7/28/2019 Kairos May 2013

1/36

2013 MAY | Vol.12 | Issue 5 | `15

Hcpt]cpw Iptd NnIfpw

7/28/2019 Kairos May 2013

2/36

hmgv -s -- aZ sXtck (1950 1997)

kzamhiysf Ghpw ]cn-an-X-s -Spn-smpaZdns PohnXw At\-Ip Poh\p Imc-Wambn.Znhkns BZy cp aWn-q Cutimbpambp kw`mj

Ww... AXn \npw e`n in-bm ssZh kvt\lw ap-hcpambn Bthmfw ]phbvp \o aWn-qdpI... AXns\mSphn kzbw hn{ia- n-\mbn Znhkhpw aqp aWn-qdn am{X-samXpnb Dd-w...

cptPmUn hkv{X-fpw Athmkn-IfpsS sNcppIfn \nvGhpw tamis ]cp sNcppw Hcp XpWn-knbpw am{X-amWv aZdns kpJ-kuIcy-fpsS temIw.

Fnepw Bcmcpan-m At\-Imbn-c-v AmWn-bmIphm Cu ]mh-fpsS Asb ssZhw D]Ic-Wamn.

Cover: Saint Francis of Assisi in Ecstasy an oil painting by Jusepe de Ribera (1642)

"]mhsf a\-n-em-Wsa-n ]mh-sf-m XmW \nebn Pohn--Ww.' hm. aZ sXtck

7/28/2019 Kairos May 2013

3/36

MAY201

3

1KAIROS

FUntmdnb

ASp \mfpIfnse hmIfnse Xmcw ]pXnb am]mmbmbncpp. Atlspdn v Gsdmcy temIn\ndnbmw. _yqWkvAtbgvkn P\\w, APo\m kztZin,76 hbv, 1998 _yqWkv AtbgvkvB v_nj v, 2001 ImUn\, 266mwam]m, Av afn aqh, Asdbnth tPmenmc\pw, A IpSpw_n\nbpambncpp, IpSpw_thcpI Cenbn, _mkvtemdkv Un AamSn F^pSvt_m _ns ASpmc, am]m

bmIp BZys Cutim k`mwKw,sX `qJWvUn \npw Atacnbn \npap BZys am]mm,tPmPv amcntbm s_tKmntbm FvbYmY t]cv.

SmwtKm Umknsbpw, APo\bnse]ccmKX kwKoXamb antembpsSbpw CjvSmc, skan\mcn ]T\n\p ap]v cmkhkvXpfpsS sSIv\njy\mbn tPmen, H]Xv `mjIfn {]mhoWyw. Ghpw Iw^_n `mj kv]m

\ojv; Cmenb `mjbpw Gsd ]cnNnXw.izmktImifnsemv 21mw hbn\ow sNsbm.

FfnabpsSbpw, hn\bntbpw ssien,]mhtfmSpff IcpXepw, IcpWbpw,]wtNcepw, kmaqly\oXntbmSp {]Xn_X, hnam\nse CtmWan mvbm{Xmc, hnimeamb _nj vlukn\p ]Icw efnXamb vfmnse PohnXw,kzbw Ww ]mIw sNpI, s]mXp KXmKX amK D]tbmKnp bm{XI.

skan\mcn ]T\Ime v Hcp s]Ipnbn BIrjvS\mbn HcmgvNtbmfw {]mYnm t]mepamImsX Ign sNdpmc. am]mmbmbXn\ptijw BZyambn P\sf BinhZnpXn\pap]vX\npthn {]mYnm\mhiysSpI,am]mmbpsS s]klm hymgmgvNbnseIm IgpI ip{iqjbn Ncn{XnBZyambn kv{XoIfpsSbpw, apkvenw aXcpsSbpw ImIgpIn Npw_npI.

ImUn\embncp Ime v IayqWnb\pw

en_tdj\pw F Itmenm

Aevamb kphntijhcW apthpambp _w

{itbw.

emn Atacn_njpamcpsS 2007se ktf\nAv ImUn\embncp {^mknkvam]m]dp. "\ PohnpXvtemInse Ghpw XpeyXbnmnSmWv. Cu {]tZiw Gsd hfsnepwZpcnX Ghpw Ipdt Ipdnpp.A\oXnbp hnXcW kwhn[m\amWnhnsSbpXv. Acw kmlNcyw kzKs

t\mn \nehnfnpp. \psS At\Iw ktlmZcv PohnXns ]qWXbntebvv hfcm\pff km[yXI AXvCmXmn Ifbpp.'

"Zcn{Zbmb k`sb Rm F{Xam{XwCjvSsSpp. Zcn{Zpthnbp k`sbbpw.'

]pXnb am]mm {^mknkv F t]cvkzoIcnXv temIamkIew Nbmbn.Ncn{Xnenphsc amcpw {^mknkvAoknsbtmse tbiphns\ ]nsNn

nt{X. A{Xam{Xw hyXtbmsSbpw,IrXyXtbmsSbpamWtlw tbiphnsPohnXw amXrIbmnbXpw, CutimbpsS {]hrnI XpSXpw, hnip{^mknkpw Atlns kplrpIfpw Zmcn{Zyw BtLmjnpIbpw,Nnetm Bcm[npIbpw sNbvXhcmWt{X. ss{IkvXhcmhpt]mepwAoknbnse {^mknkns PohnXwCpw {]tNmZ\Icambn XpScpp.

]pXnb am]mmbpsS {^mknkv F

t]cpw, CXphsc a\nemm\nShnp NnIfpw, ImgvNmSpIfpw, PohnXssienbpw tIcfnse k`bvv F vktiamWv \IpXv Fv KuchtmsS At\zjnXmWv. IptdqSnefnXamIphm\pw CmhcpsSbpw,\jvSshcpsSbpw IqsS \nm\papt{]cWbpWp t]cmWnXv. Bmhvk`ItfmSv kwkmcnpXv FmsWvtIm sNhnI Xpdp hbvmw.

kvt\l]qhw, Nmtm Rmhn

kairosmag@gmail.com

{^mknkv F t]cv

7/28/2019 Kairos May 2013

4/36

2

MAY201

3

KAIROS

Kairos Magazine | May 2013 | Vol.12 | Issue 5 | www.kairos.jesusyouth.org | acebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n683 503. t^m: 0484 - - 2558825

Csabn: kairosmag@gmail.com

kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator)9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv9447394142,

FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv(KYCT Co-ordinator)9995213936

No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xpn

9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv

I\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn

cmtPjv9446123934, A\nj hn.sP9747266752, ktmjv tUman-\nv9895849707, kntPm ]n.sI9895711787, sPbnwkv

BgvN-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457

kp-te-j/amt\-P tPmPn _m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: `180|Ap hj-tv `800|hntZitv `1500 (Hcp hj-tv)

IpI

{]nb FUn,

Snhn Nm\epIsf shdppt]mbkab-ambncpp CXv. Ftm Xpd-mepw KtW-jvIpam, ]n.kn. tPmPv,Kucnb-. HpanmXncnptmhoWpInp A-j-W-pthnBnImWnphsctmse AhXmcIcpw dntmamcpw. AXnepwAkl-\o-b-ambn NIsp-hcpsS HmSpw. CXn Hcphmsb-nepw P\n\pKpWw sNp-XmtWm?Fn\mWv Cu Nm\epI ImWpXv?

Cu hmIsmw ]nd-In hynXmXv]-cy-fpw kXy- ns hfsmSnepapsv hyamWv. hmIkrjvSnpXv cmjv{So-b-mcpw Nne

Nm\ dntmamcpw tNmW-tm.Fn\mWv {]m[m\yw \tIXv,FmWv kXyw F t_m[w t]mepwChv \jvSs-sp tXmpp. Nnet{_nMv \yqkpI Im NncnbpwIcnepw Hcpanphcpw. Nm\epI

\mhpsav {]Xo-bn. t{]-IscFs\ AhcpsS kabhpw kam[m\hpw \jvSs-SmsX cnmw FmWvC\n NnntXv. am[y-a-sf Fs\D]-tbmKnWw F taJ-ebntevsIbvtdmkns {i Wnm\m{K-lnpIbmWv. hmb-\mv KpW-IcambcoXnbn Hcpam[ya ]T\w sIbvtdmkv\Ipsav {]Xo-npp.

hn.kn. tPmkv CSpn

Nm\epIfn \nv cntW...

7/28/2019 Kairos May 2013

5/36

MAY201

3

3KAIROS

tP_v tImtcn

hgnbpw hnfnbpw

A[ym]-\Po-hnXntebvv {]thin hjw F.]n. mnembncpp \nba\w. {Ino [ym\fn klmbnp-XpsImv IpnIfpambn k]np-Xn _pnappmbncpn.]mpw IYIfpw ]mT-fpambn mnsetmgpw Bchambncpp. FmCsh kab--fn tPmPv kmdnsmn IpnI Xnnncn Ib-dpXv ImWmambncpp. Nne IpnI hm

s]mnsmv HmSpXpw ImWmw. Nnetm "Mmmm...' F hnem]-hpw.

tPmPvkmdns 2mwmv Hcp Zmip]{Xn IqSnbmsWv ASpZnhkw Idnp. ]dnpt]mcm IqmmsX \np IpnIfpsS hmbnse Ipn-pI apX AW- -pI hsc tPmPvkmdns _etadnb \o hncepIvapn \njv{]-`ambn. ]p]-dnpIgnm Hp XncpnhnSpI IqSn sNpw.Bbncne[nIw IpnI ]Tnp B

hnZymeb- nse GI Zm[ym]-I\mWvtPmPvkm. AXpam{Xa \Jw shmsX\Sp hnZymYnIsf Isn tPmPvkmdns ap]nsenp kvIzmUn\pw]nSnXp ]Wnbpv. IqSmsX Dfpv,NXhv, apdnhv XpSnb BXpcip{iqj-Ip Inv kmdns mvapdnbnepmIpw. kvIqfnsenbm sshIpwhscm^vdqan t]mImsX IpnIsmw

mvap-dn-bnsbmbn-cppB A[ym]-I. dn-b-dmIp

Znhk-fn sImpIpn

I Ip\o-tcmsS bm{XbmpXpw ImWm\nSbmbn.

I\ ifw hmptmgpw `n-msctmse m\Zml

-tmsS hnZymYnI\ n - W - s a p wX Zbmhmbv]mFdn -p-sIm -Sp -phnm\ns Fn

Ij-W- kzoIcnv

kvIqfnse Zm-ip-]{Xnm\Zml-aSWsapw iTnp

Htsd A[ym]-Isc Cpw mvapdnIfn ImWmw. Fm HtmpI!Ahscmpw Hcp Ipnsbpw a\nIpSntb-dnb-hc; Ahsmpw BhnZymYnbpsS PohnXn Hcp Ne\hpw krjvSnm\pw Ignbn.

]mwmpImcpsS bm{Xb-bv tbmK-n slUvam {]kwKnpIbmbncpp. ""\n GXm\pw hjfnHmtcm sXmgn taJ-ebnepw hyXy-kvXtPmenIfnepw {]thinpw. \n HcpI-\mhpIbmsW-n ImbwIpfwsImpnsb-tmse \ I-\mhpI.Hcp cmjv{So-b-t\XmhmIpIbmsW-nKmnPnsb-tmsebmhpI. Hc[ym]-I\mIpIbmsW-n sI.F-kv. cm[mIrjvW-s\tmsebmIpI. ssZhhnfn kzoIcnppshn aZ sXtcksb-tmseBIm {ianpI GXv taJ-ebnsenbmepw AXn Hma\mIm ]cn{i-anpI. Fnte B DtZymKn\v HcYwDmIq''.

GXv tPmen F-Xn\pdw AXnt\mSv

\ ]pep ka -W-amWv {][m\w. ssZhw Fpw hneaXnpXpw Cuka-WsbmW-tm.

cv ktlmZc Ifnbntes-SpIbmWv. tPyjvT ]dp: ""Rm t]meokv\o I'' Ifnapjn-tm A\pwAbpw Ifnbmbn. Atmgpw tN A\mbn. IfnbpsS asmcp L-n ]mew kvIqfmbn. A\pP NmSnb-dn-dp: ""C{]mhiyw Rm kmdv tNIpnbmhWw''. ""icn! \o kmdmbntm.

]t, Rm slUvam-dmIpw''.Ftmgpw Dbp\nm\p am\pjnI`mhn\pdv tkh\nshnfnbpw hgnbpw \v ap]nent!{IqinX \tmSv ]d-bpXpw AXt.

A\y-Po-h\pXIn kzPo-hnXw[\y-ampaate hnthInI

ap-hpthn PohnXns ]vIpd-sms anw hbvp-hcmWv hnthInI. AhcpsS PohnX al-c

sav Imew hmgvpw

7/28/2019 Kairos May 2013

6/36

4

MAY201

3

KAIROS

Ghpw IqSpX hnthItmsSbpw {itbmsSbpwssIImcyw sNt Hcp kwK-XnsbXnI emL-htmsS kao-]nXns

thZ\b-\p`hnpIbmWv hn\o-X. F{Xam{Xw Bthi-tmsSbmWv Av kzwamXm]nXmtfmSp hmZnXv. a\nsCjvSamWv Ghpw hepXv. aXnsaXnsn\pn XfnSm\p-XlrZb-_-. ico-chpw a\pwHmbngnbptm asmn\pw AXn\nSbn {]knbn. Fmhcpw BtemNnp Ip]nSnp \Snb-sXms CtmkpJ-I-

c-ambAh - -b n - e m -

sWv Dd- np ]d-bmtam?

"BcmWp Iocp IpSnp-sXvAtm \apdnbmw.' kzw ]nXmhns ap]n \Snb shphnfntbmptm hn\o-Xbvv CtmgpwsR-emWv. "Fsnepw kw`hnm\n-fpsSb-Sp ssI\o-m Rmhcn. AtXmv Bcpw hnj-ant,'{]mb-ns Xnfn apn\n BhnizmktmsSbmWv As\ ]d--Xv.ImcWw, Cu {]]--sammsI \n\mbn

Rm \Ipsav {Z BW-bnp ]d-bp

"BcmWv Iocp IpSnp-sXvAtm \apdnbmw!'

tm C\n as-mWp thXv? Xsa FmhscbpwIm Dbp\nW-sa hmintbmsSbmWv AhscC\mj-W kvIqfn tNXv.

]t, AhnSps I\ ^okv Xmm\mhpn. Bip]-{Xnbnse Iyqhn`mK-nse tPmensImv Hcp IpSpw_s aptmp \bnm\mhpn.

apJs `mhw t\mn hnti-j-Bcmv lrZb-ntep IS

m hncpXp-bmfmbncpp`{Z. Bip]-{Xnbnsess{Uh. Xs IqSpX a\nemm\pw{inm\pw Hcm

fps Imcyw hn\o-Xsb AXoh kp

jvSbmn. A\pZn\wAw_-c-Npw -_n -I-fp -bp

sImncnp sat{Sm \K-cn Hnp sNehgnm

F{Xtbm e-fpv. ktUUyqnbpsp ]dp hon \nnd-nb A\nb-nsb t_mpsPnbnhv A\nXbpw `mhpw bmZrnIambnItXmsSbmbncpp {]iv\-fmcw`nXv. CShIbnse hmUp {]knUnsaIv C-s\sbmcp _tam?ap hnizmkw ]Ip \Ip-Xn hogvN ]nsb Btcm]-W-n\pap]n m\samgntbnh ]nXmhns PmfyX hn\o-Xbvp {]iv\ambncpp. Fmw Fs hn[nsbp ]dvau\w ]q AbpsS hnjmZ`mhhpwAhsf hnj-annn. A-ssIbvv CShIbnse {]mY\m{Kqns eoUdpsS

\ntZi-{]-Imcw Hcp [ym\n\b-

kn tImmnn

A\p`hw

7/28/2019 Kairos May 2013

7/36

MAY201

3

5KAIROS

tm Ah ]nXncnbmsap Xocpam\np. ]t, asmcp hnhml-n\v kXan.

