Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die...

68
19. Jahrgang www.stvkaltbrunn.ch Nr. 4/2013 Dezember 2013 Kaltbrunner Turnzytig ugend altbrunn Mädchen- und Jugendriege F r a u e n - u n d T ö c h t e r r i e g e

Transcript of Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die...

Page 1: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

19 Jahrgang

wwwstvkaltbrunnch

Nr 42013

Dezember 2013

Kaltbrunner

Turnzytig

ugend

altbrunn

Maumldchen- und Jugendriege

Frauen- und Toumlc

hter

riege

Ihre Partnerschaftdie Vertrauen schafft

Manuel Jud Leiter Geschaumlftsstelle macht fuumlrunsere Kunden in Kaltbrunn den Weg frei

Raiffeisenbank BenkenGeschaumlftsstelle Kaltbrunn

Telefon 055 293 35 35 Fax 055 293 35 59wwwraiffeisenchbenkenbenkenraiffeisench

Weiter finden Sie uns inBenken ndash Gommiswald ndash Uznach

Raiffeisenbank BenkenGeschaumlftsstelle Kaltbrunn

Telefon 055 293 35 35 Fax 055 293 35 59wwwraiffeisenchbenkenbenkenraiffeisench

Weiter finden Sie uns inBenken ndash Gommiswald ndash Uznach

1

Editorial

EditorialSchenke dem Morgen ein Laumlchelnund der Tag wird es Dir danken

Liebe Turnfreunde

2013 ndash was war dies fuumlr ein Turnerjahr Ganz klar mit dem Eidgenoumlssischen Turnfest in Biel-Magglingen als Houmlhepunkt eines jeden Turner- und jedes Turnerinherzes Nicht zu vergessen sind jedoch auch die allwoumlchentli-chen Turnstunden welche waumlhrend oder nach dem Turnen auch zu einem gesell-schaftlichen und spontanem froumlhlichen Houmlhepunkt fuumlhren koumlnnen Die verschiedenen Events wie zB Hallen-fussballturnier Skiweekendrsquos Oster-OL Ke-gel stunden Vereinsmeisterschaften alljaumlhrli-chen Turnfeste JUKO-Lager all diese An - laumlsse sind Treffpunkte der Turner und Turne-rinnen manchmal der gesamten Turnfamilie Damit es dieser Familie auch gut geht braucht es viele verschiedene laquoBausteineraquo So moumlchten wir all jenen Danke sagen wel-che uns im vergangenen Vereinsjahr unter-stuumltzt haben

Den Leitern welche uns jede Woche mit neu-en Ideen bereichern und manchmal quaumllen der Gemeinde welche uns die Infrastruktur zur Verfuumlgung stellt den verschiedenen Vor-standsmitgliedern welche die Interessen der Turner und Turnerinnen vertreten Auch den grosszuumlgigen treuen oder aber auch einma-ligen Sponsoren Goumlnnern und Inserenten welche uns eine grosse finanzielle Last abnehmen Ganz wichtig sind jedoch die Mitglieder unseres Vereins MaumldelsJungs Frauen und Maumlnner Sie leben unseren Verein aktiv Sei es in oder nach der Turnstunde an Anlaumlssen wo sie ehrenamtlich arbeiten Herzlichen Dank auch an alle stillen oder ver-gessenen Helfer

Fuumlrrsquos neue Vereinsjahr wuumlnsche Ich Euch allen im Namen des STV Kaltbrunn Gesund-heit Gluumlck und Zufriedenheit sodass wir viele gemuumltliche Stunden in der Turnfamilie geniessen koumlnnen

Charlotte HoumldlPraumlsidentin Frauen- und Toumlchterriege Kaltbrunn

2

Turnzytig

Impressum Kaltbrunner TurnzytigZeitschrift der Kaltbrunner Turnvereinewelche dem Schweizerischen Turnverband angeschlossen sind bull die Aktivriegebull die Frauen- und Toumlchterriegebull die Maumlnnerriege

Die Jugendfoumlrderung wird durch eine spezielle Kommission betreut welche der Aktivriege und der Frauen- und Toumlchterriege angegliedert ist

Dezember 2013 Nr 4Erscheint 4x jaumlhrlichAbonnenten sind Mitglieder und Passiv-mitglieder der Kaltbrunner Turnvereine Ein Abo kostet jaumlhrlich Fr 10ndash Goumlnner beitraumlge ab Fr 20ndash

HerausgeberAktivriege Frauen- und Toumlchterriege und Maumlnnerriege Kaltbrunn

RedaktionsadresseDaniel Zahner Braumlndliguet 218722 Kaltbrunn Tel 055 280 42 83zahner74gmailcom

RedaktionsteamAktivriegeSandro Scherzinger Tel 055 282 10 72scherzingergmxch

JUKOAstrid Ruumldisuumlli Tel 078 822 59 29astridfelgench

Frauen- und ToumlchterriegeFraumlnzi Haumlmmerli und Annemarie EberleTel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch annemarieeberlebluewinch

FaustballKurt Pfister Tel 055 283 33 13kurtpfisterandreabluewinch

MaumlnnerriegeAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

AllgemeinesAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

InserateFraumlnzi Haumlmmerli Birkenweg 1Tel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch

Annemarie Eberle Gasterstrasse 36Tel 055 283 36 42 annemarieeberlebluewinch

AbonnementeJoe von Aarburg Obermuumlhle 8722 KaltbrunnTel 055 283 39 55 joevabluewinch

LayoutGestaltungERNi Druck und Media AG KaltbrunnTel 055 293 34 34 infoernidruckch

Redaktionsschluss naumlchstes HeftFreitag 14 Maumlrz 2014

Auflage700 Exemplare

wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

Meilensteine der Geraumlteriege 8

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege Kaltbrunn 9

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und Flexibilitaumlt 15 ndash 16

Aktivriege

Jugendaktivriege im Rennfieber 19

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger Spieltag 21

Chlausbier und Lisaumlvoumllk 22 ndash 23

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald 26

Spiel und Spass mit Zeitungen 27

Die sieben Haumlnde vom Samichlaus 28 ndash 29

Alle Jahre wieder 30 ndash 31

Vereinsfoto Heftmitte

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine Schmutzlis 36

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein 37

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger Spieltag 39

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-Auftritt 40 ndash 41

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der Maumlnnerriege 42 ndash 43

Samichlaus und Samimaus im Kleinkaliberschuumltzenstand 44 ndash 45

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-Essenraquo 46

Turnen allgemein

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014 47

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner Turnern 49

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in Buumltschwil 50 ndash 51

Einturnkurs Toumlchterriege und Aktive 52 ndash 53

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereit 54 ndash 55

Die Aktivriege praumlsentiert 17 Hallenfussballturnier 57

Tierisch Geil 58 - 59

Regenbogenpresse 63

Gratulationen 64

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

4

Schwerpunkt

Jubilaumlumsprogramm

5

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege MaumldchenSchon bald sind 20 Jahre vergangen seit-dem die Geraumlteriege fuumlr Maumldchen in Kalt-brunn gegruumlndet wurde Dies nehme ich ger-ne als Anlass ruumlckblickend die wichtigsten Augenblicke und Personen festzuhalten Im Januar 1994 gruumlndete Heidi Reiter die Ge-raumlteriege Kaltbrunn Sie blieb sechs Jahre als Hauptleiterin taumltig Am 2 April 1995 fand der erste Wettkampf an dem die Geraumlteriege teil-nahm in Gommiswald statt Am 13 Dezem-ber 1995 wurde unser Maskottchen laquoTeddyraquo geboren Dieses Maskottchen ist auch heute noch an jedem Wettkampf mit den kleineren und groumlsseren Turnerinnen im Einsatz Im August 1996 erfolgte die Aufteilung in zwei Riegen da die vielen Turnerinnen keinen Platz mehr in der Halle hatten Am 22 Maumlrz 1998 fand erstmals der Geraumlteturntag See und Gaster in Kaltbrunn statt 1999 uumlber-nahm Diana Lendi die Hauptleitung fuumlr das Getu klein und Iris Hager fuumlr das Getu gross Diana bleibt bis heute die Ansprechperson fuumlr unsere juumlngeren Turnerinnen In diesem Jahr nahm die Geraumlteriege erstmals im neuen blauen Dress an einem Wettkampf teil 2004 leitete Diana Lendi ein Jahr beide Getu- Riegen bis Claudia Steiner die Hauptleitung fuumlr die grossen Turnerinnen uumlbernahm Seit 2007 ist Nicole Ruumlegg die Hauptleiterin der K3-K6 Turnerinnen Im Januar 2004 feierte die Geraumlteriege sein zehn-Jahre-Jubilaumlum Zu diesem Anlass be-kam jede Turnerin und das Leiterteam das erste Getu-T-Shirt welches von der Firma Immosupport gesponsert wurde Zu diesem Jubilaumlum schaffte die Riege auch einen blau-en PUMA-Trainer an Im Jahr 2008 turnten die Turnerinnen an ihren Wettkaumlmpfen in einem neuen gruumlnen Dress

Dieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz Die Kids-Riege des Geraumlteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegruumlndet In dieser Riege werden Kinder im Kindergarten-alter spielerisch an die verschiedenen Geraumlte herangefuumlhrt Die ersten vier Jahre uumlbernahm Iris Hager die Hauptleitung Seit einem Jahr ist Nicole Ruumlegg die Ansprechperson fuumlr un-sere kleinsten Turnerinnen Seit dem Februar 2010 fuumlhrt die Geraumlteriege jaumlhrlich ein Trainingsweekend in der Dreifach-turnhalle in Wattwil durch Die Turnerinnen uumlbernachten dabei jeweils in der Turnhalle was jeweils fuumlr alle ein besonderes Erlebnis ist Seit dem August 2010 haben die groumlsseren Turnerinnen die Moumlglichkeit im Vereinstur-nen Jugend zu Musik ihr turnerisches Koumln-nen zu zeigen Fuumlr diese Riege war die ersten zwei Jahre Diana Lendi zustaumlndig nachher uumlbernahmen Ramona Helbling und Nicole Ruumlegg die Verantwortung Am ersten Wett-kampf im Vereinsturnen trugen die Jugendli-chen einen neuen roten Dress Dieser Dress ist seitdem bei den groumlsseren Turnerinnen auch an den Einzelwettkaumlmpfen im Einsatz Im Herbst 2012 wurde allen Maumldchen der Ge-raumlteriege ein neues gruumlnes T-Shirt von der Firma Zahner Gartenbau gesponsert Seit-dem koumlnnen alle Turnerinnen an den Wett-kaumlmpfen einheitlich auftretenAm 7 November 2012 fand der erste interne Getu-Wettkampf statt Daran nahmen alle Turnerinnen der Geraumlteriege Kaltbrunn teil Dieser Wettkampf dient als Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison Im Fruumlhling 2013 wurde auch die Geraumlteriege mit dem neuen schwarzen Vereinstrainer ausgestattet

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 2: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

Ihre Partnerschaftdie Vertrauen schafft

Manuel Jud Leiter Geschaumlftsstelle macht fuumlrunsere Kunden in Kaltbrunn den Weg frei

Raiffeisenbank BenkenGeschaumlftsstelle Kaltbrunn

Telefon 055 293 35 35 Fax 055 293 35 59wwwraiffeisenchbenkenbenkenraiffeisench

Weiter finden Sie uns inBenken ndash Gommiswald ndash Uznach

Raiffeisenbank BenkenGeschaumlftsstelle Kaltbrunn

Telefon 055 293 35 35 Fax 055 293 35 59wwwraiffeisenchbenkenbenkenraiffeisench

Weiter finden Sie uns inBenken ndash Gommiswald ndash Uznach

1

Editorial

EditorialSchenke dem Morgen ein Laumlchelnund der Tag wird es Dir danken

Liebe Turnfreunde

2013 ndash was war dies fuumlr ein Turnerjahr Ganz klar mit dem Eidgenoumlssischen Turnfest in Biel-Magglingen als Houmlhepunkt eines jeden Turner- und jedes Turnerinherzes Nicht zu vergessen sind jedoch auch die allwoumlchentli-chen Turnstunden welche waumlhrend oder nach dem Turnen auch zu einem gesell-schaftlichen und spontanem froumlhlichen Houmlhepunkt fuumlhren koumlnnen Die verschiedenen Events wie zB Hallen-fussballturnier Skiweekendrsquos Oster-OL Ke-gel stunden Vereinsmeisterschaften alljaumlhrli-chen Turnfeste JUKO-Lager all diese An - laumlsse sind Treffpunkte der Turner und Turne-rinnen manchmal der gesamten Turnfamilie Damit es dieser Familie auch gut geht braucht es viele verschiedene laquoBausteineraquo So moumlchten wir all jenen Danke sagen wel-che uns im vergangenen Vereinsjahr unter-stuumltzt haben

Den Leitern welche uns jede Woche mit neu-en Ideen bereichern und manchmal quaumllen der Gemeinde welche uns die Infrastruktur zur Verfuumlgung stellt den verschiedenen Vor-standsmitgliedern welche die Interessen der Turner und Turnerinnen vertreten Auch den grosszuumlgigen treuen oder aber auch einma-ligen Sponsoren Goumlnnern und Inserenten welche uns eine grosse finanzielle Last abnehmen Ganz wichtig sind jedoch die Mitglieder unseres Vereins MaumldelsJungs Frauen und Maumlnner Sie leben unseren Verein aktiv Sei es in oder nach der Turnstunde an Anlaumlssen wo sie ehrenamtlich arbeiten Herzlichen Dank auch an alle stillen oder ver-gessenen Helfer

Fuumlrrsquos neue Vereinsjahr wuumlnsche Ich Euch allen im Namen des STV Kaltbrunn Gesund-heit Gluumlck und Zufriedenheit sodass wir viele gemuumltliche Stunden in der Turnfamilie geniessen koumlnnen

Charlotte HoumldlPraumlsidentin Frauen- und Toumlchterriege Kaltbrunn

2

Turnzytig

Impressum Kaltbrunner TurnzytigZeitschrift der Kaltbrunner Turnvereinewelche dem Schweizerischen Turnverband angeschlossen sind bull die Aktivriegebull die Frauen- und Toumlchterriegebull die Maumlnnerriege

Die Jugendfoumlrderung wird durch eine spezielle Kommission betreut welche der Aktivriege und der Frauen- und Toumlchterriege angegliedert ist

Dezember 2013 Nr 4Erscheint 4x jaumlhrlichAbonnenten sind Mitglieder und Passiv-mitglieder der Kaltbrunner Turnvereine Ein Abo kostet jaumlhrlich Fr 10ndash Goumlnner beitraumlge ab Fr 20ndash

HerausgeberAktivriege Frauen- und Toumlchterriege und Maumlnnerriege Kaltbrunn

RedaktionsadresseDaniel Zahner Braumlndliguet 218722 Kaltbrunn Tel 055 280 42 83zahner74gmailcom

