Gesundheit & Psychologie

Alarmsignal des Körpers Seiten 16-17

Im Gespräch

Regenerations-kräfte der Natur Seiten 8-9

Aktuelle Nachrichten

Satirischer Abtreibungs- protestSeite 6

Aktuelle Nachrichten

Höhlenmädchen gefunden

Seite 2

www.kanarenexpress.com

KANAREN Nr. 193

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

8. Jahrgang · 1,80 € 11. – 24. April 2014

Sport Zone ist weiterhin auf Expansionskurs. Am 9. April eröffnete die erfolgreiche Kette um 10 Uhr das elfte Geschäft auf den Kanaren. Zahlreiche Interessenten nahmen das Angebot in Augenschein und erfüllten sich ihre Wünsche. Auch der Bürgermeister von Arona, Francisco Jose Niño Rodríguez, ließ sich die Gele-genheit nicht entgehen, einen Blick in den neuen Sport-Markt zu werfen.

Bislang existieren vier Ge-schäfte auf Gran Canaria, jeweils zwei auf Lanzarote und Fuerte-ventura, eines auf La Palma und nun auch zwei auf Teneriffa. Dabei folgt das Unternehmen dem bewährten Konzept, sich nur in den besten Einkaufs-zentren niederzulassen. Des-halb liegt die neue Sport Zone auch mitten im Herzen von Las Américas in der Avenida Rafael Puig Lluvina.

Das Unternehmen Sport Zone Canarias SL entstand Ende 2010 durch die Fusion der por-tugiesischen Gruppe Sonae und

der Kanarischen Gruppe Número 1. Das Ziel war eindeutig: auf dem Sportsektor neue Akzente zu setzen. Bei Sport Zone erhält der Kunde die angesagten Fit-ness-Label zu unschlagbaren Preisen. Daneben sind außer-dem günstige Eigenmarken im Sortiment. Wer sich gerne sportlich betätigt, findet dort auf jeden Fall alles, was das Herz begehrt. Neben Qualität legt Sport Zone auch großen Wert auf gutes und zufriedenes Personal. Dazu gehören auch regelmäßige Mitarbeiterschulungen, in denen die Angestellten auf ihre Auf-gabe vorbereitet werden. Rund 200 Arbeitsplätze hat die Kette in den letzten Jahren geschaffen und bis Ende 2014 sollen noch weitere Stellen und mindestens zwei neue Geschäfte hinzukom-men. Der Expansionskurs hält also an. n

Sport Zone eröffnet in Las Américas

Sportlich-fröhlich ging es bei der Eröff-nung auch vor dem Eingang zu – während sich die ersten Kunden im Inneren nicht vom Einkauf abhalten ließen.Fo

to: G

erar

d Ze

nou

2 11. – 24. April 2014Aktuelle Nachrichten

TOILETTEN

TREPPEN

AUFZÜGE

GELDAUTOMAT

ZUGANG

PARKPLÄTZE

KINDERLAND

WI FI ZONE

TAXISTAND

TELEFONZELLE

ROLLTREPPEN

KINO

GEÖFFNET AN 365 TAGEN

IM JAHR

ÖFFNUNGSZEITEN

MONTAG - SAMSTAGGeschäfte: 10:00 - 22:00Gastronomie: 10:00 - 03:00Kino: 15:00 - 24:00Supermarkt: 9:15 - 21:15

SONNTAGGeschäfte: 11:30 - 22:00Gastronomie: 11:30 - 03:00Kino: 12:00 - 24:00

Puerto de la Cruz

Los Cristianos

Los GigantesPlaya San Juan

La Orotava

Santa Cruz de Tenerife

La Laguna

GRATIS PARKPLÄTZE • DIENSTLEISTUNGEN • KINORESTAURANTS • FREIZEIT • PARFÜMERIE

SCHUHE & ACCESSOIRES • MODE • SPORTKINDERMODE • UNTERWÄSCHE & BADEMODE

SUPER SHOPPING CENTERTOLLER TREFFPUNKT FÜR IHRE FREIZEIT...

Costa Adeje Ausfahrt 30

Ausfahrt 30Costa Adeje

TF-1 Tenerifewww.ccgransur .com

Ende März wurden auf Tene-riffa zwei sieben und zehn Jahre alte Mädchen gefunden, die von den Großeltern gesucht wurden. Jamila und Benisha kamen in den Weihnachtsferien auf die Insel und waren seitdem nicht mehr aufgetaucht.

Die Mutter Sylvia R. aus Lohmar bei Köln war den ört-lichen Behörden bereits auf-gefallen. Die 35-Jährige lebte mit ihren Töchtern in einem Zelt nahe des Strandes von Callao Salvaje. Das örtliche Jugend-amt bestand darauf, dass die Kinder ihrer Schulpflicht nach-kommen müssen. Die Kinder wurden deshalb eingeschult. Unterdessen benachrichtigten die Großeltern zu Hause das deutsche Konsulat. Sie sorgten sich um die Enkelinnen. Die bei-den Mädchen wurden von ihrer Mutter in der Obhut des deut-schen Bekannten D. zurückge-lassen, während sie selbst mit ihrem Freund, einem Senega-lesen, wegging. Der Bekannte

kümmerte sich zwar darum, dass die Mädchen zur Schule gingen, aber die Lebensbedin-gungen in der Höhle waren für die Kinder unzumutbar. Schim-

melige Matratzen, Feuchtigkeit, Kälte, keine Hygiene und keine geregelten Mahlzeiten sind keine Lebensumstände, in denen Kin-der aufwachsen sollten. Die

Touristenpolizei holte deshalb die Kinder aus der Höhle und übergab sie dem Jugendamt von Arona, das sich seither um die beiden Mädchen kümmert. Der Vater der beiden scheint in der Familie keine Rolle zu spie-len. Die Mutter wird aufgrund der groben Verletzungen ihrer Aufsichtspflicht und aufgrund ihrer momentanen Abwesenheit voraussichtlich ihr Sorgerecht verlieren. Die Behörden haben mit den Großeltern Kontakt auf-genommen. Vermutlich wird das Sorgerecht auf diese übertragen werden. „Für uns ist der Fall mit der Übergabe an das Jugendamt abgeschlossen“, bestätigte die Pressestelle von Arona. Den bei-den Mädchen ginge es gut und man werde sich darum bemü-hen, dass sie in ihre deutsche Heimat zurückkehren können. Besonders brisant an dem Fall ist, dass die Mutter in Deutsch-land selbst in einem Jugendamt gearbeitet hat, bevor sie dort ihre Zelte abbrach. n

Höhlenmädchen auf Teneriffa gefunden

Aussteiger, die sich, wie hier im Barranco Guayadeque auf Gran Canaria, Höhlen zu Wohnungen ausbauen, gibt es auf den Kanaren öfter. Gegen die Höhle, in der die Mädchen entdeckt wurden, sind dies allerdings „Luxusunterkünfte“.

Herausgeber von „El Día“ gestorbenJosé Rodriguez, der Gründer, Herausgeber und Präsident der größten kanarischen Tageszeitung „El Día“ verstarb am Dienstagmorgen, 8. April, in Santa Cruz im Kreise seiner Familie.

Er wurde am 2. September 1925 in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz im Stadtteil El Toscal geboren. Die meiste Zeit seines Lebens verbrachte er dort. Mit 19 veröffentlichte er seine ersten Artikel. Seit 1957 war er Herausgeber von „El Día“ und seit 1957 auch der Sportzeitung „Jornada Deportiva“, die im Jahr 1953 von seinem Onkel Domingo Rodríguez gegründet worden war. Er galt als Verfechter der kanarischen Interessen, der Freiheit und des Dialogs. Manchmal eckte er mit seiner Meinung auch an. Er nahm kein Blatt vor den Mund und stand bis zum Schluss hinter seiner Zeitung. Er setzte sich für die Kunst und den Erhalt der Traditionen, wie zum Beispiel die Wiederaufnahme des Día de la Cruz Anfang Mai in Teneriffas Hauptstadt, ein. Der Bürgermeister der Stadt, José Manuel Bermúdez, bezeichnete seinen Tod als einen herben Verlust für die Stadt. Inselpräsident Carlos Alonso betonte die wichtige Rolle, die José Rodríguez in der kanarischen Medienwelt gespielt habe. Der Präsident der Bauunternehmer von Teneriffa, Antonio Plasencia, kannte den Verstorbenen persönlich. Er beschreibt ihn als Patrioten, der ehrlich, anständig und loyal gegenüber seinen Freunden war. Von vielen Seiten öffentlicher und privater Natur wurde den Angehörigen mit ehrlicher Betroffenheit kondoliert. Auch die Geschäftsführung und Redaktion des „Kanaren Express“ sprechen ihr herzliches Beileid aus. n

3Nr. 193 Aktuelle Nachrichten

Mehr Flüge nach Hamburg

Der Norden Deutschlands soll über den Flughafen Hamburg noch besser an den sonnigen Süden Teneriffas angebun-den werden.

Die deutsche Fluglinie Germania kündigte für die Sommersaison die Installie-rung einer neuen Direktver-bindung von der Elbmetro-pole nach Teneriffa Süd an. Seit dem 5. April wird die Route von der Charterflugge-sellschaft bedient. Im April wird der Flieger jeweils frei-tags abheben und ab Mai immer samstags.

Germania fliegt außerdem regelmäßig von Bremen, Dresden, Erfurt, Karlsruhe, Münster, Osnabrück und Norwich in Großbritannien nach Teneriffa. Hamburg wird zudem durch Air Ber-lin, Condor und Norwegian Air wöchentlich mit Teneriffa verbunden. n

Im Einkaufszentrum Gran Sur in Adeje, im Süden Teneriffas, fand am vergangenen Wochen-ende das kanarische Finale der passionierten Spieler des Vide-ospiels Pro Evolution Soccer 2014 statt.

Die beiden Besten, Cristian Rodríguez und Rubén García, werden die Kanaren bei den nationalen Ausscheidungen in diesem Spiel vertreten. Zunächst spielten die zahlreichen Teilneh-mer in verschiedenen Gruppen

um die Klassifikation. Danach ging es in die Ausscheidungs-runden bis ins Finale. Die Fina-listen des spannenden Turniers wurden von der Geschäftsführe-rin des Einkaufszentrums Gran Sur, Teresa Díaz, und Yeray Sán-

chez, dem Direktor von Alsi-sios Proms, dem Promotor des Events, ausgezeichnet. Dank der Unterstützung des Elektronik-Kaufhauses Worten durften sie sich über besonders großzügige Preise freuen. Der Sieger erhielt eine PlayStation4 500 GB, der Zweitplatzierte durfte sich über die Spielkonsole PlayStation3 12 GB und einen Gran Turismo 6 freuen. Auch der dritte Platz wurde mit einer Konsole PSVita 3G, Killzone (COD) und einer 8

GB Memory-Karte gut belohnt. Werbematerial des Soccerspiels gab es natürlich noch dazu.

Die beiden Sieger dürfen nun die Kanaren in der nationalen Ausscheidung, die vom Spielher-steller Konami organisiert wird, vertreten. Die Reisekosten wer-den übernommen. Gleichzeitig haben sie durch einen Gewinn die Chance, sich für die europä-ischen oder Weltmeisterschaften im Pro Evolution Soccer 2014 zu qualifizieren. n

Kanarische Finalisten des Pro Evolution Soccer 2014

4 11. – 24. April 2014Aktuelle Nachrichten

Im unteren Teil des Barrancos de Güímar, am Rande der früheren Kiesgrube, entsteht auf einer rund 200.000 Quadratmeter großen Parzelle die erste geo-thermische Hochtemperaturan-lage Spaniens.

Das Projekt, das von der slo-wakischen Firma Arllen Develop-mant initiiert wurde, besteht aus einer Zentrale für geothermische Energiegewinnung, einer Entsal-zungsanlage, die Trinkwasser für die rund 20.000 Einwoh-ner zählende Stadt produzieren soll sowie aus einer Kläranlage für Abwasser aus Privathaushal-ten und Industrieanlagen zur Bewässerung landwirtschaft-licher Flächen. Internationale Investoren beteiligen sich an dem Projekt.

Neueste Technik

Die geothermische Anlage wird auf der Basis „trockener Steine“ funktionieren. Dafür wird in der Tiefe, an Wasser freien Stellen mit hoher Tem-peratur, ein künstlicher unter-irdischer Wassertank entstehen. In dieses Bohrloch wird Wasser geleitet, das sich erhitzt und dann an der Oberfläche als Hoch-

druck-Wasserdampf zur Erzeu-gung von Energie genutzt wird. Die erzeugte Energie macht die gesamte Anlage inklusive des Wasseraufbereitungsbereichs autark. Überschüssige Ener-gie wird in das öffentliche Netz eingespeist. Es gibt nur wenige Orte, die aufgrund ihrer Geologie für diese Art der Energiegewin-

nung geeignet sind. In Spanien sind dies die Kanaren und der Südosten des Festlands.

Aufbruch in eine saubere Zukunft

Güímars Bürgermeisterin Carmen Luisa Castro freut sich über den Schritt in eine sau-

bere Zukunft ihrer Stadt. „Wir befinden uns an einem Punkt, an dem wir ein Projekt vorantrei-ben, für das wir durch unseren vulkanischen Ursprung prädesti-niert sind. Wir werden saubere Energie für die ganze Gemar-kung erzeugen und ausrei-chend Wasser für Bevölkerung und Landwirtschaft haben, ohne

befürchten zu müssen, unser Grundwasser zu verschwenden oder zu verschmutzen“, erklärte sie. Diese noch recht junge Form der Energiegewinnung wird bereits in Deutschland, Frankreich, Australien, Japan und Großbritannien erfolgreich praktiziert. Das Projekt bringt der Stadt zusätzlich zum Pre-

stige rund 100 Arbeitsplätze für die Einwohner.

Das Unternehmen Arllen Development aus der slowa-kischen Hauptstadt Bratislava hat sich für die Kanaren vor allem wegen des vulkanischen Ursprungs der Inseln und der Nähe zu Afrika in der Funktion als trikontinentale Plattform ent-schieden. Das Unternehmen ver-fügt über Erfahrungen in diesem Bereich, die es in mehreren ähn-lichen Projekten in anderen Län-dern gesammelt hat. Die Vorteile der Anlage sind eine ununter-brochene Produktion und damit eine stabile Rendite sowie das hohe Maß an Umweltverträglich-keit. Die angestrebte Kapazität der Anlage liegt bei einer Jah-resproduktion von circa 4.000 Gigawattstunden und einer täg-lichen Gewinnung von 26.000 Kubikmeter Wasser.

Nach der Unterzeichnung des Projektes soll Ende dieses Jah-res die Erstellung des Umwelt-gutachtens beginnen. Bis Juni 2016 soll dieses Gutachten abgeschlossen sein. Etwa Ende 2016 wird mit dem Baubeginn gerechnet und bis zum zweiten Quartal 2018 soll die Anlage fer-tig sein. Noch vor Ende 2018 ist die Inbetriebnahme geplant. n

Güímar bekommt die erste geothermische Zentrale Spaniens

Bürgermeisterin Carmen Luisa Castro besiegelt das Projekt mit den slowakischen Verhandlungsführern.

5Nr. 193 Aktuelle Nachrichten

Bei Ihnen sagt manKomfort. Hier nennenwir es “comodidad”.

Und das bietet Ihnen ein Key Account bei der Banco Sabadell, einer Referenzbank in der Branche für ausländische Kunden: ein Konto, über das Sie sowohl Finanzdienstleistungen wie auch private Bankgeschäfte abwickeln können und das auf Ihre individuellen Anforderungen im spanischen Alltag zugeschnitten ist.

Besuchen Sie uns in unserer Filiale in IhrerNähe. Einer unserer persönlichen Beraterwird Sie genauer über das Key Account undüber unsere Dienstleistungen informieren. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter 902 343 999 oder auf bancosabadell.com/key.

kanaren_key_260x320_ale.indd 1 14/03/14 12:19

6 11. – 24. April 2014Aktuelle Nachrichten

TENERIFE VERDEFLECK & PARTNER SL

Garten – Bewässerung – Schwimmbad – ReinigungIhr Fachbetrieb: 

Alles für den GartenNeuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur •

Palmen "Putzen" und Fällen Rund um das Schwimmbad

Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur 

Comunidad oder HausReinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISHTel. 629 138318 • 609 915060

www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Pro-Abtreibungskollektive und Frauenvereinigungen des Archi-pels machten am letzten März-wochenende mit verschiedenen Aktivitäten an allen kanarischen Flughäfen und Häfen auf ihren Protest aufmerksam. Gelingt es der PP-Regierung unter Leitung von Ministerpräsident Mariano Rajoy die Reform des Abtrei-bungsgesetzes durchzusetzen, wird die spanische Frau bei einer unerwünschten Schwangerschaft künftig dazu gezwungen sein, ins Ausland zu verreisen oder sich in illegale Hinterzimmer zu begeben.

So droht eine Zwei-Klassen-Gesellschaft in Punkto Abtrei-bung, wobei das gesundheit-liche Risiko für Frauen, die sich keine Reise in eine Kli-nik im Ausland leisten können, sehr hoch ist. Aktivistinnen von den Plattformen „Aborto libre“ (freie Abtreibung) und „Decido

yo“ (ich entscheide) sowie Sym-pathisanten wählten eine Satire, um auf diese Situation aufmerk-sam zu machen. An fiktiven Schaltern und mit Gepäck für den „Abtreibungsurlaub“ gaben

sie vor, mit dem Reiseveranstal-ter „PP’es Abortour“ (PP-Abtrei-bungstour) ins Ausland zu reisen,

um einen Abbruch vornehmen zu lassen. „Zurück ins Mittel-alter“ scheint die Devise der konservativen PP zu sein. „Wir Frauen werden zur Mutterschaft gezwungen oder in die Illegali-tät getrieben, was ein erhöhtes Gesundheitsrisiko darstellt. Wer es sich leisten kann, sucht Hilfe in einer Klinik in Großbri-tannien, Frankreich oder Portu-gal, wo Abbrüche innerhalb einer gesetzlich geregelten Frist, ohne Angabe von Gründen, erlaubt sind“, erklärt eine Sprecherin der Protestaktion. Die Frauen-kollektive betonen, dass diese Option Schülerinnen, Studen-tinnen, Arbeitslosen, Müttern oder arbeitenden Frauen mit geringem Einkommen nicht offen steht. Sie würden dann in die Hinterzimmer sogenann-ter „Engelmacher“ gedrängt. Ein Rückschritt ins vergangene Jahr-hundert. Im Gegensatz dazu for-dern sie nicht nur die freie Ent-

scheidung über einen Abbruch, sondern auch die Kostenüber-nahme durch die Krankenver-sicherung.

Hintergrund

Geht es nach dem Willen des Impuls gebenden Ministers Alberto Ruiz Gallardón ist künf-tig eine Abtreibung in Spanien bis zur zwölften Woche nur noch bei einer Vergewaltigung mög-lich, bis zur 22. Woche, wenn die physische oder psychische Gesundheit der Mutter in ernster Gefahr ist. Diese Indikation muss allerdings medizinisch belegt und fundiert sein. Föten, die absehbar mit einer Behinderung geboren werden, können nicht mehr per se abgetrieben werden. Ausnahme ist nur eine Gefahr für die Gesundheit der Frau. Die Sekretärin des Amtes für Erzie-hung und Gleichberechtigung, Sandra Moneo, betrachtet dieses

Gesetz als ein Gesetz für das Leben. „Abtreibung darf niemals ein Recht, sondern muss eine Ausnahme sein“, meinte sie. Fast zynisch mutet es an, dass man den Frauen wenigstens bei einer Vergewaltigung die freie Entscheidung zum Abbruch überlässt und die Ministerin für Gleichberechtigung zuständig sein soll. Sozialisitische Oppo-sitionspolitiker sehen in diesem Gesetz eine Beschneidung der Rechte der Frau auf Selbstbe-stimmung. Genau dieses hatten sie selbst während ihrer Legis-laturperiode gestärkt. So sehen es auch die Frauenverbände, die auf das Recht eines Abbruchs bestehen.

Das Abtreibungsgesetz in Spanien ist erst im Juni 2010 von der sozialistischen Regie-rung reformiert worden. Diese Reform sieht die Möglichkeit einer Abtreibung in den ersten 14 Schwangerschaftswochen ohne Angabe von Gründen vor. Bis zur 22. Woche können

Abbrüche vorgenommen wer-den, wenn eine ernste Gefahr für Mutter und Kind besteht. Danach sind sie nur noch mög-lich, wenn schwere, lebensbe-drohliche und unheilbare Ano-malien festzustellen sind. Diese müssen per klinischem Attest bestätigt werden. Mit diesem Gesetz waren die spanischen Frauen – zumindest diejenigen die für Selbstbestimmung und Emanzipation eintreten – zufrie-den. Sie sehen nicht ein, wes-halb sie sich dieses Recht wieder nehmen lassen sollen und der Rückschritt dabei noch größer ist, als vor der Reform.

Zahlreiche Frauenärzte stüt-zen die Protestbewegung. Sie sehen ebenfalls die Gesund-heit vieler spanischer Frauen in Gefahr. Sollte der Gesetzesent-wurf tatsächlich den Senat pas-sieren, werden ihnen die Hände gebunden sein. Denn sie würden sich bei einem Abbruch außer-halb der seltenen erlaubten Indi-kationen strafbar machen. n

Satirischer Abtreibungsprotest

Plakat der Protestaktion: „Du gehst nach London und ich ins Gefängnis“.

Inszenierter satirischer Protest: Wer abtreiben will, muss ins Ausland reisen.

Die Frauen werden in ihrem Protest auch von ihren Männern, Freunden oder einfach Sympathisanten unterstützt.

7Nr. 193 Aktuelle Nachrichten

Kostenfreier Rat im ReiserechtDie online Reiseplattform „ferienretter.de“ aus Duisburg und die Offenbacher Rechtsanwaltsgemeinschaft CONSCIENTA bieten Urlaubern ab sofort einen für Ratsuchende kostenfreien Ser-vice im Bereich Reiserecht an.

ln einer bundesweit einmaligen Kooperation unter dem Motto „Ferienretter ...mit Sicherheit Urlaub“ haben die zwei Unter-nehmen eine gemeinsame Internetplattform entwickelt, über die Ratsuchende Fragen zum Reiserecht klären können. Die Leistung ist für den interessierten Reisenden kostenfrei.

Schwerpunktmäßig geht es um Rechtsfragen im Urlaubsland: „Bin ich versichert, wenn ich auf der Straße einen Ausflug buche?“ Oder: „Was passiert, wenn ich einen Autounfall im Ausland habe?“ Hier steht der Ferienretter mit Rat zur Seite. Außerdem haben Nutzer der Plattform die Möglichkeit, im Anschluss an die Klärung der Fragen eine Reise auf dem Portal zu buchen. Dafür stehen täglich über eine Million Reiseange-bote von mehr als 80 Veranstaltern zur Verfügung.

Die Auskunft wird ausschließlich schriftlich und über die öffentlich einsehbare Facebook-Seite ferienretter.de erfolgen. CONSCIENTA hat sich verpflichtet, über diese Internetseite Rechtsfragen in der Regel binnen 24 Stunden zu beantwor-ten. Der Ratsuchende hat jederzeit das Recht, seine Anfrage zurückzuziehen. Der Beitrag wird dann von der Internetseite entfernt. Eine telefonische oder persönliche Beratung findet nicht statt. n

Eigentlich ist das 1.414 Meter über dem Meeresspiegel gele-gene Dorf Vilaflor von Beschau-lichkeit geprägt. In dem höchst gelegenen bewohnten spa-nischen Dorf herrscht noch länd-liche Idylle.

Durch die Höhe sind die Tem-peraturen, im Gegensatz zum heißen Süden Teneriffas, meist angenehm kühl. Doch kürzlich erhitzten sich die Gemüter im Dorf. Vor allem das eines Haus-besitzers. Er hatte sein länd-liches Anwesen an einen Deut-schen vermietet der vorgab, Ruhe und Abgeschiedenheit zu suchen. Mehrmals klagte der Mieter gegenüber dem Besitzer, der in Santa Cruz lebt, dass die Sicherung des Stroms ständig rausflöge. Er habe einen hohen Stromverbrauch, weil er als Hob-byfotograf viel Strom benötige. Er forderte eine Erhöhung der Stromkapazität. Das wunderte den Eigentümer. Als er vor Ort nach dem Rechten schauen wollte, erlebte er allerdings

einen Schock. Die Wände im Haus waren zum Teil schwarz angestrichen worden. Zur Innen-ausstattung gehörte nun eindeu-tiges „Sado-Maso-Spielzeug“.

Wie sich danach herausstellte, nutzte der Mieter das Haus, um dort einschlägige Pornofilme zu drehen. Als der Eigentümer im Netz auf die Suche ging, fand er

Pornos, die in seinem Haus auf-genommen worden waren. Der Garten, Pool und Ausblick, der im Film zu sehen war, war für ihn eindeutig zu erkennen. n

Heißer Pornodreh im kühlen Vilaflor

Statt kühlem Kopf gab es in Vilaflor „heiße Höschen“.

Foto

: w

ikim

edia

8 11. – 24. April 2014Im Gespräch

Von Sabine Virgin

Eugenio Fraile Nuez ist physi-kalischer Ozeanologe und Lei-ter der Observation des Unter-wasservulkans von El Hierro, der am 10. Oktober 2011 ausbrach. Die Operation wurde zu 80 Pro-zent aus dem europäischen Fond zur regionalen Entwicklung, Feder, und zu 20 Prozent von spanischen Forschungsgeldern finanziert.

Das Ozeanografische Institut Spaniens, IEO, feiert dieses Jahr den 100. Gründungstag. Das IEO repräsentiert Spanien auf den meisten nationalen und inter-nationalen Kongressen, die mit dem Ozean und seinen Ressour-cen im Zusammenhang stehen. Insgesamt gibt es neun Zentren an den spanischen Küsten. Des Weiteren gehören fünf marine Experimentierfelder, zwölf mari-time Messstationen, eine Satelli-tenstation sowie eine Flotte von sieben wissenschaftlichen Boo-ten dazu. In Santa Cruz de Tene-rife haben die kanarischen Wis-senschaftler des Instituts ihren Sitz. So auch der aus Gran Cana-ria stammende Eugenio Fraile Nuez. Er leitete im März die 15. Kampagne im Zusammenhang mit dem Ausbruch des Unter-wasservulkans von El Hierro. An Bord des Forschungsschiffes „Ángeles Alvariño“ erkundete er die aktuelle Lage vor El Hierro. Anlässlich des 100. Geburts-tages lud das Forschungsschiff sowohl auf El Hierro, als auch bei einem Zwischenstopp im Hafen von Los Cristianos zu einem Tag der offenen Tür ein. Auf beiden Inseln interessier-ten sich zahlreiche Bewohner für die Aktivitäten der Wissen-schaftler. Zusätzlich zur 14-köpfigen Besatzung waren 13 Wissenschaftler an Bord. Das Projekt wurde in Zusammen-arbeit mit der Universitäten La Laguna und Las Palmas de Gran Canaria, der spanischen Bank für Algen und dem Museum für die Natur und den Menschen in Santa Cruz umgesetzt.

Eugenio, können Sie uns zunächst etwas über die Vorgeschichte erzählen?

Die Kanaren entstanden vor mehr als 20 Millionen Jahren

durch vulkanische Eruptionen nahe der afrikanischen Konti-nentalplatten. Durch diese Aus-brüche formten sich die sieben Inseln, wobei El Hierro mit nur rund einer Million Jahren die jüngste Kanareninsel ist. Heute noch besteht El Hierro aus vie-len kleinen Vulkanen. Einer reiht sich an den anderen. Der letzte unterirdische Ausbruch ereignete sich 1971 auf La Palma, als der Teneguía Lava freisetzte. Unter Wasser gab es auf den Kanaren in den letzten 500 Jahren keine Eruption mehr. Am 10. Oktober 2011 brach der Unterwasservul-kan im Naturschutzgebiet Mar de Calmas, etwa 1,8 Kilometer süd-lich vor La Restringa, aus. Der Eruption waren mehr als 12.000 seismische Bewegungen und eine Anhebung der Erdkruste um rund fünf Zentimeter vorausge-gangen. Man kann sich das so vorstellen, als ob die Erdkruste eine Blase hervorbringt, die so lange wächst, bis sie aufplatzt und dann das Magma freisetzt. Schätzungsweise wurden mehr als 5,5 Millionen Kubikmeter vulkanischen Materials frei-gesetzt. Wir haben einen etwa

300 Meter hohen Hauptkrater und südöstlich einen zweiten etwa 75 Meter hohen Krater. Von der Wasseroberfläche sind sie rund 880 Meter entfernt. Aus wissenschaftlicher Sicht ist das, was hier geschieht, eine einma-lige Gelegenheit, um wertvolle Daten über derartige vulkanische Vorgänge aufzuzeichnen. Noch nie zuvor hat es eine Erfassung von Daten von den ersten Bewe-gungen bis zum Ausbruch und danach gegeben. Viele unserer Berichte wurden in renom-mierten internationalen Fach-journalen, wie zum Beispiel im „Nature“, veröffentlicht.

Was ist im Moment des Ausbruchs geschehen und weshalb ist das so wichtig?