]t, Cu Xocpam\w `{Z\njvSambncpp. Xm kvt\ln s]ns\ FphnesImSppw ssIhi-ampw F-

h Xocpam\np. hn\oX hopXSenemsbp kwi-bn Hchkcn AhGXm\pw IqpImsc kwL-Snnv AhfpsS hoSns tKn kXym{K-l-ancpp.Hcp IpSpw_s kw_-nnStmfwap-hcpsS ap]n am\wsISm C\nsb- pv? {]iv\w kvt^mS\mIambn\n Hchkcn hn\o-Xbpw `{Z\pwdPn Hm^o-kn hv kplrpfpsS kmn[y-n \nb-a{]-Imcw hnhmlnXcmbn.

HcmgvNbvptijw \K-c{]mnepH]Xp \nebp ^vfmns apIfnes \nebn ]pXnsbmcp PohnXwAh XpSn. _mWnbn \npt\mptm \K-cns ]Snmdp- mKw apgph ImWmambncpp. temIwapgph Imo-gnembn. ]nIhscXmsgbmWp ]d-p-Xv. taL--tfmSpInmcw ]d-v, cm{Xnbn annsfnbp e-W-n\p CeIv{Snv

__pIfpsS {]Imi-[mc Iv... kzKw\mWns.

a\pjys Akqb F{Xb-[nIw hnepIfmWv _-fn Ds-Spnbncnp-Xv. hkw hnSp PohnXnskpcaplqsf Xncndnbm Ignbm bmYmnXnI at\m`mhsfASnpXIm C\nbpw Bbncw t]ISphcs...

^vfmnse PohnXhpw cp IpnIfpsSP\\hpsamw PohnXn Iqnapnm X-fpsS hcpam\w t]mcmsbpXncndn-tm AhImi-n\pthn`{Z hn\o-Xsb hontep ]d--b-p.Ipd-pZnhk Ign-tm GXm\pwew cq]bpw Ipdv B`cW-fpw hn\o-Xbvp Inn. Xs `mKw kzv apgphssI-nb-Xmbn ap{Zt]- -dn AhHnp sImSptnhp. kzambnHcp hoSp hmm B XpI XnIbm

Xn\m `{Zs Au

n \nt-]np.

hn\o-Xbvp sImSpXn\ptijw _mnXs t]cnep-sXmw ]nXmhv aqaI A\nXbpsS t]cnsegpXnsmSpp. aqp\mep hj- bm{nIambmWp ISpt]mbXv. Abvp{]mb-ambn Fp]-dv `{Z kzw

hontep t]mp Iqn. Nne Znhk-fn AhnsSbmWv InSpd-p-Xv.CXnsemckzm`mhnIXbpw hn\o-XbvptXmnbn.

\mfpItfsd sN-tm hn\o-XbvpHcp Imcyw a\nembn. `{Zs Amhs aI {ioevan X-fpsS hnhml-Po-hnXn Hcp IcSmbn amdnbncnpp. apd-s-ns\ hnhmlw sNmhopIm ITn\ambn \n_-npp.]etmgpw Ah Ipapmdpapv...

"Fs PohnXw FpsImv C-s\bmbn?' hn\o-XbpsS tNmZy-amWnXv.

buh\ns ]pfn Bscbpw shphnfnms\fp-amWv. Fs-tbmvBcpw Ictb Fv hn\oX amXm]nXmtfmSv Asmcn ]d-s-nepwAhcpsS IpIfpw Ctm tXmcmsXbmbncnpp. Fsnepw klmbwsN-W-saphm kzsmw aq

aIv Xosd-gpXn sImSppIbpwsNbvXp.

C{nb-kpJ-p ]nmse Bn]nSnv HmSptm PohnXsbnp ]pXnfnpIbmsWv ]ecpw a\nempn. F{X Imepw tImepw ]Tnmh A\p`hneqsS bmYmYy-sf Xncndnbptmtgbvpw kabw Hcnepw Xncnphcmhn[w ISpt]mbncnpw. C-s\bp-hsc t\mnbmtWmCutim Cs\ ]d-ncnpXv:

"\n Xobmbpw tIpw, Fma\nempIbn; \n XobmbpwImWpw, Fm {KlnpIbn. AhIpsImp Iv, ImXpsImp tIv,lrZbw sImp a\nemn, am\kmcs-SpIbpw Rm Ahsc kpJ-s-SppIbpw Akm[y-amIpamdv Cu P\XbpsSlrZbw ITn\ambnoncnpp;sNhnbpsS tIhn ao-`hnncnpp;Iv Ah ASpIfncnpp'

(ambn 13:14-15)

F{X ImepwtImepw

]Tnm- -h

A\p`hneqsSbmYmYysfXncn -dnbptm-

tgbvpw kabwHcnepw Xncnphcm-

-hn[w ISpt]m-bncnpw

7/28/2019 Kairos May 2013

8/36

6

MAY201

3

KAIROS

IqSnmgvNAcp BWn

CXv Cncn ]g-bI-YbmWv; Hm-en\v ASpv Hcp D\m-S {Kma-nse ss{IkvXh IpSpw_n \n

v Un{Kn ]T\w ]qn-bmn HcpCcp-]Xv hbp-Im-c kn\na kz]v\-fp-ambn a{Zm-kn-tev hn-Ibdp-p. Ah\v kz-ambn aqv tPmUnhkv{Xfpw A Dm-nb \mepIpn Amdpw; Hw kn\n-a-sbambm-tem-Iv hgn-sXm-Xn-cn-p-hm DhcpsS \njvIfamb {]mY\bpw. Ccp-]n cmw hbnkn\n-a-bn-tev Imhbvp-p, {]apJ kwhn-[m-bI-tcm-sSmw kwhn-[m\

klmbn Bbn BZy ]p-hj-.XpSv kzX{ kwhn-[m-bI-\m-Ipp;]Xnsb aebmfnse ap\nc kwhn-[m-bI-cpsS t{iWn-bn-tepw.

kn\nabn emtPmkv FmhnPbw Fpw AYaptmFv kwi-bnp t]mIpp. Hcp kn\nahnPbnnpI FXv \nmc Imcy-a,kn\nabneqsS t{]j-Isc NnnnpIAXntesd {iaIcw! Cu cp Imcy-fpw em tPmkv F kwhn[mb-ICv Hcp ioeamnbncnpp. ImenI{]knbp hnj-b- AkzmZ\nIthmsS AhXcnnp-Xn emtPmkv "mv' sXfnbnp Ignp. Xs]pXnb Nn{Xamb "Cm\pth'sdoenkv XncpInSbnepw emtPmkvsIbvtdmknt\mSv a\pXpd-pp. kn\nasb-n, hnizmkPohnXs-n, AXnep]cn PohnXnse Nne "sIbvtdmkv'

A\p`h-sf-n.

ssZhw emtPm-kn-t\m-SpIqsS"BZy-ambn anI kwhn[mb-I\pkwm\ kmcns ]pckvImcwkzamnb Xmv sIbvtdmkns

lrZbw \nd A`n\\. aebmfkn\nabvv km-nI hnPbw DmInF AhbnemWv "ao-i-am[h' Ncn{XhnPbw t\Sp-Xv. AXpt]mse XsIvfmvtavkpw. ChtbmsSmw hnPb--fpsS XpSYIfpw.

Fs\ ImWp-p- kzw hnP-bsf?

hnPb- am{Xa ]cmPb-fpw Dmbnp Hcp Icnb BWv FtXv."cmw `mhw' F Nn{Xns ]cmP

b-n A]w hyk\nncp Ahkcn kwhn[mb-I tkXpam[h kmX D]-tZiw Rm Ctmgpw Hmpp.Hcp IhnX hnPbnptm AXv XqenIbpsS hnPb-a, XqenI ]nSn BfptSXmWv. Atl-ns Cu ktiw RmCpw apdpsI ]nSnpp. AXpsImvXs hnPb- FtX; Fs D]-tbmKnp ssZhntXmWv.

em tPmkn\v FmWv kn\na?

Ccp]-n cmw hb-n kn\nabnISp h-XmWv Rm. Ap apXF\nsmw kn\nabmWv. Rm CvFsmsbmtWm, AXns\mw ]nnkn\nabpv. F\ndnbp GI tPmenbpw kn\nabmWv. kn\nabpambp _w At`Zy-amWv. CXv Fs AnXzamsWv ]d-bmw.

Fm hn`m-Knepw s] Bfp-Ipwckn-p XnI FsSbv\

Nn{X Hcp-n-bn-cp emtPmkv

7/28/2019 Kairos May 2013

9/36

MAY201

3

7KAIROS

Ctm Cdp Nn{Xfn Nnei-amb am\p-jnI aqey-, kti Dsm-n-p-p. CXn-\pImcWw?

Hcnepw kn\nabneqsS Hcp tamiwktiw sImSpphm {iannn,

sImSpnpan. Fs Fm kn\naIfnepw \-bpsSbpw kXy-nsbpw`mhw Dsmppv. Ibv]p acpva[pcn s]mXnv \IpI FBbpthZ XzamWv Rm Fs kn\naIfn kzoIcnncnp-Xv. kn\nabpsSBkzmZ\ aqey-amWv Cu a[pcw, t\cnp]d-m Ibvp kti- a[pcn s]mXnv Rm sImSpnpv.CXnt\msSmw Cv Xncs-Spphnj-b--fn Fs {]mbhpw A\p`hhpw Hcp ImcW-amIppv.

AhmUv t\Snb "Abmfpw Rm\pwXn' F kn\n-a-sbp-dnv?

"mvtavkv' sNpXphsc kn\naBfpIsf Imcy-ambn km[o-\npwFv Rm hnizknncpn. ]t,"mvtavkv' kaql- n Dmnbamw F\nsmcp Xncndnhmbncpp.kn\na P\sf kzm[o-\nphm\pw am-

krjvSnphm\pw iamWv Fv

t_m[y-s-p. AXpsImvXs AXn\ptijw Cd-nb kn\naIfn FmwXs Fsnepw Hcp t]mknohv ktiw Dsmnm Rm t_m[

]qhw {iannpv."Abmfpw Rm\pw Xn'F kn\nabnepw kw`hnnpXv AXpXs-bmWv.sXntev \optmBfpIsf ]nntev henp Nne k`Cu kn\nabnepw ImWmw.kn\nabpsS IY tItmAXns\mcp ImenI {]-kn tXmpIbpw AXns\

Bkzm -Z -\ -n -I -thmsSAhXcnnm ]pwF hnizmkhpamWv Cukn\nabntev \bnXv.

Cs\ Ghpw P\{]n-bamb Hcp am[y-a-n Xnfn \np Hcp hyn-sb \nebn em tPmkns aqey-, Bo-bX, {]mY\?

]mw Ivfmp hsc Rm Fs ]n-bnse Amc_me\mbncpp.XpSv Kmb-IkwL- ns `mK-ambn.IpSpw_-n \smcp {]mY\mcojwDmbncpp. Cntm PohnXnRm Ghpw IqSpX B{i-bnpXv ssZhsbmWv. CsXms Fskzm[o-\nppv, Hw Fs kn\nasbbpw.

Hcp ]mc--cy {InkvXym\n FXn-\p-dtv em tPmkn\v BcmWv{InkvXp?

{InkvXp F\nsmcp \ kplrmWv. Fpw ]p hbvmhp Fn\pwB{i-bnmhp Hcp \ kplrv.]e L- nepw Rm Hcp]mSv B{i-bnppv. AXpt]mse Xs HcmFs {InkvXym\nbmbn XncndnbpXvFs {]hrnbneqsSbpw \ne]mSpIfneqsSbpw BIWw Fv Rm hnizknpp. Fs t]tcm IpSpw_tam hmp

Itfm Hpw ChnsS {]kamhpn.

7/28/2019 Kairos May 2013

10/36

8

MAY201

3

KAIROS

ssZhm-\p-`hw F \nebnep kw`h

?]p hb-n HckpJw _m[nv FsheXp ssI Xfp t]mhpIbpmbn.Hm-td-j \Snb tUmIvS t]mepwssI kpJ-amIm\p km[yX hncfamsWpw hnizmkapsn {]mYntmfm\pw ]d-p. ASp HcpHc hj-tmfw NnInkbpw {]mY\Ifpw XpSp. Hcp L-n heXpIpsS Imcyw adp Ifbm\pw CSXpssID]-tbmKnv ]cnio-enp XpSm\pwtUmIvS ]d-bpIbpmbn. ApXsap ]d-bs ]noSv B ssI kpJ-s-p. Fs BZy Ip_m\bpsS Znhkw,Ip_m\ kzoIcnndnb kab-mWvFs heXp Inse BZys {]ISamb amw ImWp-Xv. Fs amXm]nXmfpsS hnizmkhpw {]mY\bpwF\nv Av henb Icpmbncpp.Cntm PohnXn Hmtcm \nanjhpw Hmtcm ssZhm\p`hambn tXmm

dp

v. Hmtcm {]`mX-fnepw DW-cpXv Xs hensbmcp A\p`hat. ]etmgpw Cu ssZhm\p`hw Fs kn\naIfnepw {]ISamWv.

Pohn-Xn Ghpw {][m-\sXvFm-Wv, kn\n-a, IpSpw_w...?

Fs kw_-nStmfw IpSpw_-sbpw kn\nasbbpw thXncnm\mhn. IpSpw_-ansn XobmbpwF\nv kn\nabpw C. C-s\sbmcp

amXm]nXmtfm `mcytbm Fs Hw

Cmbncps-n Rm Hpw BIpambncpn. Cp ImWp Cu {]i-kvXnbntev ISp hcp-Xn\papv_pnappIfpsS ImeL--apmbncpp.Apw Cpw FtmsSmw kpJ-nepwZp:Jnepw IqsS \np Fs

`mcy F\nv henb IcpmWv. `mcyHcp A[ym]nIbmWv; Rv cps]IpnI.

]pXpXeapdbpsS kmaqlnI {]Xn_Xt^kv_pn am{XamsWv CubnsS]dncptm. tIcfnse bphP\sfpdnp NnI FmWv?AhtcmSp ktiw FmWv?

bphP\ Fpw {]XnIcW-ti-jnbp-hcmWv. apv {]XnIcWw IqSpX

sXcphnembncpp; CXv t^kv_pnepw. {]XnIcnpXv sX-; ]t,Fns\ms {]XnIcnWw FpHu-NnXyw Cs Xeapdbvv \jvSambncnpp. ]etmgpw mn sXm-cnIn Ccnp-hs {]iv\tfmthZ\tbm ImWmsXbmWv hnZqc-fn\Sp kw`hhnImkfn {]XnIcnp-Xv. bphP\tfmSv F\nv ]d-bm\pXv FSppNmSn {]XnIcnmXncnpI, Imcy- a\nemn {]Xn

IcnpI FmWv. AXpt]mse XsaphcpsS Ah a\nemnsmpIqSn {]XnIcnpIbpw AhtcmSvCSs]-SpIbpw sNpI. ap-hvkmz\taIp CSs]-SepIfneqsS bphXeapdbvv kmaqlnI {]Xn_-X hfm Ignb-s-sbp {]mYnpp

7/28/2019 Kairos May 2013

11/36

MAY201

3

9KAIROS

{InkvXp kXy-ambpwDbns-Wotm?