RedaktionsteamAktivriegeSandro Scherzinger Tel 055 282 10 72scherzingergmxch

JUKOAstrid Ruumldisuumlli Tel 078 822 59 29astridfelgench

Frauen- und ToumlchterriegeFraumlnzi Haumlmmerli und Annemarie EberleTel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch annemarieeberlebluewinch

FaustballKurt Pfister Tel 055 283 33 13kurtpfisterandreabluewinch

MaumlnnerriegeAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

AllgemeinesAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

InserateFraumlnzi Haumlmmerli Birkenweg 1Tel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch

Annemarie Eberle Gasterstrasse 36Tel 055 283 36 42 annemarieeberlebluewinch

AbonnementeJoe von Aarburg Obermuumlhle 8722 KaltbrunnTel 055 283 39 55 joevabluewinch

LayoutGestaltungERNi Druck und Media AG KaltbrunnTel 055 293 34 34 infoernidruckch

Redaktionsschluss naumlchstes HeftFreitag 14 Maumlrz 2014

Auflage700 Exemplare

wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

Meilensteine der Geraumlteriege 8

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege Kaltbrunn 9

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und Flexibilitaumlt 15 ndash 16

Aktivriege

Jugendaktivriege im Rennfieber 19

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger Spieltag 21

Chlausbier und Lisaumlvoumllk 22 ndash 23

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald 26

Spiel und Spass mit Zeitungen 27

Die sieben Haumlnde vom Samichlaus 28 ndash 29

Alle Jahre wieder 30 ndash 31

Vereinsfoto Heftmitte

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine Schmutzlis 36

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein 37

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger Spieltag 39

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-Auftritt 40 ndash 41

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der Maumlnnerriege 42 ndash 43

Samichlaus und Samimaus im Kleinkaliberschuumltzenstand 44 ndash 45

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-Essenraquo 46

Turnen allgemein

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014 47

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner Turnern 49

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in Buumltschwil 50 ndash 51

Einturnkurs Toumlchterriege und Aktive 52 ndash 53

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereit 54 ndash 55

Die Aktivriege praumlsentiert 17 Hallenfussballturnier 57

Tierisch Geil 58 - 59

Regenbogenpresse 63

Gratulationen 64

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

4

Schwerpunkt

Jubilaumlumsprogramm

5

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege MaumldchenSchon bald sind 20 Jahre vergangen seit-dem die Geraumlteriege fuumlr Maumldchen in Kalt-brunn gegruumlndet wurde Dies nehme ich ger-ne als Anlass ruumlckblickend die wichtigsten Augenblicke und Personen festzuhalten Im Januar 1994 gruumlndete Heidi Reiter die Ge-raumlteriege Kaltbrunn Sie blieb sechs Jahre als Hauptleiterin taumltig Am 2 April 1995 fand der erste Wettkampf an dem die Geraumlteriege teil-nahm in Gommiswald statt Am 13 Dezem-ber 1995 wurde unser Maskottchen laquoTeddyraquo geboren Dieses Maskottchen ist auch heute noch an jedem Wettkampf mit den kleineren und groumlsseren Turnerinnen im Einsatz Im August 1996 erfolgte die Aufteilung in zwei Riegen da die vielen Turnerinnen keinen Platz mehr in der Halle hatten Am 22 Maumlrz 1998 fand erstmals der Geraumlteturntag See und Gaster in Kaltbrunn statt 1999 uumlber-nahm Diana Lendi die Hauptleitung fuumlr das Getu klein und Iris Hager fuumlr das Getu gross Diana bleibt bis heute die Ansprechperson fuumlr unsere juumlngeren Turnerinnen In diesem Jahr nahm die Geraumlteriege erstmals im neuen blauen Dress an einem Wettkampf teil 2004 leitete Diana Lendi ein Jahr beide Getu- Riegen bis Claudia Steiner die Hauptleitung fuumlr die grossen Turnerinnen uumlbernahm Seit 2007 ist Nicole Ruumlegg die Hauptleiterin der K3-K6 Turnerinnen Im Januar 2004 feierte die Geraumlteriege sein zehn-Jahre-Jubilaumlum Zu diesem Anlass be-kam jede Turnerin und das Leiterteam das erste Getu-T-Shirt welches von der Firma Immosupport gesponsert wurde Zu diesem Jubilaumlum schaffte die Riege auch einen blau-en PUMA-Trainer an Im Jahr 2008 turnten die Turnerinnen an ihren Wettkaumlmpfen in einem neuen gruumlnen Dress

Dieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz Die Kids-Riege des Geraumlteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegruumlndet In dieser Riege werden Kinder im Kindergarten-alter spielerisch an die verschiedenen Geraumlte herangefuumlhrt Die ersten vier Jahre uumlbernahm Iris Hager die Hauptleitung Seit einem Jahr ist Nicole Ruumlegg die Ansprechperson fuumlr un-sere kleinsten Turnerinnen Seit dem Februar 2010 fuumlhrt die Geraumlteriege jaumlhrlich ein Trainingsweekend in der Dreifach-turnhalle in Wattwil durch Die Turnerinnen uumlbernachten dabei jeweils in der Turnhalle was jeweils fuumlr alle ein besonderes Erlebnis ist Seit dem August 2010 haben die groumlsseren Turnerinnen die Moumlglichkeit im Vereinstur-nen Jugend zu Musik ihr turnerisches Koumln-nen zu zeigen Fuumlr diese Riege war die ersten zwei Jahre Diana Lendi zustaumlndig nachher uumlbernahmen Ramona Helbling und Nicole Ruumlegg die Verantwortung Am ersten Wett-kampf im Vereinsturnen trugen die Jugendli-chen einen neuen roten Dress Dieser Dress ist seitdem bei den groumlsseren Turnerinnen auch an den Einzelwettkaumlmpfen im Einsatz Im Herbst 2012 wurde allen Maumldchen der Ge-raumlteriege ein neues gruumlnes T-Shirt von der Firma Zahner Gartenbau gesponsert Seit-dem koumlnnen alle Turnerinnen an den Wett-kaumlmpfen einheitlich auftretenAm 7 November 2012 fand der erste interne Getu-Wettkampf statt Daran nahmen alle Turnerinnen der Geraumlteriege Kaltbrunn teil Dieser Wettkampf dient als Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison Im Fruumlhling 2013 wurde auch die Geraumlteriege mit dem neuen schwarzen Vereinstrainer ausgestattet

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 3: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

1

Editorial

EditorialSchenke dem Morgen ein Laumlchelnund der Tag wird es Dir danken

Liebe Turnfreunde

2013 ndash was war dies fuumlr ein Turnerjahr Ganz klar mit dem Eidgenoumlssischen Turnfest in Biel-Magglingen als Houmlhepunkt eines jeden Turner- und jedes Turnerinherzes Nicht zu vergessen sind jedoch auch die allwoumlchentli-chen Turnstunden welche waumlhrend oder nach dem Turnen auch zu einem gesell-schaftlichen und spontanem froumlhlichen Houmlhepunkt fuumlhren koumlnnen Die verschiedenen Events wie zB Hallen-fussballturnier Skiweekendrsquos Oster-OL Ke-gel stunden Vereinsmeisterschaften alljaumlhrli-chen Turnfeste JUKO-Lager all diese An - laumlsse sind Treffpunkte der Turner und Turne-rinnen manchmal der gesamten Turnfamilie Damit es dieser Familie auch gut geht braucht es viele verschiedene laquoBausteineraquo So moumlchten wir all jenen Danke sagen wel-che uns im vergangenen Vereinsjahr unter-stuumltzt haben

Den Leitern welche uns jede Woche mit neu-en Ideen bereichern und manchmal quaumllen der Gemeinde welche uns die Infrastruktur zur Verfuumlgung stellt den verschiedenen Vor-standsmitgliedern welche die Interessen der Turner und Turnerinnen vertreten Auch den grosszuumlgigen treuen oder aber auch einma-ligen Sponsoren Goumlnnern und Inserenten welche uns eine grosse finanzielle Last abnehmen Ganz wichtig sind jedoch die Mitglieder unseres Vereins MaumldelsJungs Frauen und Maumlnner Sie leben unseren Verein aktiv Sei es in oder nach der Turnstunde an Anlaumlssen wo sie ehrenamtlich arbeiten Herzlichen Dank auch an alle stillen oder ver-gessenen Helfer

Fuumlrrsquos neue Vereinsjahr wuumlnsche Ich Euch allen im Namen des STV Kaltbrunn Gesund-heit Gluumlck und Zufriedenheit sodass wir viele gemuumltliche Stunden in der Turnfamilie geniessen koumlnnen

Charlotte HoumldlPraumlsidentin Frauen- und Toumlchterriege Kaltbrunn

2

Turnzytig

Impressum Kaltbrunner TurnzytigZeitschrift der Kaltbrunner Turnvereinewelche dem Schweizerischen Turnverband angeschlossen sind bull die Aktivriegebull die Frauen- und Toumlchterriegebull die Maumlnnerriege

Die Jugendfoumlrderung wird durch eine spezielle Kommission betreut welche der Aktivriege und der Frauen- und Toumlchterriege angegliedert ist

Dezember 2013 Nr 4Erscheint 4x jaumlhrlichAbonnenten sind Mitglieder und Passiv-mitglieder der Kaltbrunner Turnvereine Ein Abo kostet jaumlhrlich Fr 10ndash Goumlnner beitraumlge ab Fr 20ndash

HerausgeberAktivriege Frauen- und Toumlchterriege und Maumlnnerriege Kaltbrunn

RedaktionsadresseDaniel Zahner Braumlndliguet 218722 Kaltbrunn Tel 055 280 42 83zahner74gmailcom

RedaktionsteamAktivriegeSandro Scherzinger Tel 055 282 10 72scherzingergmxch

JUKOAstrid Ruumldisuumlli Tel 078 822 59 29astridfelgench

Frauen- und ToumlchterriegeFraumlnzi Haumlmmerli und Annemarie EberleTel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch annemarieeberlebluewinch

FaustballKurt Pfister Tel 055 283 33 13kurtpfisterandreabluewinch

MaumlnnerriegeAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

AllgemeinesAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

InserateFraumlnzi Haumlmmerli Birkenweg 1Tel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch

Annemarie Eberle Gasterstrasse 36Tel 055 283 36 42 annemarieeberlebluewinch

AbonnementeJoe von Aarburg Obermuumlhle 8722 KaltbrunnTel 055 283 39 55 joevabluewinch

LayoutGestaltungERNi Druck und Media AG KaltbrunnTel 055 293 34 34 infoernidruckch

Redaktionsschluss naumlchstes HeftFreitag 14 Maumlrz 2014

Auflage700 Exemplare

wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

Meilensteine der Geraumlteriege 8

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege Kaltbrunn 9

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und Flexibilitaumlt 15 ndash 16

Aktivriege

Jugendaktivriege im Rennfieber 19

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger Spieltag 21

Chlausbier und Lisaumlvoumllk 22 ndash 23

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald 26

Spiel und Spass mit Zeitungen 27

Die sieben Haumlnde vom Samichlaus 28 ndash 29

Alle Jahre wieder 30 ndash 31

Vereinsfoto Heftmitte

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine Schmutzlis 36

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein 37

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger Spieltag 39

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-Auftritt 40 ndash 41

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der Maumlnnerriege 42 ndash 43

Samichlaus und Samimaus im Kleinkaliberschuumltzenstand 44 ndash 45

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-Essenraquo 46

Turnen allgemein

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014 47

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner Turnern 49

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in Buumltschwil 50 ndash 51

Einturnkurs Toumlchterriege und Aktive 52 ndash 53

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereit 54 ndash 55

Die Aktivriege praumlsentiert 17 Hallenfussballturnier 57

Tierisch Geil 58 - 59

Regenbogenpresse 63

Gratulationen 64

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

4

Schwerpunkt

Jubilaumlumsprogramm

5

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege MaumldchenSchon bald sind 20 Jahre vergangen seit-dem die Geraumlteriege fuumlr Maumldchen in Kalt-brunn gegruumlndet wurde Dies nehme ich ger-ne als Anlass ruumlckblickend die wichtigsten Augenblicke und Personen festzuhalten Im Januar 1994 gruumlndete Heidi Reiter die Ge-raumlteriege Kaltbrunn Sie blieb sechs Jahre als Hauptleiterin taumltig Am 2 April 1995 fand der erste Wettkampf an dem die Geraumlteriege teil-nahm in Gommiswald statt Am 13 Dezem-ber 1995 wurde unser Maskottchen laquoTeddyraquo geboren Dieses Maskottchen ist auch heute noch an jedem Wettkampf mit den kleineren und groumlsseren Turnerinnen im Einsatz Im August 1996 erfolgte die Aufteilung in zwei Riegen da die vielen Turnerinnen keinen Platz mehr in der Halle hatten Am 22 Maumlrz 1998 fand erstmals der Geraumlteturntag See und Gaster in Kaltbrunn statt 1999 uumlber-nahm Diana Lendi die Hauptleitung fuumlr das Getu klein und Iris Hager fuumlr das Getu gross Diana bleibt bis heute die Ansprechperson fuumlr unsere juumlngeren Turnerinnen In diesem Jahr nahm die Geraumlteriege erstmals im neuen blauen Dress an einem Wettkampf teil 2004 leitete Diana Lendi ein Jahr beide Getu- Riegen bis Claudia Steiner die Hauptleitung fuumlr die grossen Turnerinnen uumlbernahm Seit 2007 ist Nicole Ruumlegg die Hauptleiterin der K3-K6 Turnerinnen Im Januar 2004 feierte die Geraumlteriege sein zehn-Jahre-Jubilaumlum Zu diesem Anlass be-kam jede Turnerin und das Leiterteam das erste Getu-T-Shirt welches von der Firma Immosupport gesponsert wurde Zu diesem Jubilaumlum schaffte die Riege auch einen blau-en PUMA-Trainer an Im Jahr 2008 turnten die Turnerinnen an ihren Wettkaumlmpfen in einem neuen gruumlnen Dress

Dieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz Die Kids-Riege des Geraumlteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegruumlndet In dieser Riege werden Kinder im Kindergarten-alter spielerisch an die verschiedenen Geraumlte herangefuumlhrt Die ersten vier Jahre uumlbernahm Iris Hager die Hauptleitung Seit einem Jahr ist Nicole Ruumlegg die Ansprechperson fuumlr un-sere kleinsten Turnerinnen Seit dem Februar 2010 fuumlhrt die Geraumlteriege jaumlhrlich ein Trainingsweekend in der Dreifach-turnhalle in Wattwil durch Die Turnerinnen uumlbernachten dabei jeweils in der Turnhalle was jeweils fuumlr alle ein besonderes Erlebnis ist Seit dem August 2010 haben die groumlsseren Turnerinnen die Moumlglichkeit im Vereinstur-nen Jugend zu Musik ihr turnerisches Koumln-nen zu zeigen Fuumlr diese Riege war die ersten zwei Jahre Diana Lendi zustaumlndig nachher uumlbernahmen Ramona Helbling und Nicole Ruumlegg die Verantwortung Am ersten Wett-kampf im Vereinsturnen trugen die Jugendli-chen einen neuen roten Dress Dieser Dress ist seitdem bei den groumlsseren Turnerinnen auch an den Einzelwettkaumlmpfen im Einsatz Im Herbst 2012 wurde allen Maumldchen der Ge-raumlteriege ein neues gruumlnes T-Shirt von der Firma Zahner Gartenbau gesponsert Seit-dem koumlnnen alle Turnerinnen an den Wett-kaumlmpfen einheitlich auftretenAm 7 November 2012 fand der erste interne Getu-Wettkampf statt Daran nahmen alle Turnerinnen der Geraumlteriege Kaltbrunn teil Dieser Wettkampf dient als Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison Im Fruumlhling 2013 wurde auch die Geraumlteriege mit dem neuen schwarzen Vereinstrainer ausgestattet

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 4: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

2

Turnzytig

Impressum Kaltbrunner TurnzytigZeitschrift der Kaltbrunner Turnvereinewelche dem Schweizerischen Turnverband angeschlossen sind bull die Aktivriegebull die Frauen- und Toumlchterriegebull die Maumlnnerriege

Die Jugendfoumlrderung wird durch eine spezielle Kommission betreut welche der Aktivriege und der Frauen- und Toumlchterriege angegliedert ist

Dezember 2013 Nr 4Erscheint 4x jaumlhrlichAbonnenten sind Mitglieder und Passiv-mitglieder der Kaltbrunner Turnvereine Ein Abo kostet jaumlhrlich Fr 10ndash Goumlnner beitraumlge ab Fr 20ndash

HerausgeberAktivriege Frauen- und Toumlchterriege und Maumlnnerriege Kaltbrunn

RedaktionsadresseDaniel Zahner Braumlndliguet 218722 Kaltbrunn Tel 055 280 42 83zahner74gmailcom

RedaktionsteamAktivriegeSandro Scherzinger Tel 055 282 10 72scherzingergmxch

JUKOAstrid Ruumldisuumlli Tel 078 822 59 29astridfelgench

Frauen- und ToumlchterriegeFraumlnzi Haumlmmerli und Annemarie EberleTel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch annemarieeberlebluewinch

FaustballKurt Pfister Tel 055 283 33 13kurtpfisterandreabluewinch

MaumlnnerriegeAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

AllgemeinesAugust Scherzinger Tel 055 283 28 61gueschtbluewinch

InserateFraumlnzi Haumlmmerli Birkenweg 1Tel 055 283 32 51 rfhaemmerlibluewinch

Annemarie Eberle Gasterstrasse 36Tel 055 283 36 42 annemarieeberlebluewinch

AbonnementeJoe von Aarburg Obermuumlhle 8722 KaltbrunnTel 055 283 39 55 joevabluewinch

LayoutGestaltungERNi Druck und Media AG KaltbrunnTel 055 293 34 34 infoernidruckch

Redaktionsschluss naumlchstes HeftFreitag 14 Maumlrz 2014

Auflage700 Exemplare

wwwstvkaltbrunnch

3

Turnzytig

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

Meilensteine der Geraumlteriege 8

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege Kaltbrunn 9

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und Flexibilitaumlt 15 ndash 16

Aktivriege

Jugendaktivriege im Rennfieber 19

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger Spieltag 21

Chlausbier und Lisaumlvoumllk 22 ndash 23

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald 26

Spiel und Spass mit Zeitungen 27

Die sieben Haumlnde vom Samichlaus 28 ndash 29

Alle Jahre wieder 30 ndash 31

Vereinsfoto Heftmitte

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine Schmutzlis 36

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein 37

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger Spieltag 39

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-Auftritt 40 ndash 41

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der Maumlnnerriege 42 ndash 43

Samichlaus und Samimaus im Kleinkaliberschuumltzenstand 44 ndash 45

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-Essenraquo 46

Turnen allgemein

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014 47

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner Turnern 49

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in Buumltschwil 50 ndash 51

Einturnkurs Toumlchterriege und Aktive 52 ndash 53

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereit 54 ndash 55

Die Aktivriege praumlsentiert 17 Hallenfussballturnier 57

Tierisch Geil 58 - 59

Regenbogenpresse 63

Gratulationen 64

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

4

Schwerpunkt

Jubilaumlumsprogramm

5

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege MaumldchenSchon bald sind 20 Jahre vergangen seit-dem die Geraumlteriege fuumlr Maumldchen in Kalt-brunn gegruumlndet wurde Dies nehme ich ger-ne als Anlass ruumlckblickend die wichtigsten Augenblicke und Personen festzuhalten Im Januar 1994 gruumlndete Heidi Reiter die Ge-raumlteriege Kaltbrunn Sie blieb sechs Jahre als Hauptleiterin taumltig Am 2 April 1995 fand der erste Wettkampf an dem die Geraumlteriege teil-nahm in Gommiswald statt Am 13 Dezem-ber 1995 wurde unser Maskottchen laquoTeddyraquo geboren Dieses Maskottchen ist auch heute noch an jedem Wettkampf mit den kleineren und groumlsseren Turnerinnen im Einsatz Im August 1996 erfolgte die Aufteilung in zwei Riegen da die vielen Turnerinnen keinen Platz mehr in der Halle hatten Am 22 Maumlrz 1998 fand erstmals der Geraumlteturntag See und Gaster in Kaltbrunn statt 1999 uumlber-nahm Diana Lendi die Hauptleitung fuumlr das Getu klein und Iris Hager fuumlr das Getu gross Diana bleibt bis heute die Ansprechperson fuumlr unsere juumlngeren Turnerinnen In diesem Jahr nahm die Geraumlteriege erstmals im neuen blauen Dress an einem Wettkampf teil 2004 leitete Diana Lendi ein Jahr beide Getu- Riegen bis Claudia Steiner die Hauptleitung fuumlr die grossen Turnerinnen uumlbernahm Seit 2007 ist Nicole Ruumlegg die Hauptleiterin der K3-K6 Turnerinnen Im Januar 2004 feierte die Geraumlteriege sein zehn-Jahre-Jubilaumlum Zu diesem Anlass be-kam jede Turnerin und das Leiterteam das erste Getu-T-Shirt welches von der Firma Immosupport gesponsert wurde Zu diesem Jubilaumlum schaffte die Riege auch einen blau-en PUMA-Trainer an Im Jahr 2008 turnten die Turnerinnen an ihren Wettkaumlmpfen in einem neuen gruumlnen Dress

Dieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz Die Kids-Riege des Geraumlteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegruumlndet In dieser Riege werden Kinder im Kindergarten-alter spielerisch an die verschiedenen Geraumlte herangefuumlhrt Die ersten vier Jahre uumlbernahm Iris Hager die Hauptleitung Seit einem Jahr ist Nicole Ruumlegg die Ansprechperson fuumlr un-sere kleinsten Turnerinnen Seit dem Februar 2010 fuumlhrt die Geraumlteriege jaumlhrlich ein Trainingsweekend in der Dreifach-turnhalle in Wattwil durch Die Turnerinnen uumlbernachten dabei jeweils in der Turnhalle was jeweils fuumlr alle ein besonderes Erlebnis ist Seit dem August 2010 haben die groumlsseren Turnerinnen die Moumlglichkeit im Vereinstur-nen Jugend zu Musik ihr turnerisches Koumln-nen zu zeigen Fuumlr diese Riege war die ersten zwei Jahre Diana Lendi zustaumlndig nachher uumlbernahmen Ramona Helbling und Nicole Ruumlegg die Verantwortung Am ersten Wett-kampf im Vereinsturnen trugen die Jugendli-chen einen neuen roten Dress Dieser Dress ist seitdem bei den groumlsseren Turnerinnen auch an den Einzelwettkaumlmpfen im Einsatz Im Herbst 2012 wurde allen Maumldchen der Ge-raumlteriege ein neues gruumlnes T-Shirt von der Firma Zahner Gartenbau gesponsert Seit-dem koumlnnen alle Turnerinnen an den Wett-kaumlmpfen einheitlich auftretenAm 7 November 2012 fand der erste interne Getu-Wettkampf statt Daran nahmen alle Turnerinnen der Geraumlteriege Kaltbrunn teil Dieser Wettkampf dient als Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison Im Fruumlhling 2013 wurde auch die Geraumlteriege mit dem neuen schwarzen Vereinstrainer ausgestattet

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 5: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

3

Turnzytig

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

Meilensteine der Geraumlteriege 8

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege Kaltbrunn 9

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und Flexibilitaumlt 15 ndash 16

Aktivriege

Jugendaktivriege im Rennfieber 19

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger Spieltag 21

Chlausbier und Lisaumlvoumllk 22 ndash 23

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald 26

Spiel und Spass mit Zeitungen 27

Die sieben Haumlnde vom Samichlaus 28 ndash 29

Alle Jahre wieder 30 ndash 31

Vereinsfoto Heftmitte

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine Schmutzlis 36

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein 37

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger Spieltag 39

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-Auftritt 40 ndash 41

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der Maumlnnerriege 42 ndash 43

Samichlaus und Samimaus im Kleinkaliberschuumltzenstand 44 ndash 45

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-Essenraquo 46

Turnen allgemein

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014 47

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner Turnern 49

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in Buumltschwil 50 ndash 51

Einturnkurs Toumlchterriege und Aktive 52 ndash 53

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereit 54 ndash 55

Die Aktivriege praumlsentiert 17 Hallenfussballturnier 57

Tierisch Geil 58 - 59

Regenbogenpresse 63

Gratulationen 64

20 Jahre Geraumlteriege Maumldchen 4 ndash 7

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquo 12 ndash 14

4

Schwerpunkt

Jubilaumlumsprogramm

5

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege MaumldchenSchon bald sind 20 Jahre vergangen seit-dem die Geraumlteriege fuumlr Maumldchen in Kalt-brunn gegruumlndet wurde Dies nehme ich ger-ne als Anlass ruumlckblickend die wichtigsten Augenblicke und Personen festzuhalten Im Januar 1994 gruumlndete Heidi Reiter die Ge-raumlteriege Kaltbrunn Sie blieb sechs Jahre als Hauptleiterin taumltig Am 2 April 1995 fand der erste Wettkampf an dem die Geraumlteriege teil-nahm in Gommiswald statt Am 13 Dezem-ber 1995 wurde unser Maskottchen laquoTeddyraquo geboren Dieses Maskottchen ist auch heute noch an jedem Wettkampf mit den kleineren und groumlsseren Turnerinnen im Einsatz Im August 1996 erfolgte die Aufteilung in zwei Riegen da die vielen Turnerinnen keinen Platz mehr in der Halle hatten Am 22 Maumlrz 1998 fand erstmals der Geraumlteturntag See und Gaster in Kaltbrunn statt 1999 uumlber-nahm Diana Lendi die Hauptleitung fuumlr das Getu klein und Iris Hager fuumlr das Getu gross Diana bleibt bis heute die Ansprechperson fuumlr unsere juumlngeren Turnerinnen In diesem Jahr nahm die Geraumlteriege erstmals im neuen blauen Dress an einem Wettkampf teil 2004 leitete Diana Lendi ein Jahr beide Getu- Riegen bis Claudia Steiner die Hauptleitung fuumlr die grossen Turnerinnen uumlbernahm Seit 2007 ist Nicole Ruumlegg die Hauptleiterin der K3-K6 Turnerinnen Im Januar 2004 feierte die Geraumlteriege sein zehn-Jahre-Jubilaumlum Zu diesem Anlass be-kam jede Turnerin und das Leiterteam das erste Getu-T-Shirt welches von der Firma Immosupport gesponsert wurde Zu diesem Jubilaumlum schaffte die Riege auch einen blau-en PUMA-Trainer an Im Jahr 2008 turnten die Turnerinnen an ihren Wettkaumlmpfen in einem neuen gruumlnen Dress

Dieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz Die Kids-Riege des Geraumlteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegruumlndet In dieser Riege werden Kinder im Kindergarten-alter spielerisch an die verschiedenen Geraumlte herangefuumlhrt Die ersten vier Jahre uumlbernahm Iris Hager die Hauptleitung Seit einem Jahr ist Nicole Ruumlegg die Ansprechperson fuumlr un-sere kleinsten Turnerinnen Seit dem Februar 2010 fuumlhrt die Geraumlteriege jaumlhrlich ein Trainingsweekend in der Dreifach-turnhalle in Wattwil durch Die Turnerinnen uumlbernachten dabei jeweils in der Turnhalle was jeweils fuumlr alle ein besonderes Erlebnis ist Seit dem August 2010 haben die groumlsseren Turnerinnen die Moumlglichkeit im Vereinstur-nen Jugend zu Musik ihr turnerisches Koumln-nen zu zeigen Fuumlr diese Riege war die ersten zwei Jahre Diana Lendi zustaumlndig nachher uumlbernahmen Ramona Helbling und Nicole Ruumlegg die Verantwortung Am ersten Wett-kampf im Vereinsturnen trugen die Jugendli-chen einen neuen roten Dress Dieser Dress ist seitdem bei den groumlsseren Turnerinnen auch an den Einzelwettkaumlmpfen im Einsatz Im Herbst 2012 wurde allen Maumldchen der Ge-raumlteriege ein neues gruumlnes T-Shirt von der Firma Zahner Gartenbau gesponsert Seit-dem koumlnnen alle Turnerinnen an den Wett-kaumlmpfen einheitlich auftretenAm 7 November 2012 fand der erste interne Getu-Wettkampf statt Daran nahmen alle Turnerinnen der Geraumlteriege Kaltbrunn teil Dieser Wettkampf dient als Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison Im Fruumlhling 2013 wurde auch die Geraumlteriege mit dem neuen schwarzen Vereinstrainer ausgestattet

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 6: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