Während des Ausbruchs ist in dem direkten Umkreis erst ein-mal alles abgestorben. Betroffen war das gesamte Naturschutz-gebiet Mar de las Calmas vor der Südspitze von El Hierro. Die Wassertemperatur stieg um 18,8 Grad Celsius an. Es gab keinen Sauerstoff mehr und der Ph-Wert sank um rund 2,8

Punkte. Zum Vergleich dazu rechnen wir durch den Klima-wandel damit, dass sich die Tem-peratur der Weltmeere im näch-sten Jahrhundert um rund 0,6 Grad erhöht und sich der Ph-Wert um 0,1 verringert. Für das 22. Jahrhundert gehen wir davon aus, dass sich der Sauerstoffge-halt in den Ozeanen um rund 0,7 Prozent verringert. Im Mar de la Calmas reduzierte er sich um 98 bis 99 Prozent. Daraus ist schon ersichtlich, wie gewal-

tig der Impakt der Eruption auf die Umgebung war. Unmittelbar nach dem Ausbruch schwam-men unzählige tote Fische im Meer. Das Wasser brodelte. An der Oberfläche tauchten ganze Teppiche von Magmabrocken auf, die dann wieder absanken. Durch die Eruption wurden Schwefel und Schwermetalle freigesetzt. Deshalb durften in der Gegend beispielsweise mona-telang keine Lapas gesammelt werden. Die Muscheln hatten

in ihrem Gewebe eine viel zu hohe Schwermetallkonzentra-tion. Inzwischen ist das nicht mehr so.

Wie ist die Lage heute? Ist aus dem Mar de las Calmas ein totes Meer geworden?

Nein auf gar keinen Fall. Im Gegenteil – die Natur hat uns ein Mal mehr ihre große Weis-heit und unglaubliche Kraft zur Erholung und Wiederherstellung eines Gleichgewichts demons-triert. Es gibt sogar einige Koral-len, die den Ausbruch unbescha-det überstanden haben. Das Magma hat nach dem Abkühlen auch sehr viele Nährstoffe und Mineralien freigesetzt. Es gibt inzwischen eine wahre Explo-sion von bunt schimmerndem Plankton. Wir finden organisches Material und Pflanzen, die es vorher dort gar nicht gab. Und auch die Fische sind zurückge-kehrt. Wir sahen sie in allen Far-ben und Formen herumschwim-men. Im Moment entsteht rund um den Krater eine ganz neue Flora und Fauna, die sehr üppig ist und sich rasend schnell ent-

wickelt. Viel schneller, als wir das erwartet haben. Das Magma wirkt wie ein gewaltiger Dünge-mittelschub. In Bezug auf den bevorstehenden Klimawandel zeigt uns das auch, wie sehr die Natur in der Lage ist, sich an Veränderungen anzupassen.

Wie arbeiten Sie, wenn Sie mit dem Forschungsschiff unterwegs sind und was war dieses Mal Ihre Mission?

Im Gespräch mit Eugenio Fraile Nuez

El Hierro beweist uns die unglaublichen Regenerationskräfte der Natur

Eugenio Fraile Nuez mit seiner international erfahrenen Kollegin Magdalena Santana Casiano, die chemische Ozeanografin ist.

Das Forschungsschiff des spanischen ozeanografischen Instituts „Ángeles Alvariño“.

9Nr. 193

V I D A S U R ÄRZTEZENTRUM · Los Crist ianos (früher Muebles Nuri)

VIDA SUR& VIDA NORTE

ÄRZTEZENTRUM

42Stunden

DOKTOR

922 75 71 71www.clinicasvida.es

Buenavista Icod

Los Cristianos

La Laguna

Tejina

Santa ÚrsulaLos Realejos

Puerto de la Cruz

CLÍNICA VIDALa Orotava

MEHR ALS 30 JAHRE IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Erfahrung, Zugänglichkeit, Professionalität

DR. JORDI POSTIUS ROBERTFacharzt Urologie und Andrologie

Telefon 922 757171 / 922 382317 / 619307540E-mail: jpostius@hotmail.com

AM

BULANZSE

RVICE

NIEREN• Nierensteine • Niereninfektionen• Nierenentzündung  BLASE: • Harnwegsinfektionen • Blasenentzündung • Harninkontinenz • Blasensteine

PROSTATA: • Vergrößerte Prostata • Prostatitis • Prostatakrebs  ANDROLOGIE: • Erektile Dysfunktion • Unfruchtbarkeit • Andropause • Hormonelle

Untersuchungen

NEUE THERAPIE-BEHANDLUNGENDER UROLOGIE:• Prostatabiopsie. PCA3 • Laser Prostata-Operation

(Grün-Laser, Verdampfung, etc..) • Lithotripsie • Litiasis-Laserchirurgie• Kryotherapie & Kryochirurgie

Im Gespräch

An Bord arbeiten Ozeanologen mit physikalischer, chemischer und biologischer Ausrichtung zusammen. Wir sammeln Daten verschiedenster Art, die wir dann später auswerten. Unser Mini-roboter Liropus 2000 ist mit einer Kamera bestückt und lie-fert uns Bilder. Er kann bis zu 6.800 Meter tief tauchen. Ganz wichtig ist auch die sogenannte Rosette. Sie ist mit zahlreichen Sensoren ausgestattet, die ganz verschiedene Daten erfassen. Auch US-Forscher haben uns gebeten, einen Sensor anzu-bringen, mit dessen Hilfe sie ihre Datenbank ergänzen kön-nen. Mit der Rosette suchen wir die verschiedenen Wasser-schichten nach Anomalien ab. Diese können chemischer Art sein, die Temperatur betreffen oder auf anderen Auffälligkeiten basieren. Stellen wir eine Ano-malie fest, können wir per Com-puter eine Flasche der Rosette schließen und die Probe später analysieren. Unsere Instrumente liefern uns bis zu 24 Daten pro Sekunde. Diese Datenfülle erfas-sen wir und werten sie anschlie-ßend aus. Ein weiterer wichtiger Punkt war dieses Mal die Suche nach unserer Boje „Vulcano“. Wir hatten das vier Meter hohe Gerät mit einem Durchmesser von 1,2 Metern am 8. November letzten Jahres als Dauerbeobach-tungsstation verankert. Eigent-lich ist die Boje hochseetauglich. Doch dann kam am 5. Dezember der schlimmste Sturm, den es in diesem Meeresabschnitt seit Jahren gegeben hat, und riss die Boje los. Seitdem wussten wir nicht, was mit ihr passiert war. Glücklicherweise konnte unser Miniroboter sie tatsächlich auf einer Flanke des Unterwasservul-kans in einer Tiefe von 204 Metern

ausfindig machen und bergen. Wir hoffen, sie nun reparieren und wieder einsetzen zu können. Allerdings kostet die Reparatur rund 30.000 Euro, für die wir noch keine Finanzierung haben. Genauso wenig wie für die Fort-setzung der El Hierro Kampa-gne. Unsere Subvention bezog sich auf 2012 und 2013 und ist damit jetzt ausgelaufen. Wir suchen nun Möglichkeiten einer weiteren Finanzierung, auch auf internationaler Ebene. Die Daten, die wir dort erfassen können,sind so einmalig, dass es schade wäre, wenn unsere Arbeit sozusagen mittendrin abgebrochen würde.

Gibt es Prognosen, wie es auf El Hierro weitergeht?

Nein, wir können nicht vor-hersagen, was in Zukunft gesche-hen wird oder ob es einen erneu-ten Ausbruch geben wird. Das kann sein, aber muss nicht sein. Im Moment tritt kein Magma mehr aus. Der Entgasungspro-zess dauert aber noch an und das wird vermutlich auch noch eine Weile so bleiben. Manchmal erkennt man das auch als Laie an den kleinen aufsteigenden Bläschen. Aus unserer Sicht ist das Geschehen ein Glücks-fall. Auch wenn ausbleibender Tourismus erst einmal schwierig für die Menschen war, so liegt in dem, was da jetzt entsteht, eine große Zukunftsperspektive. Wissenschaftler und Taucher aus aller Welt werden kommen, um sich dieses neue Unterwasserpa-radies aus der Nähe zu betrach-ten.

Sie haben im Lauf der letzten Jahre auf El Hierro auch immer wieder Gespräche mit der Bevölkerung geführt. Welchen Eindruck haben Sie gewonnen?

Zunächst hatten die Men-schen natürlich Angst vor dem Unbekannten, das dort geschah und das sie als Bedrohung erlebten. Wir haben zu jeder Zeit offen mit den Herreños gesprochen, keine Informationen zurückgehalten, und das hat Ver-trauen geschafft. Sie wissen, dass wir das Geschehen durch unsere Geräte ständig überwa-chen, auch wenn wir nicht vor Ort sind. Auch deshalb wäre der erneute Einsatz der Boje wichtig. Übrigens hat sie uns während des Sturms auch andere unge-wöhnliche Daten vermittelt. So ging beispielsweise der Salzge-halt des Meeres während der hef-tigen Regenfälle mit bis zu 200 Litern pro Quadratmeter signifi-kant zurück. Das war ein interes-santes Detail am Rande.

Wir versuchen den Menschen aber immer wieder zu vermitteln, dass wir nun einmal auf Vulka-ninseln leben. Seismische Bewe-gungen und Magmaeinbrüche gehören da einfach dazu. Außer-dem bedeutet ein Ausbruch, wie wir ja derzeit auf dem Meeres-grund rund um die Unterwas-seruption miterleben können, nicht automatisch nur Zerstö-rung. In der Zerstörung steckt vielmehr die Kraft der Erneuerung.

Eine unglaubliche Demonstra-tion der Kraft und Weisheit der Natur. Wir Canarios sollten stolz sein, denn Wissenschaftler aus aller Welt blicken derzeit nach El Hierro und sind hungrig nach den Informationen, die wir ihnen liefern können.

Eugenio, Sie waren als Wissenschaftler auch in anderer Mission im Auftrag des Ozeanografischen Instituts unterwegs. Wie schätzen Sie den Zustand unserer Weltmeere ein?

Ich durfte 2011 an einer sie-beneinhalb Monate dauernden internationalen Expedition rund um den Globus dabei sein. Wir fuhren von Cádiz nach Rio, zu den Kapverden, dann weiter nach Perth, Sidney, Oakland, Honduras, Panama und zurück nach Cádiz. Uns Meeres-Wissen-schaftler beschäftigen zwei große Themen: der Klima-

wandel, der schon im Gange ist, und die Verschmutzung unserer Meere. Es ist unglaublich, aber wir haben weit draußen auf den Ozeanen gigantische Inseln aus Plastikmüll gesehen. Das ist schockierend gewesen und ein vom Menschen verursachtes Problem. Selbst wenn wir heute anfangen würden, kein Plastik mehr zu benutzen, würde es 500 Jahre dauern, bis kein Kunststoff mehr im Meer wäre. Das zeigt doch, welche Verantwortung wir in dieser Generation haben und zwar eine Verantwortung, die über die rund 80 Jahre, die wir leben, hinausgeht und statt-dessen einen Blick in eine wei-tere Zukunft des Planeten wirft. Es liegt jetzt, hier und heute an uns, die Reißleine zu ziehen und eine Kehrtwende anzutre-ten. Vielleicht werden wir sie gar

nicht mehr erleben, denn der Wandel vollzieht sich langsam. Aber dennoch sollten wir uns dafür engagieren. Unserem Pla-neten und künftigen Generati-onen zuliebe.

Eugenio, wir danken Ihnen sehr für dieses interessante Gespräch und wünschen Ihnen viel Glück bei der Rekrutierung von Finanzmitteln zur weiteren Beobachtung des Unterwasser-vulkans vor El Hierro. Wer sich für Videos aus der Region oder über die Bergung der Boje inte-ressiert, findet auf der Webseite www.vulcanoelhierro.es weiteres interessantes Material. n

Der Unterwasser-Miniroboter mit seiner gelben Laufleine. Über das Kabel bleibt er mit dem Mutterschiff verbunden und erhält seine Befehle.

Die Boje, geborgen, aber ramponiert. Noch fehlen die Gelder für die Repa-ratur.

In den einzelnen Behältern der Roseta kann Wasser mit anomalen Daten aus verschiedenen Wassertiefen entnommen und später analysiert werden.

Grün markiert ist das vulkanisch aktive Gebiet des Mar de las Calmas. Der Rest der Insel ist völlig normal.

Erkaltete Magmabrocken des Unterwas-servulkans.

Die Oberfläche des Ozeans im Moment der Eruption.

10 11. – 24. April 2014Teneriffa

Der Karneval 2014 von Santa Cruz wurde von zahlreichen nationalen und internationa-len Medien aufgegriffen. Die Berichte in Print-, Audio-, Video- und digitalen Medien erreichten einen geschätzten Gegenwert von rund 4,4 Millionen Euro und mehr als 100 Millionen Leser, Zuschauer oder Hörer.

„Wie in den Vorjahren haben wir die Direktübertragung durch die Hauptmedien mit unseren Werbeaktivitäten in unseren Außenbüros in Madrid, Paris, London und Moskau sowie über die spanischen Touris-musbüros in ganz Europa koor-diniert“, erklärte Inselpräsident Carlos Alonso. In Spanien wurde über die Direktübertragungen im Fernsehen und die Berichte in allen großen Tageszeitungen des Landes sowie einigen Lokalblät-tern rund 60 Millionen Men-schen erreicht. Der größte rus-sische TV-Sender Canal 1 TV drehte insgesamt vier Reporta-

gen über das kanarische Kar-nevalstreiben. Sie werden über das Reisemagazin Viajes Nepu-tevie Zametki ausgestrahlt. Auch die großen britischen Zeitungen „The Times“, „The Independant“ und „The Telegraph“ legten Son-derberichte auf. Andere europä-ische Zeitungen, unter anderem

aus Italien, Frankreich und Bul-garien, oder dem fernen Aser-beidschan informierten ebenfalls über die kanarische Narrensai-son. Von den deutschen Medien berichtete die „Bild“ online und in Printversion sowie die Zei-tungen Stuttgarter Nachrich-ten, RP Online, Göttinger Tage-

blatt, Mannheimer Morgen und WAZ online vom Karneval auf Teneriffa. Die große Medien-präsenz, die automatisch auch für Urlaub auf Teneriffa wirbt, zeigt nach Ansicht des Inselprä-sidenten Alonso, wie wichtig der Karneval von Santa Cruz für die Außenwirkung der Insel ist. n

Karneval schlägt Werbewellen

Der russische Fernsehsender zeichnete alle Highlights des Karnevals auf.

Denkmal für Gandhi Die indische Gemeinde auf Teneriffa ist nicht nur groß,

sondern auch besonders gut in das soziale Leben auf der Insel integriert. Davon zeugen beispielsweise gemeinsame Feste wie das traditionelle Holi- oder Farbenfest, das Mitte März in Kooperation mit dem lokalen Lions Club gefeiert wurde. Zu diesem Fest war auch der indische Botschafter in Spanien, Sinil Lal, bei Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga zu Gast. Als sichtbares Zeichen des friedlichen Zusammenlebens und der gegenseitigen Wertschätzung soll am 2. Oktober ein Platz in Fañabe nach Mahatma Gandhi benannt werden. Nicht nur der Name, sondern auch ein Denkmal sollen an den Pionier des friedlichen Widerstands erinnern. Der 2. Oktober ist der internationale Tag der Gewaltfreiheit und gleichzeitig Gandhis Geburtstag. Er war der Anführer der Unabhängigkeitsbewegung in Indien und Verfechter einer Widerstandphilosophie ohne Gewalt. n

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000

Modelle zu

FABRIKPREISEN

Lampenfabrik

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 138440 Santo Domingo (La Guancha)

Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

Kaufen Sie im Urlaub -wir liefern zu Ihnen nach Hause

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 138440 Santo Domingo (La Guancha)

Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

WIR BEDIENEN SIE AUF:DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH

Fast auf den Tag genau war es zwei Jahre her, dass vom Tierheim Acción del Sol im Süden Tene-riffas ein spezielles Klassenzim-mer einer Grundschule als „Aula de la naturaleza“ (Natur-Klassen-zimmer) eingerichtet wurde. Der deutsche Tierschutzverein, der in Granadilla ein Tierheim unter-hält, will dabei helfen, bereits die Schulkinder für die Natur und den Umgang mit Haustieren zu sensibilisieren und mit den nöti-gen Informationen auszurüsten.

Am 30. März 2012 wurde das erste Klassenzimmer in der C.E.I.P. Parque de la Reina in der Gemeinde Arona eingerichtet und hat seitdem gute Dienste gelei-stet. Das neue Klassenzimmer

wurde am 28. März 2014 in der C.E.I.P. La Jurada I in San Isidro, Gemeinde Granadilla de Abona, eingeweiht. Allerdings nicht nur das Zimmer. Am gleichend Tag wurde die neue Schule offiziell eröffnet, obwohl hier schon seit dem September 2013 Unterricht abgehalten wird. Das neue Zen-trum für Vor- und Grundschule (C.E.I.P.) wurde mit Mitteln der EU errichtet, hat 18 Klassen-zimmer und ist für 450 Schü-ler ausgelegt. Bisher sind aller-dings erst neun Einheiten mit etwa 200 Schülern zwischen drei und 12 Jahren belegt. Es ist das letzte Schulobjekt, das im Rahmen eines Planes zur Ent-wicklung des Bildungsbereiches

im Süden Teneriffas geschaf-fen wurde. Bürgermeister Fran-cisco Jaime González Cejas kri-tisierte in seiner Eröffnungsrede in Anwesenheit des territorialen Direktors für Bildung der Provinz Santa Cruz de Tenerife, Vicente Marrero Domínguez, und ande-rer regionaler und kommunaler Honoratioren scharf die maßlosen Streichungen und Gesetzesver-änderungen, die durch die spa-nische Zentralregierung in den letzten Monaten im Bildungswe-

sen vorgenommen wurden. Um so begrüßenswerter schätze er die Aktivitäten des Tierschutzvereins ein, der das Natur-Klassenzimmer

mit eigenen Mitteln ausgestattet hat. Dessen Direktorin, Marion González, nahm den Dank ent-gegen und übergab das Zimmer, das auch mit einem Laptop und einem angeschlossenen großen Fernseher ausgerüstet ist. Aus diesem Anlass waren die Direk-toren der anderen Grundschulen der Gemeinde eingeladen, um auch sie mit solch einer Einrich-tung bekannt zu machen. Nutz-nießer werden die Schüler sein, die mithilfe dieses Natur-Klassen-

zimmers stärker für die Umwelt, die Natur und den Umgang mit den Haustieren sensibilisiert wer-den. n

Neues Natur-Klassenzimmer geschaffen

In der neuen Schule macht das Lernen offensichtlich Spaß.

Marion Gonzalez bei der Übergabe des Klassenzimmers.

11Nr. 193

Der Verbraucherverband Facua fordet die Kanarenregierung auf, die Firma Aqualia, Wasserversor-ger von Puerto de la Cruz, zur Zahlung einer Strafe in Höhe zwischen 60.000 und 500.000 Euro zu verurteilen.

Damit unterstützt der Ver-band die Anwohner von sie-ben Stadtteilen, die seit mehr als einem Monat das Leitungs-wasser nicht mehr zum Trinken und Kochen verwenden kön-

nen. Selbst zum Duschen ist es schädlich. Ärzte bestätigten, dass in den betroffenen Stadt-teilen vermehrt Ausschläge bei Kindern und Erwachsenen aufge-treten sind, die auf die schlechte Wasserqualität zurückzuführen seien. Die Situation der Anwoh-ner, die zum Teil mit mobilen Wassertanks notversorgt wer-den, ähnelt der eines Entwick-lungslandes. Um ihrer Forderung für sauberes Wasser Nachdruck

zu verleihen, gingen am letzten Märzwochenende rund 150 Bewohner auf die Straße. Vom Firmensitz der Aqualia zogen sie vors Rathaus. Dort forderten sie den Bürgermeister auf, die dreckige Brühe doch selbst zu kosten. Mit dabei hatten sie auch Wäsche, die nach dem Wasch-gang schmutziger war als vorher. Der unhaltbare Zustand hat sich auch eine Woche nach dem Pro-test nicht gebessert. Der Verbrau-

cherschutzverband sieht in der Forderung eines Bußgeldes ein Druckmittel, von dem sich die Betroffenen ein schnelleres Ein-greifen erhoffen. Die Situation ist in Puerto de la Cruz nicht neu. Seit die Filteranlage in La Vera im Jahr 2012 zusammengebro-chen ist, gibt es zum vierten Mal Probleme mit der Wasserversor-gung. Ein Zustand, der für die Bewohner untragbar ist und ein schnelles Handeln erfordert. n

Teneriffa

Die Bürger demonstrieren für ihr Recht auf sauberes Trinkwasser.

Foto

: fo

toar

tevi

rogo

Mary Poppins flog in der Wingate SchuleDie Geschichte des unkonventionellen, fliegenden Kinder-mädchens Mary Poppins begeistert seit Jahrzehnten Jung und Alt.

Bis heute schafft es das Musical, das Publikum bestens zu unterhalten und zu berühren. So auch im Falle der Schüler des Dramakurses der siebenten bis neunten Klassen an der Wingate-Schule im Süden Teneriffas. Die beiden Hauptcharaktere Bert, gespielt von Scott Bowtell, und Mary Poppins, die von Jennifer Jones und Abby Stevenson gespielt wurde, brachten einen Hauch von Magie auf die Bühne. Der eher konservative Mr. Banks, dargestellt von Mario García Gala, und die beiden Kinder Micheal und Jane, alias Maxim Deprez und Ebony Zenou Philips und Alex O’Halloran sowie Gabriela San Roman als Mrs. Banks, waren ganz unterschiedliche Charaktere, die von den jungen Schauspielern ganz hervorragend aufgegriffen und wiedergegeben wurden. Neben der schauspielerischen Leistung sangen sie sich gleichzeitig die Seele aus dem Leib. Was bei „Chim Chim Cheree“ noch zum Mitsingen animiert, ist bei dem zungenbrecherischen Evergreen „Supercalifragilisticexpialidocious“ schon eher ein Kunststück. Alles in allem eine sehr gelungene Vorstellung, die alle Zuschauer mitriss. n

Mary Poppins – ein Klassiker, der immer noch begeistert.

Wasserprotest

12 11. – 24. April 2014

Jubiläum bei Gran Canaria PetsSeit der Gründung des Ver-eins im November 2011 hat Gran Canaria Pets nun den 400sten Hund aufgenom-men. Alleine 2013 konn-ten 160 Hunde vermittelt werden. Davon flogen die meisten nach Deutschland, lediglich 16 Hunde blieben auf der Insel.

Alle Vierbeiner wurden auf Filaria (Herzwurm) getestet, geimpft, gechipt, kastriert/sterilisiert und gegebenenfalls tierärztlich behandelt. Dazu waren mehr als 800 Fahrten zum Tierarzt erforderlich. Von den über 30.000 Euro Kosten im Jahr 2013 verschlangen Tierarztrechnungen rund 19.000 Euro. 57 Fahrten zum Flughafen waren erforder-lich, damit die Hunde zu ihrem neuen Herrchen oder Frauchen nach Deutschland reisen konnten. Ebenso waren unzählige Fahrten zum Hafen in Las Palmas notwendig, um die zurück-geschickten Transportboxen abzuholen.

Gran Canaria Pets ist ein kleiner Verein mit nur vier festen Pflegestellen: Renée, Stella, Montse und Gloria. Sie leisteten auch den Löwenanteil der Arbeit. Der Verein erhält keiner-lei Zuwendungen aus öffentlichen Mitteln. Die erforderlichen Gelder werden durch Spenden von Tierfreunden, Adoptionen und Mitgliedsbeiträge aufgebracht. Der Verein will keine Gewinne erzielen, sämtliche Einnahmen kommen den Tieren zugute: Futter, tierärztliche Versorgung (Impfungen, Behandlungen, Operationen, Mikrochip), Unterkunft, etc.

Die Mitarbeit im Verein ist ausschließlich ehrenamtlich, es gibt keine Gehälter oder Vergütungen. Wer als Tierliebhaber trotzdem mithelfen möchte, kann das durch Mitgliedschaft im Verein ebenso tun wie durch Geld- oder Sachspenden. Gesucht wer-den auch ehrenamtliche Helfer, weitere Pflegestellen, Tierpaten und Flugpaten. Kontakt und weitere Informationen über E-Mail grancanariapets@gmail.com sowie im Internet über www.gran-canariapets.org und www.facebook.com/GranCanariaPets. n

V E H Í C U L O S E X C L U S I V O S S. L.

w w w . a g e n c i a — a u t o . c o m922 784 077 C/ Las Galletas 1L6 38632 Guargacho

A G E N C I A A U T O

• NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN• INZAHLUNGNAHME ZU BESTPREISEN• EXPRESS ZULASSUNG + UMSCHREIBUNG• VERSICHERUNGEN UND HOMOLOGATIONEN• EINFUHR UND ZOLLANGELEGENHEITEN

In einem Interview, das Inselprä-sident Carlos Alonso anlässlich seiner rund halbjährigen Amts-zeit gegenüber der kanarischen Tageszeitung Diario de Avisos gegeben hat, bestätigte er, dass die Pläne des Zugprojektes zwar langsam vorangingen, aber nicht gestoppt seien.

Im Moment seien alle Gutach-ten für die Nord- und die Süd-trasse fertig. Sowohl die Küsten- wie auch die Luftfahrtbehörde hätten grünes Licht gegeben. In Kürze solle die Verabschie-dung im Plenum erfolgen. Auf-grund der schlechten Finanzlage sei man aber dazu übergegan-gen, sich zunächst auf die Süd-verbindung zu fokussieren und diese in Phasen auszubauen. „Wir haben in diesem Jahr nur die 1,36 Millionen Euro von der Zentralregierung zur Verfügung. Damit werden wir die Projektie-rung abschließen.

Danach werden wir die Mach-barkeit von zwei Linien zwischen Santa Cruz und Candelaria sowie Costa Adeje und San Isidro kal-kulieren, um zu sehen, welche von beiden interessanter ist“, erklärte Alonso. Die ganze Ver-bindung von Santa Cruz in den Süden werden nach und nach umgesetzt. Die ursprünglichen Kosten von rund zwei Milli-arden Euro lassen sich so auf zunächst 600 Millionen Euro reduzieren. Eine solche Stü-ckelung war anfangs nicht vor-gesehen. Aufgrund der schwie-rigen Finanzlage sei es aber nun eine Möglichkeit, um das Pro-jekt zu realisieren. Der Gedanke eine guten Mobilität der Insel-bevölkerung durch eine Zugver-bindung zu erreichen, ist nicht gestorben, sondern wird in der Geschwindigkeit der Umsetzung an die aktuelle Finanzlage ange-passt. n

Zugprojekt rollt – aber langsam

Carlos Alonso passt die Zugpläne den aktuellen Gegebenheiten an und sucht realistische Lösungen. (Archivfoto)

In Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz hat sich die Zahl derer, die auf Lebensmittelspenden gemeinnütziger Organisationen angewiesen sind, seit 2010 nahezu verdoppelt. Zentraler Punkt ist die sogenannte Lebens-mittelbank.

Menschen, die über das ört-liche Sozialamt IMAS Hilfe anfor-dern, werden an die Bank gemel-det. Diese wiederum weist die Person oder Familie der gemein-

nützigen Organisation zu, die für den jeweiligen Distrikt zustän-dig ist. Aktuell werden 13.311 Bewohner von Santa Cruz auf diese Weise mit Lebensmitteln versorgt. Im Laufe des letzten Jahres wurden mehr als eine Mil-lion Kilo Lebensmittel über 42 Verbände verteilt. In der ganzen Provinz sind 152 soziale Orga-nisationen tätig, die insgesamt 36.000 Bedürftige versorgen. Die meisten Menschen, die auf diese Form der Hilfe angewiesen

sind, sind Eltern mit minderjäh-rigen Kindern, Arbeitslose, Rent-ner, deren Bezüge kaum zum Überleben reichen und Immi-granten. Die drei größten Hilf-sorganisationen in der Haupt-stadt sind Kairós, Ejército de Salvación und der Rentnerver-band Asociación de jubilados. Bei Kairós, die ihren Hauptsitz in der Calle Alcalde Mandillo Tejera im Stadtteil Los Gladio-los haben, kümmern sich rund 60 Freiwillige um 500 Familien

mit insgesamt 1.800 Familien-mitgliedern. Vor der Krise, etwa bis zum Jahr 2010, hatte diese Organisation ihren Fokus auf Entwicklungsländer gerichtet. Seit rund vier Jahren ist die Not auf der eigenen Insel so groß, dass die Helfer schwerpunktmä-ßig in Santa Cruz helfen. Die Gruppierung Ejercito de Salva-ción agiert vor allem im Stadt-zentrum und kümmert sich dort um mehr als 2.500 Menschen aus rund 900 Familien. n

Viele essen dank der Lebensmittelbank

Teneriffa & Gran Canaria

Großhändler für Obst & GemüseTrockenfrüchte

& Nüsse

Av. La Habana 12º, Playa de Los Cristianos, Arona, Teneriffa

922 75 19 74

Der 400ste Hund, der kürzlich bei Gran Canaria Pets aufgenommen wurde.