GsXnepw Hcp hyn acW-tijw Xs ico-ctmSpIqSnDbnsWop Fp IcpXpI. CXp Ignm ]ns Abmsf ASnbncpId-bn AbmfpsS ihi-co-cw ImWm]mSn. "iq\y-amb Id \IpsXfnhv' AYhm "Empty Tomb Evidence' (ETE)FmWv CXns\ \ hnfnp-Xv.tbiphns Dbnv FXv Ahs injy-

m sIna Hcp \pW-{]-NcWw Bbncpp Fp k]npI. Fn Cu\pW {]Ncnnp-Xn\papvv AhvETE F sXfnhv hymPambn lmPcmtnbncpp.

injy-m ETE F sXfnhv lmPcmp-Xpw, tbip Dbnp F AhImihmZwD-bnpXpw tbiphns acW-tijwHcp hjw IgnmWv Fp IcpXpI. A-s\sb-n ihi-cocw Id-bn ImW-s-SmXv DbXn\me,]nstbm {Zhnpt]mb-Xn\memWvFt P\ IcpXpIbpq.

injy-m ETE F sXfnhv lmPcmpXv tbiphns acW-tijw GXm\pwamk IgnmWv Fncns.A-s\sb-n asmcnIqSw tbiphns Id-bn sImphphnv tbipDbnn Fp m]nm Ahsi{Xpv km[npw.

C\n injy-m ETE F sXfnhv lmPcmpXv tbiphns acW-tijw Npcp

nb ZnhkpnemWv Fp

iq\yambId\Ip

sXfnhv

IcpXpI. Cu Ahkcn i{Xp]-w Idbvv Imh \nppanFpancns. A-s\sb-n ihi-co-cw Id-bn ImW-s-SmXv tbipDbnXn\me, ]nstbm injy-mtamjvSnXn\memWv Ft P\ IcpXpIbpq.

i{Xp]w Idbvv DWp Imh\nptm ihi-cocw tamjvSnvETE F sXfnhv lmPcmpI FXvXnIpw Akm[y-amb ImcyamWv.

C\n, i{Xp]w Idbvv Imh \nppv, Fm Ahscmhcpw Dd-nb-tm injy-m ihi-cocw tamjvSnpF Btcm]Ww ]cnK-WnpI. tamjvSnm Hcp {iaw Dmbm AXn ]Xns\mv ]pcpj-mscnepw (bqZmkvHgnsI) Ds-Sm km[y-Xbpsvi{Xpdnbmw. AXn\m Ah Ipd-Xv Avt]scsbnepw Imh \npw. Chv Avt]pw IqSn Hcpanv Dd-tBhiy-an.

C\n, Imhmv injy-m ssIqen\Inb-tijw ihi-cocw tamjvSnvtbip Dbnp Fp \pW-]-d-bmImhm kXnp, F Btcm]Ww ]cnK-WnpI. Xm ssZh]p{X-\msWv AhImi-s tbiphn\v{IqipacW-in hmnsmSpp-Xn GXm\pw Znhkpapv blqZaXta[mhnI hnPbnp F ImcywImhmv \mbn Adnbmw. AXn\m X ta]-d {]Imcap HcpIrXy- n\v Hcps-m A[nImcnI

AXv apJ-hnebvsSpn Fpw iamb \S]-SnI X-fpsS t\pmIpsapw Ahv t_m[y-apv. AXn\mC{X Db dnkvv Ah FSpn.

ETE F sXfnhv hymPambn lmPcmp-Xn\p _pnappIsfn Hcp GItZi-[mcW \np e`np FpIcpXpp. AXn\m ETE F sXfnhvss__nfn ]d-ncnp {]ImcwAXnkzm`mhnIambn \Is--Xn\membncnWw Dbnp F AhImi-hmZw

hnPbnXv

bpIvXnbpw hnizmkhpw

7/28/2019 Kairos May 2013

12/36

10

MAY201

3

KAIROS

]pXnb am]m k`bvv ]pXnb{]XoI \Ipp, Atl

n\v k`sbpdnp {]XoIAXncq]-XbpsS shfnn RmhniIe\w sNs. BtKmfamWpXm\pw]cmai hnjbw.

\m\qtdmfw IpSpw_ XmaknpCShIkaqlw. AP]me\ ki\ns Ahkm\`mKw. ApaWntbmSSp vtcmKnIsf kinpXns IqnIhebpsS ASpp hontev kzmKXw.23 hbp, am\knI sshIeyap

kpcnbmb Hcp aI amXm]nXmtfmsSmw Xmaknp hoSv. cpapdnIfn HnemWv AhfpsS Xmakw.Ihebntep Xpdnncnp P\epI. ]e IpIfpw B P\epIfntev. AhfpsS A ]dp:RfpsS lrZbamWnh. ssZhnsZm\n\v Fpw \ntbbpq.Fnepw hkv{X [cnpXnhnapJX ImWnp Chsf BscnepwFsnepw sNptam Ftmptm

Dn XobmWv. t]mtI ]e ]cn]mSnIfpw thsp hv 24 hjambn, 365Znhkhpw Insesbmgnv Ahsf]cn]menpp. ChcpsS PohnXw ]{Xntem, Sn.hn.bntem hXmbn Adnhn.ImcWw, hcm X Akm[mcWXzwHpw AXn\n. AhfpsS \mWwadbvm A Ahsf klmbnpp.AXnse v \yqkv hmeyp.

asmcnShIbn AP]me\ kin

s Ahkm\ apJw. ]napv Bfp

Ifpv. ]nbnse `kwLS\, ]mhshv ]v BnIpnIsf \

Ipp. CXp ]ckysSpn ]nbpsSap]n aqv ^vfIvkv t_mUpIhncnpp. ew Fw.F.F. ]nbnepv, ]mbv {]knU v, kwLS\bpsS AXncq]X {]Xn\n[nIFnhcpw Hapv. A`nhy]nXmhmWvBSpIsf ]mhshp \IpXv.

PohnXns AcnjvSXIfpw kSfpambn Fv IpSpw_\mYIfpw, cvIpSpw_\mYmcpw B hoSpIfnse Cfb

IpnIfpw Xe Ip\np \npp.BSpIsf kzoIcnpsImv F{XbpwthKw t]mIWsahpv. Fmkm[npn. ssaneqsS {]kwK\op. Hcp aWnqdn\ptijw BSpIsf \In. t^mtmIsfSpp. ]ntZnhks]{Xn Ah ImWsp. A`nhy ]nXmhnsbpw kwLmSIcpsSbpw XeIp\np\np afptSbpw tNpt^mtm!!! AhcpsS \mWw adbvmBcpw Hpw sNbvXn.

hnizmkkaqlw Fpw ImcpWy{]hrnIfpsS apnepmIWw. A`banmh\v InSmSambn, hniph\v Aambn,A]am\nsSphv A`beambn, tcmKnIv acpmbn {InkvXphopw hopw \fneqsS P\nWw.Fm Ah Ip\n XeI krjvSncpXv. Xmgp NpaepI \IcpXv.

Xs t]cv At\Iw NppIfn\np

tIp XpSnbtm Ah hnP\ {]tZi

Fs Npa Xmgpp...\ns ImcpWy {]hrnbm...

am sk_my FS-b-{v

Ihtmdn

10

MAY201

3

KAIROS

7/28/2019 Kairos May 2013

13/36

MAY201

3

11KAIROS

fntev ]namdn FmWv kXythZnse hmIyw. AhnSps Acpainjymcn ]ecpw Cv hfsc hyXykvXcmbncnpp. Fsnepw sNm {ianm\mep t]cdnbWw, ]cmainsSWw,am[yafn ImWsSWw, kvamcI

\IsSWw. \hen_d kwkvImcw,

cmjv{SobNphtbmsS Xncpapv XnanmSpp.

Fp sNpp F {][m\w, Fs\ImWsSpp FXmWv apJyw. AXn\nSbn ]ecpsSbpw XeIfpw NpaepIfpwIp\npt]mIpp. AhcpsS IppafpsS IpIfn A]am\nstmsbktlw DSseSppp. HsSpensCu ]pXnb ]mXI shnsmp\psS aptn\v hnizmk{]tLmjWsatm, ]pWy{]hrnIsftm, \kadmbmcs ImcpWy{]hrnIsftm FpXs hnfnmepw AXvIqmbvabpsS Xocmfambn Fpwhnizmk kaqln \nesImpw.henb \nehnfnI AhcpsS lrZbn

Dbcpp

v. \psS klmbw e`np

hsc Amcbntep hnfnv

Xmtm \ImsX FmWv hoSnm

h\v hoSv \Iphm km[npI;

]nbpsS s]mXpktf\n thZn

bntep hnfnmsX FmWv Hcp ]mh

s Ipnv hnZym`ymk klmbw \

Iphm km[npI, {]kwK]oTn\npsImv Alnp

hynbpsS t]cv hnfnp

]dv ]ncnhv \SmsX

Fs\bmWv amcIamb

Hcp A]ISns

Bfns\ kmnIambn

klmbnphm km[n

pI, ]nbpsS \nam

Wn\mbp ]ncnhpI

\Imhv ]ckyambn Bt]nsSens

hnsemsX Hmtcm

IpSpw_ntbpw kzIm

cyXsb _lpam\nphm

km[npI; AtmgmWv

Cu qhn \nv hnizmkw

\jvSsnn Fv

{InkvXphn\p ]dbphm

km[npI.

XnI \ni_vZXbn,

Bcmepw {insSmsX,

Hcp am[yanepw \ndp

\nmsX \nXyamb

kXyn\v D]mk\ \Sp At\

I Cu ans\ hntmfw Dbpp.

hnizmkbm{Xbn hynIfpsSbpw IpSpw

_fptSbpw kzImcyXbpw, am\pjnI

alnabpw Apw ]cn]menphm

PmKcqIXtbmsS hnp Hcp

k`bvv Pw \Inbmtem? hnizmkhjw Dbp shphnfnI ImTn\y

tadnbXmWv. Fnepw tbip \Spt]mb

at CXv - {]Xymi ]qp

\npp...

am sk_my FSb{v

Fd-WmIpfwAamen AXn-cq]X

klmb sa{Xm\mWv

Painting: The Good Samaritan

1874 by Artist Vasily Surikov

MAY201

3

11KAIROS

7/28/2019 Kairos May 2013

14/36

12

MAY201

3

KAIROS

Aoknbnse sXcphn IqSn BbphKmbI kwLw tafsmgpn \opIbmWv. tImaf\mb AhcpsSt\Xmhv {^mknkv. `mhnbn amSnm\w kz]v\w Ip \Sp sNdpmc. Ctm Xs kplrpfpsSbnSbn Ah Hcp amSn Xs. hncp

pimeIfnse kmchpw kmbmkwKoX kZpsampw Ahs ]nXmhmb]o _WtZms\AkzsSpnbn.Xs kz]v\smmWv ]p{Xs\v Abm Xncndnp. Fm amXmhmb ]omCsXmw BitbmsSbmWv honncpXv.

1201 Aokn \Kcw

s]dqPnbm \KchpambnHcp acntesp.Xsfmw acnehk m\ n pHcp ImeLambncppAXv. HSphn bpw{]Jym]nsp. cmPykvt\lm lrZbw{Xkn {^mknkv IqpImsmw bpn\p ]pdsp. ]Sb

Wnp \np tbmmhns\

vAs IIpfnp. Fm, {^mknkpw Iqcpw bpn ]cmPbsp.

cmaXpw Hcp bpn\p kmlambn. ChW Csk v XrXobam]mbvpthn Pa\nsXnscbmbncpp CenbpsS bpw! Iymw]nembncp {^mknkn\v Hcp kz]v\apmbn. Hcp kzcw Ah tIp:""{^mknkv, {^mknkv... bPam\s\tkhnptXm rXys\ tkhnptXm

IqSpX A`nam\Icw.'' ""bPam\s\

C-s\sbm-cm ChnsS Pohnncpp

BenkvamXyp

IhtmdntkhnpXv'' {^mknkv adp]Sn]dp. hopw kzcw tNmZnp: ""As\sbn `rXys\ tkhnm \o t]mIpsXn\v?'' {^mknkv sRnbpWv Nppw t\mn. Bcpan! FmWvkw`hnXv? a\v AkzamImXpSn. ssZhta, Rm Fp sNWw?hopw kzcw tIp: ""\o AoknbntevaSpI. \o Fp sNWsavAhnsSh v Adnbnmw''.

Xncnp sNm DmIp {]XymLmX!! {^mknkv hmBibpgnnembn. BtemN\bvptijw Dd Xocpam\tmsS AhAoknbntev aSn. hnhcadn ]nXmhv s]mnsdnp. IqpIm NppwIqSn. hncppimebntev Ahs\

\n_]qhw Iqnsm

pt]mbn.]Xnhn\p hn]coXambn Bchfn s]SmsX GImInsbhw {^mknkv\np. Hgnhpt\cfn hnipZanbmt\m ]nbn {^mknkvt]mIm XpSn. Hcp Znhkw Zanbmt\m]nbnse {IqinXcq]n\p Nppwhenb Hcp {]Imihebw ImWsp.B cq]n \npw Hcp kzcw tIp:""{^mknkv... PoWmh {]m]nncnp Fs Bebw ]pXpn]WnbpI'' {^mknkns ssZhhn

fnbpsS aWn\mZw apgn.

{^mknkv Hcmsf {]W-bnncpp,mc F kpcnsb. Imn\pnHfnp Xmaknp IpjvTtcmKnIvamcpadnbmsX mc `Ww FnpsImSppambncpp. mcbpsS kucy-n\pdw Cu \-bmhmw Ah IqSpX CjvSs-ncp-Xv. Ime ]nnp.{InkvXphns kvt\l-n\p apn {]W-bhpw hgnamdn. {^mknkpw mcbpwkymkns ]mXbnembn.

Xspdnp ssZhns hgnIhyXykvXamsWv Ah Xncndnp.]noSv \ ImWpXv ]nXmhns ]phym]mcimebpsS apmhn \nv P\mebneqsS Xmsg sXcphn \np ]mhv hkv{XCpsImSpp {^mknkns\bmWv.Hcp bm{Xbnembncp ]o _WtZmaSnsbn. tI hmI AbmsfAkz\mbn. Xfpw D]tZifpw

Fmw \Ssnepw {^mknkns

Painting: The Dream of

Innocent III 1297-1299

by Artist Giotto

7/28/2019 Kairos May 2013

15/36

MAY201

3

13KAIROS

Xocpam\n amapmbn. sInsmnb kz]v\ku[w XIXn ]o_WtZm {`ms\tmse Aedn...{^mknkpambn C\n Hcp _hpan.{^mknkv hoSphnnd-n, {InkvXphnsBebw ]Wnbm... Fmw Dt]nvFn\v DSphkv{Xw t]mepw...

k\ymkns BZyhgnI... {^mknkvAoknbnse sXcphnse hoSpItXmdpwIbdnbndn `n bmNnp. NnetmsXcphn A\pw aI\pw XnIpappambncpp... aIs\ Iam{Xbn im]hmpI ]dv Abm\SIepambncpp.

k\ymkkaqln\v k`bpsS AwKoImcwthWw. bmsXmcp apdnbnpw IqSmsX{^mknkpw ]Xns\mv injymcpw

Csk v XrXnb am]mbpsS

apnsen. hrnlo\amb hkv{Xw, \amb ]mZw, ]mdnd apSn... am]mkwibtmsS t\mn... BcmWnh?{^mknkv hn\b]pccw ]dp""kphntija\pkcn v Pohnphm\pw{]kwKnphm\pw thn A\phmZwtXSn hXmWv R''. ""kphntijw{]kwKnphmt\m? hrnlo\cmb\n ]nIfpsS Iqn InSpcpvAhtcmSv {]kwKnpI''. am]m tIm]tmsS ]dp. lrZbt`ZIambncppB hmpIsfnepw, {^mknkn\v Hcp`mht`Zhpw Dmbn.