4

Schwerpunkt

Jubilaumlumsprogramm

5

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege MaumldchenSchon bald sind 20 Jahre vergangen seit-dem die Geraumlteriege fuumlr Maumldchen in Kalt-brunn gegruumlndet wurde Dies nehme ich ger-ne als Anlass ruumlckblickend die wichtigsten Augenblicke und Personen festzuhalten Im Januar 1994 gruumlndete Heidi Reiter die Ge-raumlteriege Kaltbrunn Sie blieb sechs Jahre als Hauptleiterin taumltig Am 2 April 1995 fand der erste Wettkampf an dem die Geraumlteriege teil-nahm in Gommiswald statt Am 13 Dezem-ber 1995 wurde unser Maskottchen laquoTeddyraquo geboren Dieses Maskottchen ist auch heute noch an jedem Wettkampf mit den kleineren und groumlsseren Turnerinnen im Einsatz Im August 1996 erfolgte die Aufteilung in zwei Riegen da die vielen Turnerinnen keinen Platz mehr in der Halle hatten Am 22 Maumlrz 1998 fand erstmals der Geraumlteturntag See und Gaster in Kaltbrunn statt 1999 uumlber-nahm Diana Lendi die Hauptleitung fuumlr das Getu klein und Iris Hager fuumlr das Getu gross Diana bleibt bis heute die Ansprechperson fuumlr unsere juumlngeren Turnerinnen In diesem Jahr nahm die Geraumlteriege erstmals im neuen blauen Dress an einem Wettkampf teil 2004 leitete Diana Lendi ein Jahr beide Getu- Riegen bis Claudia Steiner die Hauptleitung fuumlr die grossen Turnerinnen uumlbernahm Seit 2007 ist Nicole Ruumlegg die Hauptleiterin der K3-K6 Turnerinnen Im Januar 2004 feierte die Geraumlteriege sein zehn-Jahre-Jubilaumlum Zu diesem Anlass be-kam jede Turnerin und das Leiterteam das erste Getu-T-Shirt welches von der Firma Immosupport gesponsert wurde Zu diesem Jubilaumlum schaffte die Riege auch einen blau-en PUMA-Trainer an Im Jahr 2008 turnten die Turnerinnen an ihren Wettkaumlmpfen in einem neuen gruumlnen Dress

Dieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz Die Kids-Riege des Geraumlteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegruumlndet In dieser Riege werden Kinder im Kindergarten-alter spielerisch an die verschiedenen Geraumlte herangefuumlhrt Die ersten vier Jahre uumlbernahm Iris Hager die Hauptleitung Seit einem Jahr ist Nicole Ruumlegg die Ansprechperson fuumlr un-sere kleinsten Turnerinnen Seit dem Februar 2010 fuumlhrt die Geraumlteriege jaumlhrlich ein Trainingsweekend in der Dreifach-turnhalle in Wattwil durch Die Turnerinnen uumlbernachten dabei jeweils in der Turnhalle was jeweils fuumlr alle ein besonderes Erlebnis ist Seit dem August 2010 haben die groumlsseren Turnerinnen die Moumlglichkeit im Vereinstur-nen Jugend zu Musik ihr turnerisches Koumln-nen zu zeigen Fuumlr diese Riege war die ersten zwei Jahre Diana Lendi zustaumlndig nachher uumlbernahmen Ramona Helbling und Nicole Ruumlegg die Verantwortung Am ersten Wett-kampf im Vereinsturnen trugen die Jugendli-chen einen neuen roten Dress Dieser Dress ist seitdem bei den groumlsseren Turnerinnen auch an den Einzelwettkaumlmpfen im Einsatz Im Herbst 2012 wurde allen Maumldchen der Ge-raumlteriege ein neues gruumlnes T-Shirt von der Firma Zahner Gartenbau gesponsert Seit-dem koumlnnen alle Turnerinnen an den Wett-kaumlmpfen einheitlich auftretenAm 7 November 2012 fand der erste interne Getu-Wettkampf statt Daran nahmen alle Turnerinnen der Geraumlteriege Kaltbrunn teil Dieser Wettkampf dient als Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison Im Fruumlhling 2013 wurde auch die Geraumlteriege mit dem neuen schwarzen Vereinstrainer ausgestattet

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 7: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

5

Schwerpunkt

20 Jahre Geraumlteriege MaumldchenSchon bald sind 20 Jahre vergangen seit-dem die Geraumlteriege fuumlr Maumldchen in Kalt-brunn gegruumlndet wurde Dies nehme ich ger-ne als Anlass ruumlckblickend die wichtigsten Augenblicke und Personen festzuhalten Im Januar 1994 gruumlndete Heidi Reiter die Ge-raumlteriege Kaltbrunn Sie blieb sechs Jahre als Hauptleiterin taumltig Am 2 April 1995 fand der erste Wettkampf an dem die Geraumlteriege teil-nahm in Gommiswald statt Am 13 Dezem-ber 1995 wurde unser Maskottchen laquoTeddyraquo geboren Dieses Maskottchen ist auch heute noch an jedem Wettkampf mit den kleineren und groumlsseren Turnerinnen im Einsatz Im August 1996 erfolgte die Aufteilung in zwei Riegen da die vielen Turnerinnen keinen Platz mehr in der Halle hatten Am 22 Maumlrz 1998 fand erstmals der Geraumlteturntag See und Gaster in Kaltbrunn statt 1999 uumlber-nahm Diana Lendi die Hauptleitung fuumlr das Getu klein und Iris Hager fuumlr das Getu gross Diana bleibt bis heute die Ansprechperson fuumlr unsere juumlngeren Turnerinnen In diesem Jahr nahm die Geraumlteriege erstmals im neuen blauen Dress an einem Wettkampf teil 2004 leitete Diana Lendi ein Jahr beide Getu- Riegen bis Claudia Steiner die Hauptleitung fuumlr die grossen Turnerinnen uumlbernahm Seit 2007 ist Nicole Ruumlegg die Hauptleiterin der K3-K6 Turnerinnen Im Januar 2004 feierte die Geraumlteriege sein zehn-Jahre-Jubilaumlum Zu diesem Anlass be-kam jede Turnerin und das Leiterteam das erste Getu-T-Shirt welches von der Firma Immosupport gesponsert wurde Zu diesem Jubilaumlum schaffte die Riege auch einen blau-en PUMA-Trainer an Im Jahr 2008 turnten die Turnerinnen an ihren Wettkaumlmpfen in einem neuen gruumlnen Dress

Dieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz Die Kids-Riege des Geraumlteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegruumlndet In dieser Riege werden Kinder im Kindergarten-alter spielerisch an die verschiedenen Geraumlte herangefuumlhrt Die ersten vier Jahre uumlbernahm Iris Hager die Hauptleitung Seit einem Jahr ist Nicole Ruumlegg die Ansprechperson fuumlr un-sere kleinsten Turnerinnen Seit dem Februar 2010 fuumlhrt die Geraumlteriege jaumlhrlich ein Trainingsweekend in der Dreifach-turnhalle in Wattwil durch Die Turnerinnen uumlbernachten dabei jeweils in der Turnhalle was jeweils fuumlr alle ein besonderes Erlebnis ist Seit dem August 2010 haben die groumlsseren Turnerinnen die Moumlglichkeit im Vereinstur-nen Jugend zu Musik ihr turnerisches Koumln-nen zu zeigen Fuumlr diese Riege war die ersten zwei Jahre Diana Lendi zustaumlndig nachher uumlbernahmen Ramona Helbling und Nicole Ruumlegg die Verantwortung Am ersten Wett-kampf im Vereinsturnen trugen die Jugendli-chen einen neuen roten Dress Dieser Dress ist seitdem bei den groumlsseren Turnerinnen auch an den Einzelwettkaumlmpfen im Einsatz Im Herbst 2012 wurde allen Maumldchen der Ge-raumlteriege ein neues gruumlnes T-Shirt von der Firma Zahner Gartenbau gesponsert Seit-dem koumlnnen alle Turnerinnen an den Wett-kaumlmpfen einheitlich auftretenAm 7 November 2012 fand der erste interne Getu-Wettkampf statt Daran nahmen alle Turnerinnen der Geraumlteriege Kaltbrunn teil Dieser Wettkampf dient als Vorbereitung auf die neue Wettkampfsaison Im Fruumlhling 2013 wurde auch die Geraumlteriege mit dem neuen schwarzen Vereinstrainer ausgestattet

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 8: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

6

Schwerpunkt

Heute trainieren bei uns ca 70 Turnerinnen und Turner Von den 4-jaumlhrigen Kids bis zu den 18-jaumlhrigen Damen treffen sich alle wouml-chentlich ein bis dreimal zu gemeinsamen Trainingseinheiten Plauschanlaumlssen und

Wettkaumlmpfen Das Leiterteam besteht aus 12 Leiterinnen und Leitern die fleissig von aumllte-ren Turnerinnen unterstuumltzt werden Freude am Sport und Kameradschaft haben neben dem Turnen grosse Wichtigkeit

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 9: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

7

Schwerpunkt

Am Samstag 18 Januar 2014 darf die Gerauml-teriege Kaltbrunn das 20-Jahre-Jubliaumlum fei-ern Zu diesem Anlass findet am Morgen ein Wettkampf unserer Turnerinnen und Turner statt Am Nachmittag zeigen diese in 3 Show-Blocks ihr Koumlnnen an verschiedenen Gerauml-ten Danach erhalten alle Mitturnenden ein

Leiterfoto gross mit Text aktuelles Leiterfoto (es fehlt Adrian Scherzinger)

kleines Praumlsent an der Rangverkuumlndigung Fuumlr das leibliche Wohl ist gesorgt Gerne ver-woumlhnen wir alle Turnbegeisterten in unserer kleinen Festwirtschaft

Stefanie Zahner

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 10: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

8

Schwerpunkt

Januar 1994 Gruumln-

dung der Geraumlteriege

Kaltbrunn 2 April 1995 1 Wett-kampf am Geraumlte-turntag in Gommis-wald 13 Dezember 1995Geburt unseres Mas-kottchens bdquoTeddyldquo

27 Maumlrz1999 erst

er

Wettkampf im

neuen

blauen Dress

2021 Februar 2010erstes Trainingswee-kend in Wattwil mit Uumlbernachtung 12 April 2008 erster

Wettkampf im neuen

gruumlnen Dress in Kalt-

brunn

2004 Jubilaumlum 10Jahre Getu blauer Trainer und T-Shirt

August 2010 Gruumln-dung des Vereinstur-nen Jugend

August 1996 Auf-

teilung in 2 Riegen

(Grosse und Kleine)

August 2009 Gruumlnd-

ung des Getu-Kids

dung der Geraumlteriege

4 Juni 2011 Erster

Wettkampf im Ver-

einsturnen Jugend

(ReckampBoden)

2021 Februar 2010

18 Januar 2014 Jubi-laumlum 20 Jahre Gerauml-teriege Kaltbrunn

Meilensteine der Geraumlteriege

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 11: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

9

3 Fragen an Heidi Reiter Gruumlnderin der Geraumlteriege KaltbrunnWarum hast du vor 20 Jahren eine Geraumlteriege fuumlr Maumldchen gegruumlndetIch war Hilfsleiterin in der Maumldchenriege mit-tel Nachdem wir einmal Geraumlteturnen geuumlbt hatten wollten einige Maumldchen nur noch Geraumlteturnen Aus diesem Grund habe ich mit Silvia Brunner begonnen ein Konzept fuumlr eine Getu-Riege zu erarbeiten und dies umzusetzen Mein persoumlnliches Ziel war immer den Nach-wuchs fuumlr die Toumlchterriege zu foumlrdern Jedes Maumldchen wurde dabei akzeptiert Talent hin oder her Es war uns wichtig dass alle Freu-de am Turnen haben und dabei sein koumlnnen

Was waren die Schwierigkeiten damalsDas groumlsste Problem war es eine Halle zu finden Alle Turnhallen waren ausgebucht Nur fuumlr den Mittwoch konnte ich eine Halle ergatternDann musste ich nur noch geeignete Hilfslei-ter finden die mich unterstuumltzten Zum Gluumlck stand der Turnverein hinter meiner Idee und so konnte ich ziemlich schnell mein Vorhaben umsetzen

Wie viele Maumldchen waren bei der Gruumlndung und in den folgenden Jahren dabeiEigentlich immer zu viele Am Anfang konn-ten die Maumldchen nur 1frac12 Stunden turnen Wir

stellten alles auf die Turnerinnen turnten ein mal und dann mussten wir schon wieder auf-raumlumen Bald haben wir die Riege geteilt in kleine und grosse Maumldchen damit alle mehr uumlben konnten Das hiess fuumlr uns Leiter von 1700ndash2000 Uhr in der Halle stehen und unterstuumltzen und anleiten

Das Interview mit Heidi Reiter wurde von Diana Lendi gefuumlhrt

Schwerpunkt

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 12: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

SERVICE UNDREPARATUREN ANALLEN MARKEN

GARAGE HAUTLEKALTBRUNNTel 055 293 32 42

CREAndashHOLZ AGCreative Wohngestaltung von A-ZSchreinerei Moumlbel Kuumlchenausstellung

Tel 055 293 57 47mit Ausstellungsraum an derUznacherstrasse 2 8717 Benken

wwwcrea-holzch

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 13: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

12

Ruumlckblick Chraumlnzli

laquoDAS GOHT ZWIIT MIT DE ZIITraquoDas vergangene Chraumlnzli zeigte eine turbu-lente Zeitreise von den Aumlgyptern uumlber die 60er Jahre in die Zukunft und zuruumlck zum Liftbau nach Rieden oder war es jetzt doch der Tunnelbau durch den Ricken

Das tolle action- und abwechslungsreiche Programm begeisterte das zahlreich erschie-

nene Publikum Den Leiterinnen und Leitern gelang es einmal mehr eine einzigartige Show zusammenzustellen Dies war auch auf Grund der schon beinahe professionellen Vorarbeit des OKrsquos mit Marion Schnyder und Stefan Graf an der Spitze moumlglich Die Schauspieltruppe uumlberbruumlckte die Pausen zwischen den einzelnen Nummern gekonnt

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 14: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

13

Ruumlckblick Chraumlnzli

und sorgte mit viel Humor fuumlr einige Lacher Das Umbauteam musste mehr als einmal kraumlftig anpacken um die Buumlhne fuumlr die naumlchsten Auffuumlhrungen umzuruumlsten Kurz

laquoDas goht zwiit mit de Ziitraquo wird allen Besu-chern in bester Erinnerung bleiben und hat einmal mehr gezeigt dass der Turnverein Kaltbrunn zu Houmlchstleistungen faumlhig ist

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 15: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

14

Ruumlckblick Chraumlnzli

Speziell in Erinnerung wird das Chraumlnzli auch den Gewinnern der Hauptpreise bleiben Ein herzliches Dankeschoumln geht an die Hauptsponsoren Physio Vital Kaltbrunn und Kuster Reisen Rapperswil Bei der erstmals durchgefuumlhrten Nietenverlosung wurden die beiden Gewinner der Reisen nach London erkoren Wir wuumlnschen einen guten Flug und einen unvergesslichen Aufenthalt in LondonAuch die Hauptpreisgewinnerin der Samstag Nachmittagsvorstellung wird bald uumlber die Strassen fliegen Mit diesem tollen Velo geht das Fahren beinahe wie von selbst

Getreu nach dem Motto laquoLasst Bilder spre-chenraquo einige Impressionen Mehr davon kann auf der Homepage wwwstvkaltbrunnch betrachtet werden