Von und nach Deutschland

und auf alle anderen Inseln

Entrümpelungen, Hausmeister

mit vielseitigen Kenntnissen

Der Umzugs-Engel Ihr Profi für Transporte & Umzüge

Wir arbeiten schnell und zuverlässig „wie zu Großmutters Zeiten“

922 310 313

13Nr. 193

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb

Auto-Service-Center

Qualität & Service auf 1.200 m2

Lack- und Karosserie-arbeiten mit eigener

Brennkammer

Mechanik und modernste Motor-

Diagnostik

Direktabwicklungmit allen

Versicherungen

TF-1

>––

>––LosGigantes

>––Guía de

Isora

ROTEXROTEX S.L.

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan)Industriegebiet Los Olivos

Tel. 922 102 617

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

TÜV (ITV)Vorführung

ITV

AUSFAHRT 47PLAYA SAN JUAN

Werbeforum & Ratgeber

Unipool kommt der Zeitnot sei-ner Kunden mit einem neuen Lieferservice entgegen. Alle Pro-dukte des gesamten Sortiments werden frei Haus geliefert.

Dieser Service gilt auch für die beliebten Schwimmbad-produkte der Marke Bayrol ab einem Warenwert von 50 Euro zuzüglich IGIC und für die Pro-vinz Teneriffa einschließlich der Inseln La Palma, La Gomera und El Hierro. Für die Provinz Gran Canaria mit den Inseln Lanza-rote und Fuerteventura gilt das Angebot ab einem Warenwert von 100 Euro zuzüglich IGIC. Für die Insel Gran Canaria wird um eine gezielte Anfrage gebeten.

Wie funktioniert eigentlich mein Schwimmbad?

Wer auf diese Frage schon immer eine fachkundige Antwort haben wollte, kann an einem der neuen Lehrgänge teilnehmen, die in Kürze angeboten werden. Sie richten sich an deutschspra-

chige und spanische Schwimm-badbesitzer gleichermaßen. Die-ser Lehrgang

wird die Kenntnisse der Schwimmbadbesitzer über ihren Pool in wichtigen Fragen ent-schieden verbessern. So lernen sie beispielsweise genau, wie das Schwimmbad funktioniert. Oder auch, welche Wartungen nötig sind, wie eine richtige Rei-

nigung und Pflege aussieht und wie das Wasser mit den verschie-denen Desinfektionsmethoden manuell und vollautomatisch gereinigt werden kann. Die Teil-nahmegebühr an diesem eintä-gigen Kurs beträgt 95 Euro pro Person, zuzüglich IGIC. Anmel-dungen oder weitere Informati-onen gibt es unter der Telefon-nummer 922 57 22 44. n

Für Kurz- und Mittelstrecken-flüge ab dem 1. Mai 2014 erwei-tert die Fluggesellschaft Condor ihr Mahlzeitenangebot um neue Sky Menüs.

Ab sofort können diese preisgünstigen Menüs je nach Buchungszeitpunkt ab 7,99 Euro bis 24 Stunden vor Abflug bestellt werden und ergänzen das bestehende Sortiment der zahl-reichen Premium- und Sonder-menüs. Gäste, die keine Verpfle-gung vorbestellt haben, erhalten an Bord ein kostenfreies Sand-wich und können dieses zusätz-lich mit kalten und neu auch war-men Snacks ergänzen.

Bereits heute sorgt Condor an Bord ihrer Flugzeuge mit Pre-mium Menüs und dessen zahl-reichen Sondervarianten, zum Beispiel Laktose freien oder vegetarischen Menüs, für einen genussvollen Start in den Urlaub. Ab 1. Mai 2014 können Condor-Gäste auf Kurz- und Mittelstrek-ken ganz nach ihrem persönlichen Geschmack aus weiteren Köst-lichkeiten wählen: Der beliebte

Klassiker Schnitzel mit Brat-kartoffeln gehört dabei genauso zum Angebot wie schmackhafte Riesengarnelen mit Basmatireis oder ein frischer Salatteller mit Mozzarella.

Passagiere, die vorab noch kein individuelles Menü bestellt haben, erhalten auf allen Kurz- und Mittelstreckenflügen nach wie vor ein kostenfreies Essen. Das Sandwich und die Getränke-auswahl aus Wasser, Kaffee und Tee können ganz nach individu-ellen Wünschen und Geschmack mit weiteren Artikeln aus dem neuen, erweiterten Bordangebot ergänzt werden. Neben Softdrinks und alkoholischen Getränken bie-tet Condor hier eine reichhaltige Auswahl kalter und neu auch war-mer Köstlichkeiten wie zum Bei-spiel asiatisches Chicken Saté oder italienische Orechiette-Nudeln an.

Wer das extra Maß an Ser-vice wünscht, entscheidet sich bei Condor auch weiterhin für die all-inclusive Variante und bucht die Premium Economy

Class. Auf Kurz- und Mittel-streckenflügen erhalten Gäste dort neben Annehmlichkeiten wie dem freien Mittelplatz oder separatem Check-in außerdem ein Premium-Menü sowie alle nicht alkoholischen und alko-holischen Getränke kostenfrei zu den Mahlzeiten. Attraktive Bonusmeilen von Miles & More runden das Angebot ab. Flüge

in der Premium Economy Class können über den Reiseveranstal-ter, im Reisebüro oder direkt bei Condor gebucht werden.

„Wir geben unseren Fluggä-sten die Möglichkeit, nach eige-nen Wünschen über den Umfang ihres Services zu entscheiden. Damit folgen wir als Ferienflie-ger einem Trend auf dem euro-päischen Flugmarkt und den

Wünschen unserer Passagiere, die wir durch regelmäßige Bord-befragungen erfassen. Gleichzei-tig können wir so auch weiterhin attraktive Preise in allen Klassen anbieten,“ erklärt Rainer Kröpke, Leiter Marketing & Produkt bei Condor.

Die Condor Flugdienst GmbH fliegt ihre Gäste seit 1956 an die schönsten Ferienziele der Welt.

Jährlich gelangen rund sieben Millionen Passagiere mit Condor zu mehr als 75 Destinationen in Europa, Asien, Afrika und Ame-rika. Seit 2013 ist die deutsche Fluggesellschaft Condor Teil der Thomas Cook Group Airlines, in denen die vier Fluggesellschaf-ten Thomas Cook Airlines UK, Belgium, Skandinavia und Con-dor zusammengeführt wurden. Die Flotte der Airlines der Tho-mas Cook Group besteht aus 86 modernen und umweltfreundli-chen Flugzeugen, davon 39 Flie-gern der Condor Flotte: zwölf Air-bus A320, zwei Airbus A321, 13 Boeing 757-300 und zwölf Boeing 767-300. Die Flugzeuge werden von dem eigenen Tech-nikbetrieb der Airlines gewartet. Condor ist Mitinitiator der Vier-Liter-Kampagne des Bundes-verbandes der deutschen Luft-verkehrswirtschaft (BDL): Die deutsche Luftfahrt verbraucht auf 100 Kilometern pro Passa-gier weniger als vier Liter Kero-sin. Weitere Informationen unter www.condor.com/newsroom. n

Teneriffa PROMOTION

Neuer Kundenservice aus dem Hause Unipool

Der richtige Umgang mit einem Pool will gelernt sein, damit man auch wirklich Freude daran hat.

Mehr Auswahl an Bord – die Condor Sky Menüs

Das Sky-Menü – so fängt die Reise gut an.

14 11. – 24. April 2014Werbeforum & Ratgeber

Das Erste, das einem Interessen-ten beim Betreten der Ausstel-lungsfläche von Agencia Auto in Guargacho ins Auge fällt, sind die gepflegten und glänzenden Fahrzeuge. Wer daran denkt, sich ein neues Auto zu kaufen oder das Bestehende einzutauschen, sollte sich deshalb zuerst einmal bei Agencia Auto umsehen.

Seit mehr als zwei Jahr-zehnten ist das Unternehmen führend im Bereich exklusiver und fast neuer Vorführwagen. Eine Fülle unterschiedlicher Modelle steht zur Auswahl. Prestigeträchtige deutsche Mar-ken wie zum Beispiel Mercedes, BMW, Mini, Audi und Porsche sind die Hauptprotagonisten des umfangreichen Angebots. Diese Fahrzeuge werden ausschließlich aus Hauptgeschäften in Deutsch-land importiert. Sie haben einen vollständigen Inspektionsnach-weis sowie mindestens ein Jahr Garantie.

Autokauf ist Vertrauenssache. Um Probleme oder Unstimmig-keiten zu vermeiden, tendieren viele Käufer daher zum Neukauf. Auf der anderen Seite verliert ein

Neuwagen in den ersten Mona-ten mindestens ein Viertel seines Preises. Wer seinen Wagen sogar mehrere Jahre fährt, macht beim Wiederverkauf große Verluste.

Agencia Auto hingegen kann wenige Monate alte Autos mit einer geringen Kilometerleistung, in einem fast neuen Zustand und weit unter Neupreis anbieten. Die Ersparnis im Vergleich zum Neukauf ist bemerkenswert.

Ist das Modell, vom dem man träumt auf Lager, kann es sofort gekauft und mitgenommen werden. Aber auch Sonderwün-sche können bestellt werden und

sind innerhalb weniger Wochen abfahrbereit. Aber bei Agencia Auto bekommt man nicht nur besonders viel für sein Geld, son-dern wird auch von professio-nellem Personal beraten.

Ein anderer Punkt: wohin mit dem alten Auto? Fahrzeuge, die bei Agencia Auto gekauft wurden, werden immer zu einem fairen Preis zurückgenommen. Aber auch wer ein Auto besitzt, das gut erhalten und wenig gefahren ist, wird immer ein offenes Ohr finden. Am besten vorbei-schauen und sich ein Angebot machen lassen. Behördengänge,

die bei Kauf und Verkauf fäl-lig sind, werden ebenfalls von dem erfahrenen Personal über-nommen. Eine schnelle Abwick-lung ist so gewährleistet. Diese Serviceleistung wird übrigens auch für Kunden angeboten, die ihr Auto woanders gekauft haben. Alle Vorgänge, wie das Umschreiben, das Zahlen der Erwerbssteuer, die Überprü-fung, ob auf das Auto Außen-stände eingetragen sind, sowie das Registrieren von Führer-scheinen oder das Lösen von Problemen, die woanders erwor-ben wurden, sind bei Agencia

Auto in professionellen Händen. Zudem werden Versicherungen vermittelt, Motor-Tests durch-geführt und alle Transaktionen, die bei Autoimporten nötig sind, übernommen.

Auch wer ein Fahrzeug von oder nach Teneriffa transpor-tieren möchte, kann von der jahrzehntelangen Erfahrung des Autohauses und den guten Kontakten zu den zuständigen Behörden profitieren.

Das Autohaus bietet einfach einen Rundum-Service für alles, was mit Autos zu tun hat. Kauf, Verkauf und Abwicklung – alles

aus einer Hand. Im Büro küm-mern sich mehrsprachige Mitar-beiter um die Angelegenheiten ihrer Kunden.

Worauf warten Sie noch? Ein-fach an der Hauptstraße von Guargacho nach Las Chafiras im Süden Teneriffas vorbeischauen und das freundliche Servicean-gebot in Anspruch nehmen.

Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 16.30 bis 19.30 Uhr. Weitere Informationen sind über die Telefonnummer 922 784 077 oder die Webseite www.agencia-auto.com erhältlich. n

Teneriffa PROMOTION

Autokauf bei Agencia Auto

Schöne Autos, prestigeträchtige Marken und ein Rundum-Service-Paket.

15Nr. 193

+

www.daez.eu

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUMCentro Médico Hispano Alemán German Medical Center+

DIGITALES RÖNTGEN

KARDIOLOGIEINNERE MEDIZINORTHOPÄDIE

KINDERHEILKUNDEUNFALLCHIRURGIE

FRAUENHEILKUNDE

ALLGEMEINMEDIZIN

UROLOGIEDERMATOLOGIECHIROTHERAPIE

SPORTTHERAPIEPSYCHOTHERAPIE

PHYSIOTHERAPIE

TENERIFFAAvda. V Centenario,C/C Paraíso del Sol,

38660 Playa deLas AméricasMo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr

Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

Dr. Denis ChanutZahnklinik

Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28

doctor@denischanut - www.denischanut.com

ImplantologieKnochenregeneration

ZahnfleischpflegeKosmetische Zahnheilkunde

We speak EnglishHablamos Español

Wir sprechen DeutschNous parlons Français

«Wir sind professionell und spezialisiertdarauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Wir kreiern ein schönes Lächeln – Smile Creators

Dr. SAFFIEDINEAUGENHEILKUNDE

Facharzt für Augenkrankheiten und Augenchirurgie

ENGLISH • NEDERLANDS • FRANÇAIS • ESPAÑOL

Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8C/ Luis Díaz de Losada nº 5 38660 Playa de Las Américas(+34) 922 79 15 30 • (+34) 677 13 67 00www.drsa�edine.com

Dr. Saffiedine informiert

Besser nicht verzögernEine gründliche Untersuc-hung durch einen Augenarzt ist besonders empfohlen, wenn sich folgende Symp-tome zeigen:

n Einen Monat lang besteht ein hartnäckiger leichter Schmerz.

n Eine Woche lang beste-hen ein ständig tränendes und/oder gereiztes Auge oder flüssige oder feste Augensekrete.

n Drei Tage lang beste-hen ein moderater Kopf-schmerz und/oder wellen-artige Veränderungen beim Geradeaussehen oder Dinge werden zu klein oder zu dunkel wahrgenommen.

n Drei Tage lang besteht eine Augenrötung und/oder ein ständiger leichter Schmerz im Auge.

n 24 Stunden lang kommt es zu unerklärbarer dop-

pelter Sicht, ungewöhnli-cher Sensibilität auf helles Licht und einem moder-aten Schmerz im Auge.

n Mehrere Stunden lang besteht ein hartnäckiger und heftiger Schmerz im Auge, der verbunden sein kann mit einer Art Heiligenschein um Lich-tquellen, heftigen Kopf-schmerzen oder plötzlichen Sichtausfällen und/oder wiederkehrenden Lich-treflexen, „schwarzem Regen“, einem schwarzen Punkt in Verbindung mit mobilen „Fliegen“, „Kom-mata“ oder einer Schleier-bildung.

n Mehrere Stunden lang tritt ein plötzlicher Sichtausfall ein.

n Mehrere Minuten lang fällt die Sicht ganz oder teil-weise, temporär oder per-manent aus.

Ratgeber Gesundheit

Die Ärzte kanarischer Kranken-häuser sind Transplantationsspe-zialisten. Immer am letzten Mitt-woch des Monats März wird der internationale Transplantations-tag begangen. Zu diesem Anlass wurden die aktuellen Zahlen ver-öffentlicht.

Im letzten Jahr wurden in den öffentlichen Krankenhäu-sern des Archipels 140 Organ-transplantationen vorgenommen. Im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein Anstieg um mehr als 13 Pro-zent. Die Spenderorgane kamen von 69 Verstorbenen und zwölf Lebendspendern. Spenderorgane von noch lebenden Menschen werden von den Patienten in der Regel besser angenommen. Seit 2007 existiert ein Programm, das diese Option ermöglicht. Es ist allerdings nur erlaubt, wenn zwi-schen Spender und Empfänger eine genetische Verwandtschaft oder eine persönliche Beziehung besteht. Die kanarischen Kran-kenhäuser sind landesweit als Spezialisten in der Transplanta-tionsmedizin bekannt.

Vorgenommene Operationen

Insgesamt wurden 101 Nie-ren-, drei Pankreas- und 36 Lebertransplantationen vorge-nommen. Das Universitätskran-kenhaus HUC in La Laguna führt seit 1981 Nierentransplantati-onen von Verstorbenen und seit 2002 Doppeltransplantate von Nieren und Pankreas durch. In diesem Krankenhaus wur-

den 2013 insgesamt 63 Nie-ren- und drei Nieren-Pankreas-Operationen vorgenommen. Dieses Krankenhaus ist außer-dem eine Referenzadresse für Lebendübertragungen. Deshalb wurden alle zwölf Operationen, bei denen das Organ von einer lebenden Person stammt, in diesem Hospital durchgeführt. Patienten und Spender kamen von allen Kanareninseln. Das Universitätskrankenhaus Nue-stra Señora de Candelaria in Santa Cruz verpflanzt seit 1996 Lebern. Insgesamt 36 Mal griffen die Chirurgen dort 2013 zum Skalpell. Im Uni-versitätskrankenhaus für Mut-

ter und Kind auf Gran Cana-ria wurden im letzten Jahr 38 Nieren von verstorbenen Spen-dern verpflanzt. Seit acht Jahren praktiziert dieses Krankenhaus derartige Eingriffe.

Neben den großen Organ-transplantationen sind in den kanarischen Krankenhäusern 87 Eigen-Knochenmark- und 25 Fremd-Knochenmark-Spen-den vorgenommen worden. Auf diese Übertragungsform ist in erster Linie das Universitäts-krankenhaus Doctor Negrín in Las Palmas auf Gran Canaria spezialisiert. Die Zahl der Trans-plantationen in diesem Bereich und Krankenhaus nahmen um

rund 47 Prozent zu. Außerdem wurden in kanarischen Kranken-häusern 103 Hornhäute, 48 Pla-zenta- und 69 Knochen-Frag-mente transplantiert.

Ein Dankeschön gebührt an diesem Tag auch allen Spendern beziehungsweise den Angehöri-gen von Verstorbenen, die auf diese Art ihre Solidarität mit den Kranken demonstrierten. Durch eine Organspende errei-chen die Betroffenen eine viel höhere Lebensqualität, man-che werden sogar ganz gesund. Grund genug, den Spendern zu danken und zu wünschen, dass Spendenbereitschaft weiter wächst. n

Mehr Transplantationen

Das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna blickt auf eine 33-jährige Nierentransplantationserfahrung zurück.

Centro MédicoAvenida

Dr. Med. Irina GurvichCol. Nr. 383806.101

Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Fachärztin für AllgemeinmedizinInnere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle

chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h

16 11. – 24. April 2014Gesundheit & Psychologie

FR

AU

EN

AR

ZT

Schwangerschaftsvorsorge Sterilisation - Familienplanung Krebsvorsorge Mamma-Sonographie Belegbetten

Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

Jetzt auchSprechstundeim Süden!

Dr. Michael Theis

C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez)

KundaliniTantra Massagen

Für Ihn, für Sie, Für Paare.

693 979 153

Fürsorgliche, ambulante Pflege vor Ort mit qualifiziertem und

deutschem Fachpersonal, Versorgung von Urlaubern und Residenten.

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

Büro im Maritim Hotel · El Burgado 1 · Puerto de la Cruz / Los Realejos Tel. Nr.: +34 922 364 373 · Rufbereitschaft: +34 656 435 657

office@viahumana.es · www.viahumana.es

Besuchen Sie uns. Wir klären all Ihre Zweifel. Komplette Gratis- Beratung mit

Kostenvoranschlag. Wir sprechen:

C/Virtud 3, 3°, Puerto de la Cruz, Tel/Fax 922 386 430Internationales Schönheits-Zentrum Puerto de la Cruz

vorher nachher

Ellen GreinerDiplom PsychologinPsychologische Psychotherapeutin (KVT)Col. N° T-1771e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

EleonoreGreiner

TE N E RIFFA

Von Andrea Abrell

Sie sind bisweilen nervig, teil-weise beunruhigend und oft genug ein Warnsignal: Schmer-zen. Manche kommen schlicht daher, dass man zu viel geges-sen hat, andere kündigen einen bevorstehenden Wetterwechsel an und wieder andere sind das Ergebnis von ungewohnter kör-perlicher Arbeit.

Daneben gibt es aber auch Schmerzen, die als körpereige-nes Frühwarnsystem fungieren. Sie deuten auf bisher unerkannte Krankheiten hin.

Bei einem akuten Schmerz ist die Ursache meist eindeu-tig erkennbar und der Betrof-fene selbst oder ein Arzt können ihn gezielt behandeln. Hierbei kann es sich um Schmerzen durch einen aktuellen Vorfall handeln, etwa eine Verletzung. Akute Schmerzen können aber auch ohne ersichtliche Ursache plötzlich und kurzzeitig auftre-ten, zum Beispiel ein stechender Kopfschmerz.

In Gefahrensituationen lösen Schmerzen einen Schutzreflex aus. Berührt man beispielsweise einen heißen Gegenstand, akti-viert das nicht nur die Wärmere-zeptoren der Haut, sondern auch die Schmerzrezeptoren. Diese signalisieren, die Hand von der heißen Quelle zu entfernen. Hält der Schmerz jedoch über einen längeren Zeitraum an, kann er

seinen Warncharakter verlieren und sich zu einer eigenständigen Erkrankung entwickeln, dem chronischen Schmerz. Hierbei hat der Körper über die Zeit eine Art Schmerzgedächtnis entwi-ckelt. Dies führt dazu, dass der Mensch dauerhaft Schmerzen empfindet. Mediziner bezeich-

nen Schmerzen, die länger als ein halbes Jahr andauern, als chronisch.

Für Schmerzen kommen viele verschiedene Ursachen infrage. Grund hierfür sind unterschied-liche Mechanismen, die das Kör-pergewebe schädigen und so Schmerzen auslösen können,

etwa zu niedrige und zu hohe Temperaturen, Gewalteinwirkung oder giftige Substanzen.

Das Schmerzempfinden ist allerdings nicht allein eine Reaktion auf Gewebeschäden, sondern an eine komplexe Ver-arbeitung durch das Nerven-system geknüpft. So können Schmerzen auch psychische Ursachen haben – und jede Art von Schmerz kann sich zum chronischen Schmerz entwi-ckeln. Häufig treten sie beglei-tend zu einer Erkrankung auf, bestehen jedoch noch über diese hinaus weiter. Auch Schmerzen ohne klare Ursachen kommen häufig vor.

Grundsätzlich kann Schmerz auf vier verschiedene Arten ent-stehen: Der sogenannte physi-ologische Schmerz wird über Schmerzrezeptoren wahrge-nommen und entsteht durch Reize von außen, etwa mecha-nischer, chemischer oder ther-mischer Natur. Der neuropa-thische Schmerz dagegen tritt oft bei Amputationen, Virenerkran-kungen oder Diabetes auf und wird als Nervenschmerz erlebt. Der zentrale Schmerz wiederum wird im Gehirn oder Rückenmark wahrgenommen. Seine Ursa-chen: Querschnittslähmung, Hirnschlag, multiple Sklerose oder Viren. Keinerlei organische

Gründe gibt es für den psycho-somatischen Schmerz als Aus-druck seelischer Probleme. Dazu muss man wissen: Das vegetative Nervensystem bildet eine Brü-cke zwischen Psyche und Kör-per. So kann es bei Angst- oder Stresssituationen beispielsweise zu erhöhtem Herzschlag und gesteigerter Durchblutung kom-men. Dauert die Überbelastung zu lange an, können psychoso-matische Störungen auftreten. Äußern sich diese in dauerhaften Schmerzen, so entsteht wiede-rum eine Stresssituation und der Teufelskreis schließt sich.

An der Verarbeitung von Schmerzreizen sind verschie-

Schmerzen und ihre oftmals versteckte Ursache

Alarmsignal des KörpersFo

to:

Pet

r K

urec

ka/s

tock

xcha

nge

Foto

: P

ontu

s E

denb

erg/

stoc

kxch

ange

Foto

: Ja

mes

Lin

/sto

ckxc

hang

e

Warnsignal und ungeliebter Gast: Schmerzen haben viele Gesichter und Funktionen.

Starke Schmerzen belasten nicht nur den Körper, sondern auch die Psyche.

Schmerztabletten können helfen, sollten aber nicht zu sorglos eingenommen werden.

17Nr. 193 Gesundheit & Psychologie

dene Nervenstrukturen beteiligt, sodass sich Schmerzen und ihre Symptome in mehrere Bestand-teile unterteilen lassen: Auf der sogenannten sensorischen Ebene registriert der Körper Ort, Dauer und Stärke der Schmerzen. Das durch den Schmerz hervorgeru-fene Unwohlsein bezeichnet man als affektive Komponente: Das Nervensystem reagiert reflexhaft – und körperliche Symptome, wie etwa Schwitzen und Übelkeit, treten auf. Schmerzen lösen aber auch motorische Reakti-onen, also durch Muskelbewe-gung gekennzeichnete Reakti-onen aus. Diese äußern sich zum einen durch Schutz- und Flucht-reaktionen, zum anderen durch Muskelverspannungen sowie durch eine plötzlich veränderte Mimik und Gestik. Bekanntestes Beispiel: Jemand verzieht vor Schmerzen das Gesicht.

Normalerweise erleben Betrof-fene mit chronischen Schmer-zen einen häufigen Wechsel zwi-schen Hoffnung auf neue Erfolg versprechende Therapien und Enttäuschung, wenn diese wie-der nichts bewirkt hat.

Viele Menschen mit Schmer-zen versuchen sich stark zu schonen, um nicht weiteren Schmerzen ausgesetzt zu sein; häufig ziehen sie sich auch aus ihrem Bekannten- und Freun-deskreis zurück, weil sie nicht mehr am sozialen Leben teil-nehmen können. Als Reaktion auf diese Schmerzfolgen treten gehäuft Symptome von Angst und Depressionen auf. Zudem

besteht die Gefahr einer Medi-kamentenabhängigkeit, da die Betroffenen oft immer höhere Dosen von Schmerzmitteln brau-chen, um halbwegs schmerzfrei zu sein.

Die Schmerzen, die mittler-weile von Medizinern eindeu-tig als Alarmzeichen für andere Erkrankungen betrachtet wer-den, sind im Wesentlichen Fol-gende:

Rückenschmerzen sind heute ein echtes Volksleiden geworden, meist verursacht durch ungewohnte körperliche Tragearbeiten, zu viel Sitzen und zu wenig Bewegung. Aber sie können auch ein Warnhin-weis sein, zum Beispiel auf ein Aneurysma, also eine krank-hafte Erweiterung der Blutge-fäße. Auch Erkrankungen des Herzens und der Lunge gehen bisweilen mit Rückenschmerzen einher. Vor allem, wenn diese

mit Fieber und einem tauben Gefühl in den Extremitäten ver-bunden sind, sollte man einen Arzt aufsuchen. Was viele Men-schen nicht wissen: Rückenpro-bleme können sich unter ande-rem durch Brustschmerzen bemerkbar machen. Findet der Allgemeinmediziner also keine Ursache, macht es Sinn, einen Orthopäden aufzusuchen.

Doch Brustschmerzen können auch auf etwas anderes hinwei-sen: auf einen Herzinfarkt näm-lich. Das gilt vor allem dann, wenn diese teilweise in Hals, Nacken und Oberbrauch aus-strahlen.

Ebenfalls Vorsicht geboten ist bei plötzlich auftretenden, starken Kopfschmerzen, vor allem verbunden mit Schwindel und Erbrechen: Diese Kombina-tion deutet bisweilen auf einen Schlaganfall hin und sollte des-

halb immer ernst genommen wer-den. Vor allem deshalb, weil bei einem Hirnschlag jede Sekunde darüber entscheidet, wie erfolg-reich die Therapie ist.

Starke Bauchschmerzen sind ein Warnsignal, das niemand ignorieren sollte. Im unteren Bauch liegen viele Organe, Schmerzen in diesem Bereich können demnach auch ebenso viele Ursachen haben: Eine Ent-zündung des Blinddarms, der Gallenblase oder der Bauch-speicheldrüse können Auslöser sein, ebenso können auch Nie-ren- oder Harnsteine, eine Nie-renbeckenentzündung, eine Eileiterschwangerschaft, ein Magengeschwür, der Darm oder ein Tumor dahinterstecken. Eile geboten ist bei heftigen Krämp-fen: Sie weisen auf eine Blind-darmentzündung hin, die auch heute noch tödlich verlaufen

kann. Dann nämlich, wenn es zu einem Blinddarmdurchbruch kommt. Wer derartige Schmer-zen hat, sollte also nicht zögern, bevor er zum Arzt geht. Heftige, bohrende Schmerzen im obe-ren Bauchbereich können zum Beispiel auf eine entzündete Speiseröhre hindeuten. Wenn die Schmerzen zusammen mit Übelkeit, Erbrechen und Kreis-laufschwäche auftreten, können auch eine Gallenkolik, ausgelöst durch Gallensteine, oder eine Entzündung der Bauchspeichel-drüse dahinterstecken.

Auch Schmerzen in den Beinen gelten als Alarmsignal – unter anderem für eine Throm-bose. Diese entsteht dadurch, dass Blut innerhalb des Körpers gerinnt und einen Pfropfen bil-det, der wiederum Blutgefäße verstopft. Ziehende Schmer-zen in der Wade und schwere, geschwollene Beine können ein Alarmsignal für eine drohende Thrombose sein und sollten deshalb immer ernst genom-men werden.

Neben Kopf- und Rücken-schmerzen zählen die sogenann-ten neuropathischen Schmerzen zu den häufigsten Ursachen für einen chronischen Verlauf. Sie entstehen, weil einzelne Fasern des Nervensystems geschädigt sind. Das wiederum aktiviert die Nervenenden, die für die Wahr-nehmung von Schmerz verant-wortlich sind. Am häufigsten machen sich solche Nerven-schmerzen auf der Haut bemerk-bar – entweder durch eine Über-

empfindlichkeit gegen Druck oder Berührungen oder durch das genaue Gegenteil, nämlich eine mangelnde Empfindlichkeit. Die häufigste Ursache für diese Form der Schmerzen ist der Bandscheibenvorfall. Aber auch Gürtelrose gehört dazu, ebenso das sogenannte „komplexe regi-onale Schmerzsyndrom“, Com-pley Region Pain Syndrome, kurz CRPS. Wird diese Krank-heit nicht behandelt, kann es zu Behinderungen und steifen Gelenken kommen.