Ap cm{Xnbn am]mbvv Ddwhn. Xncpk` t\cnSp ]e {]XnknIfpw ]mmsb Aenbncpp.]mjWvUX \ndncp HcpImeLambncpp AXv. NnIabntev hgpXn hoWtm ]mmbvv Hcp Zi\apmbn. emdtZhmebw ASntbmsS CfInbmSpp.Hcp hitv adnv \new ]Xnpsambn. Hpw sNm\mhpn.Atm AXm Acbn IbdpsInb Hcp {]mIrX thjmc ]naptv HmSnhcpp. BSnbpebp]nSptv HmSnhcp AbmtfmSv]m ]dbpp AcpXv A]ISamWv.]t, AsXmpw {ihnmsX B

sNdpmc \new]Xnm t]mIp]n`nnbpsS ASpsn. s]sv Abm `nntbmfw hepXmbntXmfpsImv `nnbn iambnXn. ]n ]qhnXnbnembn. s]sv Abm ]gbcq]w {]m]np. ]mAbmsf kqnpt\mn. Ign ]I kabw Xs apdnbn Ibdnh Ba\pjy... AsX Abm Xs!

{]`mXambtm am]m tkhIscAbp. {^mknkns\ Ip]nSnWw!

AhcpsS Xncnens\mSphn Is

n. am]mbpsS tIm]tmsSbphmpI Hcp Iev]\bmbn kzoIcn{^mknkpw Iqcpw ]nqsAt\zjnv tdman Npn. \KcnsHgn aqebn ]nqSv Isn.AXn InSpcptijw ]nItfmSvkphntijw {]kwKnpIbmbncpp.

Xs A]acymZbn ]m BmYambnZpxJnpIbpw {^mknkns FfnabnepwA\pkcWnepw A`n\npIbpw

sNbvXp.

Painting: St. Francis praying

1595 by Artist El Greco

7/28/2019 Kairos May 2013

16/36

14

MAY201

3

KAIROS

Painting: Saint Francis of Assisi by Artist: Cimabue

k\ymkkaql-nse ktlmZcmvXncpepImbn \Inbncp ]cnioe\w antmgpw hyXykvXfmbncpp. Hcn B{ianse HcpktlmZct\mSv ]dp. ""hcq \apv CvIhebn Hcp {]kwKapv''. kmbm

n {^mknkpw ktlmZc\pwIqSn B{ian \nndn. hgnbm{Xbn {^mknkv \netp am{Xwt\mn \Sp. Hpw DcnbmSnbn.Ihebnsen, AXpt]mseXsXncnv B{ia ntev \Sp. hensbmcp{]kwKw tIm B{Klnpt]mbktlmZc\v kSambn. Abm tNmZnp.Ftmgm {]kwKw? {^mknkv ]dp""Cs {]kwKw Ignp, IpIsf\nb{nembncpp Cs \psS

{]kwKw.''

Hcp t\mpImew, D]hmknsbpw]Ies Aenensbpw oWnXfpdpIbmbncpp B{iansektlmZcm. A[cm{Xn Hcp hnfntIv Fmhcpw DWp. ""Rm\ntmacnpw... Rm\ntm acnpw... F\nphnipp.'' Xfpdnbncp Fmhcpw DWp. {^mknkv t\sc t]mbXv DupimebntemWv. Ignphm\p

BlmcsaSp v shnv Abmsm-ancpp. BZyw {^mknkv Ignp.Fnv AbmtfmSv Ignm ]dp.A]cs\ Hcp Xcnepw t\mhnm{^mknkns kvt\lw XsbmbncppB PohnXns kucyw.

{^mknkv Xs Iqn ]etmgpwsImp\ShcmWv setbm, BRvPtem,sdm^ot\m. Chcn setbmtbmSv Hcp {]tXyI ASpapmbncpp. \njvIfX\nanw {^mknkv Hma\tcmbnhnfnncpXv ""ssZhns IpmSv''FmWv. {^mknkns \ngt]mseAtlns\mw setbm DmIpambncpp. B{ian\Spp AhWmaebnse ]mdpdv appIpn ssIIhncnv aWnqdpItfmfw {]mYnncp{^mknkv kam[nbnemIpambncpp.B kabfn setbm AXoh _lpam\tmSpIqSn B ]mZfn kv]inpsImv ssZhtmSv At]npw

""Fs Imth, ]pWyhm\mb Fsd

]nXmhns tbmKyXaqew ]m]nbmbFn I\nbWta.''

PohnXhgnbn \mYs XncpapdnhpI{^mknkns ico-cnepw ]Xnp.Fnpw, Atl- n\p hn{i-aanmbncpp. B PohnXspdnp setbm

bpsS hmpI... ""{hWw hv hnpIodn\ocphp ho ]mZ-fpambn ]Iapgph Aebpw. {InkvXphn\p thnC{Xbpw Ae asmcp ]mZw `qanbnepmIn. HSphn cm{Xnbn thZ\bpambn Zmcn{Zys {]W-bnv AtlwInSbn InSptm Rm B ]mZs t\mnbncnpw. Rm t\mnbncnptms B ]mZ \n-_vZambn FtmSp kwkmcnpw. CXpt]mse F\npw {InkvXphn\pthn Aebm Igns-n... Atlw KmV-\n{Zbnembngnbptm Rm B ]mZssInnSnp Npw_npw. Atcw F\npmIp \nhrXnbpw B\hpw hnhcnm\mhn...''

7/28/2019 Kairos May 2013

17/36

MAY201

3

15KAIROS

FmbncnWw XmfpsS t]cv,{^mknkv! Ct-hsc Hcp]mmbpw kzoIcnm t]cv. Ao-knbnse hn. {^mko-kns, ]XnXtcmSpw ]mizhcns --htcmSpapt{]ahpw, krjvS{]-]--tmSv XmZmyw{]m]nv, BZnIr]mhc ]Zhnbntebvv

(Original justise and

integrity). Cu {]]-s Fnm\pB{K-l-hpw, ]nshn.{^mknkv tkhy-dns t{]jnX XovW-Xbpw AP]meI-IcpXepw (Pastoralconcern), B t]cn\nn-]vX-am-bn-pvFv GXm\pw Znhk - p - n Atlw sXfnbnp.

k\mX\ XXz-sfbpw [manIa q e y - - s f b p wDbnmn, ssZhmmhns _en,k`mafpsS ]n_-etmsS k`sbbpw

temIsbpw \bnm {]m]vX\mb-hFv Atl-ns NnIfpw hmpIfpw PohnXssi-enbpw hnfntmXpp.\K-cn\pw temIn\pw (Urbiet Orbi)

BinhmZn\v P\w XeIp\ntm,\n BZyw F\nmbn {]mYnpIFv ]dv XeIp\np\n ]m kakvX{]-]-- ntbpw lrZbw Ihp.

Cmenb sdbnthbnse DtZymK-s aI\mbn 1936 Unkw_ 17\vAPo-\mbnse _yqWkv sFdo-jnP\n Atlw, Ccp]-ncmw hb-n sshZnI ]T\w Bcw`nv, 1969Unkw_ 13-\v Cutimk`msshZnI\mbn. 197379 ImeL--n Atlw

APo-\bnse Pkzov {]hnjy-embn,

Hcp t]cn Fn-cn-pp? 1992 _yqWkv sFdo-jns klmbsa{Xm\mbn; 1998 AhnSps Bv_nj-pambn. 2001emWv tPmt]mcma am]m Atls IZn\mip{iqjbvv A`ntjIw sNbvXv Dbnb-Xv. Xs AP]me\ ip{iqj-bn]mhs--hscbpw ]mizhcns--hscbpw k`tbmSv tNv \nphm\pwPohs kphntijw {]tLmjnv {`qW-l-Xybvpw ssewKnI AcmPIXzn\pwFXncmbn kzcapbphm\pw, i_vZan

mhcpsS i_vZambnsmv, apt-dnb Nnc{Xapv. Hw, BtKmfhcW-ns hn]-pIsfbpw AanXambnkv kzcpqp-Xns A]-IS-sfbpw hyamm\pw Atlw {inp.

{^mknkv ]mmbpsS hynPo-hnXwB[p\nI temI kev]-v HcpshphnfnbmWv. IZn\mfns BUw_-c]qW-amb hkXn hnv km[mcW-mc hknp ^vfmn, kzbw`Ww ]mNIw sNbvXpw, Hpapmepw

kabw HutZymKnI hml-\hpw ss{Uhsdbpw Dt]-nv, km[mcW KXmKX kwhn[m\-fn bm{XsNbvXpwAtlw Xs ip{iqj-I XpSp.tdmantebvv ]pXnb am]m-bpsS Xncs-Spn\v hXpw CtmW-anmn,km[mcW-mcpsS IqsSbmbncpp!

temIw Cv t\cnSp shphnfnIsfkzPo-hnXneqsSbpw {]tLmj-W--fneqsSbpw, t\cnSp hynbmWv{^mkokv ]m. Pohs\Xnscbpwkam[m\ns\Xnscbpw temIsamSpap sXmb {]hW-XIsf iambnAtlw FXnpp. k`bvpnImemIme-fn IpanpIqSp amen\y-qmcsf XpSp \on tbiphn`mh\w sNp \hamb hyhnXn]pXnb BImihpw ]pXnb `qanbpwkwPmXamm {^mkokv ]m {]Xnm_-\mWv. aXku-lmZnsbpw, imnbpsSbpw, kXy-nsbpw,\oXnbpsSbpw, ]pXpbpK ]nd-hnbvvam]mtbmsSmw \appw {]mYnmw

kl-Icnmw

^m: F{_lmw ]n-hmXp Fkv.sP.

Ihtmdn

Painting: St. Francis Giving his

antle to a Poor Man 1297-1299

by Artist Giotto

7/28/2019 Kairos May 2013

18/36

16

MAY201

3

KAIROS

Imen sNfn ]pcfmsX Cu`qanbneqsS \Sm hnipnpw Ignbn F-v F-gpXnb-XvIkZvkmnkmWv. A-o-knbnse{^mknkns XymtKmPze Po-hnXwF-gpXnb A-tX IkZvkmnkv. am\hnIXbnse A-\amb \sb, {]-Xo-sb IkZvkmnkv IsSpXpwA-tX {^mknkn \np Xs-bmbncpp. hnipnsb Ipdnv F-gpXp-hcpwhnipcms-Sp am{nIX. ChnsSsbmcp `qanbpspw, A-Xn \apsmcp Po-hnXapspw A-Xv kvt\l-nsA-\amb J-P\mhmsWpw _-jo\tfmSv ]-d-bp-Xn\p apt] {^mknkv ]-d-ncpp. IkZnkmnkv F-gpXnbncpp. B hnipnmbn, B \-bvmbn A-nkv\m\w sNbvXpsh-XmWv{^mknkns\ \fn ]pWy-hmf\mn \nd-bvpXv. A-cmmhn \nvDd-s]mn HgpIp A-n{ZmhIw sImv

IkZvkmnkv ]-Inh B Po-hnXn \apv \nccw DcphnSm]-eXpapv. A-Xv ]-etmgpw tb-iphns\t]mse aqmw]--fn Dbnsmppapv.

A-hnizmknI-p t]mepw {^mknkvFpsImv kzo-Imcy-\mIppshv\mkvXnIcpsS temIw ]-etmgpw Xe]pInpv. BXy-nIamb kvt\l-sa ImnI i-nbmWv {^mknkn

tev \s GIo-`hnnpXv. A-Xv

Fs XtemSte tXmpI

hni-p-hmbn A- w hjnppA-[zm\nbpsS hnbs-tXv

A-SnabpsS Ipcnsi-tXv

XShd-bnse arXnsb-tXv

A-Sfnse _-ensb-tXv

(k-n-Zm\-)

{^mknkv FPohn-XcoXn

{io{]kmZv

Ihtmdn

D]m[nIfnmXmWv. Dt]-ns-SmXmWv. mcy-tbmtSm ]p{Xt\mtSm A-tbmtSm amXrcmPy-tmtSm GsXnepwBZi-tmtSm ssZhtmSp XstbmD-XmIs, kvt\l-samw Hp Xs.kvt\l-ns Ghpw Xmgv ]-SnbnD-Xmbm t]mepw A-Xn t\SphnPbw \s ssZhntev \bnpw.{^mknkv hmpw s]mcpfpw DbncpamIpXpw Cu NnbnemWv.

]pXnb Imes Po-hnXntev IsSpt ]-eXpw \nd--XmWv {^mknkns sNbvXnIfpw samgnIfpw.kl-Nmcnbmb entbmtbmSv {^mknkv]-d-bp-Xv tI-pI. Zp-Xbvp IcpW-sImv adp]-Sn sImSpp-XmWv Ghpwhenb in. XtmSv ssZhw sNbvXXpwA-Xmbncp-tmshv {^mknkv Hmpp. Hp tIv adpIn hmsfSpp-hp thtZm]-tZiw IqSnbmWvA-Xv. a\pjy-\pthnbp \nebvm

{]mY\.

B[ymnIX a\pjy-cminsb hcXmtXspw {^mknkv ]-d-bppv.am\hnIX hnsmcp B[ymnIXsbA-tlw AwKo-IcnXpan. Hcp IYtI-pI. ITn\amb {hXns \mfpIfn Hn {^mknkns kXoYy-\v hnip. A-bm A-Xv Dd-s hnfnp ]-d-bpIbpw sNbvXp. {^mknkvDS B ktlmZcs\ A-Spfbntev

hnfnpsIm

pt]mbn. BZyw {^mkn

7/28/2019 Kairos May 2013

19/36

MAY201

3

17KAIROS

kv `npIbpw, ]no-Sv Hcp ]nSn BktlmZc\v \IpIbpw sNbvXp. Cq- n Xm am{Xw {hXn\nSbn`-Ww Igntm F- Ip-t_m[w BktlmZc\v tXmmXncnm\mbncpp{^mknkv A-s\ sNbvXXv.

Cu temIw a\pjy-\pthn krnpF t`mjvns\ \nmcambn Xnfbpp {^mknkv. A-Xv a\pjy-\p IqSn thn krnpsht-bpq. tNX\hpw A-tNX\hpamb tImSm\ptImSn `u-ahK- ns\ t]mse. ]-n ]-WnbmA-\phmZw taSnm t]mns A-Spvt]mIp-Xn\v Cdnb entbm A-s\sbmcp {^mknkns\ Isppapv. entbm cmhnse hp t\mptm Dd-nnSncp {^mknkns\ImWm\n. Npp]msSmw ]-cXnb-tmA-Xm, HcpInfn IqsSmcpp-Xv t\mnacsmn CcnpIbmWv {^mknkv.Cd-n h {^mknkv ]-d-Xv, InfnI X\nv ]-n]-Wnbm A-\phmZwXpshmWv. C\n t]mns\ ImtWBhiy-ant{X. HSphn A-tlw C-s\ ]d-p \npIbpw sNbvXp. CpRm Hcp ]pXnb `mj ]Tnp, ]-nIfpsS `mj. A-h ]-d--X{Xbpw ssZhkv

t\l-s Ipdnmbncpp.ssZhw khi-s\p ]-d-bptmgpw, \fnepw A-ssIXhamb ti-jnbpsv ]-d-bp `qanbnse a\pjy-s

b-YmY alXzw \ Xncndnbpp. B a\pjy{^mknkmWv. entbmbvv A-Xv t_m[y-s-XvHcp I bm{Xbnembncpp. BImi-n\pw ISen\panSbn k- -W- t]mse XncameII-ens\ apdnth]nB cm{Xnbn. XISnp A-Xns {]-l-cn ]-t {^mknkvam{Xw `b-n. hn\o-X\mbn A-tlw ISent\mSv A-`yYnpsImncpp, Hp imamIm. \ncmi-bpsS \o

b-nepw A-N-e

ambn {]mYnp B a\pjy F-{Xhmbnmepw Xopt]mIm ]cws]mcpfmsW-v entbm Ip. NcmNc krnIfpsS Bmhns aqev Hp Xs-sb-v entbm A-v Xncndnp.

imamb ISens\ t\mn entbm]-d-bp-Xv tI-pI. A-Xv {^mknkv]TnnXmsWpw A-dnbq. a\pjymmhv ISent\mSv kwkmcnXpw I]nXpwIS A-\pkcnXpw A-hnizmknI-vHcnepw kzo-Imcy-amhn. ]-t, Bclkyw F-\ndnbmw. Bmhv ISent\m i-amWv. acW-tm i-amWv. a\pjy-i-co-cn \np ]pd-phcm\pw XIcp temIs Xmm\pw

A-Xn\p Ignbpw.