Daniel Zahner

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 16: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

15

Ruumlckblick Chraumlnzli

Reibungsloser Ablauf dank Einsatz und FlexibilitaumltDamit ein Anlass einwandfrei funktioniert werden verschiedene Puzzleteile benoumltigt die zusammenpassen Der Vergleich kann auch mit einer alten Uhr gemacht werden Viele Zahnraumldchen muumlssen passen und auf-einander abgestimmt sein damit das Uhr-werk funktioniert

laquoEs isch zwor streng gsi aber mega laumlssraquolaquoDiauml Schicht moumlcht ich am noumlchschte Chraumlnzli wieder haaraquolaquoDauml han ich erscht vom gseh her kennt jetzt weiss ich au sin Name Da isch no en lusch-tigeraquo

Solche und andere Kommentare konnten am Abend in der Bar oder auch beim Ruumlckblick in der Turnhalle aufgeschnappt werden Ins-gesamt leisteten fast 200 Mitglieder einen

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 17: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

Ruumlckblick Chraumlnzli

Einsatz und trugen somit zum Gelingen die-ses Anlasses bei Alleine im OK waren es 34 Personen welche fuumlr Ton und Licht Essen und Trinken fuumlr eine stimmungsvolle Dekora-tion oder fuumlr das gesamte Drumherum be-sorgt waren Nicht zu vergessen sind auch die tollen Tombolapreise welche an drei Vor-fuumlhrungen gezogen werden konntenWir bedanken uns fuumlr die gute Zusammenar-beit und den Einsatz von jedem einzelnen Speziell moumlchten wir uns auch bei jenen be-danken welche spontan eine zusaumltzliche Schicht leisteten

Monica und Daniel Zahner

spezialist

JMSWir zeigen Haltungund beweisen AusdauerBei Ihrem Bauprojektjmsch

Johann Muumlller AG 8716 Schmerikon 055 286 14 00 infojmsch

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 18: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

wwwtegach

Kork middot Parkett middot Teppiche middot Hartbelaumlge

Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Fax 055 280 36 85

infotegach middot MwSt 147 032Marco Gavoldi

Zuumlrcherstr 68 middot 8730 Uznach

Tel 055 280 36 06 middot Handy 079 691 63 19

Fax 055 280 36 85 middot infotegach

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 19: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

$ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp $ amp ( amp ) + - amp 0 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 10 ( 1 2 + ( - 3 - amp - 1

2222222222222222 + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp + 4 amp + 5 $ - + $ $ 6 7 6 8 9 9 3 + 1 - 5 amp amp

2222222222222222

9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 9 lt = gt 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4 2 $ amp ( amp 2 ( amp 4

222222222222

3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp 3 - ( 5 amp A + 5 1 ( - 5 amp A + - 5 amp A $ 5 1 5 amp

$ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp $ amp ( amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - amp+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $+ ( - 3 - 5 amp + + $ $

Versicherung und VorsorgeMarcel ZieglerMobile 079 455 81 04marcelziegleraxa-winterthurch

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 20: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

19

Aktivriege

Jugendaktivriege im RennfieberAm Freitag 20 September trafen sich kurz vor den Herbstferien sieben Nachwuchs- Aktivriegler und zwei Leiter zum wohlverdien-ten Saisonabschluss Wir fuhren gemeinsam nach Bonaduz um ein paar Runden auf der Go-Kartbahn zu drehen Waumlhrend dem ers-ten Durchgang fuhren noch wir Leiter die besten Rundenzeiten doch nach einer Ver-schnaufpause vor dem zweiten Rennen wur-de die Rangliste auf den ersten Plaumltzen noch-mals kraumlftig durchgeschuumlttelt Zum Schluss trennten die ersten Raumlnge keine drei Zehntel Alle hatten sichtlich Spass und beim ab-schliessenden Pizzaessen wurden die einzel-nen Renntaktiken nochmals heftig diskutiert

Rangliste1 Simon Muumlller 44824 s2 Patrik von Aarburg 44906 s3 Cornel Steinbacher 45040 s4 Martin Probst 45232 s5 Yannik Eberhard 46453 s6 Bjoumlrn Muumlhlematter 46906 s7 Silvan Eicher 47587 s8 Manuel Probst 49242 s9 Luca Kuster 50533 s

Martin Probst

KARL ROSENASTFensterbauInnenausbauSchreinereiG l a s e r e i

Wir empfehlen uns fuumlr Isolierfenster ausbull Holzbull Holz-Metallbull Kunststoff

Auf Wunschbull Schall- und

Waumlrmeschutzverglasungbull Insektenschutz bull Einbruchschutz

Benknerstrasse 30 Tel 055 283 16 45CH-8722 Kaltbrunn Fax 055 283 33 91wwwrosenast-fensterch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 21: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Gewerbezentrum Wilen - Fabrikstrasse 2 - 8722 Kaltbrunn

Tel 055 283 4750 - infophysiovitalch - wwwphysiovitalch

Physiotherapie amp Fitnesscenter

Physiotherapie amp Fitness-Center

Wir bieten Ihnen auchEverdanceHip Hop

BodyformingZumbareg

Jazz-DancePilates

Dance for KidsTae Boreg

Step-Circuit

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 22: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

21

Aktivriege

laquoDebii si isch allesraquo ndash Aktive am Toggenburger SpieltagAlle Jahre wieder treffen sich ein paar Uniho-ckeybegeisterte der Aktivriege zum Toggen-burger Spieltag der dieses Jahr in Bazenheid stattfand Wie bereits zur Tradition gewor-den trafen wir aumlusserst puumlnktlich am Spielort ein So blieben uns 5 Minuten zum Umziehen und Aufwaumlrmen Trotz der Reisestrapazen konnte rechtzeitig gestartet werden Die zwei Kaltbrunner Mannschaften kaumlmpften in 8 Spielen um jeden Ball gaben alles und noch mehr um die Punkte nach Hause zu holen Doch die Konkurrenz schlief nicht So konnten leider nicht alle Spiele gewonnen werden In der Schlussabrechnung erreich-

ten die Kaltbrunner Teams Rang 4 und 7 von insgesamt 10 Mannschaften Mit dem Motto laquoDebii si isch allesraquo reisten wir wieder auf die laquorichtigeraquo Seite des Rickens

Martin Probst

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 23: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

22

Aktivriege

Chlausbier und LisaumlvoumllkUnter diesem Motto traf sich die Aktivriege am 6 Dezember zum Chlausabend Das OK (Stefan Graf Sandro Scherzinger Luca Mair und Michi Capelli) erklaumlrte uns dann das Mot-to Im Namen waren die vier Posten die ab-solviert werden durften versteckt Beim Chlaus ging es darum dem Samichlaus bei seiner Arbeit ein wenig unter die Arme zu greifen und ihm Geschichten und Anekdoten aus dem vergangen Jahr zu verraten Beim Bierposten wurden dann die Ge-schmackssinne auf die Probe gestellt Es mussten zwoumllf verschiedene Biere den entsprechenden Herstellern zugeordnet werden

Lisauml Hier mussten wir so schnell wie moumlglich vom OSZ zur Lisauml im Speer laufen bei ihr eine Stange bestellen und zusammen mit ihr auf einem Foto posieren Die Zeit wurde ge-stoppt sobald das Bild im Chat publiziert worden war Voumllkerball war dann der sport-liche Teil des Abends den die fuumlnf Gruppen in Angriff nahmenIm Anschluss trafen wir uns in der Stiggleten wo wir mit Wuumlrstchen mit Brot und anderen Chlaussnacks verpflegt wurden Als dann der Samichlaus und sein Schmutzli kamen mussten einige Turner ihre Missgeschicke vom vergangenen Jahr dem Chlaus erklaumlrenDer Abschluss des offiziellen Teils des

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 24: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

23

Aktivriege

Abends war dann die Rangverkuumlndigung Mit dieser wurde auch gleich das naumlchste OK bestimmtAn dieser Stelle moumlchte ich dem OK fuumlr den abwechslungsreichen Abend danken

Armin Scherzinger

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 25: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

Auto EbErlERuumltistrasse 27 - 8733 Eschenbach SGT 055 282 33 58

Der neue SeAT Leon Ab Fr 18rsquo950ndash

Se ATCH

New SEAT Leon Entry 12 TSI 85 PS Katalogpreis Fr 21rsquo950ndash abzuumlglich Fr 3rsquo000ndash Euro-Bonus = Endpreis Fr 18rsquo950ndash Treibstoffverbrauch kombiniert 52 l100 km CO2-Ausstoss 120 g km Energieeffizienz-Kategorie CCO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g km Angebot guumlltig solange Vorrat

bull Voll-LED-Scheinwerferbull Spurassistentbull Muumldigkeitswarner

bull SEAT Easy Connectbull SEAT Drive Profile

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 26: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

Berchtold

Benknerstr 49 8722 Kaltbrunn 055 283 18 33

Traktoren und Landmaschinen

Offizieller Kaumlrcher-Service-Stuumltzpunkt Kaumlrcher-Shop

Service Reparaturen Verkauf

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 27: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

26

Frauen- und Toumlchterriege

Aumllplermagronenessen im Kohlwald

Nachem strenge aber super Chraumlnzli-Wu-chenend haumlmer denkt goumlmers am Maumlntig mal gmuumletlich a Wos gheisse haumlt dass mer goumlnd go Aumllplerermagrone aumlssauml sind zwar noumld grad all begeistered gsi doch mitcho sind daumlnn doch di meischte Am viertel vor achti haumlmer uumls uf dauml Waumlg in Kohlwald gmacht Gmuumletlich und mit grossem Hunger haumlmmer ufs Aumlssauml gwarted Wos daumlnn cho isch haumlmer uumls mit grosser Freud as Aumlssauml gmacht Obwohls sehr fein gsi isch haumlmer

noumld ganz alles moumlge Nachdem mer fertig gsi sind mit aumlssauml haumlmer uumls nochli unterhalte was uumls ja niauml schwer fallt Ziit isch daumlnn au schnell verbi gange und mir haumlnd uumls scho widr muaumlssauml uf dauml Heiweg mache Ab naumlchscht Wuche simmer den aber wieder voll i de Halle aztraumlffe und euses Herbschtpro-gramm am gnuumlsse Isch en mega coole Abig gsi Mir bedanked uumls bi dauml Familie Kamer fuumlrs feine Aumlssauml

Evelyne Immoos

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 28: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

27

Frauen- und Toumlchterriege

Spiel und Spass mit ZeitungenDass der heutige Abend bestimmt lustig wer-den wird stand schon vor der Turnstunde fest Jeder hatte naumlmlich die Aufgabe eine Zeitung mitzubringen Die Gruppen wurden so gemischt dass jede Altersklasse einmal vertreten war Mit grossem Ehrgeiz ging es an die ersten Spiele wobei die Zeitung natuumlrlich nicht fehlen durfte In jedem einzelnen Spiel wurde um Punkte fuumlr die Gruppe gekaumlmpft Ob pusten werfen oder fangen jeder gab sein Bestes Auch bei der anschliessenden Stafette zeigte jede Gruppe ihr Koumlnnen Als es zum Beispiel hiess Buchstaben so aus-zuschneiden damit das Wort TOumlRI KALT-BRUNN entstand musste jede Gruppe ihre eigene Taktik einsetzen Denn neben dem schnellen Uumlberqueren des Hindernislaufes mussten auch die Buchstaben moumlglichst schnell in der Zeitung gefunden werden Zum Abschluss wurde der grosse Einsatz von al-len mit dem laquoSchoggi-Spieliraquo belohnt Am

heutigen Abend stand der Spass vor allem im Vordergrund Das Siegerteam durfte sich aber trotzdem uumlber die gute Leistung freuen Und so war der heutige Abend auch schon wieder zu Ende

Jeannine Immoos

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 29: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

28

Frauen- und Toumlchterriege

Die sieben Haumlnde vom SamichlausWas wuumlrde der Samichlaus ohne seine vielen Helfer machenndash dann haumltte sich die ganze Frauen- und

Toumlchterriege am Montagabend nicht beim OSZ eingefunden

ndash wir waumlren nicht von Helferinnen mit rot-wei-ssen laquoChlausmuumltzenraquo herzlich empfangen worden die uns auf dem Weg zum Stall be-gleiteten

ndash wir waumlren mit keinem heissen ndash suumlssen Punsch aufgewaumlrmt worden

ndash vielleicht haumltten wir noch lange vergeblich im Stall auf den Samichlaus gewartet wenn nicht eine gute Helferin uns eine zum Schmunzeln und doch besinnliche Weih-nachtsgeschichte von den Nikolausstiefeln vorgelesen haumltte

ndash wir haumltten die adventlich geschmuumlckte und von Kerzen beleuchtete Aula vielleicht nicht gefunden

ndash wie schade waumlre es gewesen wenn wir all die feinen Koumlstlichkeiten welche die guten Helferinnen vorbereitet hatten nicht haumltten geniessen koumlnnen

ndash wie traurig waumlren der Samichlaus und seine 3 Schmutzlis gewesen haumltten sie die bra-ven Turnerinnen nicht in der Aula gefunden wer haumltte ihnen die Skis gewachst wem haumltten sie die amuumlsanten Begebenheiten oder lustigen Vergesslichkeiten des vergan-genen Vereinsjahres erzaumlhlt wen haumltten die vom harten Arbeiten schmutzigen Schmutzlis kuumlssen duumlrfen

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 30: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

29

Frauen- und Toumlchterriege

Ach wie gut hatte der Samichlaus die fleissi-gen Helferinnen Trudy Bea Pia Brigitte Silvia und Nelly sie haben uns einen wunder-schoumlnen Chlausabend beschert Und schon heute freut sich der Samichlaus und seine Schmutzlis aufs kommende Jahr wenn die Toumlchterriege sie ganz kraumlftig unter-stuumltzt

Ursi Meier

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 31: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

30

Frauen- und Toumlchterriege

Alle Jahre wiederhellipAlle Jahre wieder einmal hier einmal dort und dieses Mal in der Windegg stimmten wir uns 22 XL-Turnerinnen beim feinen und ge-muumltlichen Weihnachtsessen auf die Advents-zeit ein

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 32: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

31

Frauen- und Toumlchterriege

Hedi und Heidi ihr macht es super mit eurem Humor und mit eurer Leiterinnenkunst koumlnnt ihr unsere Freude wecken Dank euch koumln-nen wir unsere Sorgen zur Seite stecken

Ein guter Rutsch ins neue Jahr wuumlnschen euch von Herzen eure XL-Turnerinnen

Gisela Ruumlegg

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 33: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