Das alles sind gute Gründe, warum man unterschiedliche Schmerzen genau beobach-ten und nicht immer auf die leichte Schulter nehmen sollte. Wer dann vom Arzt erfährt, dass seine Bauchschmerzen von einer Magenverstimmung herrühren – umso besser… n

CLÍNICADENTALfaÑabE plaza

zahnhEilkundE implantologiE zAhNäsThETIk dEntallabor

Damit Ihr Zauber noch schneller wirkt...

notdiEnSt 687 744 225

...verwenden wir innovative Technologien für grenzenlose Perfektion

C.C. Fañabe Plaza, 2. Etage (gegenüber Hotel Jacaranda)Avda. Bruselas, Playa Fañabe, Costa Adeje, Teneriffa Süd

Tel. 922 714 225, Fax 922 724 130, www.tenerife-dental.com

cmnccmncCentro de Medicina Natural Canarias

HeilpraktikerinMirjam Repa-Reuss

TCM-Consultant (Guanxi University VR China)C/ Sebastián Padrón AcostaLa Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358Termine nach Vereinbarung

Fachpraxis fürTraditionelle

Chinesische MedizinAkupunktur

NaturheilkundeDunkelfeldmikroskopie

n. EnderleinManuelle Lymphdrainage,

Massage &Dorn-BreussTherapie

Foto

: B

eerm

ug/s

tock

xcha

nge

Foto

: D

ipu

Das

/sto

ckxc

hang

e

Foto

: J

Boo

ntje

/sto

ckxc

hang

e

Foto

: S

honn

a C

lark

/sto

ckxc

hang

e

Foto

: M

arti

n W

alls

/sto

ckxc

hang

e

Kopfschmerzen können viele Ursachen haben – auch schwere Erkrankungen.

Patienten mit chronischen Schmer-zen ziehen sich oft in sich selbst zurück.

Akute Schmerzen treten beispiels-weise nach einer Verletzung auf.

Selbst kleinere Verletzungen können große Schmerzen verursachen.

Das schmerzverzerrte Gesicht gehört zu den äußeren Anzeichen dieses körperlichen Reizes.

18 11. – 24. April 2014Garten & Haustiere

Urban SchumacherTelefon 922575032Mobil 663001496Webseitewww.urban-schumacher.deEmailinfo@urban-schumacher.de

Wie haben wir doch alle immer davon geschwärmt, auf der Insel des ewigen Frühlings zu leben. Was das Wetter betrifft, sind wir hier tatsächlich im Gelobten Land.

Das ganze Jahr über tolle und frühlingshafte Tempera-turen. So sollte man meinen. Doch seit einigen Monaten ist das offenbar nicht mehr so. Mit wem auch immer man sich unterhält, ganz egal wie lange er schon auf der Trauminsel lebt, es ist immer nur zu hören: „So etwas habe ich noch nie erlebt.“ Die Rede ist vom Regen. Doch

der bringt nicht nur bisweilen schlechtes Wetter mit sich. Im Gegenteil: Die Insel ist so grün wie schon lange nicht mehr. Die Wasserspeicher sind gefüllt und das schöne Wetter, das kommt schon ganz von alleine wieder. Noch sind wir nicht so weit wie unsere Kollegen Hobby-Gärt-

ner in anderen Teilen der Welt. Noch brauchen wir unsere Gär-ten und Pflanzen nicht winter-fest zu machen. Noch haben wir nicht die große Sorge mit Spätfrösten und den Eisheili-gen. Vielleicht dauert es ja gar nicht mehr so lange und wir seh-nen uns schon wieder den näch-sten Regen herbei oder suchen uns ein angenehmes schattiges Plätzchen. Aber gerade dieses Jahr lädt förmlich dazu ein sich den ersehnten Frühling auch hier mal ins Haus und in den Gar-ten zu holen. Gerade die Zeit vor Ostern bietet sich immer wieder an, um alles beson-

ders schön und farbenfroh zu gestalten. Angebote dazu gibt es in Hülle und Fülle. Da sind der eigenen Fantasie überhaupt keine Grenzen gesetzt. Stehlen mit den Augen heißt die Devise. In den Gartencentern und Blu-mengeschäften bekommen wir Anregungen ohne Ende. Die

uns Gärtnern und Hobby-Gärt-nern verwandte Berufsgruppe der Floristen hat ein Händchen und ein Auge dafür, aus schein-bar Nichts doch noch tolle Hin-gucker und Blickfänge zu zau-bern. Na ja, gelernt ist eben gelernt. Machen wir uns doch einfach mal auf einen schönen Spaziergang durch die früh-lingshafte Natur. Wenn wir da die Augen richtig aufhalten, wer-

den wir schnell feststellen, mit welchen einfachen Dingen wir Frühlingsstimmung pur zaubern können. Knorrige und verdrehte Zweige und Wurzeln eventuell sogar etwas mit Moos oder Flechten überwachsen, ein schön geformter Stein, besonders reizvolle Pflanzge-fäße oder ganz banale Dinge aus dem Haus-halt, richtig in Szene gesetzt, können mit ein paar Handgriffen zu wahren Kunst-objekten werden. Der Lenz ist da.

So zaubern wir uns Frühling ins Haus und in den Garten und das erheitert die Gemüter und gibt Mensch und Natur neue Ener-gie. Frühlingsgefühle und Früh-lingsstimmung breiten sich spä-testens dann aus, wenn der Blick zufrieden an unseren selbst so zauberhaft gestalteten Gärten, Häusern und Wohnungen hängen bleibt. Selbst das leise Summen der Bienen und Hummeln klingt

nach: „Frühling ja du bist da“. Der Garten und auch unsere Woh-nungen und Häuser sollen immer die eigenen Ideen der Eigentü-mer widerspiegeln. Ich betone

immer wieder: Der kürzeste Weg zur Gesundheit ist

der Weg in den Garten. Die Farben und For-men, die Klänge und auch die Düfte lassen

den nahen Sommer erahnen und geben uns

die Möglichkeit, die Seele bau-meln zu lassen. So können wir immer wieder neue Ideen ent-

wickeln und verwirklichen und damit die Grundlage schaffen für Freude, Zufriedenheit, Gelassen-heit und Gesundheit. So zaubern wir uns und unseren Liebsten eine Oase die uns die Sicher-heit gibt, die Kraft und Ausgegli-chenheit zu bekommen, die uns für alle Situationen in unserer heutigen hektischen und schnell lebigen Zeit gewappnet zu sein und den Alltag außen vor zu las-sen und damit ein wenig Glück und Schönheit in unser eigenes ganz persönliches Refugium zu bringen. Wenn sie noch Fragen zu diesem oder zu anderen The-

men haben, dann rufen Sie mich einfach an und hören Sie auch meine Sendung aus Garten und Natur bei Radio Europa, jeweils mittwochs und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Ich freue mich, wenn Sie auch da mit dabei sind. n

Wir holen uns den Frühling ins Haus

Else Hallo, ich bin die wuschelige

Else. Mit meinen acht Monaten bin ich noch ein Jungspund. In meinem letzten Zuhause hat man mich auf einer Finca in einen Verschlag gesperrt, als ich kein süßes Knäuel mehr war. Das hat mich vorsichtig gemacht. Bist Du nett, magst du mich? Wenn ja dann kann ich gar nicht genug davon kriegen, in deiner Nähe zu sein. Ich liebe Streicheleinheiten und Spaziergänge. Ich muss noch einiges lernen, aber ich bin bestimmt ein ganz toller Familien-hund. Besucht mich doch im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Jannik Ich bin Jannik, ein fröhlicher,

verspielter und aufgeweckter Griffon-Mix. Ich bin circa acht Monate alt und wurde gerade noch aus einer Perrera gerettet. Ich bin ein bisschen schüchtern, aber wenn ich Vertrauen gefasst habe, ist mein Mensch einfach alles für mich. Toll fände ich eine Familie mit Kindern, die mit mir spielen können. Auch mit anderen Hunden vertrage ich mich. Vor allem aber wünsche ich mir ein Zuhause. Ich habe viel Liebe zu

geben – gibt es jemanden, der sie haben will? Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

MelvinAlso ich bin Melvin, ein ech-

ter, zwei Jahre alter Beagle-Mix. Ich bin als Fundhund abgegeben worden und es vermisst mich nie-mand. Dabei bin ich so ein lieber Charmeur. Absolut liebenswert, verschmust und vielleicht ein bisschen tollpatschig. Man mun-kelt hier, ich sei ein bisschen moppelig. Das liegt wohl daran, dass ich gerne esse. Mit ein biss-chen Bewegung wird das schon. Ich vertrage mich mit Hunden und Katzen, bin ganz gemütlich und möchte keinen Streit. Hat vielleicht jemand ein Plätzchen für mich? Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Tiere suchen ein neues Zuhause

19Nr. 193 Mode & Beauty

Von Andrea Abrell

Sie gehören zu den ältesten Tex-tilmustern überhaupt: Blumen-drucke schmückten bereits in der Renaissance die Damen- und auch die Herrenkleidung und sind seitdem nicht mehr aus der Mode wegzudenken.

Das gilt auch für diesen Som-mer. Doch während Blumen-muster in vorherigen Genera-tionen vor allem kostbar und edel wirkten, geben sie sich

Blumenprints erobern den Sommer

Blühende Mode-Fantasien

Foto

s: w

ww

.prs

hots

.comBlüten verleihen

a u c h e i n e m sportlichen Outfit mit Leggins einen weiblichen Touch. Von Marisota

Edel: schmal ge-schnittenes Kleid mit dekorativen g r oß f o rma t i g en Blüten und in knapp kniebedeckter Länge. Von Long Tall Sally

Raffiniertes Mus-ter: Die weißen Streifen zum Blumenpr int zaubern eine tolle Figur. Von Betty Barclay

Ganz und gar auf weiblicher Linie präsentiert sich das Sommerkleid mit weitem Rock und in edlem Grau-Weiß. Von M&Co.

Damit lassen sich schlichte Outfits im Han-dumdrehen ganz neu stylen: Pumps mit Blumenmuster. Von Land’s End

Auch sogenannte State-ment-Ketten schmücken sich jetzt mit kunstvoll designten Blüten. Von Accessorize

Auffallend und prak-tisch zugleich: die Tote mit plakativem Rosenmuster. Von Cath Kidston

WerindiesemSommerimTrendliegenmöchte,greiftauchbeiParfumsaufblumigeNotenzurück.EdleVariantenmitaußergewöhnlichenBlütenwieNachthyazinthesinddabeiebensoangesagtwieklassischeIngredienzien,unteranderemOrangenblüteundRose.AuchdaszarteMaiglöckchenoderderlieblicheFliederfindensichjetztindenangesagtenDüften.HäufigprägendieseBlütendieHerznote,bisweilenaberauchdieKopfnote.Dafür,dassBlumendüftenichtzusüßwirken,sorgenspannendeKombinationenmitGewürzen,HölzernundgrünenNoten.

Blumen-Parfums

ww

w.b

eaut

ypre

ss.d

e

Orangenblüte und Blütennektar ver-leihen dem frischen Duft von „Aqua Oriens“ eine weibliche Ausstrahlung. Von Van Cleefs & Arpels

Eine Hommage an den Sommer in Venezuela– Heimatland der US-De-signerin: „Carolina Herrera“ betört mit Jasmin und Nachthyazinthe.

Die edle Mischung aus Gardenie und Jasmin wird begleitet von Hölzern und Mandelnoten: Jasmin Noir. Von Bulgari

jetzt sommerleicht und fröh-lich. Von Millefleurs bis hin zu großformativen Blüten, die an Gemälde erinnern, gibt es flo-rale Dessins jetzt in großer Viel-

falt. Und das nicht nur auf Klei-dern. Auch Leggins, Shirts und Röcke sind mit diesem Muster verziert, Accessoires wie Schuhe, Taschen und Schmuck machen den Trend ebenfalls mit. Auch die Kreateure kostbarer Beauty-

Accessoires ließen sich von dem charmanten Charakter der Blu-men anstecken. Die aktuellen Make-up-Kollektionen für den Sommer bezaubern mit Farben wie Kornblumenblau, Flieder, Rosa und Mohnrot. n

20 11. – 24. April 2014

Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es

Ihr zuverlässiger deutsch-kanarischer Partner für Gastronomie und Privathaushalte.Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfüllen höchste Quallitätsansprüche.

...weils besser schmeckt! Kammsteak

6.90 €/kgCevapcici

5.90 €/kg

Lammfleisch für Ostern?

WURSTQUELLE S.A.Gültig von 10.04. bis 23.04.14

Telefon 922 33 03 16 oder 922 33 36 79

Zum KrombacherTreffpunkt, Montags ab 17 UhrDen Bekanntenkreis erweitern und einen netten, geselligen Abend verbringen, bei Jutta unter den Veltins Schirmen.

Calle Venezuela, CC Ponderosa, Las Americas

NEU

SofiaRestaurant Café

Av. José Antonio Tavio 2, Costa del Silencio, 922 785 222

Neue Leitung · Neues Menü · Internationale Küche

Essen & Trinken

Lions-Sonntagsessen für den guten Zweck

Wie jedes Jahr veranstaltet der Lions Club Los Realejos ein Riesen-Paella-Essen. An der Plaza Viera y Clavijo, vor der Kirche Santiago Apostol in Los Realejos, wird ab circa 12.30 Uhr die große Paellapfanne angeheizt.

Etwa anderthalb Stunden später heißt es dann „Guten Appetit“ für den guten Zweck. Denn der Erlös dieser Aktion wird in Kooperation mit der Gemeinde Los Realejos an bedürftige Familien verteilt, die weder Arbeitslosengeld, noch die soziale Stütze erhalten. Gerade diese schwächsten Mitglieder unserer Gesellschaft brauchen Hilfe und jeder einzelne kann dazu beitragen, dass es ihnen ein bisschen besser geht. Die Portion Paella kostet circa 6 Euro und es kann auch ruhig ein Nachschlag geholt werden. Wer um der Solidarität willen nach oben aufrunden möchte, kann dies gerne tun. Außerdem sorgen Folkloremusiker und eine Tombola mit spannenden Preisen für eine gute Sonntagslaune. Der große Tag der Riesenpaella mit bis zu 1.000 Portionen steigt am 27. April, dem letzten Sonntag im April. Bei dieser Gelegenheit werden zudem gerne ausgediente Brillen eingesammelt, die ebenfalls einem guten Wiederverwendungszweck zugeführt werden. n

Paella zum Sattessen – sieht das nicht lecker aus?

Sternekoch auf der Finca San Juan

Sternekoch Kurt Jäger ist vom 14. bis 18. April wieder auf Teneriffa und wird auch wieder auf der Finca San Juan, oberhalb von San Juan de la Rambla, aufkochen. Der inzwischen zurückgezogen lebende Koch hat sich im Laufe seines Berufsleben in Deutschland sieben Mal einen Stern erarbeitet. Frische Zutaten und das gewisse Etwas an Kreativität sind sein Geheimrezept. Wer möchte, kann die Anwesenheit nutzen und sich in die Halbpension der Hotelgäste einklinken. Reservierungen unter Telefonnummer 922 35 05 54. n

Nach dreijährigem Kampf ist die Anerkennung des Gofios als Pro-dukt, das zur Identität der Cana-rios gehört, im Europaparlament in Brüssel durchgewunken.

Ab sofort darf das typische, geröstete Getreidemehl, das schon von den Ureinwohnern der Kanaren gegessen wurde, mit dem IGP-Siegel vertrieben werden. IGP steht für „Indi-cación Geográfica Protegida“, was so viel wie „geschützte geografische Identität“ bedeu-tet. Gemeint ist damit, dass es sich um ein authentisches, regionales Produkt handelt, das sich durch seine Einzigartigkeit auszeichnet. Als solches ist es nun auch bei der Europakammer registriert. „Wir können bestäti-gen, dass der Gofio, der in der Vergangenheit eine so große Rolle gespielt hat, sich heute mit ausländischen Produkten messen und die kanarische Wirtschaft ankurbeln kann“, meinte der Inselrat für Land-, Vieh- und Fischwirtschaft bei der Kanarenregierung, Juan Ramón Hernández. „Es ist ein Produkt mit Tradition, das gleichzeitig bis heute für die Einheimischen als auch für die mehr als zwölf Millionen Besucher der Kanaren interessant ist. Durch das IGP-Siegel öffnen sich ganz neue Vermarktungswege“, ergänzte er. Zu dem Kreis ausgesuchter und registrierter Produkte gehö-ren schon die alten Kartoffelsor-ten, die kanarische Banane, der Honig von Teneriffa, der Rum-likör Ronmiel sowie die Käse- und Weinsorten, die mit DOP, von geschützter Herkunft, aus-gezeichnet sind. Arturo Hardis-son, Toxikologe der Universität von La Laguna, bestätigte in einem Vortrag über Gofio, dass

es sich um ein Lebensmittel handelt, dessen Nährwert weit über dem von industriell herge-stellten Getreidemehlen liegt. „Durch die Handverarbeitung bleiben die Nährwerte weitest-gehend erhalten. Gofio gehört zu der Gruppe von Lebensmitteln, die man täglich genießen sollte“, erklärte er.

Tradition und Zukunft

Unter Gofio versteht man per Definition geröstetes und dann gemahlenes Getreide, mit und ohne Zusatz von Meersalz. Im letzten Jahr wurden auf den Kanaren 5.882 Tonnen Gofio hergestellt. Etwa 55 Prozent davon bestehen nur aus Mais, weitere 19 Prozent werden nur aus Weizen hergestellt, etwa 14 Prozent sind Weizen-Mais-Mischungen und 12 Prozent sind Getreidemischungen. Viele Rezepte werden vom Mahlmei-ster an die nächste Generation weitergegeben. In den meisten Fällen handelt es sich um Fami-lientraditionen. Der größte Teil des auf den Kanaren hergestell-ten Gofios, nämlich 71 Prozent, bleibt auf den Inseln und wird

lokal vertrieben. Der Rest geht fast zu gleichen Teilen auf den nationalen und internationalen Markt. Mehr als die Hälfte, 57 Prozent, werden direkt an den Endverbraucher verkauft. Fast ein Viertel, 24 Prozent, wandert in die Supermarktregale und die übrigen 19 Prozent werden in traditionellen Geschäften und Souvenirläden vertrieben.

Aktueller Gofio-Konsum

Das Kanarische Institut für die Qualität landwirtschaft-licher Produkte, ICCA, hat in einer Umfrage bestätigt, dass die Inselbewohner Gofio als ein Produkt empfinden, das sie ihr ganzes Leben lang begleitet. Für viele ist es mit Kindheitserin-nerungen verbunden. Gofio ist in 83 Prozent aller kanarischer Haushalte vertreten und damit sogar mehr präsent als löslicher Kaffee, der nur in 56,5 Pro-zent aller Küchen zum Einsatz kommt. Frühstücksflocken gibt es in 71,4 Prozent aller Haus-halte und Kakaopulver in 77,6 Prozent der Familien. Nur knapp ein Viertel, 23,4 Prozent, aller Canarios geben an, keinen Gofio

zu konsumieren. Die meisten, 58,3 Prozent, schätzen den Geschmack, 20,7 Prozent der Befragten essen ihn aus Tradi-tion. Weitere Gründe sind sein Nährwert und seine Funktion als Energiespender. Fast alle, nämlich 98,8 Prozent, betrach-ten Gofio als ein sehr gesundes Nahrungsmittel.

Nach Inseln aufgeteilt, wird Gofio vor allem auf La Palma, El Hierro, La Gomera, Gran Canaria und Fuerteventura konsumiert. Teneriffa und Lanzarote bilden in dieser Hinsicht das Schluss-licht. Die typische Altersgruppe, die Gofio sehr regelmäßig konsu-miert, sind Menschen zwischen 45 und 54 Jahren und in der Altersgruppe ab 65 Jahren. Die meisten Befragten gaben an, Gofio nahezu täglich zu sich zu nehmen. Am beliebtesten ist er als Zusatz in einem Glas Milch. Fast 82,9 Prozent der Ver-braucher trinken ihn auf diese Weise. Andere geben ihn als Geschmacks- und Dickungsmit-tel in Suppen und Fischeintöpfe oder in Fleischgerichte. Etwa 31 Prozent konsumieren Gofio als süß oder deftig angemachte Masse. Diese Art ist besonders traditionell und wurde schon von den Ureinwohnern genutzt. Dabei wird das Mehl mit Honig und Wasser oder mit Brühe zu einer schnittfesten Masse ver-mengt. Manche fügen der süßen Version noch Mandeln oder Rosi-nen hinzu.

Diese Präsenz von Gofio im kanarischen Vorratsschrank und die hohe Zahl der Canarios, die Gofio täglich konsumieren, bele-gen, dass es sich um ein Nah-rungsmittel mit langer Tradition und einer großen Zukunft han-delt. n

Experten haben Gofio als typisch kanarisches Produkt anerkannt.

Gofio – authentisches Produkt der Kanaren

21Nr. 193 Essen & Trinken

• Jeden Morgen ab 9 Uhr: großes Frühstücksbüffet für alle• Über den Nachmittag ab 13 Uhr: Essen á la Carte und leckeren Kuchen zum Kaffee. • Jeden Abend ab 19 Uhr: hervorragendes Candlelight-Dinner Vorherige Anmeldung garantiert einen Tisch

Tischreservierung unter Telefon 922 350 554 erbeten.

• Gönnen Sie sich einfach mal eine Auszeit im gemütlichen Landhotel mit Panoramablick • 35 Euro pro Person u. Nacht, inkl. Frühstücksbüffet

www.finca-sa mCamino Mazapé 3E, San Juan de la Rambla

...immer besser!...immer besser!

Sylvia & Tomi

Restaurant Romántica IIBar & Cafeteria

Sonntags üppiges FrühstücksbuffetDonnerstags Live-Musik

C/Claveles 21 · La Romántica II · Los RealejosTel. 634 322 100 · geöffnet Di-Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr

Tennis-Spaß im Tennisclub Romántica II

3 Tennisplätze mit Kunstrasen Tennisschule für Erwachsene und Kinder Turniere und Spielpartnervermittlung

Vereinbaren Sie einen Probetermin! Tel. 922 36 40 24, Mov. 666 77 30 01

„La Clave“ heißt das Restau-rant in der Altstadt von Puerto de la Cruz, das sich innerhalb kürzester Zeit zum Insidertipp gemausert hat. Inhaber Sascha kocht selbst und dabei setzt er auf eine Fusion von traditioneller kanarischer Küche und moder-ner Kreativität.

Alte Gerichte werden durch seine spezielle Note aufgepeppt und erscheinen in einem ganz neuen Licht. Alle Zutaten wer-den frisch verarbeitet und à la minute zubereitet. Dabei kann man den Köchen auch durchaus auf die Finger schauen, denn sie kochen mittendrin. „La Clave“ ist bekannt für schmackhaftes Essen mit guten Portionen zu fairen Preisen, aber auch für die sympathische Atmosphäre und den freundlichen Service.

Wie wäre es damit?

Bei „La Clave“ kann man kleine Happen, Tapas oder kunst-voll belegte Brötchen essen, aber genauso gut üppig schlemmen, je nach Lust, Laune und verfüg-barer Zeit. Wer sich nicht ent-scheiden kann, bestellt einfach ein Probiermenü. Da gäbe es beispielsweise das Kanarische Menü für zwei Personen für 19,50 Euro. Es beinhaltet mari-nierte kanarische Tomaten, die typischen Runzelkartoffeln mit Mojo, gebratenen Ziegenkäse mit Basilikumsoße, gegrillte Wrack-barschwürfel und Schweine-fleisch-Häppchen. Etwas unge-wöhnlicher geht es bei dem Probiermenü für zwei Personen für 29,50 Euro zu. Dabei ste-hen bei jedem der vier Gänge

zwei verschiedene Gerichte zur Auswahl. Es beginnt mit einem Trockenfruchtsalat oder der typischen Almogrote-Käse-creme aus La Gomera. Danach folgen entweder Teigtaschen mit Ziegenkäse oder Krabbenfladen. Beim dritten Gang stehen Stein-pilz-Risotto und Chorizo-Rührei zur Auswahl und zum Abschluss gibt es entweder Rinderfilet-Streifen oder große Garnelen à la „La Clave“.

Die Speisekarte ist abwechs-lungsreich und beinhaltet auch für Vegetarier Köstlichkeiten

wie gegrillten Tofu mit Mojo und Basilikum oder eine Wok-Pfanne mit Seitan. Bei den Vor-speisen locken Teigtaschen mit Ziegenkäse und Apfel, Kroket-ten oder kleine Tintenfischchen, die Chopitos. Oder wie wäre es mit einem lauwarmen Salat aus Thunfisch mit geröstetem Sesam oder aus Ziegenkäse und Paprika? Bei den Meeresbewohnern ste-hen Lachs, Thunfisch, Langusti-nos und Wrackbarsch zur Aus-wahl. Vor allem der Barsch in Zwiebelsoße ist etwas typisch Kanarisches, das ganz rustikal

im Topf serviert wird. Bei den Fleischgerichten kann man sich Hühnchen oder Schwein im Wok zubereiten lassen. Etwas Beson-deres ist außerdem der „Rolling Stone“, ein Spieß aus Schweine- und Kalbfleisch mit Kürbis. Dazu gibt es eine leckere Hollandaise-Soße. Oder vielleicht doch lieber das Rinderfilet, das Pesto mit fri-scher Tomate, das mit Mozzarella überbacken wird? Die Qual der Wahl ist wirklich groß. Bei einem Besuch kann man die ganzen kreativen Ideen sowieso nicht kosten und so bleibt eigentlich immer die Lust auf den kom-menden Besuch, wenn die näch-sten Variationen probiert werden können.

Das Restaurant „La Clave“ befindet sich in der Calle Puerto Viejo 18, in der Altstadt von Puerto de la Cruz. Es öffnet durchgehend von 12.30 bis 23 Uhr. Am Sonntagabend und am Montag ist Ruhetag. Man kann in modernem Ambiente drinnen oder draußen in der Fußgänger-zone sitzen. n

Restaurant La Clave

Moderne Gemütlichkeit und kreative Küche

Einfallsreiche, kreative Gerichte, die zum Probieren verführen. Ein Besuch reicht da meist nicht aus.

Im „La Clave“ wird der Gast kulinarisch verwöhnt und freundlich umsorgt.

Avda. José Antonio Tavío C.C. El Chaparral

COSTA DEL SILENCIO

Di. KaraokeFr. ReggaeSo. Fiesta LatinaShow jede Nacht: 21.30 Uhr

VII. Brotmesse in AricoDie Gegend rund um Arico ist auch bekannt als die Kornkammer des Südens von Teneriffa.

Deshalb eignet sich der charmante Ort, dessen historische Altstadt 2007 zum Kulturgut erklärt wurde, perfekt für die seit sieben Jahren stattfindende Brotmesse. Am 12. April werden zwischen 18 und 21 Uhr verschiedene Sorten zum Kosten und Verkauf angeboten. Dazu gibt es Tomaten, Marmeladen, Käse und Wein. Erstmals findet in diesem Jahr zeitgleich eine kleine Kunsthandwerksmesse statt. n

Kanarische LebensmittelmesseRund um die Casa del Mar in Los Cristianos im Süden Teneriffas findet Mitte April die zehnte Lebensmittelmesse für kanarische Spezialitäten statt.

Im Mittelpunkt stehen dabei die typischen Mojo-Saucen, Honig, Käse, Runzelkartoffeln, Palmhonig, Brot, Marmeladen, Gebäck, Gewürze und Wein. Die kanarische Küche hat viele Köstlichkeiten zu bieten, die am 12. und 13. April gekostet und gekauft werden können. Sei es um die Besonderheiten der kulinarischen Genüsse der Insel auf der Stelle zu genießen, oder um sie sich als ess- oder trinkbares Souvenir mit nach Hause zu nehmen. Die Veranstaltung wird mit Folkloremusik untermalt. Sie ist eine Attraktion, die in der Vergangenheit Einheimische und Urlauber gleichermaßen angezogen hat. Auch in diesem Jahr wird mit einem regen Zuspruch gerechnet. Die Messe öffnet von 10 bis 20 Uhr. n

Nur zu, es gibt viel Leckeres zu kosten …

22 11. – 24. April 2014Freizeit & Kultur

Es hat lang gedauert, bis die örtlichen Behörden den Skulp-turenpark in San Isidro im Süden Teneriffas offiziell wahrgenom-men haben, aber dann gleich mit einem „großen Bahnhof“.

Der Bürgermeister der Ge-meinde Granadilla de Abona, Francisco Jaime González Cejas, lud zusammen mit dem Präsi-denten der Fundación Canaria Gernot Huber, zu einem Emp-fang in den Park ein. Ricardo Melchior, der ehemalige lang-jährige Inselpräsident, hob in seiner Rede die Bedeutung der Skulpturensammlung für Tene-riffa hervor. Er hat mit dem eben-falls anwesenden Honorarkonsul Ingo F. Pangels großen Anteil an dem Erhalt des Parks, der jah-relang von der Zerstörung durch den Bau von Straßen und einer Hochhaussiedlung bedroht war.