{^mknkns\ Ipdnp t\mhF-gpXnsmncp-tm kvt\lhpw`nbpw Bcm[\bpw sImv Xsa\p \nd-pIhns-v IkZvkmnkns kmy-apv. {^mknkv Hcp]pWy-hmf am{X, \ \nd- HcpPohnX co-XnIqSnbmWv. A-{XtmfwF- phm Hcp]-t \apv Igns-p hcn. ]t, B XW-en Cncn

t\cw hn{i-anms\nepw \apmhWw

Painting: Saint Francis and his birds by Artist: Stanley Spencer

Painting:

t. Francis Preaching to the Birds

1297-1299 by Artist Giotto

7/28/2019 Kairos May 2013

20/36

18

MAY201

3

KAIROS

]dps]mtPohnX Cgp\o-p-XpInnt? FSpms]mm `mc PohnXtmSpsImfpnbnv, koW-XIfpsS Iqmcamb a\pambn... `mcfpw koW-XIfpw Hgnhmnsbmcp PohnXw Cu{Kl-nen. Fnepw \fmbnv Iqn

tp NneXnet, Cu bm{XbpsSckw t]mIpXv? icnsmpNnnmPohnXn\v BtLmjw FsmcYwIqSnbpsp tXmpp.

\ho\pw Peoepw tNm AhnsSkqcy-\p-Zn-pw. {io{]-kmZpw kpss_dpwIqSn hm AhnsS ]qfpw hnS-cpw.C\n BhnIqSn Fn-bmtems]mn-n-cn-I-fpsS then-b-hpw. Hcp Ipn_nbt]m-epan-msX F{X-Zn-\-Ah el-cn-bn apn. aZyamWv Dam-Z-apm-psXv Bsc-nepw ]d-

m s]m-s-m-W-Xv. kulr-Z-amWvXe-bvp-]n-Sn-p--Xv. Cu Nm-Xn-q--n-en-cp-m-e-dnbmw ChnsS kzKwkrjvSn-m F{X Ffp--am-sW-v.

\nb-{W--fnmsX kwkmcnm\pwNncnm\pw thW-san Icbm\pw

kzmX{y-ap Hcp es as-phnfnpw? CXpt]mse `mcanmhcmbn amdm ]nb Hcp Iqv Xcs-SpnbmaXnbtm PohnXwBtLmj-amm.

anSp\mbncpp Abm. ITn\m[zm\n. I-\nbn XpSbmbn s]t^makv AhmUv. Ah[n-sb-SpmsXbpw HmhssSw

tPmen sNbvXpw t_mkns{]iwk tlmskbnembn

`mcw Ipdbvm-Nne amK-

tPmPvtPm

Ihtmdnhmnbbm. Xon, ]e hntZibm{XIfpw \Sn... aphscsbmw ]cmPb-s-Spnb-tm akcw XtmSpXs-bmbn. Fmhcpw ]d-p, 100%kIvkkv p.

Atl-n\v XymK-fpw sNtnh

np

v. kmbm- n Xs ssIbpw]nSnv _oneqsS \SW-sa- `mcy-bpsS B{Klw \nd-thm\mbn. aIfpsSDd-nep Nncn ImWm Ignn,\nemhp cm{Xnbn sSd-kn aepInSv t\kzcn Kk tIW-sa tamlw \Sn... ]t, XymK--fnmsX t\--fntm.

t\Sn Fp]-dbptm... ]WamsXasp t\Sn? t\Snb ]Ww D]-tbmKnm kab-aptm? AtXm Adp]XpIgnnv D]-tbmKnptam?

]t, Hcp]mSv tIm{Sn_yqv sNbvXnt?

Bv, kaql- n\mbn FsnepwIp]nSnw \Sntbm? A[zm\nXns \a F{Xt]pInn...

\a I-\nt... aqpt] sNtA\pZn\ tPmen HbvpsNbvXp I-\np IqSpX em`apmnsmSpp.kzw PohnXw lrZbtam hnImctfmCm Hcp an\mj-\ I-\nv ASn

b-d-hp. sXmgnen\pw sXmgnepSabvpwASnabmbn, akcw \ndv PohnXwkoW-amn. Bsnepw Hcp \asNbvsX tXm t]mepw e`nmsXPohnXw \innp. CXmWv Xncndnhv.tPmenv ASnas-SpXpw BmYXImWnpXpw cpw cmsW Xncndnhv. Cu kmb-\fpw sImpXWppw Nncnbpw kulrZfpw \jvSs-Spnbnv \mw Fpt\Sm\mWv?

ckIcamb Hcpkw`mj-W-ambncpp AXv.

Bw{Kn t_Uvkv Ifnnpt

m? FmWXv... At AXdnbnt,,, Ghpw {]Nmcap Iw]yq sKbnw... tkmdn RmtInn. AXpsImv FmWv {]tbmP\w... kabw t]mIm Ghpw \ hgnb-t... kabw t]mImt\m... D-kabw IqSn

18

MAY201

3

KAIROS

7/28/2019 Kairos May 2013

21/36

MAY201

3

19KAIROS

t]mbm Rm FpsNpw? am{XaF\nv Bhiy-saptXmmsXmpwRm sNmdn. sKbnwIfnmcs kzcsamp Xmgvp. \qdpIW-n\v KmUvPpIfpw tImSm\ptImSn B]vkpw cwK-nd-ptm Chsbmw ]TnmsXbpw]co-nmsXbpw Pohnm AsXmcp

PohnXamIn F NnbpsS Xnb--ap-ImeamWv. CXns\mambn kabw`mKnm _mn Fpv 24 aWnqdn.C. Bw{Kn t_Uv Ifnnsp IcpXnHpw kw`hnn. Hcp B]vfntjCmsXt]mbm PohnXw XocpIbpan.

H-bvmsWp tXmntmIpp `mbv.Fs Adnhn Ap tK{^vkpHcp Np ]-\mWp ]d-bp-Xv. cm{Xnbnepw ]Iepw Ah t^m sNpp.Dptmgpw Dd-m InSptmgpw sa

tkPv Ab-bvpp. ]etmgpw hne]nSnkm\ ssIamdpp. ss_n Id-mt]mIpp. Fnv Ctm H-bvmWpt]mepw.

Apt]cpw AhcpsS thZ\Ifpwhnj-afpw Cht\mSv ]php. ChFm{]-iv\pw ]cnlmcw aWnqdpIsfSpv ]d-psImSpp. Npcpn hnImcPo-hnIfmb ApSaIfpHcp ASnabmbn \mb-I amdn. Ahkm\wHmtcmcpcmbn AIeptm Ah\v iq\y

Xbpw. C{Xbpw mcw _p

mIp-sXs\? 22 hb-pImcs\n\mWvC{Xbpw koWXI? A]w s\K-nshnepw Cqv ImWm ]nb Hcpkn\na Dv. tPmPv IvfqWnbpsS A]vC Zn Fb.

Fmmcy--fnepw mtUUv t\mp--Xn IWni-mcs\mWv Atl-sn ]d-bp-Xv. {_mUUv D]-- am{Xw hmpw. t{KUv Xr]vXn-Icamb tlm- Insn hnipklnpItb Dq. Hm^okn Xmgv Poh\mtcmtSm, ]yqamtcmtSm kulrZkw`mj-W-an. Xnb--dn kn\naInv Nncnp-h eIme t_m[anmhcmsWv Abm Dd-phnizknp. AbmfpsS CjvSfpw km[y-XIfpw As\ ]cnanXs-p. F{XtbmtImaUn kn\naI Abm ]mgmn?F{Xt]-cpsS kulrZw BkzZnmsXIfp? AcnInepmbncpnpw Fmhcpw Abmv AIsebmbn, X\npNppw AbmXs ]WnX haXnen\v

Znhkhpw Db-cwIqSnbpw hp. Ht

\apv ]d-bm\pq. ]mhw a\pjy.

henb kXy- efnXamb hmNI-fneqsS ]d-bp-hsc Innt. Cuac- Ctm \m \apsp{]tbmP\w FptNmZnp ]pXpXeapd-mct\mSv htbm[nIs adp]-Sn. Ctm

\ ImWpXv ]

v CXpt]mseBtcm hXmWv.

ssZhns ApX{]-hrn ImWmsXhnizknn Fp]-d-bp injy-t\mSvKpcp]-d-bpp. kabns XpSw, {]]-- ns AXncv, DuPns D]nCsXmpw ApXambnp \n\v tXmnbnsn Rm \nlmb-\mWvIpt.

Ad-_nY F kn\nabn {io\nhmk Xs kmZyw apgph asmcmp

sImSpptm ]d-bpsmcp \ymb-apv.R IayqWnpIm Pohnm\mhiy-ap-XnIqSpX ]Ww ssIbnhbvcpsXmWv... sImSppI AbmfpsS IcpW-b- ISabmsWv F{X efnXambn ]dp?

AWnsmcpp-Xn A[nIsampw{i-nm bphXnsb IW-n\pi-Imcn IqpImcnsb \n_vZbmnbadp]Sn C-s\bmWv. Cu temIp-hv Ftmgpw Fs {inpI F-

Xnt\m henb Imcy- sNm\psmWv Fs hnizmkw. Imcyw F{Xknw]n.

acW-nSbn InSv Nppap-htcmSvCs\ ]d Hcmsf Adnbmw. \nCs\ Icb-cpXv... ChnsS \nv t]mIm]mSnmhn[w ChnSw Fs A{X BIjnnn acnm hmpIft CXv.

PohnXn C\n F{X \nanj--fps, Hmtcm \nanjnepwPohnXns \nd-hv F{XbpsmWv

NnntsXv Hcp lnnmpv.PohnXns \ndhv kznvkeUntemsamdo-jykv Xoctm am{Xap-Xmbm\mw FpsNpw? \sfpw Ipapp apJ--fn sXfnbpnt AXv?Cu ]pg-bn HgpIn hcpnt? CuImn aW-pnt? HmtemNnmhnipw thZ\bpw t]mepw Hcp \nd-ht?

A-s\bmIptm Fmw efnXat, ssZhs a\pjyt\mfw efnXamnbhs\ [ym\nm C\n F v

koWX?

kabnsXpSw, {]]-ns AXncv,DuP- ns

D]n CsXmpwApX-am-bnp\n\v tXmn

bnsn Rm

\n-lm-b-\mWvIpt

7/28/2019 Kairos May 2013

22/36

20

MAY201

3

KAIROS

]pXnb MEST Soans\ Xnc-s-Spp

Pokkv bqv saUn FPn\o-b-dnMv pU vkv an\nkv{Snv (MEST) ]pXnbHm tIcf Soans\ Xncs-Spp. Aa tPmkv tImHmUnt\dpw XpjmtPmkv Akn v tImHmUnt\-dpamWv.

amn Pokkv bqn\v \jvSambXv {]Xn_-Xbp cp bphanj-\dnamscbmWv. PmJ-WvUnse lkm

cn_mKn \np kp`mjv _nfbpwAw_nIm]qcnse hnt\mZv [pdphpw.

tI{ dnkhv t]meokv t^mgvkn (CRPF)tkh\w sNbvXncp kp`mjv _nf Xo{hhmZB{IaW-nemWv hocNcaw {]m]nXv. 24 hb-pImc\mb Ctlw Pphn\S B{IaW-nemWv sIms--Xv. thsd Av kn.B.]n.F v. Phmmcpwkw`hn acnncpp. amXm]nXmfpsS GIkm\ambncp _nf

2007 apX Pokkvbqn kPo-hambn

cpp. ]nXmhns\tmse Hcp ssk\nI\mIW-sav B{K-ln _nfbvv cpamkw ap]mWv Pphntebvv \nba\we`nXv.

kzXth ktmj-hm\mb bphmhmbncpp kp`msjv Pokkv bqv kplr

p kvacnpp.

Aw_nImqcnse Pokkvbqv hnt\mZvZpdphv Cgn amv Ggn\mWv \ncymX\mbXv. cpamktmfambn hnt\mZvDZckw_-amb tcmKw aqew NnIn-bnembncpp. aqpZnhkw Bip]-{Xnbnembncp hnt\mZns Icfns\bpw IqSntcmKw _m[ntmgmWv acWw kw`hnXv. 2004 apX Pokkvbqn Dhynbmbncpp. _pn]-cambn Nne

shphnfnI t\cnncp Ctlw Imcy- a\nemm\pw {]hnm\pwIqSpX kab-saSpncps-nepw Pokkvbqnse kPo-hkmn[y-ambncpp.

{]Xn_-XtbmsS {]mY\m{KqnepwaonpIfnepw apSmsX ]sSpncpp. Ctlw Hcp Soansbpw `mK-asnepw Aw_nIm]qcnse Pokkvbqvt{]m{KmapIfn Rms\mWv sNt-sXp tNmZnv kPo-hambn ]ptNn

cpp. 27 hb-pImc\mb hnt\mZv Znhy-ImcpWy- ns henb `\mbncpp;hyn]-camb {]mY\bnepw hN\hmb-\bnepw \njvIj ]pepIbpwsNbvXncpp.

ChcpsS HmaIpapn sIbvtdmkns ARvPenI Anpp. ChcpsS Bmmbn {]mY\Ifpwkanpp

amns Io-cmbn Ch cp-t]

7/28/2019 Kairos May 2013

23/36

MAY201

3

21KAIROS

amwkw XpfpIb-dp kqNnap\bvp kmz\w ]Icm

Ignbptam? pUmbpw m^v\gvkmbpwSyq-dmbpsams BXpc tkh\cwKp{]hntm Cutim Fs--TnnXv AXmWv. apdns-hs kvt\lwapdnth-hcntev Fs\ ]IpsImSpmsav.