Konzept Gestaltung lsaquoText Bild lsaquo

Offsetdruck lsaquoWeiterverarbeitung lsaquo

Internet Multimedia lsaquo

Konzepte fuumlr effizientes Publizieren

Hauptsitz

ERNi Druck und Media AGUznacherstrasse 3

CH-8722 KaltbrunnTelefon 055 293 34 34

Geschaumlftsstelle

ERNi Druck RapperswilUntere Bahnhofstrasse 2

CH-8640 RapperswilTelefon 055 220 61 20

infoernidruckch | wwwernidruckch

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 34: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

Elektro- und Kommunikations-installationenElektrofachgeschaumlftElektrizitaumlt + Erdgas

Uznacherstrasse 4 8722 KaltbrunnTel 055293 33 93 Fax 055293 33 99wwwevkch evkevkch

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 35: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

36

JUKO

Spruumlchlein und Lieder fuumlr den Samichlaus und seine SchmutzlisAm Montag 2 Dezember traf sich eine gro-sse Schar der Maumldchen- und der Geraumlterie-gen beim Schulareal in Kaltbrunn Warm ver-packt mit Schal Kappen und Handschuhen standen die Kinder und ihren Leiterinnen fuumlr den Chlausabend bereit Riegenweise mar-schierten wir an verschiedene Orte wo wir fuumlr den Samichlaus und seinen Schmutzli ein Lied oder ein Spruumlchlein lernen mussten Weiter liefen wir anschliessend zu einem Bauernhof in der Naumlhe des Waldlehrpfades wo es bei einem Unterstand warmen Oran-genpunsch gab Da naumlherten sich eine zwei sogar drei Personen der grossen Maumldchen-schar welche schon ganz gespannt warte-ten Der Mann mit dem roten Mantel und dem weissen Rauschebart brachte nicht nur ei-nen sondern gleich noch einen zweiten Schmutzli mit Jetzt durfte jede Gruppe dem Samichlaus ihr gelerntes Lied oder Spruumlchli aufsagen Zur Belohnung gab es fuumlr alle ei-

nen frischen Grittibaumlnz von einem der beiden Schmutzlis Gemuumltlich wanderten wir an-schliessend zur Kupfentreffhalle zuruumlck wo bereits schon die Eltern auf uns wartetenManchen Grittibaumlnzen fehlte bei der Ruumlck-kehr bereits ein Bein ein Arm oder sogar der Kopf Andere waren auf sonderbare Weise bereits ganz verschwunden Es hat wunder-bar gemundet

Erzaumlhlt von Jara Anina und Aline ZahnerGeschrieben von Daniel Zahner

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 36: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

37

JUKO

Turnstunde Maumldchen Gross und Klein

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 37: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

$ampL5= 5gt GB9(P K=amp87(77(9JgtB(9879D -T++ HBP795gtgt0(PDQ A +S) $OEGBPQ

-BPBNB9D

$amp6=lt57(9E15ltlt=97 ampF9

ampF92(ltB9B759(gt

4gtPgt(E1=lt5gt

GB9R(gt36E(9RB5amp

BPP(

6=lt57(9J5(I9Q$$$$amp()

ASAA36E39=P((

K=7Pgt( AA )+- E M9D -D+ACGgt

055 615 11 06 wwwricklimetzgch

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 38: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

39

Maumlnnerriege

Spiel und Spass am Toggenburger SpieltagAm Samstag 26 Oktober 2013 fuhren zwei Mixed-Teams zusammengesetzt aus der Frauenriege 1 und der juumlngeren Maumlnnerriege ans 3-Spielturnier des Toggenburger Spielta-ges in Bazenheid Das 3-Spielturnier mit Prellball Indiaca und dem Speckbrett-Tennis erfreut sich einer im-mer groumlsseren Beliebtheit und so standen dieses Jahr 22 Mannschaften auf dem Spiel-plan Die meisten der gegnerischen Teams waren bekannte Gesichter gegen die wir schon ei-

nige Male spielen durften Top motiviert star-teten also in der ersten Serie um 1800 Uhr Karin Ziegler Petra Knoumlpfli und Toni Muumlller ins Turnier Bis auf eine konnten sie alle der sechs Begegnungen gewinnen und auch das zweite Team mit Andrea Sprenger Maria Schatt und Martin Eberhard uumlberzeugte mit nur einem verlorenen Spiel Dies sollte eigentlich beiden Mannschaften fuumlr die Finalrunde reichen dachten wir Als die Platzierungsrunden aber bekannt gege-ben wurden staunten wir nicht schlecht dass nur die eine Mannschaft um die Podest-plaumltze spielen konnte Da in einer Serie acht statt der uumlblicherweise sieben Mannschaften gespielt hatten schien das Programm ein Problem mit der Punkteverteilung zu haben Aber es hiess den Entscheid des Schieds-richters zu akzeptieren und so spielte die 2 Mannschaft um die Plaumltze 8 bis 14 Dank einer super Leistung reichte es schlussend-lich zum verdienten 10 Rang Die andere Mannschaft hatte mittlerweile schon fast 2 Stunden auf ihren naumlchsten Einsatz warten muumlssen Die aufkommende Muumldigkeit und die inzwischen kalten Muskeln trugen wahr-scheinlich auch dazu bei dass die gezeigten Spiele eher enttaumluschend waren Dank der guten Vorrunde wurde es aber trotzdem der 6 Platz Auf dem Podest praumlsentierten sich auch dieses Jahr renommierte Mannschaften wie die MR Lichtensteig 1 und 2 und der STV Kriessern

Wir werden weiter fleissig trainieren und freuen uns auf den naumlchsten Toggenburger Spieltag

Petra Knoumlpfli

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 39: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

40

Maumlnnerriege

Tolle Kameradschaft vor und nach dem Chraumlnzli-AuftrittSchon seit einigen Jahren pflegen die Maumln-nerriege und die Frauenriege 1 ein sehr kameradschaftliches Verhaumlltnis miteinander Sei dies an den Sport Fit-Tagen Turnfesten Spieltagen oder am Turnerchraumlnzli Beson-ders am diesjaumlhrigen Chraumlnzli stimmte die laquoChemieraquo zwischen den juumlngeren Maumlnner-rieglern und den Turnerinnen ganz beson-ders Auf jeden Fall waren schon die Trai-nings zum Thema laquoBau Rickentunnelraquo immer ein Vergnuumlgen Unsere beiden Leiter Irene Jud und Toni Muumlller verstanden es glaumlnzend uns immer wieder zu motivieren und auf den Tag laquoXraquo buumlhnenreif zu formen

Kulinarischer Abschlusshoumlck mit einer freudigen UumlberraschungBereits zum zweiten Mal lud Irene Jud alle Mitwirkenden zu einem Abschlusshoumlck zu

sich nach Hause ein Im wunderschoumlnen neuen Heim an der Hofackerstrasse wurden wir von Irene und Jost kulinarisch verwoumlhnt wobei auch ausgiebig auf den tollen Auftritt angestossen wurde Zwischendurch uumlber-raschte uns Urs Eberhard mit einem eigens auf diesen Abend verfassten Vers

August Scherzinger

Diesen moumlchten wir den Lesern nicht vorenthaltenYuumlpi eei srsquoTurnerchraumlnzli isch vorbii ndash es isch doch echli en Chrampf gsiiSrsquohett Spass gmacht mit Eu zuumlebe ndash do cha au echli Stress diauml Freud noumld truumlebeDrsquoLuumluumlt haumlnd klatschet und gfaumlaumlnet ndash die einte oder andere villicht sogar traumlnet

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 40: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

41

Maumlnnerriege

SrsquoStuumlckli vo dauml Fraue und Manne sigi srsquobescht gsii ndash das haumlt mini ganz Familie beschtaumlaumltigtoumlppis Luschtigs und au Verkleidig sig super gsii ndash alles zaumlme ziimlich gaumlaumlgigAuml riisauml Buumlez haumlnd aber gha die zwei Scheffaumluumlseri Irene und dauml Toni haumlnd planaumlt und guumlebt noch ChraumlfteIhr haumlnd die ganzi Truppauml a die churzi Leinauml gnoh ndash das isch ganz klar und choumlnd mir au verstohDrum haumlnd mir no so gern es Traumlning au i dauml Ferie absolviertalles x-mol gstudiert und durraumlprobiertDauml Kari zum Biispiel haumlt sich villi mol ufe gstaumlmmt

und trotzdem i dauml letschtauml Uuffuumlerig sis beschti Stuck verchlaumlmmtSrsquoFraumlnzi haumlt mit Freude hundertmool ndash aumlm Eberhard hinauml eis uf drsquoNuss gaumlh jedesmoolWaumlret dem alli krampfet haumlnd het eine numauml gmacht Blauedauml Toni isch bloss detauml gschtande und haumlt traumlumt vo tuusig FraueVillauml Dank a die luschtigi Schar ndash all die Fraue und Manne passet zaumlme ganz klarI zwei Johr isches wieder Chraumlnzli-Ziit ndash jedoch bis es isch sowiitdoumlnd mir do bis Jude essauml und trinkauml ndash bis es uumls endguumlltig haut us dauml Finkauml Proscht

Urs Eberhard

relaxW Ruumlegg AGUznacherstrasse 118722 KaltbrunnTel +41 55 293 33 33wwwruegg-kaltbrunnch

Zuruumlcklehnen und geniessen

Wir von Ruumlegg schaffen Werte mit Holz ndashund das seit mehr als 100 Jahren inhoumlchster Qualitaumlt Ob KuumlchenbauSchreinerarbeiten moderner Haus- undElementbau oder HolzdeckRelax ndash wir machen das fuumlr Sie

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 41: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

42

Maumlnnerriege

Toni Zahner neuer Vereinsmeister der MaumlnnerriegeIn der Turnstunde vom 29Oktober fand ein-mal mehr die prestigetraumlchtige Jahresmeis-terschaft statt Leider liess die Anzahl Teil-nehmer etwas zu wuumlnschen uumlbrig Womoumlglich war der Termin in der ersten Turnstunde nach den Ferien und direkt nach dem Chraumlnzli nicht der optimale Zeitpunkt zur Abhaltung dieses Wettstreites Nichts desto trotz lie-ssen es sich 19 aumlusserst hochkaraumltige Teil-nehmer die Gelegenheit nicht nehmen um den sehr abwechslungsreichen Wettkampf zu absolvieren Die Organisatoren Geiger Urs Ronner Toni und Faumlh Lorenz stellten mit total 12 verschiedenen Disziplinen nicht nur ein sportlich sehr abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen Ebenfalls mussten ver-schiedene Quizfragen in Bezug auf den Kalt-

brunner Markt verschiedene Berge sowie uumlber Schokolade beantwortet werden Als besondere Attraktion und somit auch wahr-scheinlich die groumlsste Herausforderung an diesem Abend entpuppte sich die Disziplin mit den Doppelgelenk-Fahrraumldern Urs Gei-ger tuumlftelte und bastelte zwei verschiedene Fahrrad-Typen zusammen von welchen man sich fuumlr Eines entscheiden musste um den geforderten Parcours moumlglichst schnell zu absolvieren Nebenbei brauchte es natuumlrlich an diesem Abend auch noch eine Portion Gluumlck beim Ziehen von Jasskarten und Wuumlr-feln Dass dieser Anlass jeweils zu einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend wird deuten und tragen natuumlrlich die zahlreich erscheinenden Helfer auch aus der Seniorenriege bei An dieser Stelle herz lichen DankUnd zu guter letzt Kein Wettkampf ohne Rangverkuumlndigung Bei so vielen verschiede-nen Disziplinen ginge das viel zu lang bis sich das OK jeweils fuumlr einen wuumlrdigen Meis-ter entscheiden koumlnnte So wurde die Ehrung der 19 Sieger und des Gewinners wie fast immer am gemeinsamen Chlausabig in der Schuumltzenstube Wilen abgehalten Mit dem Maumlnnerriegemeister 2013 Toni Zahner ziert ein weiteres neues Gesicht die Siegerliste dieses Anlasses Er siegte mit einem hauch-duumlnnen Vorsprung auf Urs Hager Diesen Beiden scheint die neue Vorstandtaumltigkeit seit der HV 2013 wohl bekommen zu sein Ebenfalls noch aufs Treppchen reichte es Reneacute Steiner Toni liess sich natuumlrlich nicht lumpen und fuumlllte den Wanderpokal nach al-ter Sitte mit Weisswein und reichte ihn in die

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 42: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

43

Maumlnnerriege

Runde Die Organisatoren der MR Meister-schaft 2014 heissen Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger Zu dieser Ehre kamen die 3 Turner per laquoLosgluumlckraquoHerzlichen Dank dem OK-Trio fuumlr die rei-bungslose Planung und Durchfuumlhrung der diesjaumlhrigen MR-Meisterschaft Dem OK 2014 wuumlnsche ich bereits jetzt viele gute Ideen fuumlr einen unterhaltsamen Abend

Urs Hager

Garage Huumlebli Urs Steiner AG Kaltbrunnwwwsteiner-subaruch infosteiner-subaruch Tel 055 283 19 28

Neu eingetroffender super sparsame Forester 2013

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 43: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser

44

Maumlnnerriege

Samichlaus und Samimaus im KleinkaliberschuumltzenstandDienstag 3 Dezember 2013 1900 Uhr KTK Rund 55 Mitglieder der Maumlnnerriege Juumlngere bis zu den Senioren besammeln sich zum diesjaumlhrigen Chlausobig Zu Fuss verschie-ben wir uns anschliessend bei winterlich kal-ten Verhaumlltnissen zur Schuumltzenstube im Kleinkaliberstand in der Wilen Dort wird uns aus der eigens fuumlr diesen Abend engagierten Festwirtschaft (Mitglieder des Kleinkaliber-schuumltzen-vereins) ein heisser Schuumlblig mit Kartoffelsalat serviert Kaum gestaumlrkt mit Speis und Trank erwartet uns der erste Houmlhepunkt dieses Abends Der Samichlaus samt Samimaus erstattet uns die Ehre Von Anfang an laumlsst der Mann mit weissem Bart und rotem Mantel keinen Zweifel daruumlber auf-kommen wer wohl waumlhrend fast einer vollen Stunde das Zepter fuumlhrt und unsere Lachmuskeln staumlndig in Bewegung zu halten

vermag Die Gehilfen des Baumlrtigen erspaumlhten uumlber die letzten Monate die Maumlnnerriegler scheinbar ziemlich genau Jedenfalls scheint er ziemlich gut vorbereitet zu sein und so nimmt er selten ein Blatt vor den Mund Um ja