Das ist nun Vergangenheit. Bür-germeister González Cejas hob in seiner Ansprache hervor, dass der Park nun nicht nur offiziell ein-geweiht sei, sondern die dorthin führende Straße nach einstim-migem Beschluss der örtlichen Regierung ab jetzt den Namen Calle Gernot Huber erhalten habe. Das entsprechende Stra-ßenschild wurde noch am selben Tag angebracht und der Park-gründer Gernot Huber bekam dafür eine gerahmte Urkunde überreicht. Er wolle damit, so González Cejas, die kulturelle Bedeutung des Parks für die Insel und besonders für deren Süden betonen und erwähnte dabei die Einbettung der Kunst in die ursprünglich belassene Natur. Tatsächlich handelt es sich hier um den einzigen kana-rischen Themenpark, in dem die endemische Flora so erhalten wurde, wie sie sich seit Tausen-den von Jahren entwickelt hat. Zusammen mit den Skulpturen und dem vom Gründer entwor-fenen Natursteinhaus entstand so ein Gesamtkunstwerk, das nun auch von der spanischen Presse entdeckt wurde. Bei dem Festakt waren auch zwei der hier mit eindrucksvollen Kunstwerken

vertretenen Künstler der Insel anwesend, Guillermo Batista und Roberto Martinón. Hinzu kam an diesem Tag die Ein-weihung des vom peruanischen Bildhauer Alberto Soto Delgado aus einem fünf Tonnen schweren Basaltstein gehauenen Antlitzes mit dem Titel „Das verlorene Paradies“. Das Werk ziert nun einen Felsrücken zwischen ural-ten Cardones und erinnert etwas an die berühmten Steinfiguren der Osterinsel. Das alles kann nun in Zukunft im grünen Win-terhalbjahr an jedem zweiten Sonntag des Monats besichtigt werden oder, wie schon bisher, von Gruppen nach vorheriger Ver-einbarung. Am Tag der offenen Tür am Sonntag, 13. April, sind besonders die Bürger von Gra-nadilla eingeladen. n

Skulpturenpark eröffnet

Gernot Huber weist mit Stolz auf das neue Straßenschild mit seinem Namen.

Rio 2 ist in den KinosWer Kinder hat wird in den näch-sten Tagen nicht umhin kom-men ins Kino zu gehen. Seit dem 4. April steht der 3D-Zei-chentrickfilm „Rio 2“ auf dem Programm.

Die Uraufführung fand zwei Tage vor der eigentlichen Pre-miere im arabischen Palast des Loro Parque statt. Dort wurde der Film, produziert von 20th Century Fox und Blue Sky Stu-dios, zum ersten Mal gezeigt. Zur Premiere waren neben dem Prä-sidenten des Loro Parque, Wolf-gang Kiessling, auch der Direktor der Stiftung Loro Parque Fun-dación, David Waugh, sowie die Sängerin Soraya Arnelas gekom-men. Sie gab einigen Figuren des Films ihre Stimme. Der Film entstand unter der Regie von Carlos Saldanha und wurde von den Machern von „Ice-Age“ umgesetzt.

Die Geschichte

Eigentlich lebt der blaue Spix-Ara Blu mit seiner Frau Perla und den drei Jungen ein fröhliches und bequemes Leben in der bra-silianischen Hauptstadt Rio de Janeiro. Aber Mama Perla ist davon überzeugt, dass sie ihren

Kindern zeigen müssten, wie ein freier, wilder Papagei lebt. Des-halb schlägt sie vor, das perfekte Leben in der Stadt aufzugeben und stattdessen in den Ama-zonas zu ziehen. Blu begleitet seine Familie, aber er ist von der Wildnis gar nicht angetan. Er fürchtet, seine Lieben zu ver-lieren, wenn sie für immer im Regenwald bleiben möchten. Er versucht redlich, sich an die ungewohnte Umgebung anzu-passen. Dabei macht es ihm der wilde Nigel, der ihn gerne zum Kämpfchen herausfordert, auch nicht gerade leichter. Aber vor allem fürchtet er eines: die Begegnung mit seinem Schwie-gervater …

Vom Aussterben bedroht

„Was hat der Loro Parque mit dem Kinofilm zu tun?“, wird sich so mancher jetzt fragen. Die Ant-wort: Der Loro Parque ist eine der wenigen Anlagen, die sich für den Erhalt des Spix-Ara einsetzen. In den Urwäldern Brasiliens ist die blaue Art bereits ausgestorben. Es leben weltweit nur noch 79 Exemplare des Spix-Guacamayo in Gefangenschaft. Biologen und auch die Stiftung des Loro Par-que versuchen diese Art anhand

dieser Papageien zu erhalten. Mehr als eine Million US-Dol-lar hat die Loro Parque Stiftung bereits investiert, um die Erho-lung des Bestandes dieser Art zu unterstützen. Sechs Spix-Aras wurden im Park selbst bereits erfolgreich gezüchtet. Diese kost-baren Tiere sind allerdings nicht im Park zu sehen. Sie werden unter größten Sicherheitsbedin-gungen gehalten. Zu sehen sind allerdings nahe Verwandte aus der Blaupapageienfamilie, wie der Lear Ara und Hyazinth-Aras. Letzterer ist mit einer Länge von einem Meter sogar der größte Ara der Erde. Von dem Lear Ara gibt es in freier Natur auch nur noch rund 1.200 Exemplare. Aktuell werden 36 Arterhaltungsprojekte von der Stiftung gefördert. Sie erhalten weltweit von anderen Organisationen und der öffent-lichen Hand Unterstützung. Ins-gesamt 15 Millionen US-Dollar wurden auf fünf Kontinenten im Rahmen von 98 Projekten in Arterhaltungsmaßnahmen investiert. In diesem Sinne ist der Kinobesuch nicht nur eine vergnügliche Unterhaltung, son-dern auch ein Aufruf, sich für den Umweltschutz und bedrohte Tier-arten einzusetzen. Ein perfekter Ausflug in den Osterferien. n

23Nr. 193

Wasser-vogel,Ralle

einge-dickterSüßholz-saft

dieersteFrau(A. T.)

Ver-wandt-schaft,Familie

TeileinesWohn-raumes

Stimm-zettel-behälter

Unglückprophe-zeien(ugs.)

Zünd-schnur

Trut-henne

Stock;Hoch-sprung-gerät

Veran-staltung,Ereignis(engl.)

edleBlume

Anzeige,Ankün-digung(Wirtsch.)

Soldatin derAus-bildung

VornameStrawins-kys

einSchifferbeuten

Dynastieim altenPeru

Nadel-baum,Taxus

unmit-telbar

ver-armterAdligerim MA.

vorlangerZeit

Schlaf-erlebnis

japani-scherReis-wein

Zu-spruch,Aufmun-terung

verärgert

himmel-blaueFarbe

Heide-kraut;Frauen-name

Medi-ziner

altgrie-chischerPhilo-soph

eine derGezeiten

Gleich-klangim Vers

Riese d.griechi-schenSage

tiefeBetrüb-nis

in dergleichenWeise

Staatder USA

Gast-haus fürAuto-fahrer

dt. Mär-chen-heraus-geber

Fisch-,Vogel-fang-gerät

starr-köpfigerWider-stand

scherz-haft:Neben-verdienst

wunsch-los zu-frieden

Gesteins-schmelz-fluss desErdinnern

linkerNeben-fluss derFulda

Ruhe-losig-keit

tapfer,frei vonFurcht

Haar-bogenüberdem Lid

schmal;begrenzt

Fluss inMittel-europa

Fremd-wort-teil: fern

durchWorte,mündlich

Bergwerk Äbtissin

Brauch,Zere-moniell(lat.)

Abk. fürGrund-gesetz

Kreuzworträtsel Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Freizeit & Kultur

Sudoku Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Bücher & Hör-CDsBücher & Hör-CDsBücher & Hör-CDs

SachlichSchlaflosigkeit, Burn-out, Depression

– wo verläuft die Grenzlinie zwischen einer vorübergehenden Stimmung und einer ernsthaften Krankheit? Allzu oft ist seine Seele für den Menschen ein Buch mit sieben Siegeln. Wir empfin-den ihre Reaktionen auf die vielfälti-gen Anforderungen unseres Lebens als Zumutung und staunen, dass sie sich in starken Gefühlen äußert, die verunsichern und uns aus der Bahn werfen können. Ist das alles normal? Geht es von selbst wieder weg? Bin ich krank? Solche Fragen sind für den Psychiater und Therapeuten Josef Aldenhoff All-tag. In seinem Ratgeber erläutert er Empfindungen, die sich zu Depressionen, Sucht, Panik oder Traumata auswachsen kön-nen. Er erklärt, was man über ihre Entstehung weiß und wie man Abhilfe finden kann. Dabei vermittelt er vor allem zwei Dinge: notwendiges Wissen und Vertrauen in die seelischen Selbstheilungskräfte. C. Bertelsmann n

SportlichHörenswert und passend zum Jahr der

Fußball-WM in Brasilien: Fußball-Leg-enden – das sind jene Spieler, die im Sport um Bälle und Tore Geschichte geschrieben haben. Die Autoren Chris-tian Bärmann und Martin Maria Schwarz

stellen sie vor und erzählen von ihren Wegen vom Kindertalent zum Fußballstar: von Beckham, dem Sohn eines Kücheninstal-lateurs, Maradona, dem Sohn eines Fabrikarbeiters. Davon, wie seine Krankheit Messi zum FC Barcelona brachte und eine Ohrfeige Beckenbauer zum FC Bayern. Wissenswertes und Kurioses rund um die Stars von gestern, heute und morgen. Mit vielen Originalaufnahmen der Stars und ihrer legendären Spiele. Der Hörverlag n

AufschlussreichNoch immer sind Frauen im Beruf bena-

chteiligt, noch immer müssen sie mehr kämpfen als Männer, um zu bekommen, was ihnen zusteht, daran hat auch die Emanzipation nichts geändert. Doch die weibliche Wahl der Waffen ist neu – und alles andere als gerecht, denn sie besteht darin, sich entweder als Opfer des Patri-archats oder als heilige Alleskönner, als bessere Menschen gegen den ewigen Gegner Mann durchzuset-zen. Das Ergebnis ist aber nicht Gleichberechtigung, sondern das, was Theresa Bäuerlein und Friederike Knüpling »Tussi-kratie« nennen: die Herrschaft von Frauen, hinter deren Femi-nismus nichts anderes steht als eine krankhafte Ich-Besessen-heit, die am Ende dazu führt, dass Männer das unerwünschte Geschlecht sind. Und zunehmend die Orientierung und Stärke verlieren, die jeder Mensch braucht. Heyne n

Bücher & Hör-CDs

Am 1. Februar 1964 landeten die Beatles mit dem Song „I wanna hold your hand“ weltweit auf Platz Eins der Hitliste. Zwei Monate später brachten die Roll-ing Stones ihr erstes Album auf den Markt.

Im April erreichten die Bea-tles etwas, das niemand sonst geschafft hatte: Fünf verschie-dene Lieder belegten die fünf ersten Plätze der Verkaufscharts. In Australien hatten sie sogar die ersten sechs Plätze mit ihren Liedern erobert. Die Rockmusik hatte sich für immer verändert. Die legendären Hits der letzten 50 Jahre begleiten die meisten Menschen ihr Leben lang. Sie erinnern an schöne oder auch weniger schöne Momente – auf jeden Fall sind sie mit Augen-blicken des eigenen Lebens verknüpft. Was in den letzten 50

Jahren begeisterte, vollbringt es auch heute noch. Als die „Rock-story“ mit einem Revival der leg-endären Hits von Elvis Presley, Chubby Checker, Chuck Berry,

Jerry Lee Lewis, Little Richard, Ritchie Valens, Ray Charles, The Beatles, James Brown, Rolling Stones, ZZ Top, The Doors, Deep Purple, Ac Dc, Status

Quo, Survivor, Tina Turner, Elton John, John Lennon, Scorpions, Queen, Metalica, Led Zeppe-lin, The Eagles, Dire Straits, Supertramp, Pink Floyd, Bruce Springsteen, Brian Adams, U2, Coldplay, Van Halen, Europe, Nirvana, Guns&Roses, Bon-jovi und anderen im Januar im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos aufgeführt wurde, war das ein echtes Ereignis: Rund 900 Karten waren verkauft und etwa 400 Menschen standen vor einem ausverkauften Haus. Auf-grund des großen Erfolges fin-det deshalb am Samstag, 26. April, um 20.30 Uhr eine Wie-derholung statt. Wer dabei sein möchte, sollte sich lieber rech-tzeitig seine Karte sichern. Sie ist im Kulturzentrum von Los Cristianos zwischen 17 und 20 Uhr zum Preis von 20 Euro erhältlich. n

„Rockstory“ in Los Cristianos

Die „Rockstory“ weckt Erinnerungen.

24 11. – 24. April 2014Freizeit & Kultur

C/Los Tulipanes 2, Los Realejos • Tel. 922 36 40 08 info@tennis-teneriffa.com, www.tennis-teneriffa.comTäglich geöffnet: 9-22 Uhr, sonntags nur bis 14 Uhr

Deutsche Tennisschule VDT/DTB · Spielpartner-Vermittlung · FreizeitturniereTennis Center miramar

3 Tennisplätze3 Padel-Tennisplätze1 Kleinfeldfussbal

alle Plätze mit Kunstrasen, Sand und Flutlicht

Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung

Fliesen-, Maurer-, Maler-. Elektro-, Sanitärarbeiten

FassadenverkleidungSaunabau &

Schwimmbadrestaurierung

SAUBER & ZUVERLÄSSIGAUCH IM SÜDEN

Dieter KrauseTel. 922 38 36 79Mov. 670 739 588

OSSI-BAU TAM TAMIhre deutsche Bar in Las AméricasBundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 TVsGute Musik, leckere Snacks und ein originelles AmbienteSamstags ab 11 Weisswurstfrühschoppen mit BrezelnIn Las Américas, gegenüberHotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Calle Cuba, Edf. CopacabanaTel. 648 859 099, täglich 10.30 - 1 Uhr

Bar Tam Tam...wo man Freunde trifft

Osterhasen, bunt gefärbte Eier oder Schokoladenhäschen gehö-ren in Spanien nicht zu den Tra-ditionen des Osterfestes.

Allenfalls sind diese Dinge durch die Supermärkte bekannt,

die diese für die deutschen Aus-wanderer importieren.

Das sonst so feierfreudige Volk wird zu Ostern sehr ernst. Im Mittelpunkt steht nämlich das religiöse Geschehen. In der Semana Santa, der Woche

vor dem Osterfest, finden regel-mäßige Prozessionen statt. Teils sind sie von dunklem Trommel-schlag und Menschen in Kapu-zenmänteln begleitet. Richtig unheimlich und düster kann das sein. Die Bedeutung dieser religiösen Akte wird auch durch die Feiertage am Gründonners-tag und Karfreitag unterstri-chen. Den Ostermontag, wie in Deutschland, gibt es allerdings nicht.

Osterhochburgen

In allen Städten und Gemein-den finden Prozessionen statt, bei denen die Hauptfiguren Jesus und seine Mutter María in Trauerzügen durch die Stadt getragen werden. Diese Aufga-ben übernehmen in der Regel sogenannte Bruderschaften, die die Last im wahrsten Sinne des Wortes auf ihre Schultern neh-men. Und das Laufen im Takt will mit den Heiligenfiguren auf den Schultern geübt sein. Früher galt es auch als eine Möglich-keit, Buße zu tun. Die Bruder-schaften tragen die Verantwor-tung für dieses Fest mit Stolz und bereiten das Osterfest oft wochenlang vor.

Ganz besonders hervorzuhe-ben sind auf Teneriffa zwei spe-zielle Veranstaltungen, die tradi-tionell am Karfreitag begangen werden. Sie finden in La Laguna und Adeje statt. Wichtige Prozes-sionen gibt es auch in La Oro-tava, Los Realejos, Puerto de la Cruz, Icod de los Vinos und Güí-mar. Außerdem in Candelaria, wo am Abend des Karfreitags gegen 20.30 Uhr ein Laienschauspiel aufgeführt wird.

Kreuzweg in La Laguna

Im Norden Teneriffas ist an diesem Tag La Laguna die Hochburg des religiösen Gesche-hens. Die einzelnen Stationen

des Leidensweges Jesu wer-den mit lebensgroßen Figuren nachgestellt und durch die Straßen getragen. Ein Blumen-meer umgibt die Szenarien. Die Prozession wird von den größ-ten politischen, militärischen, gesellschaftlichen und religi-ösen Oberhäuptern der Stadt angeführt. Im Zug begleiten die einzelnen Bruderschaften, Kom-munionkinder und andere Grup-pierungen die einzelnen Stati-onen. Manche schultern dabei tatsächlich ein Kreuz oder laufen barfuß und in Ketten mit. Ein Anblick, der für Nicht-Canarios befremdlich wirken kann. Trotz-dem ist dieser Zug durch seine detailgetreue Inszenierung ein echtes Erlebnis, das unter die Haut geht. Die Karfreitagspro-zession beginnt um 17 Uhr an der Kathedrale von La Laguna und führt durch die historische Altstadt. Um 22 Uhr folgt dann noch einmal eine Schweigepro-zession zur Kirche Parroquia de Santo Domingo de Guzmán, wo der Jesufigur in einer Feier-stunde die Füße geküsst wer-den.

Theatralische Inszenierung

In Adeje, im Süden Tenerif-fas, wird zum 19. Mal der Lei-densweg Jesu in seinen einzelnen Etappen von Laienschauspielern dargestellt. Im Laufe der Jahre wurde aus einer kleinen Inszenie-rung ein eindrucksvolles Spekta-kel, das von rund 400 Darstel-lern getragen wird. Sie spielen die Geschichte so überzeugend nach, dass bei den Zuschauern nicht selten echte Tränen flie-ßen. Mehr als 23.000 Menschen aus allen Teilen der Insel, darun-ter auch viele Touristen, sahen sich im vergangenen Jahr dieses Schauspiel an. Die Calle Grande und die Plaza España werden dann für einen Tag zur Innen-stadt von Jerusalem. Mit Liebe

zum Detail mit Händlern, Gauk-lern, Tieren, Kindern und vor allem mit sehr viel Gefühl wird der Karfreitag zu einem Tag, der

berührt. Die Prozession beginnt um 12 Uhr und wird im spa-nischen Fernsehen live übertra-gen. n

Ostern auf den KanarenFo

to:

ww

w.in

selt

ener

iffa

.com

Foto

: w

ww

.inse

lten

erif

fa.c

omFo

to: w

ww

.inse

lten

erif

fa.c

om

Manche geißeln sich auch heute noch, sie laufen barfuß, manchmal sogar in Ketten, und tragen das Kreuz.

Jesus am Berg Gethsemane, kurz bevor er verraten wird.

Maria trauert um ihren Sohn.

Maria und Maria Magdalena weinen um den verstorbenen Jesus.

Die nachgestellte Kreuzigungsszene: Oh mein Gott, warum hast du mich verlas-sen?

Wie alles begann … Jesu-Einzug in Jerusalem.

C / Juan Bariajo. 8º - Los Cristianos - Teneriffa - 609 10 77 58

www.barelcine.es

Kanarische Küche

Frischer FischTapas

25Nr. 193

Drei Wochen hatten die rund 50 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen der dritten bis achten Klassen Zeit, um mit dem renommierten und inzwischen weltweit bekannten Choreografen Royston Maldoom eine Tanzauf-führung mit dem Titel „Peque-ñospasos! oder wie aus kleinen Schritten ein Tanz wird“ vorzu-bereiten.

Der seit 2007 in Berlin lebende britische Choreograf und Tanzpädagoge Royston Mal-doomist ist für seine tanzpäda-gogischen Projekte bekannt. Er begeistert Kinder und Jugendli-che dafür, sich tanzend auszu-drücken und sich als Individuen in gemeinsamen Choreographien als Gruppe zusammenzufinden. In Deutschland ist Royston Mal-doom durch das Projekt „Rhyth-misit“ berühmt geworden, das in enger Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern unter Sir Simon Rattle entstanden ist. Seit 30 Jahren engagiert er sich weltweit für Tanzprojekte.

Das Besondere daran ist, dass er keinen Wert auf Herkunft, Geschlecht und Talent legt. Vielmehr fördert er ein multi-kulturelles Miteinander, das keine sozialen und ethnischen Schranken kennt. Auf Teneriffa wurde er in Kooperation mit der Deutschen Schule in Tabaiba auf Teneriffa mit dem Tanzpro-

jekt „Grandes Pasos“ bekannt. Dieses Projekt wurde 2009 im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz aufgeführt. Dieses Mal war der Rahmen in der Sporthalle der deutschen Schule kleiner und statt der großen Schritte, „Grandes Pasos“, standen die kleinen „Pequeños pasos“ auf dem Programm. Den Enthusias-

mus der tanzenden Schüler und die Begeisterung ihres Publikums hinderte das nicht. Im Gegenteil: Die Mitwirkenden des Tanzpro-jektes wurden begeistert bejubelt und gefeiert. Übrigens genauso wie die Solisten und musika-lischen Gruppen, die auf der Veranstaltung für eine Art Vor-programm sorgten. n

Erfolgreiche Tanzeinlage an der Deutschen Schule

Tanzen verbindet und kennt keine Grenzen – so das Leitmotiv des Künstlers.

Freizeit & Kultur

GRAN CANARIA:C.C. Atlántico – Vecindario

TENERIFFA:

ELEKTROGERÄTE ELEKTRONIK ENTERTAINMENT COMPUTER HANDYS

6”15 cm.

KINDLE AMAZON EBOOK 15 CM

(6”) E-INKLeichter als ein Taschenbuch, wiegt weniger als 170 Gramm;

um 15% schnelleres Umblättern; schärfere und natürlichere Schriftarten für deutliche

Lesbarkeit; Lesen wie auf echtem Papier, ohne Spiegelungen auch in

hellem Sonnenlicht.sku: 4956708

77€9, 90€

PASSENDES ZUBEHÖRgOODIS

SCHUTZHÜLLE KINDLE 6” V2 SCHWARZsku: 5106618

Finanzierung Worten

Raten 0%FinanzieRungRaten 0%FinanzieRung

Bis zu 30 Monatsratenohne Zinsen. 0% TAE*

* Angebot gültig vom 1. bis 16. Abril 2014. Finanzierung erfolgt über die Worten MasterCard, ausgestellt von der Santander Consumer Finance S.A. Bewilligung nur nach Zustimmung des Finanzinstituts. TAE 0%, TIN 0%. Zinsen durch Worten subventioniert. Kleinste monatliche Rate 15€ bei Laufzeit bis zu 10 Monate, 20€ bei Finanzierung von 11 bis 20 Monaten und 30€ für Finanzierung über 21 bis 30 Monate ohne Zinsen. Mindestlaufzeit 3 Monate, maximal 30 Monate. Mindestfinanzierungssumme

45€. Geschäftsbedingungen erhalten Sie in der Finanzierungsabteilung oder beim SAC (Servicio al Cliente).

worten.es

Kunst und Kaffee Im „Café de Maury“, im historischen Ortskern von Tegueste, stellt der Künstler und Fotograf Armando Sigut derzeit Fotografien in Schwarz-Weiß aus.

Seine Ausstellung „En Blanco y Negro“ zeigt Momentaufnahmen, die er bei seinen Reisen rund um den Globus eingefangen hat. Minutiös, mit Liebe zum Detail und einem speziellen Blickwinkel hält er mit seiner Kamera Augenblicke fest. Er möchte mit seinen Fotos auch den

Horizont des Betrachters erweitern. Für den am 28. Mai 1952 in La Laguna geborenen Armando Sigut wurde aus einem Hobby eine Leidenschaft. Eine Passion, die er noch bis zum 27. April mit den Besuchern des „Café de Maury“ teilen möchte. Das Café öffnet von Montag bis Freitag von 8 bis 22 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr sowie von 17 bis 22 Uhr. n

Die letzten Konzerte der WintersaisonIm April geht der Konzertreigen im Aparthotel Astoria Bambi zu Ende. Bis zur Wintersaison ist dann Pause.

In den Sommermonaten werden Einheimische und Besucher durch ein umfangreiches Festprogramm mit vielen aktuellen Konzerten unter freiem Himmel unterhalten. Vorher gibt es aber noch ein Sonntagskonzert zum Abschluss. Auf dem Programm steht das Duo „Atenea“. Es wird von Laura Simoes am Klavier und der Sopranistin Qingmei Liao gebildet. Das Konzert beginnt um 18 Uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro. Karten gibt es an der Abendkasse. n

26 11. – 24. April 2014Horoskop & Veranstaltungen

IHRE STERNEVOM 11. bIS 24. ApRIl

Widder 21.03. – 20.04.Bisweilen kommt man mit einer gelassenen Grundeinstellung weiter – leider aber nicht immer, wie Sie aktuell erfahren müssen. Jemand in Ihrem Umfeld erweist sich als so verbohrt, dass Sie gar nicht umhin können, mal energisch zu werden.

Stier 21.04. – 20.05.Ihre Großzügigkeit in allen Ehren: Sie sollten langsam anfangen, etwas sorgsamer mit Ihrem Geld umzugehen. Ansonsten laufen Sie nämlich Gefahr, dass Sie mit wichtigen Zahlungen in Verzug geraten. Und das wäre ebenso ärgerlich wie überflüssig.

Zwillinge 21.05. – 21.06.Man ist mit einer Anfrage auf Sie zugekommen, die Sie nicht so recht einordnen können. Aber warum gehen Sie eigentlich davon aus, dass sich dahinter irgendein Haken verbirgt, den Sie nur nicht sehen können? Vielleicht hat das alles genau so seine Ordnung.

Krebs 22.06. – 22.07.Wenn Sie einmal ehrlich zu sich selbst sind, müssen Sie zugeben, dass Sie momentan relativ träge sind. Dabei können Sie sich genau das eigentlich gar nicht leisten. Also versuchen Sie, Ihre innerliche Antriebslosigkeit zu überwinden!

Löwe 23.07. – 23.08.Bisweilen fragen sich einige Menschen in Ihrem engen Umfeld, wie Sie den Begriff Freundschaft eigentlich definieren. Auf jeden Fall ist diese keine Einbahnstraße. Anstatt darauf zu warten, dass Sie angerufen werden, könnten Sie auch selbst einmal zum Hörer greifen.

Jungfrau 24.08. – 23.09.Manchmal nützt leider auch die beste Vorarbeit nichts. Das gilt vor allem dann, wenn ein Konzept durch neue Aspekte bereichert wird. In solchen Fällen hilft dann tatsächlich nur Improvisation. Aber damit sollten Sie ja kein Problem haben.

Waage 24.09. – 23.10.Nach wie vor sind Sie dauernd „on the road“. Solange Sie dabei glücklich und zufrieden sind, ist dagegen auch nichts einzuwenden. Allerdings kommt Ihre Familie bereits seit einiger Zeit ein wenig zu kurz. Das sollten Sie im Auge behalten.

Skorpion 24.10. – 22.11.Nachdem Sie reinen Tisch gemacht haben, sind alle Unstimmigkeiten beseitigt und Sie können unbeschwert Ihr Leben genießen. Dazu haben Sie auch allen Grund – denn eigentlich können Sie sowohl beruflich als auch privat total zufrieden sein.

Schütze 23.11. – 21.12.Sie stecken mittendrin in Planungen, die Ihr ganzes Leben neu gestalten könnten. Dementsprechend sollten Sie sich auch Zeit lassen und die Dinge in aller Ruhe nacheinander angehen. Bisweilen lassen sie sich nämlich nicht mehr rückgängig machen.

Steinbock 22.12. – 20.01.So langsam gewöhnen Sie sich an eine neue Situation. Aber auch, wenn es Ihnen schwerfällt, sollten Sie Ihre Meinung bisweilen für sich behalten. Nicht immer bekommt nämlich auch der Recht, der dies eigentlich hat. Also bleiben Sie entspannt.

Wassermann 21.01. – 20.02.Sie haben nach wie vor ein wenig Zeit, um mal in aller Ruhe durchzuatmen. Nutzen sie diese Zeit für einige Angelegenheiten, die im Alltag schnell mal liegen bleiben. Zum Beispiel dazu, einmal wieder etwas Tolles mit der Familie oder Freunden zu unternehmen.

Fische 21.02. – 20.03.Nur nicht aufgeben: Auch wenn Sie manchmal das Gefühl haben, auf der Stelle zu treten, und einfach nicht vom Fleck zu kommen – bleiben Sie beharrlich dabei, Ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Am Ende wird sich Ihr langer Atem bezahlt machen.

Foto

: w

ww

.inse

lten

erif

fa.c

om

VERANSTAlTUNGENAUF TENERIFFA

MUSIK, TANZ,THEATER

Piano-Konzert mit Maler, der die Töne live in Bild umsetzt. Paraninfo in der Universität La Laguna. 21 Uhr.

„Troveros de Asieta“ mit Brau-lio und Raimundo Amador, 20 Jahre kanarische Volksmusik mit Einflüssen aus Kuba und dem Flamenco. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www.teatroleal.com

Magdalena Padilla (Sopran) und Carlos Oramas (Klavier). Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr.

Konzert der neuen Gruppe „Al Sur“, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org/portal/auditorio/fac

„Orquesta Barroca Tenerife Anti-gua“, Werke. Iglesia de la Peña de Francia, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr.