A-s\bmWv \gvknMv Hcp ssZhhnfnbmsW Nn FnepW-Xv. \mephjw IqsS \Sp kl-]mTnbpsSIp\o-cns ImcW-adn-tijw

thWw \mw tcmKnIfntendm. am\knIhpw imco-cnIhpamb thZ\ A\p`hnp-hscmw \psS IcpWbpw kvt\lhpw klmbhpw Alnppsh]mTw IqSnbmWv \gvknMv pUmbncnptm \mw ]Tnp-Xv.

kXy-n krjvSmhmb ssZhnskvt\lw ASpdnbm\pw AhnSpsm\wIv AXv`pXw Iqdm\pw CSbmp-XmWv a\pjy-i-co-cspdnp]T\w. F{X kqvaXtbmsSbpw IrXy-XtbmsSbpamWv \psS icocw AhnSpv

s\bvsXSpncnp-Xv. FmhcnepwssZhns ssIsbmp ]-XnnpsXv Fma\pjy-pw kzamb A`nam\at.

m v \gvkmIptm Cu temI ve`nmhpXnhthpw \ tPmenbmWv \mw sNpsXpthWw IcpXm. Fm \gvknns\ ]WwkmZ\n\p Hcp amKw am{XambmWvImWpsXn \apv \jvSsSpXvPohImcpWyns hensbmc\p`hamWv.hynI \apv shdpw t]jy v BIp

tm \gvknMv shdpsamcp {]^j BIpp. thZ\nphtcmsSmambncnm\p HcphnfnbmWtm CXv. \psS hmpIfpw ]pncnbpsamw acpnt\mAhv ^ew sNpw. AhcpsS kuJyn \psSbpw A[zm\appsXncndnhv \Ip km^eyw F{XhepXmWv. Iymkdns thZ\Ifn Fs Abvv IqncptmFs Hcp m v \gvkmnb ssZh]cn]me\ AXv pXsSppXmbncpp.kXyn HmtemNnm \psS

apnsep Hmtcm tcmKnbpw \psS

Bscmstbm At? Ipdpt\ctsnepw ssZhw Ahsc \s G]npIbt?

Xobmbpw \psS tPmen {]^-j-\enkw Bhiy-sSppv. tcmKnItfmSpwkl-{]-hItcmSpap _nepwCSs]-SepIfnepw Db hnthIwImpkqnmte Cu {]^-j-\enkwDmIpIbqq. ]pXnb Imcy- ]Tnm\pw kzbw \ho-Icnm\pw {innsn \ Cs temIn\vtNcmhcmbn t]mIpw.

Hcp \gvkns apnsep `oIcambapdnhpIfpw thZ\bpw hnem]--fpsamwkXy-n Abmsf Dd-p Hcp lrZb-n\pw ss[cy-tadnb hynXzn\pwDSabmppv. PohnXs IqSpXbmYmYy t_m[tmsS kao-]nm\pw\psS tPmen kml-Ncy--fn \np ]Tnmw. Bg-tadnb Bo-b-Xbntephnfn IqsSbmWv \gvknMv. ZrV-amb hnizmkntev hfcm\pw \psS apnsep-hv hnizmkns hgnbntevHcp \pdppsh-amIphm\pap hnfn.

\gvknMv cwKv A[ym]\hpw XnIpwHcp ssZh ip{iqj-bmWv. IpnIfpsSIqsS Bbncnptm F\nv tImfPvPohnXw Xncnph-Xpt]mse tXmmdpv. Fs ssIIfn I mhv `cta]np Hmtcm Ipnbpw hnipbmb \gvkv BIpXv kz]v\w ImWpIbpwAXn\pthn {]hnpIbpw sNpIbmWv. sXpI XncpWw. FmA\mhiy- hnai-\ HgnhmWw.IjvSsv ]TnmsX CjvSsv ]Tnm]TnnpI. Hmtcm Ipntbbpw hyn

]-cambn Adnbm\pw a\nemm\pw {inWw, CXmbncpp Rm Syq-dmb-tmF\nv apXn-h ]d-pX-Xv.

PohnXns Ccp]-c kmb-\Hcp InensemXpp tcmKnv \mw \Ip acppIfn kvt\l-ns Omb]Xnnmw. \mw \Ip CPIvj-\pIfpsS thZ\ ImcpWy-ns tImsImv XpSsSpmw. \psS ]pncnsb{]Xymi-bpsS {]Imi-m \nd-bvmw

teJnI tImbw saUn- sk

\gvknMv SyqdmWv.

A\p`hwKn^vn tPmbn

kqNnap\bnsekmz\w

7/28/2019 Kairos May 2013

24/36

22

MAY201

3

KAIROS

Xam]q. Akanse Cu {Kma{]tZi-tmWv ^pssSadmbnRms\nb-Xv. hnZym`ymktam ap]cnjvImctfm A[nIw Cm IptdP\-fmWnhnsS. ss{IkvXhtcmSv A{XXm]-cy-an Chv. acsbpw CeIsfbpsamw ssZhambn Iv Bcm[np coXnbmW-hcptSXv. Itmen

cmbn 30 IpSpw_--fp

v.Spoken english class, prayergroup FnhbneqsS Hcp]mSv bphP\-fpambn kwkmcnm F\nv CSbmbn. tIcfn\npXnIpw hyXy-kvXamb Hcp A\p`hambncpp AXv. Fs ^pssSajnv PohnXn Fs hfscb-[nIw kzm[o-\n,a\n Cpw Xn\np Hcp A\p`hw Rm ChnsS Ipdns.

Rm Xmaknp ent\mSv ASp

p AamcpsS lukn F\nv

Btcm Fhn-sS-tbm,\s Imncnpv

Hcp 10 Znhkw Xmak n - t Xm -b n - h -p. AhnsSbpAm evCm-Xn-\m -em -W-Xv. Fpw sshInv 5aWntbmSpIqSn AhnsSt]mIpw. cmhnse

Ip_m\bvv ap]vXncnphcpw. PohnXnse Hcnepw ad-m\mhm ]pZn\-fmbncpp AXv.

Rm sN BZy Znhkw Hcp Itmenm ]s\ AhnsS Ipapn. Itmen\msW-nepw Cutim BcmsW-smpw Ah\dnbn. PohnXnIp-kmcnnn. ]t Fm Rmb-dm

gvNbpw Ip_m\ kzoIcnpw. F\nvhfsc hnjaw tXmn. B luknXs Hcp tNnbpw \mbn {]mYnp dnmUv F asmcp BIpnbpapmbncpp. Rm sN ZnhkwdnmUv FtmSv ]d-p, {_Z, CutNntbmSv Hp {]mYnm IqSm ]d-bmtam. {]mY\ Fp tIptmtgtNnv shdpmWv. Rm Hpw adp]Sn]d-n.

]noSv Rm B tNnsb ]cnNb-s-p, XpSv ]etmgpw hyn]-cambnkwkmcnm XpSn. `Ww Ignptmsgmw R HcpanncpmWv IgnpI. Rm\pw dnmUpw Fpw {]mYnpw. cp Znhkw Ign-tm. BtNnbpw ]\pw R-fpsSIqsS {]mYnm hp. ]ns AXp]-Xnhmbn.Fm Znhkhpw kybvv BdpaWnvRm AhnsS sNpp. R Hcpanp`Ww Ignpp. ]ns {]mYnm

Ccnpp.

7/28/2019 Kairos May 2013

25/36

MAY201

3

23KAIROS

-{]mY\ Ignv Cutimsb-pdnv Hcp-]mSv Imcy- Chv ]d-psImSppambncpp. kmh[m\w AhcpwHcp{]mY\m\p`hntev ISphp. HSphn Ah Ip-kmcnp.]noSv Ahcpw ]phbvm XpS

n, ssZhm\p`hns aWnqdpIfmbncpp F\nv Ahsbms. HpwAdnbnmhtcmSv Cutimsb-pdnvkwkmcnpI, Cutimsb sImSppICsXms F\nv ]pXnb A\p`h-fmWv. Ip-kmcnXn\p tijw Fsnm ktmj-tmsS Ah FtmSv

Thanks ]d--tm Fs a\v CutimbpsS kvt\l-m \nd-bp-Xpt]msetXmn.

AhnsS \nv Rm t]mcp-Xns Xtecm{Xnbn B tNn FtmSv ]d--Imcy- Cpw Fs a\n \ndp\npp. {_Z ]d-pX-Xpt]mseamcpw Fs Cutim Fs C{Xam{Xwkvt\lnpp Fv ]dv Xnn.Ah CXp]-d-bptm AhcpsS Iv\\bppmbncpp. Fsbpw.

Cutimsb Adnbm B cp t]vCutimbpsS kvt\lw ]Icm IgnXvFs km^ey-ambn Rm IcpXpp.Fs sIbn DmbncpXv ssZhkvt\lw am{XamWv. AhcpsS lnn `mj-t]mepw F\nv \ hi-anmbncpp.

ssZhkvt\lw ]Icp-Xn\nv \sXSbpXv \psS ]cnanXnIfmsW-n]cnanXnIfnm \mY \psS kao-] v Dv Fv HmpI.

Cu Hcphjw A\p{K-l-ns hj-amWv. Cu cpt] Cutimbn \nd-bmFs hchn\mbn Xam]q Imncp-Xpt]mse \n-sfbpw Imv Bscmstbm FhnsStbm Ccnpv. \nvam{Xta Ahv Cutimsbn ]d-psImSpm km[nq. FPn\o-b-dnMvIgnv C\n FpsNWw Fv RmNnn \nanj-n A\p{K-l-ns,ApXns hneaXnm\mIm Hcphjw F\nmbv X-Xpt]mse Hmcpcppambpw ssZhw AhkcImphnpv, Xpd--lrZb-tmsS\apv \mY\ntepXs t\mmw

7/28/2019 Kairos May 2013

26/36

24

MAY201

3

KAIROS24

MAY201

3

KAIROS

CubnsS ]pd-nd-nb Cm\ph F aebmf kn\na{itb-ambXv ssZ\wZn\ PohnXnseXncpIpw kZpanSbn \mw sNm adp t]mIp, henb _pnapnmsX sNmIgnbp sImp sImp \-Isfpdnp Hmas-Spepw IqSnbmb-

XpsImmWv. \psS PohnXnepwssZhw \tmSp IqsS F A\p`hwkm\np [mcmfw t]cpv, Ahcnanhcpw temIn\p ap]n sNdnb-hcpw. Nne A\p`h CXm.

ISTD (Cy skmsskn t^m s{Sbn\nMvBUv Uhe]vsa v) sshkv {]knU vBb tUm.cmtPizcn \tc{ Hcp A\p`hw ]d-bppv. AhcpsS cmasIpnbpsS {]khhpambn _sv Bip

]-{Xnbn AUvanv Bbncp \mfpIfn

a\-p-h-m am--fp

mIpwFm sshIpt-chpw am\knI hn{`mnbp Hcp kv{Xo Ggp aWnp hphmXnen appw Fnv Dn hnfnp]d-bpw, \nv Fsnepw hyXymkw hcpm Ignbptam? s]mnncnpsImh Xs ]dbpw: \nsmhpw Ignbpw, ]t \nXpth. \n B{K-lnm am{Xta

\nv hyXymkw hcpm IgnbqAt\zjntm GI -aI \jvSs-,hopImcpt]-n Hc\mY kv{XobmW-hsc-dnp. AXn\p tijw AhcpsShmpI cmtPizcnsb ]etmgpwAkzs-Spn. Ah ]d-bp-Xns\:

]noSv DZbv]qcnse hnhn[ kmaqly,BtcmKy {]iv-fn kv{XoIfpw CSsp XpSnb-tm apX Cphsc

ktmj-]qhw F\np ]d-bm Ign

ss\kn cmtPjv

apt

7/28/2019 Kairos May 2013

27/36

MAY201

3

25KAIROS

MAY201

3

25

bpw, ]W-anmsX Xs, kabhpw]cn{i-ahpw \nt-]nv hyXymkhcpm F\np Ignp. Fs IqsSbq Soans\ Rm MAD (Make a Diference)GPpIsfp hnfnp. 21 hj-Ignbptm Hbvp Cu kwcw`w XpS

nb FtmsSmw Ctm Bbnc-fpsS klmb-l-kvX-fpv.

kXy-n \sNm ]W-a Ghpw{][m\sa-XmWv cmtPizcnbpsS A\p`hw \s ]Tnnp-Xv. Cd-nncnm\p a\mWv {][m\w

\-I In-ap-dn-bmsX aptmv

almcmjv{Sbnse Xms\bnepw Hcp sImpanSp hmbmbn. Cu Fp hb-p

Imc Xs P-Zn\]mn ths

p hv5000 cq] apJy-a{nbpsS hcmZpcnXmizmk ^ntebvv kw`mh\ sNbvXp.amk-fmbn amXm]nXmfn \npe`n ]Ww kzcqqnbmWv Cu _meC{]-Imcsamcp \ -{]-hrn sNbvXXv.CXpt]mse F{Xsb{X A\p`h\mw hmbnpIbpw tIpIbpwsNbvXnpmIpw? sImmw Fv Hcp ]t a\n ]d-npapmIpw.

Pay It Forward F Cwojv kn\nabn\mb-I\mb sImp s{Sh Ggmw mntebvv BZy-ambn ISp sNptmAhs kmaqly-]mT A[ym]-Imn Hcp tNmZyw FmhtcmSpambntNmZnp. Cu temIs Ipd-pIqSn saamm \nspsNm Ignbpw?PnhnXn ktmjnm Imcy-ambnHpanmXncp, aZy-]m\nbmb AtbmsSmw Ignncp s{Sh ApapX BtemNnv Hcp Dchpambn

Fn. \n-fpsS Iapn hcp Hcphynv Hcp klmbw sNpI. Xncnv\n {]ISnnptm AXn\p ]IcwIapn hcp asmcmsf klmbnm Bhiy-s-SpI. Cs\ CXp XpScptm temIw apgph kpcamIpw.IYmy-n Cu _me acnptmB ]Ww apgph Aht\mSv BZchp{]ISnnm\msb-n. Ahsmtcmcppw ]d-bm\pmbncpp Ccw

\-bpsS A\p`h

em`{]` just do it

em`{]-` tIcfnse sshZyqXnmawhfsc cq-amWv. Cu {]Xnknbn\np tIcfs cnm KSEB AhXcnn Hcp Iymw]-bn BWv em`{]-`.

s]kl-mhymgmgvN cmhnse ]{Xw hmbntm em`{]-`bpsS ]ckyw ImWmCSbmbn. a\n CXv \ Hcp Bi-b-amWtm F Nnbpw, Xmaknn.KSEB bntebvv S.M.S. Ab-p.DSs\ adp]-Snbpw Fn. a\nhopw Nne kz]v\. CXv P\-fntev Fnncps-n, \mSn\vhenb Hcp \-bmIpw, Xmaknn.F\nv Adnbmhp Ipsdt]sc hnfnp. S.M.S. Ab-p, s^bvkv_pnt]mv sNbvXp tNmZnhscmwXsem`{]-`sb Ipdnv Adnp. ]tBcpw dPn sNbvXncpn. Rmhnfnp]-d--tm Fmhcpw XsdPn sNbvXp. apffhtcmSv ]d-bmsapw ]d-p. F\nv AdnbmhpASpp tImfPpIfnepw ITIbnepwRm Adnbnp. Fs CShIbnseDmt\mkhn Hcp activityBbn IpnI em`{]` Gs-Spp.

IpnIfpsS honepw ASpp hoSpIfnepw IpnI em`{]` sN-Ww.tIcfnse Pokkv bqpw CuIymw]-bn\n Imcy-ambn ]sSpp.\ hnNmcnmepw tIcfn NneImcy- sNm km[npw "Fs]nXmhv Ftmgpw {]hn-ppRm\pw {]hn-p-p.'

tPmkv Ipcy, Imn-cn

KAIROS

7/28/2019 Kairos May 2013

28/36

26

MAY201

3

KAIROS

2006 apX Rm Hcp PokkvbqmWv.ssZhns iamb kmn[yw]etmgpw Xncndnbm Ignnpv.Hcn Hcp hnipbpsS kmn[ywF\npmbn. Rm kv Sp ]Tnpkabv Fs ] acnp t]mbn. 2006- Rm Fn\o-b-dnMv cmw hjw]Tnpp. Hcp Znhkw Rm ]-sb-pdnv Hmv hfscb-[nIw Icp.cm{Xnbn Icp Icv Dd-ntmbn. Dd-n Rm Hcp kz]v\w Ip.Rm F.sI.Pn apX Fkv.Fkv.F.kn. hsc Hcp tImsh v kvIqfnembncpp ]Tnncp-Xv. Fs kz]v\wCXmbncpp Rm hj-p apv]Tnncp kvIqfnse amXmhns t{KmtmbpsS apn Rm \npp. AtmFs apn aqv kntgvkv hp.