45

Maumlnnerriege

nichts zu vergessen oder zu verwechseln merkte sich der Chlaus so Manches in Form einer laquoEselsbruumlckeraquo hellip Kurz nachdem sich

das lustige Paar aus unserer Runde verab-schiedet werden die Tische dem Anlass ent-sprechend mit Mandarinli Nuumlssli Schoumlggeli Feigen und Guetzli uumlberschwemmt Urs Geiger und Toni Ronner moderieren bereits zu fortgeschrittener Stunde die Rangverkuumln-digung der diesjaumlhrigen Maumlnnerriege-Meis-terschaft Den drei Erstplatzierten uumlberreicht Toni je einen laquoFresskorbraquo Der Sieger Toni Zahner kann zusaumltzlich noch den Wanderpo-kal in Empfang nehmen Zum Abschluss des offiziellen Programms muumlssen noch die Organisatoren fuumlr die MR-Meisterschaft und den Chlausobig 2014 eruiert werden Das OK verteilt unter allen anwesenden Nichtteilneh-mern der Jahresmeisterschaft je eine Jass-karte Die Gluumlcklichen welche ein laquoAssraquo in der Hand halten (Mike Wenk und Peter Schneider) duumlrfen den Chlausobig jene mit einem laquoUnderraquo (Kurt Minder Karl Artho und Godi Goldiger)die MR-Meisterschaft 2014 gestalten Vielen Dank im Voraus Bereits um Mitternacht lichten sich die Reihen schon sehr stark und so geht ein gemuumltlich-lustiger Chlausobig langsam seinem Ende entgegenHerzlichen Dank dem OK Toni Kalberer Toni Ronner Ruedi Haumlmmerli Sigi Muumlller und Lorenz Faumlh

Urs Hager

Maumlnnerriege

Jahresabschluss mit Spielabend und verdientem laquoKegler-EssenraquoTraditionsgemaumlss trafen sich in der letzten Turnstunde des Jahres diesmal am 17 De-zember die juumlngere und mittlere Riege zu einer gemeinsamen Spielstunde Nach einem kur-zen Einlaufen wurden die Turner durch die Or-ganisatoren Ernst Jud und Reneacute Steiner in 10 Mannschaften eingeteilt Beim Basketball Uni-hockey Prellball und Speckbrett-Tennis wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekaumlmpft

Feines Nachtessen dank tollen Resultaten beim Firmen- Vereins- und GruppenkegelnNach schweisstreibenden Spielen in den Turn-hallen dislozierten die beiden Riegen zu unse-rem Vereinsmitglied Bruno Hinder ins Rest Speer Dort trafen die durstigen Spieler auf die bereits etwas gelichtete Gruppe der Senioren-riege welche ebenfalls mit Erfolg am Vereins-kegeln teilnahm Wie gewohnt starteten die Maumlnnerriegler in der Kategorie JUX Unter den insgesamt 71 Gruppen war die Maumlnnerriege mit nicht weniger als 8 Fuumlnferteams vertreten Da es lediglich zwei Gruppen nicht in die erste Ranglistenhaumllfte schafften blieb somit eine stolze Ausbeute von 6 Naturalpreisen Als bes-tes Team der Maumlnnerriege klassierte sich die Gruppe Senioren 2 im sehr guten 10 Rang Sie

bewiesen nicht nur ihre Treffsicherheit beim Kegeln sondern hatten beim Ziehen der Jass-karten und Wuumlrfeln auch eine gluumlckliche Hand In der Einzelwertung gab es auch diesmal wie-der einen Podestplatz Reneacute Eberle gelang in der Kategorie JUX der tolle 3 Rang Nicht un-erwaumlhnt lassen moumlchte ich an dieser Stelle auch den Sieg der Frauen- und Toumlchterriege denn sie stellten mit 19 Teams (95 Turnerin-nen) die mit Abstand groumlsste Anzahl am Grup-penkegeln 2013Die tollen Resultate der Maumlnnerriege und die oben erwaumlhnten 6 Naturalpreise verwandelte Bruno in seiner Speerkuumlche wie gewohnt in ein schmackhaftes Nachtessen um Anschlie-ssend machte Praumlsident Guumlscht Scherzinger einen kurzen Ausblick aufrsquos Jahr 2014 das nicht nur arbeitsreiche Anlaumlsse beinhaltet sondern auch viele gesellige Stunden bringen wird Weiter dankte er dem Wirt Bruno Hinder fuumlr den tollen kulinarischen Jahresabschluss wozu ihm die Turner mit einem grossen Applaus dankten Nicht erstaunlich dass damit die gute Stimmung nach der letzten Turnstunde im Jahr 2013 noch etwas anhielt hellip

August Scherzinger

BauspenglereiBlechBedachungensanitaumlre anlagen8722 Kaltbrunn bull Tel 055 283 19 13 bull Fax 055 283 48 59 bull konijudbluewinch

47

Jahresprogramm

Jahresprogramm 2014 Januar ndash Maumlrz 2014

10 + 11 Januar 17 Hallenfussballturnier11 + 12 Januar Ski-Weekend Pizol Maumlnnerriege

14 Februar Hauptversammlung Frauen- und Toumlchterriege21 Februar Hauptversammlung Maumlnnerriege24 Februar Kegelabsenden Frauen- und Toumlchterriege

01 Maumlrz Turnermaskenball02 Maumlrz Fasnachtsumzug08 Maumlrz Skitag Frauen- und Toumlchterriege15 Maumlrz Hauptversammlung Aktivriege29 Maumlrz Gruppenmeisterschaft Nationalturnen31 Maumlrz Oster-OL Frauen- und Toumlchterriege

Schulhausstrasse 118722 KaltbrunnTelefon 055 283 17 85Fax 055 283 10 07Natel 079 421 71 85

8722 Kaltbrunn Wildbrunnstrasse 3Tel 055 293 26 26 Fax 055 293 26 29infowyrschtreuhandchwwwwyrschtreuhandchwyrschtreuhandch

49

Turnen allgemein

Grossartige polysportive Leistungen von Kaltbrunner TurnernSchnelle Zeiten am Internationalen Greifenseelauf vom 22 SeptemberBei trockener und recht warmer Witterung fand am 21 September der 34 Internationale Greifenseelauf statt Unter den uumlber 14rsquo000 Laumluferinnen und Laumlufern befanden sich auch fuumlnf Mitglieder des STV Kaltbrunn Sie bewaumll-tigten die 211 km lange Halbmarathonstre-cke in folgenden sehr guten Zeiten Bruno Steiner in 13502 Fabian Jud in 14231 Macek Stuumlssi in 14701 Fredy Scherzinger in 15039 und Conny Ziegler in 15707 Std

Starke Leistung von Guido Rosenast und uumlber 40rsquo000 Laumlufer am Berlin-MarathonMit Guido Rosenast hat seit laumlngerer Zeit wieder mal ein Turner der Aktivriege einen Marathon bestritten Um sich optimal auf die-sen Top-Event mit Start und Ziel beim Berli-ner Tiergarten vorzubereiten verzichtete er auf den eine Woche zuvor stattgefundenen Greifenseelauf Diese Massnahme sollte ihm recht geben denn Guido erreichte eine super Zeit von 32312 Std Somit ist er meines Wissens der zweitschnellste Marathonlaumlufer des STV Kaltbrunn Nur wenig hatte gefehlt zur Schlusszeit von 31930 welche Toni Muumlller im Jahre 1987 aufgestellt hatte Etwas groumlsser war der Abstand zum Sieger des Berlin-Marathons 2013 Wilson Kipsang denn der Kenianer stellte mit einer Zeit von 20323 einen neuen Weltrekord auf

Sechs Turner am Iron Bike vom 29 September in EinsiedelnGleichzeitig mit dem Berlin-Marathon fand auch das traditionelle Iron Bike in Einsiedeln

statt Nicht weniger als 6 Mitglieder des STV Kaltbrunn nahmen die 77 km respektive 53 km lange Strecke unter die Raumlder Mit Ivo Ha-ger (77 km) und Kari Artho (53 km) wagten sich zwei Neulinge an dieses Abenteuer Eine sensationelle Form legte auf der 77 km-Stre-cke Urs Hager an den Tag denn der neue Aktuar der Maumlnnerriege pulverisierte seine bisherige Bestmarke richtiggehend und uumlberquerte die Ziellinie nach einer Zeit von 40818 Std Aber auch Ernst Ziegler in 44948 und Ivo Hager in 45458 bewaumlltigten die lange Strecke unter 5 StundenAuf der 53 km-Strecke erzielten die Kaltbrun-ner folgende Zeiten Peter von Aarburg 24819 Max Schnyder 30801 und Kari Artho 42408 wobei bei Letztgenanntem noch anzumerken ist dass er erstmals auf einem laquorichtigenraquo Bike sass und zweitens mit einer Gruppe teilnahm welche etwas unter-schiedliche Ziele verfolgte hellip

Tolle Leistungen von Fredy Scherzinger und Urs Hager am Lucerne MarathonBei guten aumlusseren Bedingungen nahmen Urs Hager und Fredy Scherzinger am 27 Oktober am SwissCityMarathon in Luzern teil Urs glaumlnzte auf der Halbmarathonstrecke (211km) mit einer Zeit von 13147 Std Fredy gab sich mit einer Runde nicht zufrieden und bewaumlltigte in seiner Karriere bereits den 21 Marathon Er legte die zwei Runden in einer sehr guten Zeit von 35227 Std zuruumlck

August Scherzinger

50

Turnen allgemein

Stimmungsvolle Jubilaumlums-DV laquoToggenburgraquo in BuumltschwilDie Jubilaumlums-DV 125 Jahre Kreisturnver-band Toggenburg stand ganz im Zeichen des geschichtlichen Ruumlckblicks Neuaufnahmen von Vereinen und einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm

Kaltbrunner Carlo Rosenast ehrenvoll in den Vorstand gewaumlhltPraumlsident Thomas Hofstetter konnte am Samstag 30 November eine rekordverdaumlch-tige Anzahl Delegierte und Gaumlste zur Jubilauml-umsversammlung begruumlssen Haupttrak-tandum im geschaumlftlichen Teil war die Aufnahme von 11 Vereinen welche bisher dem Kreis St Gallen angehoumlrt haben Die an-dere Haumllfte dieses Verbandes schloss sich Mitte Dezember dem Kreisturnverband Rheintal anFuumlr die Kaltbrunner Delegation war das Trak-tandum Wahlen ein ganz besonderes denn mit Carlo Rosenast stellte sich nach Toni

Muumlller welcher vor einem Jahr zuruumlcktrat wieder ein Turner des STV Kaltbrunn fuumlr die-sen Vorstand zur Verfuumlgung Nicht uumlberra-schend wurde dann Carlo einstimmig zum neuen Kassier des Kreisturnverbandes Tog-genburg gewaumlhlt Dazu gratulieren wir Carlo herzlich und wuumlnschen ihm viel Freude im neuen Amt

51

Turnen allgemein

Frauen- und Maumlnnerriege zeigt den laquoBau Rickentunnelraquo zum zweitenSo souveraumln Thomas Hofstetter die ordentli-che Versammlung leitete so gekonnt fuumlhrte er auch durch das Abendprogramm Bei sei-ner geschichtlichen Reise durch die 125 Jah-re gab er manche zum Schmunzeln anregen-de Anekdoten zum Besten Dazwischen kamen die Versammelten auch in den Genuss von drei Vereinsvorfuumlhrungen Auch

die Frauen- und Maumlnnerriege Kaltbrunn hatte die Ehre ihre Vorfuumlhrung vom Turnerkraumlnzli nochmals einem grossen und fachkundigen Publikum zu zeigen Auch diesmal gaben die Turnerinnen und Turner Vollgas und konnten dadurch einen riesigen Applaus ernten Die von Irene Jud und Toni Muumlller zusammenge-stellte Vorfuumlhrung wusste somit auch ennet dem Ricken bestens zu gefallen

August Scherzinger

52

Turnen allgemein

Einturnkurs Toumlchterriege und AktiveWas bedeutet Einturnen und welche Auswir-kungen hat es fuumlr Koumlrper und Geist Wie kann ein Koumlrper auf gesunde Art trotzdem aber interessant und abwechslungsreich auf-gewaumlrmt werden An zwei Mittwochabenden im Dezember wurde hauptsaumlchlich uumlber die-ses Thema gesprochenEin Sitzball als Einturnen gefaumlllt fast allen Sportlern doch erfuumlllt es auch die Anforde-rungen eines kompletten Aufwaumlrmens Ist der ganze Koumlrper ausreichend warm ge-dehnt und aktiviert Ist der Geist bereit kon-zentriert und motiviert Diese Fragen stellte ich mir nach vielen Einlaufen im Training und konnte nicht alle Punkte immer mit Ja beant-worten Einige Kollegen spuumlrten dasselbe und so entschied ich mich einen Einturnkurs zu organisieren Leiterinnen der Toumlchterriege begruumlssten dieses Vorhaben und wuumlnschten eine Teilnahme Um die ca 40 TurnerInnen optimal zu schulen und ihnen ein breites Wis-sen zu vermitteln konnte ich mit Monica Zah-ner Angi Eberhard Toni Muumlller und Adi Scherzinger vier uumlberaus erfahrene Leiter mit sehr breitem Fachwissen als Kursleiter enga-gieren Besten Dank im Voraus fuumlr diese bes-tens vorgetragenen Lektionen

Das Ziel des Kurses war fuumlr aumlltere TurnerIn-nen eine Auffrischung und Ideenerweiterung Juumlngere Vereinsmitglieder sollten die Chance bekommen durch das vermittelte Wissen selbst einmal etwas vorbereiten zu koumlnnen das danach in der Halle in der Funktion als Leiter vorgezeigt werden kann Adi sagte ganz am Schluss des Kurses laquoHabt Mut und uumlberrascht eure Mitturnerraquo Viele positive Reaktionen und manch gluumlckli-ches Gesicht waren Zeugen zweier gelunge-ner Kursabende Herzlichen Dank Euch allen fuumlr das interessierte Mitmachen Fuumlr mich waren das zwei sehr schoumlne Abende

53

Turnen allgemein

Einige Stimmen zum Kursndash Ich kann einiges fuumlr meine Leitertaumltikeit bei

den Nachwuchs Aktiven gebrauchen (MuumlSi = Muumlller Simon)

ndash Ich habe nichts Negatives uumlber den Kurs gehoumlrt (Ramona)

ndash Super fand ich die Kombination von Theorie und Praxis bei Monica (Corina)

ndash Nach diesem Kurs sehe ich eine klare Chance fuumlr die Leiter einen Teil Ihrer Arbeit abzugeben Zudem wird so das Einturnen breiter gefaumlchert und somit abwechslungs-reicher und interessanter (Sam)

ndash Die gemischten Gruppen von aumllteren und juumlngeren weiblichen und maumlnnlichen Tur-nern brachte zusaumltzliche Motivation Ich

lernte noch einige neue Turner kennen (Jeannine)

ndash Sehr interessante Theorie bei Toni da wur-de einem wirklich die Wichtigkeit des Ein-laufens bewusst (Michi)

ndash Ich musste noch nie ein solches Einturnen vorzeigen und auch vor Leute treten ist nicht meine groumlsste Staumlrke trotzdem traue ich mich nun mit diesen vielen Ideen ein Aufwaumlrmtraining vorzuzeigen (Theres)

ndash Ich habe bereits einen Einturnplan ge-schrieben und moumlchte diesen umsetzen Wichtig ist mir dabei die gegenseitige Ak-zeptanz der Turnerinnen Alle turnen bei je-der Vorturnerin mit und anerkennen und schaumltzen so Ihre Leistung (Marion)

ndash Die Vielfalt mit den vier Themenbereichen war sehr gut Mit Wissen aus der Theorie und Beispielen aus der Praxis traue ich mir anfangs noch zu zweit ein solches Aufwaumlr-men zu (Jeannine)

ndash Die coolen Spielformen und Varianten brin-gen sicher viel Abwechslung ins Einturnen (Corina)

ndash Spannend war der Zusammenhang von Musik und Einturnen Welche Musik zu wel-chen Bewegungen passt und wie ich dies heraushoumlre (MuumlSi)

ndash Mein Wunsch waumlre dass das Gelernte nun auch umgesetzt wird (Sam)