Duo „Atenea“ mit Laura Simoes (Piano) und Qingmei Liao (Sopran). Aparthotel Astoria Bambi, Puerto de la Cruz, 18 Uhr. Eintritt 5 Euro, Abend-kasse.

Primavera-Sonntagsmatinee mit regionalen Musikgruppen. Audi-torium Adán Martín, Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com

Schöne Melodien zu Ostern mit den Marimoto-Schwestern. Hotel Playa Sur Tenerife, El Médano, 20.30 Uhr, 13 Euro Vorverkauf, 15 Euro Abendkasse

Glasharfe und Gitarre mit Susanne Würmell und Rafael Muñoz. Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 21 Uhr, Ein-tritt 10 Euro.

Kammermusik mit dem Quar-tett „Quantum“, mit Werken von Stravinsky und Bartok, Audito-rium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditoriodetenerife.com

„Un Don Quijote para todos“, Ein Don Quijote für Alle, Adap-tion der Oper von Julen Masse-net. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt 10 Euro, unter 26 Jahren 7 Euro, Arbeitslose 5 Euro. www.audito-riodetenerife.com

„Rockstory“, mit Tribut an die letzten 50 Jahre Rockmusik. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.arona.org/portal/auditorio/fac

„Return“, Tanz und Dialog mit Marta Etura und Chevi Murad, über die Natur der Liebe und was die Gesellschaft daraus macht. Teatro Guimerá, in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10/12 Euro, www.teatroguimera.es

Orgelkonzert zu vier Händen mit Naira Marco und Vicent Bru, Iglesia de la Peña de Francia, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr.

„Un Don Quijote para todos“, Ein Don Quijote für Alle, Adap-tion der Oper von Julen Masse-net. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, unter 26 Jahren 7 Euro, Arbeitslose 5 Euro. www.audito-riodetenerife.com

„Schwanensee“, getanzt vom Moskauer Staatsballett, Audito-rium Infanta Leonor, Los Cristi-anos, 20 Uhr, Eintritt 35 Euro, www.arona.org/portal/audito-rio/fac

AUSSTEllUNGEN

Zeitgenössische Ausstellung russischer Fotografen, TEA Museum, Santa Cruz, Öffnungs-zeiten: Di bis So 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es.

„Natur und Geometrie“, Aus-stellung der Schüler und Lehrer der Escuela de Arte y Superior de Diseño Fernando Estévez im Centro de Arte La Recova, in Santa Cruz

Ausstellung zum Thema 120 Jahre Telefon auf La Palma. Museo Insular in Santa Cruz de La Palma, Plaza de San Fran-cisco, geöffnet: Mo bis Sa 10 bis 20 Uhr, So/Feiertag 10 bis 14 Uhr.

dIVERSES

Letzter geführter Theater-Spa-ziergang „Ein Ort namens Oro-tava“ der Saison. Treffpunkt 12 Uhr am Rathaus von La Orotava. Anmeldungen bis 10. April über das Tourismusbüro 922 323 041 oder E-mail bei jasterluis@gmail.com (bei e-Mail Reservie-rung bitte Telefonnummer ange-ben)

Kanarische Brotmesse. Kostpro-ben und Verkauf verschiedener Brotsorten. Dazu Kunsthand-werksmesse. In Arico, 18 bis 21 Uhr

Fiesta Canaria, für 5 Euro pro Person gibt es bei Musik kana-rische Snacks, Getränke und einen Kaktus. 10 bis 18 Uhr, Finca Las Palmeras Buenavista, Camino Viejo de Taco Nr. 3

Osterbasar der „Amigas de los Niños“, Erlös kommt kana-rischen bedürfigen Familien zugute. Eingangshalle des Kur-hotels Mar y Sol, Los Cristianos, von 10 bis 16 Uhr

Lions Club Paella-Essen in Los Realejos. Ab 12 Uhr wird die Paella zubereitet, ab ca. 14 Uhr gegessen. Große Tombola, Erlös für sozial schwache Familien der Gemeinde. Plaza Viera y Clavijo, vor der Kirche Santiago Apostol in Los Realejos.

11.4. Freitag

13.4. Sonntag

12.4. Samstag

17.4. Donnerstag

18.4. Freitag

24.4. Donnerstag

26.4. Samstag

27.4. Sonntag

Bis

4.5.

Bis

31.5.

12.4. Samstag

12.4.und

13.4.

15.4. Dienstag

27.4. Sonntag

27Nr. 193 Veranstaltungen

INFO & TICKETS:AUDITORIO LOS CRISTIANOS 608 284 663 / 922 53 13 00

AUDITORIOLOS CRISTIANOS26. APRIL 2014

20:30

Buchen Sie schnell, um Enttäuschungen

vorzubeugen!Letzte Show war AUSVERKAUFT!

Fantastische Bewertungen *****

REGElMÄSSIGEVERANSTAlTUNGEN

Schach für Anfänger und Fort-geschrittene, ab 20 Uhr im Bel-lavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Preisskat jeden Dienstag 12 Uhr im Restaurant Buzzon in Callao Salvaje, Tel.: 922 73 19 35 und im Restaurant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus)

Kartoffelpufferessen im Tennis-center Miramar, Calle Los Tuli-panes, La Romantica II, Los Realejos, 12 bis 15 Uhr, Anmel-dung unter Tel. 922 36 40 08

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnup-perstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980

Kanarisch-südamerikanische Livemusik, Tenniscenter Román-tica II, Los Realejos, 19 bis 23 Uhr Reservierung unter Mov. 634 322 100

Preisskat 12 Uhr im Restau-rant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 73 19 35 sowie im Restau-rant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus)

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnup-perstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz

Schach für Anfänger und Fort-geschrittene, ab 20 Uhr im Bel-lavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Organisierte Kayaktouren, kön-nen auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Frühstücksbüfett, liebevoll & üppig, Sekt satt, 10 bis 14 Uhr und n.VB. Tenniscenter Román-tica II in Los Realejos. Reservie-rung unter Mov. 634 322 100

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas

Reichhaltiges Frühstücksbuf-fet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Reichhaltiges Frühstücksbuf-fet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

VERANSTAlTUNGENAUF GRAN cANARIA

MUSIK, TANZ,THEATER

Christian Zacharias am Piano, mit Werken von Scarlatti, Mozart und Schubert. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.teatroperezgaldos.es

Konzert mit Elodiè. Asocia-ción Cultural El Refugio, Calle Albareda 10, Las Palmas de Gran Canaria, 22 Uhr.

Band „Bel Bee Bee“ stellt erstes Album „Still Unstirred“ vor. Sala Insular de Teatro, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro.

„Aracaladanza“, Tanzspektakel für Kinder ab vier Jahre, insi-priert von Ideen des Joan Miró. Teatro Cuyás, Las Palmas, 18 Uhr, Eintritt Erwachsene 15 Euro, Kinder 12 Euro, www.tea-trocuyas.com

AUSSTEllUNGEN

„Gal2 visiones“, Ausstellung der Künstler Rosa Felipe und Teresa González. Casa Museo Pérez Galdós, Las Palmas

„El color del mar“, die Farbe des Meeres, von Sorolla. San Martín Centro de la Cultura Contem-poránea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas.

Spuren von Frauen, Kollektion in der Casa de Colón, Las Palmas

Fotoausstellung „El Cielo de Canarias“, der kanarische Him-mel. Museo Elder für Wissen-schaft und Technik, Las Palmas, www.elcielodecanarias.com

dIVERSES

Second-Hand-Markt und Live-musik, Calle Cebrián 45, Las Palmas, 12 bis 21 Uhr.

REGElMÄSSIGEMÄRKTE

Rastro-Flohmarkt, Las Palmas

Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Playa de Mogán

Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerks-markt, Pasaje de los Pescadores

Santa Brígida

Bauernmarkt unterhalb des Par-que Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt

Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

montags

dienstags

dienstagsbis

samstags

mittwochs

donnerst.

jeden 1. & 3.

Donnerst.im Monat

freitags

jeden letzten

Samstagim Monat

sonntags

täglich

10.4. Donnerstag

11.4. Freitag

12.4. Samstag

26.4. Samstag

Bis

20.4

Bis

4.5.

Bis

31.8.

12.4. Samstag

28 11. – 24. April 2014

Elektro Hebing 670 814 135Ihr deutscher Elektroinstalla-teur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Repara-turen, Satelitenanlagen, Boi-ler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Han-delscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Rei-nigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachde-ckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachre-paraturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversiche-rung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversiche-rung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstel-lung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Termin-vereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besai-tungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir orga-nisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Wenn Sie Ihre spanische Im-mobilie verkaufen oder ver-mieten wollen, ist es seit dem 01. Juni 2013 Pflicht, ein Certificado de Eficiencia En-ergética (Energiepass) vorzu-weisen. Wir übernehmen das für Sie. Kontaktieren Sie uns und lassen sich einen Kosten-voranschlag machen: 647 94 39 31 ingenierosmg@gmail.com

Dachabdichtungen und Ver-siegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Alle Arten von Solar- anlagen! Wasser-, Pool-, Schwimmbad-Pumpe, Pho- tovoltaik (Netz o. Batterie gekoppelt), Luftkollektoren zur gesunden Raumbelüf-tung und Trocknung. Deut-sche und österreichische Markenprodukte mit Garan-tie und Installation durch Fachpersonal. GRUPO DAC, Tel. 663 486 420

Rubrik-Anzeigen

DIENSTLEISTUNGEN

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufs-erfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachab-dichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestal-tung; Deutsch, Englisch, Spa-nisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverläs-sig, preisgünstig, Kostenvoran-schlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Tene-riffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

JOBBöRSEBastelunterricht für Einzelper-sonen oder kleine Gruppen.Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unter-nehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das näch-ste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nach-vollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolg-reiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäfts-unterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisa-tionen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unterneh-men auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größ-ten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen auf-grund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingspro-gramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstüt-zung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrate-gien und Hilfsmittel an, um Kun-den an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Bud-gets zu erstellen, um das Unter-nehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Ein-satzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inven-tar und der Ausstattung profitie-ren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bie-tet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandel-bar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinba-rung Mov. 699 572 541

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun.Behandlung auf medizinischer Basis. Ter-minvereinbarung bei Heike Hebing Tel. 922 733 091, Mab. 670 303 007

NEUES JAHR – NEUE KARRIERE...

Wir sind die führende Kran-kenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allge-meinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständi-gen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw.Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Tene-riffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorra-gendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolg-reichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Voll-zeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstel-lung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnell-lebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungs-gespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@Ofici-naLocal.SegurcaixaAdeslas.es

MITARBEITER GESUCHT!Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen auf Teneriffa(im Norden sowie im Süden der Insel)Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern. Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen. Phantasie und Kreativität, Teamwork, Sprachkenntnisse in Englisch. Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung. Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf anjs@kanarenexpress.com

Gesucht: Kaufmännische/r Mitarbeiter/infür HalbtagsanstellungIdeal z. B. für Frauen mit SchulkindernAdministration, Sprachen D/E/SP, Computer Kenntnisse, selbstständig, Erfahrung in Kundenservice. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an publisher@icmedia.eu

• Spezialist für Modeschmuck, Handarbeiten & schöne Künste• Reparatur und Design von Schmuck • Kunstunterricht in Deutsch & Englisch

Gesucht wird eine deutsch-sprachige Krankenschwester mit Berufserfahrung für eine Klinik im Norden Teneriffas. Kontakt: agsanchez@clinica-svida.es

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz,

sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

Malermeister Zwick bietet: Fassadenrenovierung, hoch-wertige Malerarbeiten, Dach-abdichtungen und dauerela-stische Fugen, Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden... TF-Süd 616 663 575 maler-zwick@yahoo.es

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung

Tagesgerichte & SnacksCalle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

T Ä G L I C H 8 B I S 2 2 U H R

Schwarzwaldcafé

freitags ab 15h

Singletre�

Frutería AgavesC/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

WurstquelleCtra. La Luz 22, La Orotava

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

Zum KrombacherC/ Venezuela, C.C. Ponderosa, Las Américas

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

Casa TagoroC/ Valle de Menendez, Los Cristianos

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

Bettenhaus HammererC/ El Toscal 7, El Toscal

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

Forever AloeWir suchen eine/n hoch motivierte/n Teamleiter, um ein neues Vertriebsteam zu bilden und anzuführen. Das Wunsch nach wachsenden Verdienstmöglichkeiten zu streben und eine starke Kontakt-Basis aufzubazuen sind Voraussetzung. Pkw erforderlich. Position basiert auf Selbständigkeit und Provisionsbasis. Deutsch und englisch sind Pflicht. Flexible Arbeitszeiten. Weitere Infos unter 606 265 994.

Forever AloeWir suchen eine/n hoch motivierte/n Teamleiter, um ein neues Vertriebsteam zu bilden und anzuführen. Das Wunsch nach wachsenden Verdienstmöglichkeiten zu streben und eine starke Kontakt-Basis aufzubazuen sind Voraussetzung. Pkw erforderlich. Position basiert auf Selbständigkeit und Provisionsbasis. Deutsch und englisch sind Pflicht. Flexible Arbeitszeiten. Weitere Infos unter 606 265 994.

Forever AloeWir suchen eine/n hoch motivierte/n Teamleiter, um ein neues Vertriebsteam zu bilden und anzuführen. Das Wunsch nach wachsenden Verdienstmöglichkeiten zu streben und eine starke Kontakt-Basis aufzubazuen sind Voraussetzung. Pkw erforderlich. Position basiert auf Selbständigkeit und Provisionsbasis. Deutsch und englisch sind Pflicht. Flexible Arbeitszeiten. Weitere Infos unter 606 265 994.

Restaurant SophiaAvenida Jose Antonio Tavio 2, Costa del Silencio

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

29Nr. 193 Rubrik-Anzeigen

Fragen Sie nach unseren günstigen TransportpreisenLager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager HamburgWir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffaund zwischen den Inseln durch!

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Umziehen ist VertrauenssacheUmzüge · Beiladungen · Warentransporte · EinlagerungenDeutschland - Europa - weltweit

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Hotline:(0034)922 300 098(0049)361 262 7765Wir freuen unsauf Ihren Anruf!

IMMOBILIENIm Urlaub verliebt und dage-blieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauen-zeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablöse-summe. Tel: 609 820 799

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauen-zeitschrift zu erzählen? Micu-spr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

Spanisch-/österreichisches Paar, Mitte 50, Tourismus- und Pflegeausbildung bzw. Techniker, sehr kontaktfreu-dig, würde gern ein kleines familiäres Hotel/Pension füh-ren. Finanzielle Beteiligung denkbar. Tel. 663 489 420

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Ra-ritäten aller Art, Nachläs-se (Bilder, Möbel, Armband-uhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivi-enda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

Büroauflösung, 3 kl. Flach-bild TV, ein großer Flachbild TV, Laufband, Brother FaxTel 674 564 289

DIVERSES / AN- UND VERKAUFGrüße und Wünsche über das Internet bei www.teneriffa-heute.es

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Reale-jos/Toscal. Einzel- und Dop-pelspiel. Interessiert? Telefon 922 36 40 24 oder 666 773 001

Zech Verlag – Bücher und Karten – immer sonntags auf dem Mercadillo (Plaza de Eu-ropa, beim Rathaus in Puerto Cruz, 9-15 Uhr). www.zech-verlag.com.

Deutsche Bücher in großer Auswahl – neu und second-hand –, Tageszeitungen und Zeitschriften im Hotel-Shop PLAYA SUR TENERIFE, El Médano

Reihenhaus zu verkaufenim Residencial Abalos in El Galeón de Adeje. 3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com

Kleinanzeigen - Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von

neuen und gebrauchten Büchern

Kinder- und Jugendbücher, Roman- und Zeitschriftentausch,

Sachbücher u.v.m.Bestellservice für neue

Bücher· · · · ·

Puerto de la Cruz,La Paz, Am Spar

Supermarkt 2000Tel. 922 38 64 26

Winteröffnungszeiten:Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h,

So geschlossen

E U P SB L E S S H U H N L U N T E A V I S R E K R U T A V K A P E R N E O E I B E R P C E I N S T G ND I R E K T N E R B O S T T A E R I K A A R AA Z U R O A R G U S K F E B E N S O Z M O T E L R I T R O T Z K R UG R I M M E U N R A S T E T A U G E N B R A U EM U T I G O D E R T E L E S E M I N E O B E R I NV E R B A L R I T U S G G

EROTISCHE KONTAKTE

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmie-te, Tel: 662 033 218

Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Neben- gebäude für diverse Verwen- dungsmöglichkeiten zu ver- kaufen. Tel. 636 409 070

Wohnung, unmöbliert, auf Finca in La Matanza zu ver-mieten. 50 qm, 1 SZ, Küche, Bad, WZ, Terrasse. Miete 350 EUR + Strom. +34-639 624 350

Ladenlokal in Los Cristianos zu verkaufen, Calle Suecia 42m2, ideal als Cafeteria oder Eiscafe, Tel. 922 726 029 oder 696 978 211

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Erotik pur auf Teneriffa bei attr. F. aus Deutschland: Mas-sagen, auch Tantra, Bondage, Dominanz, Fotoshootings, auch für Paare. Puerto: 664 085 213 / Süden: 619 614 380 Erotic-Party-Hotline: 648 245 425 Nur für F: Marc 630 759 974

Englische-Modell, Showgirl, professionelle Striptease, Qualitätsservice, allgemeine Unterhaltung, Polterabend, Dominatrix, Fetisch, Luxus-bedingungen, 24 Stunden besuche, Escort-Service ver-fügbar, 697 227 139

Lass mich dich glücklich ma-chen! Erstklassige junge itali-enische Dame, nicht professi-onell, schlank, große Brüste, schönes Gesicht und Körper, sexy ... erotische Massagen und vieles mehr. Hotelbe-suche. Ich spreche gut Eng-lisch und Deutsch. diskret. Tel. 0034 671 868 681

Agatha 23 Jahre alt, hübsch, schlank, weiß, Küsse, domi-nant, Fetisch, Natur Franzö-sisch, tiefer Hals, Vibratoren, Anal Massage, gut behaart. Los Cristianos gegenüber dem Hotel Aguamar. Tel.: 633 657 875

Guargacho: Pamela professi-onelle Masseurin. Entspan-nende und Relax-Massage für Männer mit Happy End. Privatwohnung von 8.30 bis 20.30 Uhr jeden Tag. Ich bin auf der Straße Calle Rosalia de Castro Nº15-2ºC, Preise: 40 €, 60 €, 80 €, 100 €. Tel. 635 801 105

Schöne sportliche junge spa-nische Dame, zertifizierte Mas-seurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause. Angemes-sene Preise. Viagra verfügbar. Las Américas-Buzanada. Ich spreche English und Deutsch. 602 506 793

Freistehendes Studiohäus-chen, unmöbliert, auf Finca in La Matanza zu vermieten. 45 qm, Bad, offene Küche, Terrasse. Miete 280 EUR + Strom. +34-639 624 350

Haus/Finca in La Matanza zu verkaufen. Panoramablick auf Teide und Nordküste TF. Grundstück: 3.000 qm, Wohn-fläche: 450 qm. Haupthaus + 3 Apts. Heizung, Sat-TV, Pool, 3 Garagen, Gärtnerhaus, Was-sertank. Automatische Be-wässerung. Preis auf Anfrage. Telefon 0034-639-624350 oder Webseite mit Plänen, Fotos, Informationen www.te-neriffa-spezial.de

Schweizer sucht 2 Zimmer Wohnung im Süden zur Lang-zeitmiete. Tel. 606 13 13 13Für die Formulierungen in den

Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Taller Alemán HeikoTaller Alemán HeikoDeutsche Autowerkstatt in Guargacho

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Dauermieter gesucht

Apartment mit ca. 55m2 inkl. Terrasse in La Oroteanda Baja im Süden Teneriffas Vollmöbliert und gut ausgestattet bis hin zu Bettwäsche und Küchenutensilien. Festnetztelefon vorhanden. Ruhige Lage, nur 10 Minuten nach Los Cristianos und Las Américas. Monatsmiete 420,- € zzgl. NK, Kaution 840,- €, Kündigungszeit 3 Monate, erstmals nach 1 Jahr. Tel.+34 922 733 171, Email: georg@dg-pfeiffer.de

Hervorragend gelegenes Haus, mit 3 Schlaf-zimmern, in der angesehenen Gemeinde Valle San Lorenzo, (7 Minuten von Los Cristi-anos entfernt). Beeindruckender Panorama-blick über die Südküste. Zentral zu Geschäf-ten, Restaurants, Gartenzentren, Tennis- und Gesundheitsclubs gelegen. Ganz in der Nähe der Wingate-Schule etc. Das Haus steht auf einem 340 Quadratmeter großen Grund-stück, von denen 210 Quadratmeter bebaut sind. Vorgarten und Garten hinter dem Haus mit massivem Jacuzzi-Pool. Drei Toiletten, eine Dusche, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad und Jacuzzi, begehbarer Kleiderschrank, große Küche, Esszimmer, Garage und Car-Port, auch Platz für eine Sauna vorhanden. Stabil gebaute Grillecke. Das Haus wirkt durch die Holzbalkone typisch kanarisch, ist aber dennoch sehr modern. Dadurch hat es etwas Besonderes. Sehr ruhige Wohnge-gend. Anschauen lohnt sich. Preis vorher €380,000,- jetzt €338,000,- inkl. 5% für Kommission. Besichtigungstermin unter 648 899 761 vereinbaren.

Notverkauf zum Niedrigpreis

Viajes ArcoAv. Marques Villanueva del Prado, Puerto de la Cruz

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

Tam Tam BarC/ Cuba, Edf.Copacabana, Las Américas

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

30 11. – 24. April 2014Sport

UD LAS PALMAS 2 : REAL SPORTING GIJÓN 1

Die UD Las Palmas gewann das wichtige Heimspiel gegen den Tabellennachbarn aus Gijón mit Glück. Ein zweifelhafter Elfer entschied die Partie zugunsten der Gastgeber. Die UD ist zur Zeit das Team der Stunde und hat die letzten vier Spiele gewon-nen, läuft es bei der Elf aus Las Palmas weiterhin so gut, ist der direkte Aufstieg in die höchste spanische Liga möglich.

Mehr als 17.000 Zuschauer saßen im Stadion und konnten in der 51. Minute die Führung der UD durch Aranda bejubeln. Die war glücklich, Sporting hatte wesentlich mehr vom Spiel und wäre die UD im Rückstand gewe-sen, niemand hätte geklagt. Die Mannschaft konnte sich bei Torhüter Barbosa bedanken, dass die Gäste nicht in Führung lagen. In der 15. Minute drehte er einen scharfen Schuss des besten Stürmers der Liga Adel-ante, Scepovic, um den Pfos-ten und hielt seine Elf somit

im Spiel. Ein sauberer Angriff der UD reichte und das Leder war im Netz versorgt. Sporting verdaute die unerwartete Füh-rung und wollte den Ausgleich, welcher Lekic in der 73. Minute gelang. Gekonnt entledigte sich der Stürmer seines Verteidigers und erwischte Barbosa zum 1:1 Gleichstand. In der 85. Minute wurde nach einer Rangelei im Elfmeterraum Masoud aus dem Spiel genommen. Der Schied-srichter wertete die Aktion sehr streng und gewährte einen Elfme-ter. Den fälligen Strafstoß versen-kte Momo im Kasten der Gäste und die UD hatte drei weitere wichtige Punkte gewonnen.

DEPORTIVO LA CORUÑA 1 : CD TENERIFE 1

Gegen den CD Tenerife hat Deportivo immer wieder seine Mühe. Wieso weiß niemand, aber es gibt einfach Mannschaften, gegen die es nicht läuft. Der CD Tenerife verhinderte vor fast 17.000 Zuschauern mit sei-nem Unentschieden, dass die Mannschaft aus dem Nordwesten

Spaniens der Sprung an die Spi-tze der Liga gelang.

Das Spiel begann denkbar schlecht für den CD und nach vier Minuten lag die Elf mit einem Tor in Rückstand. Lopo brachte die Gastgeber in Führung, ein Angriff über die Flügel stand dem Treffer Pate. So früh war der CD schon lange nicht mehr in Rückstand geraten. Kann die junge Elf sich von diesem Nackenschlag erho-len, war die Frage! Und wie! Die Spieler von Trainer Cervera steck-ten diese kalte Dusche weg, als wäre nichts gewesen, und hielten wacker dagegen.

Bei den letzten Spielen hatte immer Ayoze Pérez, der junge Shootingstar des CD getroffen. Gleich vorweggenommen, an die-sem Spieltag traf er nicht und trotzdem war er der Garant des Tores. Er wurde in der 65. Min-ute von Marchena hart in die Mangel genommen und diese Aktion wurde sofort gepfiffen. Ricardo behielt die Nerven im Eins zu Eins gegen den Torwart von La Coruña. Cuéllar hatte das Nachsehen und musste hinter die Linie greifen. Bei diesem Resul-

tat blieb es und der CD krallt sich im Aufstiegsbereich fest.

ALCORCÓN 2 : UD LAS PALMAS 0

Alcorcón steht mitten im Abstiegskampf. Gegen die Mannschaft aus Las Palmas gelang der Mannschaft jedoch ein wichtiger Sieg. Diese drei Punkte sind vielleicht am Schluss der Saison die Lebensversicher-ung für das junge Team aus dem Westen von Madrid. Für die UD las Palmas riss eine Serie von sechs Spielen ohne Niederlage ab. Die Mannschaft aus Madrid beendete gegen die UD eine schwarze Serie. Seit dem 28. September letzten Jahres hatte die Elf nicht mehr zu Hause gewonnen. Sieben unentschie-den und fünf Niederlagen setzte es in dieser Zeit. Alcorcón ist eine der wenigen Mannschaften, die auswärts mehr Punkte als zu Hause eingefahren haben. Schon der erste Angriff der Gastgeber war von Erfolg gekrönt und die Mannschaft lag ab der 4. Min-ute in Führung. Bábin wurde der

Treffer gutgeschrieben. Las Pal-mas schaffte es an diesem Spiel-tag nicht, sein Pressing aufzuz-iehen. Alcorcón gelang es, den erfahrenen Valerón aus dem Spiel zu nehmen. Ohne diese wichtige Schaltstelle war die Luft bei der UD draußen, und nachdem die UD kurz vor Halbzeit noch Aranda mit einer direkten Roten Karte verlor, war es um sie gesche-hen. Spielerisch lief wenig, beide Mannschaften schenkten sich wenig bis gar nichts und schon nach einer halben Stunde hatte der Schiedsrichter sechs Gelbe verteilt. Trainer Lobera wechselte zur zweiten Halbzeit zwei Neue ein, doch auch diese brachten nicht den erwarteten Erfolg. In der 60. Minute geriet die Elf weiter in Rückstand. Ser-gio Mora gelang das 2:0 und er sicherte damit seiner Mannschaft seit Monaten den ersten Sieg zu Hause.

CD TENERIFE 2 : DEPORTIVO ALAVÉS 0

Gegen den fast sicheren Absteiger der Liga gelang dem

CD Tenerife ein wichtiger Sieg. Die drei Punkte waren erarbeitet und verdient, damit lässt sich leben und die Mannschaft darf auch als siebenter der Tabelle zu den Aufstiegsspielen, da die vor dem CD platzierte zweite Mannschaft des FC Barcelona nicht zugelassen ist.

Alavés versuchte hinten den Laden dicht zu machen. So kann kein schönes Fußballspiel ent-stehen und Teneriffa biss sich an den Basken die Zähne aus. Diesen Beton aus aufopfernd kämpfenden Spielern riss die Mannschaft das erste Mal in der 23. Minute ein. Juanjo gelang das 1:0. In der 29. Minute prof-itierte die Elf von einer großzügi-gen Geste des Schiedsrichters. Der unerwartete Elfer versen-kte, wie schon letzten Sonntag, Ricardo. Ayoze war für die Gäste kaum zu fassen, doch an diesem Spieltag lief es bei ihm weniger gut, als bei den letzten Spielen – er blieb ohne Torerfolg. Mehr als 11.500 Zuschauer verfolgten das Spiel im Stadion von Santa Cruz und freuten sich an einem weiteren Sieg ihrer Elf. n

Liga Adelante

Die vier Elemente Feuer, Erde, Wasser und Luft stehen Anfang Mai in Los Realejos im Mittel-punkt.

Sie werden durch verschie-dene Sportarten unter dem Slo-gan „Four Experience“ erobert. So findet in dieser Zeit der Wett-

lauf von der Playa Socorro zum Gipfel des Teide und wieder zurück, der „Trail Ruta 0-4-0“ statt. Eine echte Herausforde-

rung, der nur sehr geübte Ath-leten gewachsen sind. Ebenfalls an der Playa reiten die Surfer die Wellen um den „Trofeo Rector“ der Maifeste auszuspielen. Am ersten Maiwochenende gehen die Blicke aber vor allem nach oben. Zum einen, weil in der Nacht des 3. Mai die traditio-nelle Mammut-Feuerwerk-Nacht den Himmel glühen lässt. Zum anderen, und das beginnt schon am Tag, weil zahlreiche Paragli-der bei La Corona abspringen und bis zur Playa Socorro glei-ten. Dabei gibt es verschiedene Arten, wie Freestyle als Gruppe und Tandem-Sprünge. Außerdem gibt es das Para-Trekking. Dabei tragen die Piloten ihren Schirm bis zum Absprungpunkt an der Waldgrenze und springen nach dem Aufstieg zu Fuß ab. Frei nach dem Motto: Erst den Berg bezwingen und dann die Lüfte erobern. Zu den Paraglidertagen kommen internationale Teilneh-mer. Für Los Realejos ist es die perfekte Gelegenheit, Teneriffas sportliche Vielfalt, gepaart mit dem milden Klima und den reiz-vollen Landschaften, zu präsen-tieren. n

II. Festival der Paraglider „Parafest“ in Los Realejos

Spanische Skat-Meisterschaften auf Lanzarote128 Skatspieler, inklusive Ehe-partner, kamen Mitte März zur Spanischen Skat-Meisterschaft in den HL Club Playa Blanca nach Lanzarote.