Ah aqhcpw GItZiw Idp \nd-ap

tam Fn-\mWv Ic-bp-Xv?

jnPn em Fw.Fkv s\mnIc

A\p`hwbqWnt^mambncpp [cnncp-Xv. AhcpsS hkv{X-fn Znhy ImcpWy-nscq]w [cnncpp. FtmSv \Sphn \nkn tNmZnp tamfv Fn\mWv Icbp-Xv? Rm\tm Fs hnj-a-sfmw ]d-p. Atm kn ]dpChsbmw icnbmphm Cutim i

\mWv. XfcmsX {]mYnpI. FtmSvkwkmcn B \Sphn \n kn-dnsapJw \ tim`bp-Xmbncpp., s]svRm t\mnb-tm Hcp {]Imi hebwXebvp Nppw D-Xmbn Ip. as-pw Rm B kn-dns\ Inn. knFs hfscb-[nIw Bizknnp. Rmkn-dnt\mSv FhnSpmsW-pw, BcmsWpw tNmZnp. Atm kn ]dp Fs t]cv "acnb ^uo-\'.Rm ssZh ImcpWy-spdnv ]d-bphm\mWv tamfpsS apn h-sXp ]d-p. Aphscbpw As\sbmcpt]cpt]mepw Rm tInnmbncpp.Nnetm ]Tnnm h ]pXnbkntgvkv Bbncnpsav Rm hnNmcnp. Ipsd kabw kwkmcnp. Fsa\n\v henb Bizmkambn. cmhnseRm Dd-n \nv DW-tmfmWva\nembXv, Rm IXv kz]v\ambncpspw Rm hj-p apmWvB kvIqfn ]TnsXpw, Cp RmFn\o-b-dnMv cmw hj-amsW-pw.

Rm HmSnsb-gptv Fs antbmSvCu kz]v\spdnv ]d-p. anDSs\ sNv IcpW-smbpsS Hcp]pkvXIw FSpp. AXns ]pd-Inept^mtm ImWnnv tNmZnp, Cu t^mtmbn ImWp kn-ns\bmtWm IsXv. F\nv ApXambn. Rm kz]v\wI kn Xs-bmbncpp AXv. CXvhnip acnb ^uo-\bmsWv ansb-\nv ]d-pXp. an Fpw avthn IcpW-sm sNmmdpspw]d-p. Rm t]cpt]mepw tInnm

Hcp hnip Fs ASptv hpshv Atm F\nv a\nembn .. ssZhns iamb kvt\lw F\ntma\nemphm km[np.

kvt\l-ap-htc, \mw F{X _elo-\tcm, hnj-antem BsW-nepw Fmw{InkvXphn kanpsImncnWw.AtmgmWv Cutimbvv AhnSpskvt\lhpw, kl-hmkhpw {]ISamphm km[npXv. Hbvp IcbmsXCutimtbmSv IcbpI. Xobmbpw B

Io Cutim XpSbvpw

26

MAY201

3

KAIROS

7/28/2019 Kairos May 2013

29/36

MAY201

3

27KAIROS

Hmtdj\p Znhkambncpp AXv.H]XpaWntbmsS Rm hon\nndn. Aamenbn \nv t]m [\yanj tlmkv]nentev Imdnsemk[mcW 20 an\nmWv thXv. \ \mephcnmX. henb XSfnmXn\mH]Xcbvv XpSt Hmtdj\v kabspsapd v. ]Xnhpt]mse kpKaamb bm{X. Fm t]m PwIvj\p ap]mbn CSXphipIqSn h Hcp ssktem

Im Fs Imdns\ CSnp ISpt]mbn.BLmXn Fs Im hmsX Dep. Rm sRncnpt]msbnepwA]ISsampw ]msX {SmnXshn \nb{n p \nn. \qdpIntemao thKsanepw Dmbncp ssktemthKw IpdbvpI t]mepw sNmsX hnpt]mbn. Fs Imdn\p Nne XIcmdpI ]nbncpp. AanX -thKnsen FsImdnenSn v acymZbpsS Hcp IWnIt]mepwCmsX ISpIf Ahsc ]npSv ]nSnm\mWv BZyw tXmnbXv. ]t, kabw 9.20 Bbncpp. Hmtdj\p t]jy v Ctm A\kvXojybnembnpmIpw. F\nv kabw Ifbm\n. am{Xa, ssktembn \mev ]pcpjamcmWpXv. ]nSnIqSnbmepw F\nvHpw sNm\mIn. Rms\mcp kv{XobmsWv Ahcpw InpmIpw. AXmIpwss[cy]qhw \nmsX t]mbXv. AtmgmWv t^mWn sslth s]meokns\ tkhv sNbvXnpv FtmXv.DS Ahsc hnfnp Imcyw ]dp. Nph

ssktembmWv, ASpp tSmfn

lmvkv Hm^vsslth s]meo-kv

A\p`hwtUm. kvanXn k\ tPmPvMD

]nSn-IqSm Ign-t-p-sapw Rm]d-p.

Rm kabv Bip]-{XnbnsenHm-td-j XpSn. Rm {]Xo-nXpt]mse ]pan\nn\pn s]meokvhnfnp. ""amUw B hn ]nSnnpv.Fp sNWw'' Hm^o-k tNmZnp.kXy-n \jvS]-cnlmcw hmmt\mAhsc {Iqcambn innmt\m Bbncpn Fs Dtiyw. GXp sXpwsNbvXnv IqkenmsX, s]mSnbpwXn s]mbvfbmsa at\m`mhn\v adp]SnsImSpm\mbncpp Rm ]cmXn \In

b-Xv. ]nSns-Spsav Ah HcnepwhnNmcnnpmIn. Hcp s]n tIkvNmPv sNbvXnv Ahsc hn-bbvmwFv Rm ]d-p.

kXy n sslth s]meoknt\mSv henb_lpam\hpw Ahscpdn v A nam\hpw tXmnb kabambncpp AXv. ]etmgpw s]meoknt\mSv ]cmXnsnv Imcyan, Ah Hpw sNn F hnNmcamWv]epw. AXn\m ]etmgpw IpIrXy dntmv sNsSmdn. ]t,

\psS `mKp\nv sNt

Xv sNbvXm \oXn \Smbnnpw FmWv Cu kw`h n \nv F\nv a\nembXv. \sNtXv sNmsX hyhnXnsb IpsSppXn AYan. asmv, ]cmXnsv \S]Snbpmbmepw \apv Ipmsc \mm Ignbn F tXmemWv. ]t, sXns A\c^ew ]eIpdn A\p`hnptm Abm Xncn pNn

npw FXmWv icn. Fw._n._n.Fkv.Hmw hjw Fensb h v Hcp ]coWw\Smdpv. FenbpsS hgnbn sshZypXn

bp In hbvpw. BZyw cpaqqXhWFenv tjmtpw. ]noSv B InImWptm AXn kv]inmXncnmFen {inpw. FenbpsS hfsc sNdnb Xetmdns\ hsc Cc n s{SbnsNmsan a\pjys Xetmdns\Xobmbpw ]Tn nm Ignbpw. AXn\m icnbmb amK n {]XnIcnm\p Imcy{]m]vXn \mw hf nsbSppIbmWv thXv

t]m [\y anj tlmkv]nen ko\n-

b ssK\tmfPnv BWv teJnI.

7/28/2019 Kairos May 2013

30/36

28

MAY201

3

KAIROS

Cukn\nasb AXv`pXw Fsmpw hntijnnpn. ]t, CXv Fsmstbm BWv. CXn \-bpv. Hcp \IpSpw_-nsbpw hynbpsSbpw IYbpv. AXnep]cn Ibv]p ]e kXy--fpapv. em`w am{XweywhvIpXnp tIm]-tdv temIv {]Imiw ]cm{ianp Cm\ph Fkm[mcW-mcs IYbmWv em tPmkv ]d-bp-Xv.

tkh\hpw {]Xn_-Xbpw ]cky-hmNI-fn am{Xw HXpp tIm]-tdv I-\n

IfpsS bYmY Nn{Xw kn\nahcpImpp. ssZhsbpw kl-Po-hnIsfbpw adv{]i-kvXnpw em`n\pw thnam{Xw PohnphcpsS CSbn Cm\ph IqSpX {]k\mhpIbmWv. ssZhwX-XpsImv Xr]vXns-Sm\pw kl-Po-hnIsfkvt\lnm\pw AhcpsS thZ\ ImWphm\pw Cm\ph Xs PohnXneqsS]Tnnpp. AkXy-n\pw A[manIXbvpsaXnsc \nesImp Cm\ph ]etmgpw A-cmYn "Cm\ph' BIpp.

""Fmn\pw D]-cnbmbn ssZhs kvt\lnpI, Xs-tmseXs Abmcs\bpw'' {InkvXphns Cu hmpI kn\nabn ]ebnSpw ]d-bmsX ]d-bpp.

Fmepw Hmans-Sp Hcp kn\na FvCXns\n ]d-bm ss[cy-ansnepw Cm\p

h hnfnp]-d-bp kXy- Cmes HpNnnnncps-n Fv BmYambn B{K-lnpt]mIpIbmWv

Acp BWn

Ie]ne

THE POPE AND THE CEO

hmgvs tPmt]m cma am]m-bpsS kznkv KmUv AwK-ambncp B{Unbmkv hnUvsa FgpXnb ]pkvXIw.am]m-bpsS Iogn tkh\w sN-th, Atl-

n\np ]Tn t\XrXzKpW--sfbpw hnizmkaqey--sfbpw]n Cu ]pkvXIw kwkmcnpp. tPmt]m am]m-bpsS t\XrKpW-

]noSv kzw PohnXnepw {]tXy-Inv HcpI-\nbpsS kn.C.H. F \nebnepw Fs\ klmb-Iamsbv hnUvsa hni-Zampp.

IpSpw_-ntem k`bntem Iemeb--fntem tPmenetm Hs ]eXcn\mw t\XrXzntev \bns-Spp. B[p\nI temIkml-Ncy--fn \nvhnipn \nd Hcp t\XrXzntev \SpIb-dnb Hcpa t\Xmhns PohnXwCu ]pkvXIn sXfnpImWmw. AXpsImpXs \psS hnizmkPo-hnXn Cu ]pkvXIw hensbmcpapXqmbncnpw. sk v t]mkv BWv {]km[

I. THE POPE AND THE CEO {]apJ _pv mfpIfn e`npw

Cm-\ph ssZhw \tm-SpIqsS

7/28/2019 Kairos May 2013

31/36

MAY201

3

29KAIROS

Fs Hcp A[ym]nIsb temI

n as-nt\mfpa[nIambnRm shdppp. Ahsc sImpIfbWw Fpt]mepw F\nv ]etmgpwtXmnbnpv. Fm Fs kl-]mTnIfn hfscb-[nIw t]v AhscCjvSamsWv Rm IcpXpp. tImgvkvXocmdmbn hcp Cu Ahkcn ]e IqpImcpw KpcpXzspdnsmskwkmcnpXv Rm tIm\nSbmbn. ChtcmSp shdpv Fs `mhn Pohn

Xn\v Hcp `oj-Wn-bm-bn-o-cptam

Fsmcp `bmiFs hmsXAepp. tNnFs Hp klmbnptam?

tams {]iv\wCu Hc[ym]nIsb shdpvshdp v AhscCm-Xm-m-\pa \ n - X n - b n -

tev Fntn -c n -ppF-XmWtm? Hp \mw a\nemWw Hcp t{ijvT\mb A[ym]-I\pwXs injy-K-W-ns \miw B{K-lnpn. (Fmhcpw t{ijvTcmhW-san F-hkvXpX ad-pn) Xskabhpw Adnhpw, BtcmKyhpw IgnhpIfpw Nnmi-nbpsamwXs injy-KWns D-a\n\mbn hn\tbmKnpIbmWv Hmtcm Kpcphpw. Xm sNptPmenv {]Xn^ew ]ppsn

t]mepw AXnepap]-cnbmbn F{XtbmaSv {]b-Xv\amWv Hmtcm IpnbpsSbpwka{K-hnIk\n\mbn Ah sNehgnp-Xv. Cusbmcp hynXzhnm\hnIk\ {]{Inb-bn Hcp ]t sNdnb]ng-hpIfpw hpt]mtb-mw. AXp Nnetm Fstbm \n-sftbm cq]mcs-Spm\p {ian\nSbn kw`hnpt]mbXmsWpwhcmw.

]m{Xadnt hnfmhq FsmcpsNmpv. hnfp-h\pw AXnt\m

fp]cn `np-h\pw kzoImcy-amb-

shdpn\vCSan

Xpam{Xw \evIm Ignm AXmWv

Ghpw A`nImayw. `np-h\vAXr]vXnv ImcW-amIpXv F{X cpNnIcambn Dmn F{Xam{Xw kvt\l-tmsS hnf-nbmepw AXv APoW-apmmt\ D]-Icnq. AXmbncnmw\n-fpsS Imcy-nepw kw`hnXv. BA[ym]nIbpsS hynXznse GsXnepw Awi--tfm, AhcpsS ioetfms]cpam-nse ]mIng-Itfm tam\vAXr]vXn DmnbnpmhWw. hopwhopw Ahcpambn CS]-g-Im tam\n_-nX\mbn Xo-tmsgmw sNdn

sbmcp IcSmbn InS B hntZzjw aet]m-sebmbnXop Fp am{Xw. tamshynXzn\pw A`ncpNnpw BkzmZy-Icamb-Xpam{Xw hnfm Ahmbn. Ftmgpw AXv kw`hy-amsbpwhcn. hyXy-kvXamb CjvSm\njvSD Hcp {Kqns\ Hcpanv A`napJo-Icnptm s]mXphmb \-bvpXIpaqey-tf ]Ip\Im\mhq. CubmYmYyw AwKo-Icnm a\ns\]mIs-Spn FSpWw. \psSDnse ss]imNnI {]hW-XIv

\mw kzbw ISnmWnt aXnbmhq. BA[ym]nIbn Ipsdsbnepw \bpsv AwKoIcnpI. AXmWtmAhsc Iptd IpnI CjvSsSpXv.\apv CjvSanmsXmw tamiamsWpw AXns\ CmXmWsapwD Nn lo\amWv. ]cnipmcq]nvFXncmb henb XnXsbmWv. AXva\nemn AXn \npw tamN\w t\Sm iambn {]mYnpI. A[ym]nItbmSv Xpdv kwkmcnm AhkcwDsn As\sNbvXv sXnmcWI AIWw. Xpdhnbp Hcp a\pwanm\pw a\nemm\pap hnthIhpw A[ym]nIbvv DmIpw. Ahscmcnepw tams\ i]npItbm kh\mintev XnhnSpItbm sNn. tam\pwAhpw thn \nccw {]mYnpXvioeampI. hnip {^mkokv AokntbmSv tNv \appw {]mYnmw.

""Imth Fs A-bpsS kam[m\ns Hcp D]-IcW-amWta''

kkvt\lw, kqkn-tNn

tNmZnq ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

7/28/2019 Kairos May 2013

32/36

30

MAY201

3

KAIROS30

MAY201

3

KAIROS

Ghpw {Iqc-Xbp hml\

DSa-I Chn-sSbmWv!GXm\pw hjw ap]v Bkvt{Senb-bn \npw Hcp t]meokvDtZymK- tIcfnsen. {Sm^nvkpcm]-T\n\mbncpp AtlwFnt-Xv. sImnbn\npw Xncph\]pcw hsc bm{XsNbvXXn\pti-jhpw Poh Ahti-jnXn AtlwApXw Iqdn. asmcp hml-\ns]pdsI t]mIm ChnsS Fn\mWvBm aSnp-sXv Atlw tNmZnp. AXpt]mse Xs tdmUp apdnp

ISp-hmbn hml\w \nnsmSpm\pw hml\ DSaI aSn ImWnpXpw Atls AXni-b-s-Spn(aebmf at\mca, amv 28).