Dieser letzte Satz von Sam ist auch mein Wunsch Darum freue ich mich auf verschie-dene spannende und motivierende Eintur-nen bei denen der Grundsatz vom physi-schen und psychischen Warmwerden nie vergessen gehtBesten Dank fuumlr das zahlreiche Erscheinen das aktive Mitmachen und den Willen etwas Neues zu probieren

Andy Meier

54

Sportplatz

Es werde Licht ndash Der Sportplatz ist betriebsbereitAm Dienstag 11 Juni 2013 fand die Koordina-tionssitzung und somit die erste Baustellen-sitzung fuumlr den Bau des Sportplatzes statt Seit diesem Tag floss nicht nur viel Wasser den Dorfbach hinab es floss auch der Schweiss bei den Arbeitern auf der Baustelle Am 4 Dezember 2013 genau 25 Wochen spaumlter fand die letzte von ca 23 Baustellen-sitzungen statt In der Zwischenzeit verwan-delte sich das Gelaumlnde von einer laquoMondland-schaftraquo in eine moderne Sportanlage wo sich zukuumlnftig Jung und Junggebliebene treffen koumlnnen um sich gemeinsam zu bewegen

Die Laufbahn und der Allwetterplatz haben die gewuumlnschten Belaumlge und Zeichnungen die Zaumlune sind gestellt und der Beach-Sand wurde in die Grube gefuumlllt Inzwischen sind auch die Hand- beziehungsweise Fussball-tore montiert und die Basketballkoumlrbe aufge-stellt Das Netz fuumlr die Beachvolleyballanlage und die Spielfeldmarkierungen werden bis zum naumlchsten Fruumlhling eingelagert Die Elekt-rizitaumltsversorgung Kaltbrunn ist im Augen-blick an der Verkabelung und Inbetriebnahme der Sportplatzbeleuchtung laquoEs werde LichtraquoEtwas laumlnger gedulden muumlssen sich die Nutzer des Rasenspielfeldes Bis auf dem Platz Fussball gespielt werden kann wird es sicher Herbst 2014 werden

55

Sportplatz

Wetterbedingt noch offen ist die Fertigstel-lung des Parkplatzes und die Bearbeitung der Gruumlnflaumlchen zwischen den einzelnen Sport-anlagen Diese Arbeiten werden so schnell wie moumlglich ausgefuumlhrt und abgeschlossen

Wann und in welchem Rahmen eine offizielle Eroumlffnung stattfinden wird ist noch offenWie die Uumlbergabe der Sportanlagen an die Riegen und an die Schule stattfinden wird ist zur Zeit noch nicht bekannt Die Sportplatz-kommission wird sich am Anfang des naumlchs-ten Jahres mit einer moumlglichen Eroumlffnung be-fassen Im Weiteren werden sie sich mit dem Unterhalt und der Nutzung der Anlage und moumlglichen Ausbauten wie einem Geraumlteraum

oder einem Garderobengebaumlude auseinan-dersetzenIch moumlchte mich beim Planungsbuumlro Graber Allemann aus Pfaumlffikon bedanken welches die Detailplanung und die gesamte Baulei-tung gefuumlhrt hat In die Dankesworte mitein-schliessen moumlchte ich auch alle Handwerks-betriebe und Personen welche zum Gelingen des Projekts beigetragen haben Wir haben zusammen fuumlr Kaltbrunn im speziellen aber fuumlr die Vereine und deren Sportnachwuchs neue fast schon professionelle Trainings-moumlglichkeiten geschaffenDer Sportplatz soll ein Ort der Bewegung und des Spielens sein oder zum gemeinsamen Training motivieren

Daniel Zahner

bull Innenausbaubull Umbaubull Treppenbull Tuumlrenbull Terrassenboumlden

Telefon 055 283 12 44Fax 055 283 44 24Natel 079 423 39 88

bull Bodenbelaumlgebull Einbauschraumlnkebull Tische Eckbaumlnkebull Insektenschutz

Tel 055 283 29 35Natel 079 691 55 82Fax 055 283 28 10

Urs HagerElektro-Anlagen GmbH

8717 BenkenTel 055 293 55 88 bull Fax 055 293 55 89 bull Natel 079 442 55 88

57

Veranstaltungen

Kupfentreff Kaltbrunn Freitag und Samstag 10 11 Januar 2014

Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen

Grill und Fischchnusperli

Kaffee und Kuchen

attraktive Fussballspiele

Die Aktivriege praumlsentiert

58

Veranstaltungen

Tierisch Geilhelliphellip lautet das naumlchste Motto des Turnermas-kenballs 2014 in Kaltbrunn Dieses Motto soll die Kreativitaumlt und Verkleidungslust der Fas-naumlchtler foumlrdern und somit fuumlr viel Stimmung und Freude in der Kupfentreffhalle sorgen Am Samstag 1 Maumlrz 2014 ab 2000 Uhr oumlffnen sich die Tuumlren fuumlr alle Fasnaumlchtler ab 16 Jahren Auf die zahlreichen Ideen wie das Partyvolk das Motto interpretiert und um-setzt duumlrfen wir gespannt sein Eines ist sicher das Motto laumlsst viel Spielraum fuumlr kreative Verkleidungen offen

Partyband TNG sorgt fuumlr StimmungFuumlr die Unterhaltung konnten wir erfolgreich die Tiroler Partyband TNG verpflichten Die TNG was so viel heisst wie Torpedos New Generation sind davon uumlberzeugt und moti-viert uns einen stimmungsvollen und unver-gesslichen Maskenball zu bescheren Zudem werden waumlhrend den Bandspielpausen Gug-gen von nah und fern uns in fasnaumlchtliche Stimmung versetzen

Freier Eintritt ins FestzeltAuf dem Parkplatz neben dem Kupfentreff steht wie in den letzten Jahren ein tierisch geiles Festzelt in dem ein DJ fuumlr Stimmung sorgen wird Der Eintritt ins Festzelt ist frei

Freier Eintritt fuumlr Vollmasken in der Kupfentreffhalle Fuumlr nicht maskierte Partygaumlnger betraumlgt der Eintritt 10ndash CHF die Ausnahme bilden Uuml-35 Besucher welche erstmals gratis Eintritt ha-ben Fuumlr Vollmasken ist der Eintritt wie ge-wohnt freiDie Wahl derdes schoumlnsten und originellsten Kostuumlms wird erstmals uumlber ein SMS-Voting durchgefuumlhrt Somit koumlnnen alle Besucher des Maskenballs ihre Stimme einfach per Handy abgeben Die besten und schoumlnsten Kostuumlme haben die Chance einen Barpreis zu gewinnen

Veranstaltungen

Es lohnt sich also jetzt schon sich Gedan-ken fuumlr den Turnermaskenball 2014 zu ma-chen welcher mit euer Mithilfe sicher wie-der ein riesen Erfolg wird

Shuttlebus fuumlr die umliegenden GemeindenMaskenballbesucher von Benken Uznach Gommiswald und Schaumlnis koumlnnen vom

bewaumlhrten Shuttlebus profitieren Der Bus kann am Maskenballsamstag 1 Maumlrz 2014 ab 1900 Uhr unter folgender Nummer bestellt werden079 315 16 73Fuumlr einen Umkostenbetrag von CHF 5ndash bringt der Bus die Partygaumlnger auch wieder sicher zu-ruumlck nach Hause

Luca Mair

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

GajicDr med dent Aleksandar Gajiceidg dipl Zahnarzt | SSO

Schulhausstrasse 2

8722 Kaltbrunn

Telefon 055 283 25 50wwwzahnarzt-kaltbrunnchDie Familienpraxis

Praxis fuumlr Zahngesundheit

SCAN ME

hellip ein Kaltbrunner fuumlr Kaltbrunn und Umgebung

Baumlckerei Konditorei

Snack bull Beck bull Konditorei

Kaltbrunn bull Eschenbach bull Ruumlti bull Mitloumldi beckvonaarburgch

Sonntag offen von 0730 ndash 1200 UhrAlles fuumlr de zrsquoMorge

Zopf Gipfel Kaumlse Joghurt und und hellip

Aktion

jeder 10 Zopf gratis

group

Unbegrenzte Moumlglichkeiten in der Federtechnikwwwfedertechnikch

Federtechnik Kaltbrunn AG Benknerstrasse 54 CH-8722 Kaltbrunn Tel +41 55 293 20 20 Fax +41 55 293 20 00 infofedertechnikch

63

Regenbogenpresse

RegenbogenpresseBlutspende am Schmudo Nein danke hellipZum Gluumlck gibt es auch in der Maumlnnerriege Tur-ner mit einem guten Gedaumlchtnis vor allem was die Fasnachtstermine betrifft Denn auf den Vorschlag den naumlchsten Termin fuumlr die Blut-spende auf den 27 Februar 2014 anzusetzen reagierte er glaumlnzend indem er auf den Schmu-do respektive die Beizlifasnacht in Kaltbrunn hinwies Nun bleibt zu hoffen dass alle Blut-spender sowohl an die Fasnacht als auch an die naumlchste Spende vom 6 Maumlrz gehen

Statt in eine Ekstase in einen Schuumlttelfrost hellipGluumlck und Pech liegen manchmal so nah bei-einander Diese schmerzliche Feststellung musste kuumlrzlich jene Turnerin machen welche das Konzert von Andreas Gabalier besuchen wollte Bereits in Zuumlrich angekommen musste sie noch waumlhrend des Nachtessens mit einem Schuumlttelfrost die Limmatstadt wieder verl-assen Einziger Vorteil an diesem Abend war der dass sie wie viele andere der 13rsquo000 meist weiblichen Konzertbesucher nicht in eine Ekstase geriet hellip

Mit oder ohne Badehose hellipDieser Slogan im Mail zeigte am 12 November seine Wirkung denn diesmal vergass niemand seine Badehose fuumlr den Besuch im Thermalbad in Bad Ragaz Oder meinte jener vergessliche Turner vom letzten Jahr etwa das Thermalbad sei eine reine Nacktzone hellip

Ausgesehen wie ein angezaumlhlter Boxer hellipSo beschrieb sich jener Turner welcher nach einem Fussballspiel am naumlchsten Morgen in den Spiegel schaute Wie genau der Zusam-menstoss passierte wissen weder der laquoBoxerraquo noch der andere Turner Auf jeden Fall haumltte das

Malheur aufgrund des lauten laquoChlapfesraquo viel schlimmer enden koumlnnen So blieb es bei einer farbigen und geschwollenen Oberlippe bei einem der Turner waumlhrend beim zweiten nichts zu finden war in seinen Haaren hellip

Spitex oder SexZwei Woumlrter die sich auch zu spaumlter Stunde reimen aber definitiv nichts miteinander zu tun haben hellip

Viele Wege fuumlhren nach Rom respektive in die Schuumltzenstube hellipManchmal kommt es halt unweigerlich vor dass der Zielort naumlher liegt als der Treffpunkt Diese einmalige Chance haben einige genutzt waumlhrend andere den ordentlichen (Um-) Weg unter die Fuumlsse genommen haben Es bleibt die Frage War der Hunger und Durst bei ersterer Gruppe groumlsser oder hatten sie Angst keinen Platz zu finden Die zweite Variante koumlnnen sie definitiv nicht geltend machen in dieser grossen Schuumltzenstube hellip

Haben Pensionaumlre etwa heimlich trainiertDiese Frage ist durchaus berechtigt wenn man die interne Rangliste des Vereins- und Firmen-kegeln genauer anschaut Gemeint ist natuumlrlich das Kegeln denn das woumlchentliche Jassen trainieren die Seniorenturner auf oumlffentlichen Schauplaumltzen hellip

Kommunikation ist definitiv ein Fremdwort hellipDas laumlsst sich unweigerlich feststellen noch bevor der Anlass stattgefunden hat hellip Aber das Positive ist Noch rechtzeitig haben sich das sechskoumlpfige OK respektive das Co-Praumlsidium gefunden und einen wunderschoumlnen Abend organisiert hellip

64

Gratulationen

Geburtstage11 02 1944 Trudi Callegari 70 Jahre

09 03 1964 Maria Schatt 50 Jahre28 03 1974 Bea Schwyter 40 Jahre

03 04 1964 Sonja Helbling 50 Jahre

Wir wuumlnschen den Jubilaren alles Gute zum Geburtstag

Nachwuchs im TurnvereinJulia Mia Tochter von Luzia und Thomas Faumlhgeboren am 9 Oktober 2013

Remo Sohn von Katja und Michael Bernet Kuhngeboren am 18 Dezember 2013

Wir gratulieren den Eltern zum Nachwuchs

BodenbelaumlgeMax SchneckGasterstrasse 378722 Kaltbrunn079 216 64 03

Parkett Laminat Teppich Kork

Foto Silvia Meier

Bleiben Sie in Schwung Inserieren in der Turnzytig lohnt sich bestimmt

Unseren Inserenten und allen die es werden wollenmoumlchten wir ganz herzlich

dankenAlle Turner und Turnerinnen und das Turnzytigs-Team

Bei Interesse nehmen Sie doch Kontakt auf mit

Fraumlnzi HaumlmmerliBirkenweg 1 8722 KaltbrunnTel 055 283 32 51rfhaemmerlibluewinch

Annemarie EberleGasterstrasse 36 8722 KaltbrunnTel 055 283 36 42annemarieeberlebluewinch

PP8722 Kaltbrunn

Bleiben Sie

am BallInserieren in der Turnzytig lohnt sich fuumlr Gross und Klein

Page 44: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 45: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 46: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 47: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 48: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 49: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 50: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 51: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 52: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 53: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 54: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 55: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 56: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 57: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 58: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 59: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 60: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 61: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 62: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 63: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 64: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser
Page 65: Kaltbrunner TurnzytigDieser Dress kam erstmals an einem Wett-kampf in Kaltbrunn zum Einsatz. Die Kids-Riege des Geräteturnens wurde nach den Sommerferien 2009 gegründet. In dieser