Nach sechs Tagen Kartenspielen standen am Samstag um 16 Uhr die Sieger der diesjährigen Spa-nischen Skat-Meisterschaft fest. Spanischer Mannschaftsmeister wurde das Team aus Lanzarote, der Skatclub Playa Blanca, der seinen Heimvorteil klar und deutlich nutzte und schon nach zwei von vier Serien mit 1.800 Punkten Vorsprung in Führung lag. Nach der dritten Serie waren es noch 900 beruhi-gende Punkte, sodass die vierte und letzte Serie nur noch Ergebnisverwaltung sowie Feierlaune für den Sieg als Mannschaftsmeister 2014 war. Spanischer Mei-ster wurde D. Sonnenberg aus Calpe und Spanische Meisterin I. Kröger aus Mijas/Malaga. n

H. Richter als ISPA-Präsident Spaniens sowie A. Rothmann, R.Klingelhöfer, H.-J. Neubert und M.Hussain (v.l.n.r.) vom Skatclub Playa Blanca.

Die Einzelgewinner D. Sonnen-berg (li.) und I. Kröger.

Paragliding – Teneriffa aus der Vogelperspektive erleben.

31Nr. 193 Sport

Skatergemüter beruhigtBürgermeister José Manuel Bermúdez und sein vierter Stellvertreter, Dámaso Arteaga, nahmen sich kürzlich Zeit für die Sprecher der Skater in der Stadt Santa Cruz.

Sie beschwerten sich darüber, dass sie auf dem Platz, der ihnen zum Skaten zugewiesen wurde, nämlich auf dem Parkplatz des Cortes Inglés, nicht erwünscht sind und ihren Sport dort nicht ausüben können. Die Klagen wurden ernst genommen und auch eine Lösung ist in Sicht. Ab etwa Mitte Mai sollen die Skater mit ihren Schanzen und Springmodulen an die Strandpromenade auf der Avenida Marítima gegenüber der Plaza Europa umziehen. Dort haben sie etwa die dreifache Menge Platz und sind mitten im Herzen der Stadt. Diese Lösung wird zwar auch nur vorübergehend sein, aber der nächste Umzug wird dann nur ein wenig in Richtung Auditorium sein, also quasi um die Ecke. Mit diesem Vorschlag waren die Skater mehr als zufrieden und freuen sich nun darauf, im Sommer nach Herzenslust und bei Meeresbrise ihre Pirouetten und Sprünge zu üben. n

PTO. CRUZ- LA PAZ: Hübsches Apartment in erster Linie am Meer mit beeindruckender Aussicht, 2 SZ, 1 BZ, große Terrasse, Pool, mö-bliert. 160.000.- € VB

PTO. CRUZ-LA PAZ: Kl. Penthousewhg. ex-zell. Aussicht, 2 SZ, 2 BZ, großes WZ, beheizter Pool, 30 qm, sonnige Terr., geschl. Garage im Preis inkl. 278.000,- € VB

TACORONTE: Gartenparadies! Qualitätsvil-la, 1.862 qm, ca. 398 qm beb. Fläche, Haupt-haus + Gästewhg., beh. Pool+Sauna, 4 SZ, 3 BZ, Doppelgarage, Preisred. 640.000.- € VB

STA. ÚRSULA: Neue Luxusvilla, beb. Fl. 705 qm, gr. Grundst. 1.525 qm, beh. Pool. Außenjacuzzi+Wasserfälle. Beste Materialien, 3 SZ, 4 BZ, Garage... Preis auf Nachfrage

Tel. 922 38 86 88, Mobil 609 57 38 19

www.tfebroker.comC/ Aceviños 14, Edf. Mar y Cumbre local 12

Urb. La Paz, Puerto de la CruzSkype: tenerifebroker, info@tenerifebroker.es

Wenn am 26. April am Sport- und Ferienkomplex Playitas Resort auf Fuerteventura der Startschuss zur vierten Triath-lon Challenge Fuerteventura fällt, steht ein ganz besonde-rer Teilnehmer in den Startlö-chern: der Formel-Eins-Pilot Jen-son Button.

Der Topfahrer von McLaren Mercedes und Weltmeister von 2009 legt nach dem Rennen in China vom 18. bis 20. April einen sportlichen Zwischenstopp auf Fuerteventura ein.

Das wertet die Veranstaltung, die auch so zu den Härtesten der Kanaren zählt, zusätzlich auf. Die Teilnehmer müssen sich auf einer Strecke von 1,9 Kilometer Schwimmen im offenen Meer, 90 Kilometer Radfahren und einem 21 Kilometer langen Endspurt zu Fuß beweisen. Das bringt auch bei hochkarätigen Sportlern wie Jenson Button, den eigenen „Motor“ auf Hochtouren.

Der Rennfahrer ist ein über-zeugter Triathlet. Er nutzt diese Sportart, um sich fit zu halten. Manchmal beteiligt er sich an Benefizwettkämpfen, wie zum Beispiel seinem eigenen „The Jenson Button Trust Triathlon“, der dem Kampf gegen Krebs gewidmet ist.

Neben diesem sportlichen Superstar haben noch andere hervorragende Athleten ihre Teil-nahme zugesagt. Dazu gehört die Titelverteidigerin Lisa Norden. Sie ist aktuelle Weltmeisterin und Silbermedaillengewinne-rin bei den Olympischen Spie-len in London. Auch der kürz-liche Gewinner des Lighthouse Classic Triathlons, Konstantin Bachor, und der Drittplatzierte dieses Rennens, Patrik Nilsson, sind dabei. Außerdem haben bekannte Sportler wie Daniela Sämmler, Albert Moreno, Mar-kus Fachbach, Eimear Mullan und Anja Berane ihre Teilnahme zugesagt. n

Fuerteventura

Jenson Button läuft den Triathlon

Eine ganz neue Seite: Jenson Button zeigt sich als Triathlet.

Skater bekommen einen Platz, an dem sie erwünscht sind.

Licht für die Sportzentren von AntiguaDas Castillo Sport Center in Antigua auf Fuerteventura hat endlich Licht und kann ordnungsgemäß in Betrieb genommen werden.

Seit Ende März ist es offiziell abgenommen. Das Sportzentrum misst 2.785 Quadratmeter und beinhaltet eine 880 Quadratmeter große Multispielfläche sowie einen Skate Park und zwei Kletterfelsen. Ein Sportzentrum, in dem sowohl herkömmliche, als auch moderne Sportarten ausgeübt werden können. Außerdem steht es auch Urlaubern zur Verfügung, die sich gerne sportlich verausgaben möchten. Neue Kabel und damit Licht gab es auch für den Sportplatz von Triquivijate. Dort hatten Vandalen mehrmals die Kupferkabel gestohlen. Damit das nicht wieder vorkommt, sollen demnächst Videokameras zur Überwachung angebracht werden. n

In Kürze feiert der kanarische Geographielehrer und Alpinist Juan Diego Amador den zehn-ten Jahrestag seiner Everest-Besteigung.

Als erster und bislang ein-ziger Canario stand er 2004 auf dem Gipfel dieses Giganten. Wo könnte man dieses Jubiläum besser feiern, als vor Ort? Das dachte sich auch Juan Diego. Er ist mit einer zehnköpfigen kana-rischen Reisegruppe nach Nepal aufgebrochen, um die Flanken des Everest bis zum 6.138 Meter hohen Island Peak zu besteigen. Der Abenteurer, der erst Anfang des Jahres von der Besteigung des Monte Cook in Neuseeland zurückgekommen ist, freut sich

über die neue Aufgabe. „Ich fühle mich in Topform. Das beflügelt mich, weitere persön-liche Ziele in Angriff zu nehmen, aber auch dazu, als Führer tätig

zu sein. Ich freue mich darauf, anderen Menschen diese einzig-artige Erfahrung in der grandio-sen Bergwelt zu ermöglichen. Die Gruppe besteht aus neun Män-

nern und einer Frau im Alter zwischen 31 und 63 Jahren. Jeder Einzelne wurde von Ama-dor einer physischen und psy-chischen Untersuchung unterzo-gen. „Ich muss sicher sein, dass die Teilnehmer den Strapazen und der psychischen Belastung gewachsen sind. Schließlich werden wir 24 Tage im Hima-laya unterwegs sein und wollen gemeinsam einen mehr als 6.000 Meter hohen Gipfel besteigen“, erklärte der erfahrene Bergpio-nier vor der Abreise. Er, der als Bezwinger der höchsten Gipfel auf allen Kontinenten bekannt wurde, möchte diese Erfahrung nun auch anderen ermöglichen. Schon jetzt kündigte er eine wei-tere Bergtour nach Afrika an. n

Juan Diego Amador führt Canarios zum Everest

Juan Diego Amador (Mitte mit blauem Rucksack), seine Gruppe und Freunde vor dem Abflug.

Auf dem Skatepark können sich Jugendliche nach Herzenslust austoben.

32 11. – 24. April 2014Insel-Service

Praxen (Teneriffa)ZahnklinikMedical Implant Los Abrigos, 922 749 742

ZahnarztpraxisInstituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347

Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829

Chinesische MedizinDr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480

Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557

FrauenarztDr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897

Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer Notfall- Dienst - 24 Stunden673 443 257

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119Puerto de la Cruz 922 383 812La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa)LeRoAvda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

TENERIFFAAuslands- vertretungenDeutschlandIngo Friedemann Pangels, HonorarkonsulC/ Costa y Grijalba, 18Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820Fax: 922 151 555ingofp@hotmail.com

österreichHonorarkonsulatCalle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com

SchweizBotschaft der Schweiz,Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya28001 MadridTel.: 914 363 960Fax: 914 363 980mad.vertretung@eda.admin.ch

Wichtige TelefonnummernFeuerwehr: 922 314 646Allgemeiner Notruf: 112Policía Nacional: 091

Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998Teneriffa Süd: 922759200

Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412

FährenFred Olsen: 902 100 107

Touristen-InfoSanta Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center - Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

BehördenCabildo Tenerife 901 501 901Rathaus Adeje922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100Rathaus La Laguna22 601 100Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz922 606 000Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA PALMAWichtige TelefonnummernPolizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-InfoSanta Cruz de la Palmac/ O’ Daly, 22Tel.: 922 412 106

EL HIERROWichtige TelefonnummernPolizei: 922 723 429Feuerwehr: 922 446 444Notruf: 112

Touristen-InfoValverdeTel.: 922 550 302

LA GOMERAWichtige TelefonnummernPolizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-InfoSan Sebastiánc/ Del Medio, 20Tel.: 922 141 512

MEDIZINISCHE KONTAKTE

LANZAROTEWichtige TelefonnummernPolizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-InfoArrecifeParque Municipal s/nTel.: 928 801 517

FUERTEVENTURAWichtige TelefonnummernPolizei: 928 850 909Notruf: 112Feuerwehr: 080Flughafen: 928 860 600

Touristen-InfoPuerto del RosarioAv. 1 de Mayo, 33Tel.: 928 851 024

GRAN CANARIAAuslands- vertretungenDeutschlandCalle Albareda 3, 2. Etageneben Parque Santa Catalina35007 Las PalmasTel.: 928 491 880Notfalltelefon: 659 517 600österreichHotel Eugenia VictoriaAvda. de Gran Canaria 2635100 Playa del InglésMo. - Fr. 10.00-13.00 UhrTel.: 928 762 500SchweizEdificio de Oficinas Tür 1Urbanización Bahía Feliz35107 Playa de TarajalilloTel.: 928 157 979

Wichtige KontakteNationalpolizeiTel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch)zuständig für Straftaten und DiebstahlLocal Polizei MaspalomasTel.: 928 723 429, im Notfall 092zuständig für VerkehrsangelegenheitenLocal Polizei Las PalmasC/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las PalmasTel.: 928 446 400FeuerwehrTel.: 928 762 671 oder über 112am Markt von San FernandoVerbraucherschutz O.M.I.C. in MaspalomasIn der Markthalle von San Fernando.Tel.: 928 764 799geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhrzuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale MaspalomasTel.: 928 154 777Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130KirchenIglesia Cristiana Evangelica del Sur

Tel.: 928 148 097Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502Rotes Kreuz (Cruz Roja)Las Palmas 928 222 222San Agustin 928 762 222Arguineguin und Mogan 928

569 222

Touristen-InfoLas PalmasParque Santa CatalinaTel.: 928 219 600Playa del InglésAv. De EspañaTel.: 928 771 550La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

BehördenGemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076Gemeinde Las Palmas 928 446 000Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296Gemeinde Mogan 928 158 800

Gesundheitszentren TeneriffaSanta Cruz de Tenerife 922 600 500Adeje 922 711 533Arona 922 787 840Candelaria 922 505 350El Rosario 922 297 000El Sauzal 922 560 196Granadilla de Abona 922 774 420Guia de Isora 922 853 040Güímar 922 514 570Icod de los Vinos 922 815 720

La PalmaSanta Cruz de laPalma922 425 057922 186 283922 434 211 922 420 571

La GomeraSan Sebastían922 140 200922 872 005

El HierroValverde922 554 451922 553 500

Frontera922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran CanariaMogan 928 769 004

Las Palmas928 230 145928 769 004928 270 820

FuerteventuraPuerto del Rosario928 230 145 928 858 200 928 858 181

LanzaroteArrecife928 810 641 928 824 880928 597 105

Teguise928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colónin Puerto Colón im ersten Stock gleich vor demMotorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.orgPuerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69Email: Info@efg-teneriffa.org

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

So. 14.00

11.04.2014 19:15 pro7

Knight and Day

actionkomödie

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 2 Freitag 11.04.2014

11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Giraffe, Erdmännchen &

Co. 6 Tierdokumentation16.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Der Dicke 6518.45 Sportschau vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 Utta Danella - Von Kerlen

und Kühen 6 Melodram, D ’14. Mit Felicitas Woll

20.45 Tagesthemen 6521.00 Tatort: Im Netz der Lügen

6 Kriminalfi lm, D ’1122.30 Die Bluthochzeit 6

Satire, B/D ’05 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Boiling Point - Die Bom-

be tickt 6 Gangsterfi lm, USA ’93. Mit W. Snipes

1.48 Tagesschau 5 1.50 Der Mann aus Marseille

65 Actionfi lm, F/IT ’72

8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller14.05 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.05 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag &

Nacht Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Skyline - Der Tag des

Angriffs Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit E. Balfour

21.00 Sucker Punch Fantasyfi lm, KAN/USA ’11

23.05 Scream 3 Horrorfi lm, USA ’00. Mit D. Arquette

1.05 Schrei, wenn du kannst! Horrorfi lm, USA ’01

2.35 Virus - Schiff ohne Wiederkehr Sci-Fi-Film, D/F ’98. Mit J. L. Curtis

19.15 Utta Danella

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Kitzbühel 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Die Garmisch-Cops 619.15 Der Alte 6 Krimiserie20.15 Letzte Spur Berlin 621.00 heute-journal 621.30 heute-show Kabarett22.00 aspekte Kulturmagazin22.45 Ripper Street 623.40 heute nacht23.55 In Plain Sight - In der

Schusslinie Krimiserie 0.35 heute-show Kabarett 1.05 Allein mit Onkel Buck 6 2.35 Letzte Spur Berlin 6

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS (1) Krimiserie18.00 Navy CIS (2) Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 The Voice Kids

Castingshow21.45 Knallerfrauen Comedy22.15 Knallerfrauen Comedy22.45 Switch reloaded Comedy23.15 Switch reloaded Comedy23.45 The Voice Kids

Castingshow 1.45 Sechserpack Comedyshow 2.10 Sechserpack Comedyshow 2.35 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow

8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt10.30 Unsere erste gemeinsame

Wohnung Dokusoap11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-

tagsjournal Infomagazin13.00 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Let‘s Dance Unterhaltung22.00 Jungen gegen

Mädchen Spielshow23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Paul Panzer - Stars bei

der Arbeit Comedyshow 0.30 Familien im Brennpunkt 1.25 RTL Nachtjournal 1.55 Das Strafgericht 2.45 stern TV Infomagazin

9.10 How I Met Your Mother 9.40 How I Met Your Mother10.05 How I Met Your Mother10.30 The Big Bang Theory10.55 The Big Bang Theory11.20 The Big Bang Theory11.45 Mike & Molly12.10 Mike & Molly12.35 Two and a Half Men12.55 Two and a Half Men13.25 The Big Bang Theory13.50 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Knight and Day

Actionkomödie, USA ’1021.30 The International Thriller,

USA ’08. Mit Clive Owen23.50 Die Fremde in dir

Thriller, USA ’07 1.55 Steven liebt Kino -

Spezial Magazin 2.05 Spätnachrichten 2.10 The International Thriller,

USA ’08. Mit Clive Owen

5.45 Verklag mich doch! 7.45 Verklag mich doch! 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches

Hotel Dokusoap11.00 Shopping Queen

Dokusoap12.00 Verklag mich doch!

Krimisoap14.00 Shopping Queen

Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches

Hotel Dokusoap17.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 CSI:NY Krimiserie20.15 CSI:NY Krimiserie21.10 Burn Notice Krimiserie22.05 Leverage Krimiserie22.55 Nachrichten23.15 CSI:NY Krimiserie 0.10 CSI:NY Krimiserie 0.50 Burn Notice Krimiserie 1.30 Leverage Krimiserie 2.15 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie

12.30 In aller Freundschaft Familienserie

13.20 Aeschbacher Talkshow14.20 Reporter Reportage14.50 Einstein Dokumentation15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo (4) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 SRF bi de Lüt (3)20.00 DOK-Serie (3) Dokuserie20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Arena Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 Im Auftrag des Drachen

Actionfi lm, USA ’75 1.05 SRF bi de Lüt (3) 1.50 Arena Talkshow

14.35 Malcolm mittendrin15.00 Malcolm mittendrin15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten15.25 The Middle 515.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Dancing Stars 521.00 ZIB Flash 5 Nachrichten21.10 Dancing Stars 521.30 Was gibt es Neues? 522.15 Die Lottosieger 5

Familienserie22.45 Die Lottosieger 5

Familienserie23.05 ZIB 24 5 Nachrichten23.25 Fußball Erste Liga 523.50 Ghost Whisperer 5 0.30 Las Vegas 5 Krimiserie 1.15 Dancing Stars 5

13.10 Die Verachtung Drama, F/IT ’63

14.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie

15.15 Heimathafen Reportage16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Apokalypse in Le Mans17.25 Die Mosel (3/3)18.10 Arte Journal18.30 Flüsse der Welt Dokuserie19.15 Unter Verdacht

Kriminalfi lm, D ’0220.45 Klar zur Wende20.45 Die Welt der Meere21.35 Im Bazar der Geschlech-

ter Dokumentarfi lm22.30 KurzSchluss - Das

Magazin Kurzfi lmshow23.00 Ziegenort Kurzfi lm23.25 Die Unschuldigen

Kurzfi lm 0.00 Tracks Musikmagazin 0.45 Sex im 21. Jahrhundert

(1/3) Dokumentation 1.30 Sex im 21. Jahrhundert

(2/3) Dokumentation 2.15 Sex im 21. Jahrhundert

(3/3) Dokumentation

13.15 Die Hüteschäferin 613.40 Kauzige Typen Tierdoku14.15 Arche Thüringen14.45 Mit den Augen eines Ad-

lers 6 Tierdokumentation15.10 Invasion der Tiere15.40 Der Laubfrosch - Ein

König ohne Reich 616.10 Das Geheimnis des

Salamanders Tierdoku17.00 Der Krötenretter Tierdoku17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Affen - einfach genial20.00 makro: Rolle rückwärts

bei der Energie-Wende?20.30 auslandsjournal extra

Auslandsmagazin21.10 ZIB 2 621.35 Öffne die Augen Thriller23.30 extra 3 6 Satiremagazin 0.00 10 vor 10 0.30 Willkommen Österreich 1.20 Intensiv-Station Kabarett 2.05 Comedy Tower (1/3) 2.50 Comedy Tower (2/3)

12.15 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.05 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Castle Krimiserie20.15 Elementary Krimiserie21.15 Elementary Krimiserie22.10 The Finder Krimiserie23.10 Beauty and the

Beast Krimiserie 0.05 Castle Krimiserie 0.55 Elementary Krimiserie 1.44 kabel eins late news 1.45 Elementary Krimiserie 2.31 kabel eins late news 2.35 Blinde Wut Actionfi lm

19.15 Der Alte 19.15 The Voice Kids 19.15 Let‘s Dance 19.15 Knight and Day 21.10 Burn Notice

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Unser Land 6 Reportage18.45 Landgasthäuser Genuss

mit Tradition 6 Serie19.15 Hubert und Staller 620.00 München 7 6 Krimiserie20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Im Schleudergang 621.30 Habe die Ehre22.15 Heimatsound23.00 Rundschau-Nacht23.10 Puls Gesundheitsmagazin23.40 Puls live mit

Sportfreunde Stiller

17.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 fernOST - Von Berlin

nach Tokio (9) 520.00 fernOST - Von Berlin

nach Tokio (10) 520.45 rbb Aktuell 521.00 NDR Talk Show 523.00 Musik aus Studio B 523.45 Die rbb Reporter - Mit

dem rbb von Berlin nach Tokio 5

0.10 Berliner Abendschau 0.35 Abendschau 5

17.05 Wetter für 3 6517.10 Brisant 65 Magazin17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Elefant, Tiger & Co 6519.15 Fahrende Musikanten 6520.45 MDR aktuell 6521.00 Riverboat 65 Talkshow22.58 MDR aktuell Eins30 523.00 Kino Royal 5 Magazin23.15 Die Zeit der Stille 65

Drama, D/F ’11 0.45 Ohne Papiere 5 0.55 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Sehnsuchtsland Italien:

Zu Gast am Tyrrhenischen Meer

20.00 Verrückt nach Meer20.45 hessenschau kompakt21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Xavier Naidoo: Bei

meiner Seele Musikshow 0.00 strassen stars Quizshow 0.30 Dings vom Dach - Die

Rateshow um geheim-nisvolle Gegenstände

1.15 Wer weiß es? Quizshow

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 die nordstory -

Mecklenburg-Vorpommern von oben

20.15 Die Reportage20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Jan Delay live

in Hamburg 0.00 Jan Delay - Rock

on - Making of Hammer & Michel

0.30 NDR Talk Show classics 5 Talkshow

17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Familienerbe NRW -

Die Obstbauern vom Niederrhein 6 Dokuserie

20.00 Der Vorkoster 6 Ratgeber20.45 Kölner Treff 65 Talkshow22.10 WDR aktuell 6522.15 Der Kämpfer - Helmut

Kohl im Rückblick 6523.00 Duelle - Helmut Kohl

gegen Wolfgang Schäuble 65 Dokumentation

23.45 Hier und Heute 65 0.00 Domian Talkshow

Rapunzel – Neu verföhntSonntag, 13.04.2014, 19:15

12.04.2014 19:15 pro7

Beim Lebenmeiner Schwester drama

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 3Samstag 12.04.2014

11.00 Tagesschau 6511.03 Plötzlich Opa 65

Komödie, D ’0612.30 Die Landärztin - Aus hei-

terem Himmel 6 Arztfi lm, D/Ö ’07. Mit C. Neubauer

14.00 Tagesschau 6514.03 Tim Mälzer kocht! 614.30 Exclusiv im Ersten:

Altenpfl ege im Akkord 615.00 Weltreisen 6 Dokuserie15.30 Europamagazin 6516.00 Tagesschau 6516.03 Ratgeber: Internet 6516.30 Brisant 6 Magazin16.47 Das Wetter 516.50 Tagesschau 6517.00 Sportschau 617.30 Sportschau 618.57 Lotto am Samstag 519.00 Tagesschau 6519.15 Verstehen Sie Spaß? 621.45 Tagesthemen 6522.05 Das Wort zum Sonntag 622.10 In meinem Himmel

6 Drama, USA ’09 0.05 Tagesschau 65 0.10 Red Rock West Thriller,

USA ’92. Mit L. F. Boyle 1.43 Tagesschau 5 1.45 Windtalkers 6 Kriegsfi lm,

USA ’02. Mit N. Cage

9.05 Jungfernfahrt in den Tod Thriller, AUS/D ’03

10.40 Erdbeben - Wenn die Erde sich öffnet ...Katastrophenfi lm, GB/KAN ’04

12.30 Erdbeben-Inferno - Wenn die Welt untergeht Katastrophenfi lm, D/USA ’99

15.20 Die Sturmfront - Katastrophe über den Wolken Katastrophenfi lm, D/KAN ’01

17.00 Ebola - Anschlag auf den Präsidenten Thriller, USA ’01

19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Zodiac - Die Spur des

Killers Thriller, USA ’0722.20 Skyline - Der Tag des

Angriffs Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit E. Balfour

0.00 Sucker Punch Fantasyfi lm, KAN/USA ’11

1.45 Das Dorf der Verdammten Horrorfi lm, USA ’95

19.15 Verstehen Sie Spaß?

8.25 Peter Pan - Neue Aben-teuer Animationsserie

9.10 Bibi und Tina 610.00 heute10.05 Die Küchenschlacht -

der Wochenrückblick12.10 heute12.15 Der Landarzt 6 Arztserie13.00 Der Landarzt 6 Arztserie13.45 Rosamunde Pilcher:

Rückkehr ins Paradies 6 Melodram, D ’98

15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 616.00 heute 616.05 Länderspiegel 6 Magazin16.45 Menschen - das Magazin

6 Boulevardmagazin17.00 ML mona lisa 6 Magazin17.35 hallo deutschland haut-

nah 6 Boulevardmagazin18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Der Bergdoktor 619.15 Kommissarin Heller 620.45 Kommissar Stolberg 621.45 heute-journal 622.00 das aktuelle sportstudio23.25 heute23.30 Jagd auf einen Mörder 6 1.15 Eiskalte Bedrohung 6

Kriminalfi lm, SWE ’03 2.50 Allein mit Onkel Buck 6

9.00 Richterin Barbara Salesch10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

14.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz15.59 So gesehen Religion16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Mein dunkles Geheimnis17.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap17.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Pirates of the Caribbean -

Am Ende der Welt Piratenfi lm, USA ’07

22.35 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94

0.35 Missionary Man Actionfi lm, USA ’07

2.10 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94

5.15 Verdachtsfälle Dokusoap 6.15 Verdachtsfälle Dokusoap 7.15 Familien im Brennpunkt 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.30 Die ultimative Chart Show

- Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2012 Unterhaltungsshow

15.15 Die Schulermittler Dokusoap

15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend

Boulevardmagazin19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow22.15 Paul Panzer - Stars bei

der Arbeit Comedyshow23.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow 2.00 Die Scorpions - Eine

Band erobert die Welt Musikdokumentation

2.25 Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow

9.25 The Big Bang Theory 9.50 How I Met Your Mother10.15 How I Met Your Mother10.40 How I Met Your Mother11.10 Family Guy Trickserie11.35 Futurama Trickserie12.00 Die Simpsons12.30 Malcolm mittendrin12.55 Malcolm mittendrin13.25 Scrubs - Die Anfänger13.50 Scrubs - Die Anfänger14.20 Two and a Half Men14.45 Two and a Half Men15.10 The Big Bang Theory15.35 The Big Bang Theory16.05 How I Met Your Mother16.30 How I Met Your Mother17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Beim Leben meiner

Schwester Drama, USA ’09. Mit A. Breslin

21.20 Domino - Live fast, die young Actionfi lm, USA ’05

23.40 The Strangers Horrorfi lm, USA ’08. Mit Liv Tyler

1.05 Domino - Live fast, die young Actionfi lm, USA ’05

5.20 Eine Diebin zum Verlie-ben Thriller, USA ’01

7.10 McLeods Töchter 8.05 McLeods Töchter

Familienserie 9.00 Das perfekte Promi

Dinner Kochshow11.30 Shopping Queen12.20 Shopping Queen13.15 Shopping Queen

Dokusoap14.10 Shopping Queen

Dokusoap15.05 Shopping Queen

Dokusoap16.00 Tortenschlacht - Wer

backt am besten? Kochshow

17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Harte Hunde - Ralf

Seeger greift ein Tierdoku19.15 Abba - 40 Jahre Waterloo

Musikdokumentation23.20 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier Krimiserie. Cyber-Krieg

0.15 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie

0.55 CSI:NY Krimiserie 1.35 CSI:NY Krimiserie 2.20 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie

12.00 Tagesschau12.10 PTV Infomagazin13.10 Um Himmels Willen (2)14.05 Rosamunde Pilcher -

Die Frau auf der Klippe Melodram, D ’13

15.55 glanz & gloria Magazin16.10 Svizra Rumantscha16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Potzmusig Unterhaltung18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag19.10 The Voice of Switzerland