Cu kw`hw ]phXv ap Un.sF.Pn.tP_v ]pqkmWv. P\p tdmUpapdnpISm ASbmfs-Spnbncnp ept]mepw ]e hml\ DSaIfpw kv]oUv Ipd-bvpn. ]ecpwPoh\pwsImv HmSn c-s-SpIbmWv. hntZi cmPy--fn Ipptfmhrtcm tdmUp apdnp ISpXp

Im hml\ DSaI Ah ISpt]m-Ip-Xphsc hml\w \nnsmSpncnpw. tIcfn "Poh thW-sanHmSntm, Asn CSnp sXdnnpw'F anemWv hml-\ns hchv.Im\Sbm{Xmv bmsXmcp ]cnK-W-\bpw hml\ DSaI sImSppn.]ecpw hml-\tamSnpXp ImtXmpw tdmUv Xpthn am{XwkwhcWw sNbvXXmsW-v.

Ign 12 hj-n\pn tIcfn \S hml\ A]-IS-fn

sIms--hcpsS Fw A]-Xn\mbnctmfamWv. icmicn \membnctmfwt] Hmtcm hjhpw tIcfn acW-s-Spp. temIv as-hnsSsb-nepwC{Xbpw t] hml-\m]-IS-fnarXnb-SbpXv CXphsc tImIgnnn. GXm\pw hjw sImv50,000--tmfw t] acnpt]mb HcpkwK-Xnsb F{X emL-htmsSbmWv\mw ssIImcyw sNp-Xv. C{Xbpwhenb {]iv\ambnpw AXntXmb Kuchn t\cnSm CXphsc Ignnn.

Acew t]cpsS acWw bqtdmntem

hmmhnNmcwkn tImmnn

Atacnbntem atm Bbncps-nAXoh KuchtmsS CXns\pdnpNIfpw \S]-Snbpw AhnsS DmIpambncpp. Xm apSnb apXens t]cnIm\S bm{Xmcs AhImi-l\np tIcfnse Nne hml\ DSaIfpsS [mjvSyw hp s]mdpnm

]mSnmXmWv.60 ew `h\fpw 70 ew hml-\fpw F-XmWv tIcfnse CsIW-v. tdmUn\psmm Ignbp-Xns ]ncn hml-\. ]pXnbtdmUv Dmmt\m DXp hoXnIqmt\m ChnsSbmcpw kXnppan.CXn\nSbn hml\ DSaIfpsS tXhmgvNbpw. HmSn c-s]-Smt]mepw \nhrnbnm Ippfpw hrcpw acWs ]pIpIb-msX as-p sNpw?

Ata-cn--bnse P\{]nbkocn-b FmWv?

AXnam\pjnI IYIfpw ]c-cIfpw AcphmWncp Atacn Snhnbn Ctm Ghpw IqSpXP\{]nb-ambnsmncnpXv ss__n ]c-cbmWv (aebmf at\mca amv28). FpsImmWv C-s\sbmcpamw Dmb-sX-Xn\v {]Xy-- nDcsampan. Ncn{Xnse Hc\nhmcy-Xbmbn CXns\ IW-mm

hp-XmWv. asmcp {][m\ kwKXn1950--Iptijw tlmfnhpUnss__n kw_-nbmb Ggp ]SCd-m t]mIppsh-XmWv. 2013Ahkm\nepw 2014--epambn Ch {]Zi\w Bcw`npw. t\ml, ZmhoZpwtKmenbmpw, tami, ]oemtmkv,Imtb\pw Bt_-epw, tbip{InkvXp, I\ym-adnbw FnhbmW-h.

temIP\XbpsS ta Ghpw IqSpXkzm[o\w sNepp HmWv tlmfnhpUp kn\nI. GtXm Dt{]cW-bmse

-hamWv {][m\ \namXmsfmsss__n IYI sXcs-Spncnp-Xv. {^mknkv am]m-bpsS sXcs-Spn X-fpsS hnebncpepIsXnb-Xn Pmfy-XbnemWv am[y-atemIw. a\pjys IW-pIq-epIpdv as-smstbm Dsv Nnesnepw t_m[w DZnppv. am]m-bpsSsXcs-Spn hnm\n X-Sn ]Xn\mbnctmfw am[y-a{]-hI hnfntmXpXv temIs Ghpwkp{]-[m\ kw`h-fnsemmbn CXns\

honW-samWv.

7/28/2019 Kairos May 2013

33/36

MAY201

3

31KAIROS

MAY201

3

31KAIROS

CXn\pw]pd-ta, {^mknkv am]m-bpsS\S]-SnI k`sb temIns aqembn ap-h honm\p km[y-XIfpw sXfnphcppv. Zcn{ZcpsS]p \nebpd-ntXmWv k`bpsSZuXy-sa Bi-bwXs temInsKXnsb amnadnm ]cym]vXamWv.

Npcpn, Fmw IqSn Iqnhmbnptm ssZhcmPy-sa bmYmYy-ntev temIw sas \SSppIbmsWptXmmw. {InkvXphns {]Xn]pcpj-\mb t]mv tI{o-IrXamb Hcp hyhnXnpthn `qan Zmlnpptm? a\pjys ]cnanXamb Adnhnsb- pdvssZhw Xs hgnI {Ias-Spnsmpw. CXp Xncndnbm\p m\n\pthnbmIs C\n \psS {]mY\Isfmw.

Fn-\mWv Xan-gv\m-nseFn-\o-bdnMvtImfPp-I-fn-tev\mw Ipn-Isf hnSp-Xv?

Xangv\mSv \maenep Fn\o-b-dnMv tImfPn ]pXnb IpnIp{]thi\w \Inb-tmgp Io-js\kw_-n Xn ss_n ImdnSnnv Hcp hnZymYn acW-s-SpIbpwHcm KpcpXcmhbn Bip]-{Xnbn

InSpIbpw sNbvX kw`hw G{]nBZy-hmcn Fm am[y-afpwdntmp sNpIbpmbn. ko\ntbgvkvBb Ggp hnZymYnI AXns t]cn sImep- n\p Ad-nembncnpp. Fmhcpw aebmfnI. anhcpw20 hb-n\p Xmsg {]mb-ap-hcpw. Cukw`hn AXnitbmnbn. Ipsdhjfmbn tkew, tImbq,\ma tZifnep \qdpIWn\pFn\obdnMv tImfPpIfnse nXnCs\sbmsbmWv. tkew sdbnthtj\n GXm\pw Znhkw sNehgnpItbm Asn AmpImtcmSv aebmfn hnZymYnIfpsS adp\mS hmgvNsbpdn v At\zjnpItbm sNbvXm "\naecpw \ntZmjnIfpw hmey`mP\fpamb' aebmfn ]p{Xo]p{XmcpsS X\nkz`mhw Fsv {]Xyamncpw.

tImfPpI Xnep IpSn-IbpwKymMpIfpsS tXhmgvNbvpanSbnInSv shpcpIbmWv an IpnIfpw.ab-pacpn\pw aZy-]m\n\pw hy`nNmcn\pw ASns At\Iw IpnIsf \

app ImWm Ignbpw. sIzmtj Sow

cq]oIcnp {]hnpItbm AXnAwKamhpItbm sNbvXh H\h[n AhnsSbpv. aZy]nm\pw abpacpp]tbmKnm\pw arjvSm t`mP\w Ignm\pw[mcmfw ]Ww thWw. CXn\pthnbp`oIcamb ]SpdmSn acWIcambkw`h BhnpsImncnpw.

\nbaw \nehnepsnepw AXn{Iqcamb dmKnmWv Pq\nb hnZymYnI]etmgpw A\p`hntnhcp-Xv. ]ecpsSbpw Poh IjvSnv Inppsht-bpp. Nnetm tkep\npw]memphscbp s{Sbn bm{XbnCXp t\cnp ImWm Ignbpw. s]IpnIsfbpw Pq\nb hnZymYnIsfbpw ab-nbpw `oj-Wns-Spnbpw ]Ww Xphensbmcp kwLw hnZymYnI AhnsSbpv. CXn\pw ]pd-tabmWv \mn\npw hnZymYnIsf tImfPn {]th

i\w \In Io-j taSnv kpJ-Po-hnXw \bnp-hcpap-Xv.

ChcmWt{X \msf cmPyw aptmp \bnm\p `mhn ]ucm? tIcfnBbncW-n\v kopI Fn\o-b-dnMn\v Hgnhmbn InSpp. ]camh[n ChnsSs IpnI ]Tns.

Cfw{]mb-ns Xnn ]IXopIbpw aZy- n\pw ab-pacpn\pwhy`nNmcn\pw sIzmt-j {]h\n\pw CcbmIpIbpw sNp Hcp

kml-Ncy- ntev C\nbpw IpnIsf ]d--b-bvmXncnpI. Fn\o-b-dnMv_ncpZmv sXmgn km[yX Ctmhfsc Ipd-ncnppshpw a\nempI.

Hcp Ipn GsXmcp tImgvkn\p tNcpwap]v \n_ambpw Hcp [ym\n]sSpncnWw. Ah[nmevF{Skv tImnn\mbn ]cw]mbp-h \mtem Atm Znhks[ym\n\p hnSm aSn ImWnpXpImWmw. Cmev \-Xn-Isf Xncndnbm\p Hcp hgn [ym\w am{XamsWv]d-m AXn\v ApXan.

Xangv\mnse ]e Fn\o-b-dnMv m]-\-fnsebpw Cs nXn hfscKpcpXcamWv. s]pt]mb-XpsImv ]ecpanXv ad-phbvpIbmWv. AhnsS \SamSnsmncnp sRnnp bmYmYy-sf Xncndnm Ah DsmmtIcfob kaql-n\p ]ptamsbpkwi-bnpp. Pbnen NncImew InSm tbmKyX t\Sp-h [mcmfambn

cq]-s-phcpps

p kmcw

Ah[nm-evF{Skv tImnn\mbn ]cw

]mbp-h \mtemAtm Znhks[ym\- n\p hnSmaSn ImWnpXp

ImWmw. Cm-ev\-Xn-Isf Xncn -dnbm-\p Hcp hgn

[ym\w am{X-am-sWv]dm AXn\v

ApX-an

7/28/2019 Kairos May 2013

34/36

32

MAY201

3

KAIROS

]pXnb sI.ssh.kn.Sn. (tIcf bqv sk{S Sow)tIm HmUnt\: kntPm ]n.-sI.| Akn. tImUnt\: Acp BWnSoawK: A\ojv tImq, _nt\mbv ]n-bm-Sn, _nt\mjv tPmPv,tUm.- Un\p B sUman\n-Iv, Po acn-b, Pnkv tPmk- v, tPmbnjv tPmPv,clv\ {^mkn-kv, .jmev tSmw, hnt\mZv t]m, tPm_n tXmakv (Ex.of)FtUgvkv: s{]m^. tPmPv hn.-Fw., kPn tPmk vB\ntatgvkv: ^m. G{_lmw ]n-hm-Xp-, ^m. B\v aem-en,kn. t{Xkym ^nen]vvFMM

hnizmk hjmNcW- ns`mK-ambn Pokkv bqns t\XrXz

n \Snb aebmq Im\SXoYmS\w. tIcfnse tkmWpI

fpsSbpw an\nkv{SnIfpsSbpw t\XrXzn hnhn[ tI{-fntev Im\S

XoYmS\ \SphcnIbmWv

tImgntmSv cq]X _nj]vhKokv Nmebvepw

Pokkv bqv FnkvtIm AssUzk IqSnbmb

\mKv]q B v _nj]vG{_lmw hncpXpIpf-

cbpw {^mknkvam]m-tbmsSmw

Pokkv bqn\vtIcfn ]pXnb-t\XrXzw

7/28/2019 Kairos May 2013

35/36

bqv dn{SovBobmtLmjns Av Zn\-...

bphXz- ns Xnf--am Pohn-X-ssien tbiphn cq]s -Spms\mc-hkcw.

XnXn: sabv8\v cmhnse 9.30 apX 12\v Dbvv 2.30 hscIfatcn Fmhqkn. ^okv: ` 450

Pokkv bqv tIcf Sow [ym\w \bn-pp. 9746423879, 9895711718, 9895371709, 0484-2555980

sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)

]Xn\mbncW-n\v bphP\-fpsS PohnX-fn \-bpsS ssNX\yw ]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqj-Icmbn Ahsc amnopPokkv bqv apt--ns B`napJy-nemWv sIbvtdmkv amknI {]kno-Icnp-Xv. Fm taJ-eIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o-\amIpI Fey-tmsSbp am[ya ip{iqj-bmWnXv. NnehpI IpXnpb-cp CmeL- -n At\IcpsS IcpXepw kvt\l-hpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw

\ne\npIbpw sNp-Xv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb km-nIambn klmbnp-hcpsS IqmbvabmWv sIbvtdmkv kplrp (Friends ofKairos) F t]-cn Adnb-sSp-Xv. 200 cq]mapX 500, 1000 Fns\ hnhn[XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klmbnp-hsc kvt\l-tmSpw IrX-XtbmSpw IqSnbmWv R kvacnp-Xv. sIbvtdmkneqsS\Sp bphP\ ip{iqjsb km-nIambn klmbnm sIbvtdmknsHmtcm hmb-\mscbpw kvt\l-]qhw Wnpp.

hniZmwimbn _sSpI: sIbvtdmkv, HMT Colony P.O., FdWmIpfw 683 503Email:kairosmag@gmail.comPhone: 96458 69036 (tSman tXmp)

R-fpv \nmbn {]mYn-m. \n-fpsS {]mY\m Bhiy Rsf Adn-bn-q. amknse cmw shf-fn-bmgvNIfn 6 aWn apX 12 aWn- hsc. sIbvtdmkv hmb-\-mscbpw t\cn-tm, AmsX-tbm, sIbvtdmkv hnPn-en ]ptNcm kvt\l-]qhwWn-pp. hniZmw-imbn hnfn-pI. Pmk Ad-bv,samss_: 9847538140. {]mY-\mhiy Adn-bn-m hnfn-pI/Csa-bn AbpI: kairosnightvigil@gmail.com

7/28/2019 Kairos May 2013

36/36

KAIROS Reg No: KL/CT/90/2012-14 RNI No. KERMAL/2002/12027 Licence No. KL/PMG/NR/WPP/22/KKD/2012-14 `15.00

Licence to post without prepayment of postage

bphP-\-pw, Iuamc-mpambp amkn-Ibmb sIbvtdmkn\v60 {Xnhj hcn-msc Isn-bm \nv IqpImtcmsSmw(BsI 10 t] hsc) hem, {UowthUv XpS-nb hm Xow ]mpIfn

kuP-\yambn BtLmjn-m Ahkcw. aqp hjtv hcn-kwJy ` 500/

sabv 30 \pn 50 hcn-msc Isn ]Xn ]qn-bmp-hv {]tXyI

km\-

hniZmwiv \nfpsS Csabn A{Uv94475 72513tev Fkv.Fw.Fkv.

Ab-bvpI, Asn hnfn-pI.

Cu Ah-[n-mew h

em, {UowthUvXpSnb hm Xow ]mpIfn IqqIm-tcm-sSmw BtLm-jnmtem (kuP-\yambn !!!)