiten:Mo, Mi, Fr 9–11.30/14–18 UhrSa 9–12 Uhr Di und Do geschlossen

Im Dörfli 8700 Küsnacht T/F 044 912 09 79www.grimm-obst.ch

Jeden Mittag vonMontag bis Freitagwechselnde und

preisgünstige Menüs!Telefon 043 817 85 63

Seefeldstrasse 144 8008 Zürich T 044 383 62 67

fierz@cafe-freytag.ch

DA STAUNT SOGAR DER OSTERHASEDas Freytag Osterei.

Die Schale aus feinster Chocolat Danielle, gefüllt

mit edlen Amaretti.

Dorfstrasse 19 | 8700 Küsnacht

by sabine schneidewindundercover

www.undercover-in-kuesnacht.ch