(11/12) Unterhaltung21.50 Tagesschau22.10 Silent Witness -

Mörderischer Einsatz Kriminalfi lm, GB ’11

0.05 Mankells Wallander - Das Erbe Krimi, D/SWE ’10

1.30 The Voice of Switzerland (11/12) Unterhaltung

11.20 Add a Friend 511.45 Add a Friend 512.10 Rita rockt 5 Comedyserie12.30 Rita rockt 5 Comedyserie12.50 90210 5 Dramaserie13.30 Gossip Girl 514.10 Gossip Girl 514.50 New Girl 5 Comedyserie15.15 New Girl 5 Comedyserie15.35 Happy Endings 516.00 How I Met Your Mother 516.25 Die Simpsons16.50 Die Simpsons 517.15 The Big Bang Theory 517.40 Newton 5 Magazin18.05 The Big Bang Theory 518.30 Two and a Half Men 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Rapunzel - neu

verföhnt 520.45 ZIB Flash mit Bundesliga

5 Nachrichten20.55 Der Kautions-Cop 522.45 Terminal 5

Tragikomödie, USA ’04 0.40 Mirrors Horrorfi lm 2.25 Der Kautions-Cop 5

5.00 24h Jerusalem 06h-07h Dokumentation

6.00 24h Jerusalem 07h-08h 7.00 24h Jerusalem 08h-09h 8.00 24h Jerusalem 09h-10h 9.00 24h Jerusalem 10h-11h10.00 24h Jerusalem 11h-12h

Dokumentation11.00 24h Jerusalem 12h-13h12.00 24h Jerusalem 13h-14h13.00 24h Jerusalem 14h-15h14.00 24h Jerusalem 15h-16h

Dokumentation15.00 24h Jerusalem 16h-17h16.00 24h Jerusalem 17h-18h17.00 24h Jerusalem 18h-19h18.00 24h Jerusalem 19h-20h19.00 24h Jerusalem 20h-21h

Dokumentation20.00 24h Jerusalem 21h-22h21.00 24h Jerusalem 22h-23h22.00 24h Jerusalem 23h-24h23.00 24h Jerusalem 00h-01h

Dokumentation 0.00 24h Jerusalem 01h-02h 1.00 24h Jerusalem 02h-03h 2.00 24h Jerusalem 03h-04h

Dokumentation

10.40 Der Sonne entgegen (12/12) 6 Reportage

11.30 Bilder aus Südtirol12.00 ZIB 6 Nachrichten12.10 Notizen aus dem Ausland12.15 quer 6 Magazin13.00 Kunst & Krempel 613.30 Reisewege Champagne14.15 Ländermagazin Magazin14.45 Schweizweit Infomagazin15.15 Ontario Dokumentation15.35 Monty - Der

Millionenerbe Komödie17.05 Reisezeit - Traumhafte

Ziele 6 Reisemagazin17.30 Zapp 6 Medienmagazin18.00 heute 618.30 Bauerfeind Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Arabella Oper21.55 Richard Strauss und

seine Heldinnen Doku22.50 Menschen bei

Maischberger 6 Talkshow 0.05 lebens.art Magazin 1.05 das aktuelle sportstudio

Sportmagazin 2.55 Affen - einfach genial

12.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

13.25 Achtung Kontrolle -Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

14.30 kabel eins news14.40 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

15.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

17.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Dokusoap

19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS Krimiserie21.15 Navy CIS: L.A. (2)

Krimiserie22.10 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS: L.A. (2) 1.45 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie 2.30 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie

19.15 Kommissarin Heller 19.15 Pirates of the Caribbean 19.15 Deutschland sucht den ... 19.15 Beim Leben meiner ... 19.15 Abba - 40 Jahre Waterloo

8.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der Vormittag

11.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der Mittag

13.00 24h Jerusalem 6Doku. Der Nachmittag

17.00 24h Jerusalem 6Doku. Der frühe Abend

19.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der Abend

22.00 24h Jerusalem 6Doku. Der späte Abend

0.00 24h Jerusalem 6 Doku. Die Nacht

4.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der frühe Morgen

17.32 96 Stunden - Zeit zum Helfen 5 Magazin

18.00 Heimatjournal 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Liebling Kreuzberg20.00 Liebling Kreuzberg20.50 rbb Aktuell 521.20 Dressed to Kill 5 Thriller,

USA ’80. Mit M. Caine23.00 Blow Out - Der Tod

löscht alle Spuren 5 Psychothriller, USA ’81

0.40 Zimmer frei! 5 1.40 Berliner Abendschau

18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Quickie 5 Quizshow19.15 Die Olsenbande

steigt aufs Dach 65 Krimikomödie, DK ’78

20.55 MDR aktuell 6521.10 Pfarrer Braun: Altes Geld,

junges Blut 65 Komödie22.40 P.S. - Liebe auf Anfang

65 Tragikomödie, USA ’04. Mit L. Linney

0.15 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

0.17 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

18.15 Brisant Boulevardmagazin18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Leerstand

Kriminalfi lm, D ’0520.40 Tatort: Reise ins Nichts

Kriminalfi lm22.10 Die Kommissarin

(7) Krimiserie23.00 Der Fahnder Krimiserie23.45 Graf Yoster gibt sich

die Ehre Krimiserie 0.10 Polizeiruf 110: Tödliche

Illusion Krimi, DDR ’79 1.25 Der Fahnder Krimiserie

17.00 Nordtour 5 Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Tierische Entspannung -

Wünsch Dir Deinen NDR-Fernsehabend 5 Unterhaltungsshow

21.30 Büttenwarder - und die Frauen 5

22.30 Inas Nacht - Singen, Saufen, Sabbeln 5 Unterhaltungsshow

0.30 extra 3 Satiremagazin 1.00 Die NDR Quizshow 1.45 Nordbilder 5 Reportage

16.50 Von und zu lecker 6517.20 Die Ermittler 6 Dokuserie17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Tatort: Wolfsstunde 65

Kriminalfi lm, D ’0820.45 Ladies Night 65 Comedy21.45 Stratmanns - Jupps Knei-

pentheater im Pott 6522.45 The Book of Eli - Der

letzte Kämpfer 65 Sci-Fi-Film, USA ’10

0.30 Die Ermittler 6 Dokuserie 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

20.04.2014 19:15 pro7

In Time – Deine Zeit läuft ab sci-fi-film

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 11Sonntag 20.04.2014

9.10 Ostern in Rom 6 Religion11.25 Tagesschau 6511.30 Das schwarze Schaf

64 Heimatfi lm, D ’6013.00 Sissi 6 Melodram14.40 Tagesschau 6514.45 Die Landärztin - Der Va-

terschaftstest 6 Arztfi lm, D/Ö ’07. Mit C. Neubauer

16.15 Tagesschau 6516.20 Hopfensommer 6

Familienfi lm, D ’1017.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße 618.20 Sportschau 619.00 Tagesschau 6519.15 Tatort: Hochzeitsnacht

6 Kriminalfi lm, D ’1220.45 Maria Wern, Kripo

Gotland - Totenwache 6 Kriminalfi lm, SWE ’10

22.10 Tagesthemen 6522.25 Meine Frau, unsere Kin-

der und ich 6 Komödie, USA ’10. Mit R. De Niro

23.58 Tagesschau 5 0.00 New York, I love you 6

Episodenfi lm, F/USA ’09 1.33 Tagesschau 5 1.35 Tatort: Hochzeitsnacht

6 Kriminalfi lm, D ’12

10.20 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

11.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

12.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (10) Dokusoap

13.10 Babys! Kleines Wunder -großes Glück (1)

14.10 Die Schnäppchenhäuser -Jeder Cent zählt

15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Schau dich schlau!17.00 Grip - Das Motormagazin18.00 Die Autoeintreiber19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Gladiator Drama,

USA ’00. Mit R. Crowe22.10 The Body - Das geheim-

nisvolle Grab Thriller, D/IL ’01. Mit A. Banderas

0.10 Stigmata Thriller, USA ’99. Mit P. Arquette

1.40 HorsemenThriller, KAN/USA ’09

20.45 Maria Wern, Kripo Gotland

9.15 Geschichten aus den Bergen 6 Melodram

10.13 heute10.15 ZDF-Fernsehgarten on

tour Unterhaltungsshow12.15 Das Café am Baikalsee

6 Ausgerechnet Sibirien13.00 heute13.05 Löwenzahn - Das Kino-

abenteuer 6 Kinderfi lm14.25 Hanni & Nanni 615.45 Mama kommt! 6

Komödie, D ’1017.15 ZDF SPORTreportage 618.00 heute 618.15 Frühling auf Capri 618.28 5-Sterne - Gewinner der

Aktion Mensch 6 Lotto18.30 Superpfl anzen - mit

Dirk Steffens 6 Doku19.15 Inga Lindström:

Sommerlund für immer 620.45 Lewis 6 Kriminalfi lm22.10 heute22.15 Pina - Tanzt, tanzt sonst

sind wir verloren Doku23.55 Lewis 6 Kriminalfi lm 1.20 Superpfl anzen - mit

Dirk Steffens 6 Doku 2.05 Deutschland von oben 2

6 Dokumentation 2.50 Das Café am Baikalsee 6

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am

Sonntag Talkshow 8.20 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 8.50 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 9.20 Forrest Gump Drama,

USA ’94. Mit Tom Hanks12.05 Wolkig mit Aussicht

auf Fleischbällchen Animationsfi lm

13.50 Bolt - Ein Hund für alle Fälle Animationsfi lm

15.40 Flutsch und weg Animationsfi lm

17.15 Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch Komödie, USA ’11. Mit Jason Lee

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Pirates of the Caribbean -

Fremde Gezeiten Piratenfi lm, USA ’11 Mit Johnny Depp

22.00 10.000 B.C. Abenteuerfi lm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait

23.55 Die Fährte des Grauens Actionfi lm, USA ’07

1.30 10.000 B.C. Abenteuerfi lm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait

6.45 Formel 1: Countdown Sportübertragung

8.00 Formel 1: Das Rennen Sportübertragung

9.45 Formel 1:Siegerehrung und Highlights Sportreportage

10.35 Muppets Most Wanted - Das große RTL Special zum Film Magazin

10.45 Space Cowboys Actionfi lm, USA ’00

13.00 Hop - Osterhase oder Su-perstar? Zeichentrickfi lm, USA ’11

14.45 Die 25 größten Glücks- und Pechmomente Unterhaltungsshow

16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Secret Millionaire

Dokusoap19.15 Cars 2 Animationsfi lm21.10 Colombiana Actionfi lm,

USA ’11. Mit Z. Saldana23.10 Romeo Must Die

Actionfi lm, USA ’00 1.15 Colombiana Actionfi lm,

USA ’11. Mit Z. Saldana

5.50 Malcolm mittendrin 6.10 Malcolm mittendrin 6.40 Scrubs - Die Anfänger 7.05 Scrubs - Die Anfänger 7.30 Two and a Half Men 7.55 Two and a Half Men 8.20 The Big Bang Theory 8.50 The Big Bang Theory 9.15 How I Met Your Mother 9.40 How I Met Your Mother10.05 Galileo Big Pictures:

Liebe und Hass13.05 Der Goldene Kompass

Fantasyfi lm, USA ’0715.00 Duell der Magier

Fantasyfi lm, USA ’1017.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons

Comedyserie17.40 Die Simpsons

Comedyserie18.05 Galileo Spezial Magazin19.15 In Time - Deine Zeit läuft

ab Sci-Fi-Film, USA ’1121.30 John Rambo Actionfi lm,

USA ’08. Mit S. Stallone23.05 Conan Fantasyfi lm,

USA ’11. Mit J. Momoa 1.00 John Rambo Actionfi lm,

USA ’08. Mit S. Stallone 2.35 Hardwired

Actionfi lm, USA ’09

5.55 Steinzeit Junior Komödie, USA ’92. Mit B. Fraser

7.30 Schwiegersohn Junior Komödie, USA ’93

9.10 I Spy Actionkomödie, USA ’02. Mit E. Murphy

10.45 The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfi lm, USA ’08

12.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap

16.00 auto mobil Automagazin17.15 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap18.15 Ab ins Beet! Die Garten-

Soap Dokusoap19.15 Grill den Henssler

Kochshow22.15 Prominent! Magazin22.55 Ab ins Beet! Die Garten-

Soap Dokusoap23.55 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap 0.45 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 2.25 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

12.10 Uli der Knecht 4 Heimatfi lm, CH ’54

14.15 DOK Sonntag15.10 DOK Sonntag16.10 Minisguard16.25 Svizra Rumantscha17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Beobachter TV - Experten

im Einsatz (2)17.50 g&g weekend Magazin18.15 mitenand Ratgeber18.25 Bundesrat Johann

Schneider-Ammann spricht zur Vorlage ‚Für den Schutz fairer Löhne Volks-IV‘

18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Dällebach Kari - Eine wen

iig Liebesfi lm, CH ’1121.10 Giacobbo / Müller22.00 Tagesschau22.20 Sternstunde Musik23.20 Nixon - Der Untergang

eines Präsidenten Politfi lm, USA ’95

2.20 Giacobbo / Müller

10.50 Die Simpsons11.15 Cars 2 5 Animationsfi lm12.55 Hop - Osterhase

oder Superstar 5 Trickfi lm, USA ’11

14.25 FIFA Fußball WM Magazin 5 Sportmagazin

15.00 Fußball Bundesliga live 33. Runde 5 Sport

15.25 Fußball Bundesliga live 33. Runde 5 Sport

17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin

18.15 Sport am Sonntag 518.48 Sport Aktuell 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 In Time - Deine

Zeit läuft ab 520.55 ZIB Flash 5 Nachrichten21.05 Colombiana22.45 Paycheck - Die Abrech-

nung 5 Thriller, USA ’03 0.35 In Time - Deine Zeit

läuft ab 5 Sci-Fi-Film 2.15 Navy CIS 5 Krimiserie 2.55 Formel 1 Großer Preis

von China 2014 5 Sport

9.15 Der Goldrausch Dokufi lm11.15 Design Dokuserie11.45 Philosophie Talkshow12.10 Square12.45 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie13.10 Die großen Tierwande-

rungen in Spanien13.55 Frankreichs schönste

Küsten Dokufi lm, F ’1115.25 Afrika! Afrika! Revue17.00 Sir Simon Rattle

und die Berliner Philharmoniker (1/2)

18.00 Arte Journal18.20 Sir Simon Rattle

und die Berliner Philharmoniker (2/2)

19.00 Karambolage Kulturmagazin

19.15 Die Dinge des Lebens Melodram, F/IT ’69

20.35 Mado Melodram22.55 Romy Schneider

Dokumentarfi lm, Ö ’08 0.25 W. F. Bach: Kantaten 1.10 Vox Pop 1.35 Sie hat alles gestanden

9.35 Richard Strauss:Ein Heldenleben Klassik

10.25 Ostpreußens Küste Doku11.05 Ostpreußens Wälder Doku12.00 ZIB Nachrichten12.05 Magische Orte: Granada -

Zauber aus 1001 Nacht12.45 Glanz und Elend im

Reich der Zaren - Das Russische Welterbe Doku

13.30 Katharina die Große (1/2) 6 Historienfi lm

15.05 Katharina die Große (2/2) 6 Historienfi lm

16.30 Die zauberhafte Welt der Beatrix Potter 6 Komödie

18.00 heute 618.10 Die Eroberung der neuen

Welt - Das Spanische Weltreich Dokumentation

19.00 Tagesschau 619.15 Satire Gipfel 6 Kabarett20.00 Goldrausch 4 Komödie21.10 Der Pate II Mafi afi lm 0.25 Ein ganz gewöhnlicher

Dieb 6 Gangsterfi lm 1.50 Der Schlüssel zum

Paradies 4 Komödie

5.15 Star Trek VII - Treffen der Generationen Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit W. Shatner

7.15 Star Trek - Der erste Kon-takt Sci-Fi-Film, USA ’96

9.20 Star Trek - Der Aufstand Sci-Fi-Film, USA ’98

11.15 Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit E. Murphy

13.00 Ghostbusters Actionkomödie, USA ’84

14.55 kabel eins news Nachrichten

15.05 Ghostbusters II Komödie, USA ’89. Mit Bill Murray

17.05 Star Trek Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Chris Pine

19.15 Troja Historienfi lm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt

22.15 ApocalyptoActionfi lm, USA ’06 Mit Rudy Youngblood, Dalia Hernández

1.00 Highlander - The SourceFantasyfi lm, USA ’07. Mit Adrian Paul, Thekla Reuten

19.15 Inga Lindström 19.15 Pirates of the Caribbean 19.15 Cars 2 19.15 In Time 19.15 Grill den Henssler

16.30 Stadtspaziergänge17.00 Schwaben & Altbayern17.45 Rundschau 618.00 Daheim in... 618.45 Musi und Gsang

im Wirtshaus 619.15 Chiemgauer Volkstheater

6 Schwank20.45 Sportschau21.05 Rundschau-Magazin 621.20 Cyrano von Bergerac 6

Tragikomödie, F ’9023.35 Cartouche, der Bandit 6

Abenteuerfi lm, F/IT ’61 1.10 Startrampe 1.40 Planet Erde Doku

17.10 rbb Gartenzeit spezial 517.40 Köche und Moor 518.26 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Die Elbe von oben 520.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.00 Sportschau 521.20 rbb Sportplatz 522.00 Mankells Wallander -

Vermisst 5 Kriminalfi lm, D/SWE ’12

23.30 Mankells Wallander - Ver-rat 5 Krimi, D/SWE ’12

1.00 Lindenstraße 5

17.52 Sandmännchen Kindersendung

18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Kripo live 65 Magazin19.15 Ostern war‘s 6520.45 MDR aktuell 6521.00 Sportschau Bundesliga

am Sonntag 6521.20 Robbie Williams -

Let‘s swing again 522.20 Rob Roy 65

Abenteuerfi lm, GB/USA ’95

0.30 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

14.45 Entdeckungen in der Rhön

16.15 Die beliebtesten Wanderwege der Hessen

17.45 Hessen von oben18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Entdeckungen in

Rheingau und Taunus20.45 Sportschau Bundesliga

am Sonntag21.05 heimspiel! Bundesliga21.15 Das große Hessenquiz22.00 Dings vom Dach22.45 strassen stars Quizshow23.15 Wer weiß es? Quizshow

18.05 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie. Wunder

18.30 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie

19.00 Tagesschau 519.15 Das große Wunschkonzert

5 Musikshow20.45 Sportschau21.05 Die NDR Quizshow21.50 Sportclub 5 Doku22.35 Hakan Nesser‘s Inspektor

Barbarotti - Mensch ohne Hund Kriminalfi lm, D ’10 Mit Sylvester Groth

0.05 Die Pferdeinsel 5 Romanze, D ’06

18.10 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit-Geschichten

65 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 10 Jahre Wunderschön! -

Das Jubiläum 620.45 Sportschau Bundesliga

am Sonntag 621.15 Zimmer frei! - Andreas

Gabalier 6522.15 kabarett.com/Team

& Struppi 6522.45 Zeiglers wunderbare Welt

des Fußballs 6 Satire23.15 Rockpalast: Die erste

Oster-Rocknacht 1996

Animationsfilm, USA 2010.Weil sie durch das Berühren von rapunzels Haar ewige Jugend erlangen möchte, raubt die böse Hexe Gothel die königstochter aus dem elterlichen schloss und zieht sie abgeschottet von der Welt in einem turm wie ihr eigenes kind auf. das Versteck liegt in

21.04.2014 19:15 rtl

Transporter 3 actionfilm

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 12 Montag 21.04.2014

9.00 Evangelischer Gottes-dienst am Ostermontag 6

10.00 Er kann‘s nicht lassen 64 Krimikomödie, D ’62

11.30 Tagesschau 6511.35 Sissi, die junge Kaiserin

6 Melodram, Ö ’5613.15 Sissi - Schicksalsjahre ei-

ner Kaiserin 6 Melodram, Ö ’57. Mit R. Schneider

15.00 Tagesschau 6515.10 Licht über dem Wasser

6 Liebesfi lm, D ’0916.35 Tagesschau 6516.45 Geparde - Afrikas ele-

gante Jäger 6 Tierdoku17.30 Junges Deutschland 619.00 Tagesschau 6519.15 Tatort: Zwischen zwei

Welten 6 Krimi, D ’1420.45 Maria Wern, Kripo

Gotland - Schneeträume 6 Kriminalfi lm, SWE ’11

22.15 Tagesthemen 6522.30 Pfarrer Braun:

Der Fluch der Pröpstin 6 Kriminalfi lm, D ’04

23.55 Tagesschau 5 0.00 Tatort: Zwischen zwei

Welten 6 Krimi, D ’14 1.33 Tagesschau 5 1.35 Junges Deutschland 6

8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Geissens - Eine

schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

21.15 Der Traummann Spezial (9) Reportage

23.15 Die Kochprofi s - Einsatz am Herd Kochshow

0.10 Exklusiv - Die Reportage 1.00 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei 1.45 MEK 8 (7) Actionserie 2.05 MEK 8 (8) Actionserie 2.30 Highlander 3 - Die Legen-

de Fantasyfi lm, GB ’94

19.15 Tatort

5.50 Bibi Blocksberg 6 6.15 Heidi (2) Trickserie 7.45 Ritter Rost - Eisenhart

und voll verbeult 6 9.00 Wickie und die starken

Männer 6 Trickserie 9.35 heute 9.40 Pippi außer Rand und

Band 6 Kinderfi lm, D ’7011.00 Michel bringt die Welt in

Ordnung 6 Kinderfi lm12.40 Hanni & Nanni 2 614.00 Das Café am Baikalsee 614.45 heute 614.50 Ein Sommer in

Kapstadt 6 Komödie16.20 Das Traumschiff 618.00 heute 618.15 Faszination Mini-Erde 6

Die Welt im Modellformat18.30 Strafsache Jesus 6

Doku. Der Faktencheck mit Petra Gerster

19.15 Rosamunde Pilcher:Mein unbekanntes Herz 6 Melodram

22.10 heute-journal 6 Nachrichten

22.25 Die Schwester der Köni-gin 6 Religionssendung

0.15 Havanna 6 Melodram 2.30 Der verrückte Professor 6

5.55 Bolt - Ein Hund für alle Fälle Animationsfi lm

7.45 Flutsch und weg Animationsfi lm

9.20 Miss Undercover 2 Komödie, USA ’05

11.35 Bruce allmächtig Komödie, USA ’02

13.30 Cast Away - Verschollen Abenteuerfi lm, USA ’00

16.20 Pirates of the Caribbean -Fremde Gezeiten Piratenfi lm, USA ’11

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Terminator 3 - Rebellion

der Maschinen Actionfi lm, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl

21.30 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09 Mit Christian Bale, Sam Worthington

23.40 Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Actionfi lm, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl

1.30 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09 Mit Christian Bale, Sam Worthington

5.00 CinderellaTrickfi lm, USA ’50

6.20 Der Glöckner von Notre Dame Trickfi lm, USA ’96

8.00 Mulan Zeichentrickfi lm 9.25 Tarzan

Animationsfi lm, USA ’9911.00 Cars Animationsfi lm13.05 Cars 2 Animationsfi lm15.00 Sammys Abenteuer -

Die Suche nach der geheimen Passage Zeichentrickfi lm, BEL ’10

16.15 Das Dschungelbuch Animationsfi lm

17.30 RTL Bibelclip Religion17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Bauer sucht Frau -

Das große Wiedersehen Dokusoap

19.15 Transporter 3 Actionfi lm, GB ’09. Mit J. Statham

21.10 Final Destination 5 Horrorfi lm, USA ’11

22.55 Transporter 3 Actionfi lm, GB ’09. Mit J. Statham

0.45 Final Destination 5 Horrorfi lm, USA ’11

2.20 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Dokusoap

5.40 Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10

7.35 Big Mama‘s Haus - die doppelte Portion Komödie, USA ’11

9.30 Der Goldene Kompass Fantasyfi lm, USA ’07

11.20 Der Sternwanderer Fantasyfi lm, GB/USA ’07

13.35 Zahnfee auf Bewährung Komödie, USA ’09

15.30 Die Jagd zum magischen Berg Fantasyfi lm, USA ’09. Mit D. Johnson

17.00 Newstime Nachrichten17.10 In Time - Deine Zeit

läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Justin Timberlake, Olivia Wilde

19.15 Die Tribute von Panem -The Hunger Games Sci-Fi-Film, USA ’12 Mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson

21.55 Tomorrow, When the War Began Actionfi lm, USA ’10. Mit C. Stasey

0.00 Pans Labyrinth Drama, E/MEX ’06. Mit S. Lopez

2.05 Tomorrow, When the War Began Actionfi lm, USA ’10. Mit C. Stasey

5.10 Mr. Baseball Komödie, USA ’92. Mit T. Selleck

7.10 Police Academy 7 - Mis-sion in Moskau Komödie, USA ’94. Mit G. Gaynes

8.40 Kangaroo Jack Komödie, USA ’03

10.10 Ich Beide & Sie Komödie, USA ’00. Mit Jim Carrey

12.10 Hot Chick - Verrückte Hühner Komödie, USA ’02

14.00 Ein verrückter Tag in New York Komödie, USA ’04

15.30 Was Mädchen wollen Komödie, USA ’03

17.25 Coyote Ugly Komödie, USA ’00. Mit P. Perabo

19.15 Schwer verliebt Komödie, USA ’01. Mit G. Paltrow

21.20 Don‘t Be Afraid of the Dark Horrorfi lm, USA ’10 Mit Katie Holmes, Guy Pearce

23.15 Schwer verliebt Komödie, USA ’01. Mit G. Paltrow

1.10 Don‘t Be Afraid of the Dark Horrorfi lm, USA ’10 Mit Katie Holmes

2.50 Medical Detectives - Ge-heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

12.00 Tagesschau12.10 Uli der Pächter 4

Drama, CH ’5514.10 Giacobbo / Müller15.00 38. Internationales

Zirkusfestival Monte Carlo 2014 Unterhaltung

16.45 Zambo Jugendserie17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 Peter Reber und Santiano18.20 mitenand ‚Glückskette‘18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Tatort - Zwischen zwei

Welten Krimi, CH ’1420.40 Tagesschau21.00 Appassionata - mit

Worten kann man lü-gen, mit Tönen nicht

22.30 Mad Men (10) Dramaserie. Mit J. Hamm

23.25 Please Give - Geben ist seliger... Tragikomödie, USA ’10. Mit R. Hall

0.50 Der grosse Frust Tragikomödie, USA ’83

2.35 g&g weekend Magazin

7.10 Robin Hood 8.30 Michel bringt die Welt in

Ordnung 5 Kinderfi lm, SWE ’73. Mit J. Ohlsson

10.05 Let It Shine 5 Musikfi lm, USA ’12

11.45 Herbie Fully Loaded 5 Actionkomödie, USA ’05

13.15 Bee Movie - Das Honigkomplott 5 Animationsfi lm

14.40 Harry Potter und der Orden des Phönix Fantasyfi lm, GB/USA ’07

16.45 New Moon - Biss zur Mit-tagsstunde Fantasyfi lm, USA ’09. Mit K. Stewart

18.48 Sport Aktuell 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Die Schlümpfe 520.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Unknown Identity22.45 The Sentinel - Wem

kannst du trauen? Thriller, USA ’06

0.25 Colombiana 2.00 Unknown Identity

7.30 X:enius Wissensmagazin 8.10 Atlantis der Karibik 9.50 Wunder der Natur (1/5)10.35 Die neuen Paradiese11.15 Die neuen Paradiese12.00 Die neuen Paradiese12.45 Salomon und die

Königin von Saba Monumentalfi lm, USA ’59

15.00 Die Hängenden Gärten von Babylon

15.55 Die geheime Welt der Tiger (1/3) Tierdoku

16.40 Die geheime Welt der Tiger (2/3) Tierdoku

17.25 Die geheime Welt der Tiger (3/3) Tierdoku

18.10 Arte Journal18.30 Italien, meine Liebe (1/5)19.15 Der Himmel soll warten20.50 Die schönste Soiree

meines Lebens Satire22.35 Vater und Sohn23.30 Liebe auf Finnisch 1.30 David Bowie, der

Weg zur Legende 2.30 Irlands Küsten

8.25 Wildes Indien - König-reich der Elefanten (1/3)

9.10 Wildes Indien - Der Bengalische Tiger (2/3)

9.55 Wildes Indien - Spezia-listen der Wüste (3/3)

10.40 Red Ribbon Celebration Concert - United in difference Musikshow

12.00 ZIB 6 Nachrichten12.10 Blühende Geheimnisse12.30 Young Stage 201313.30 Endloser Horizont

(1/2) 6 Melodram15.00 Endloser Horizont

(2/2) 6 Melodram16.30 Is was, Doc? Komödie18.00 heute 618.15 Fjorde, Felsen und Eis-

berge - Europas Norden19.00 Tagesschau 619.15 Der Wagner-Clan. Eine

Familiengeschichte 6 Historienfi lm

21.05 Der Pate III Mafi afi lm23.50 Öffne die Augen Thriller 1.45 Ich und Du und alle,

die wir kennen Drama

6.45 Unheimliche Begegnung der dritten Art Sci-Fi-Film, USA ’77 Mit Richard Dreyfuss, Francois Truffaut

9.10 Abyss - Abgrund des Todes Sci-Fi-Film, USA ’89. Mit Ed Harris. Regie: James Cameron

12.15 Die Zehn Gebote Bibelfi lm, USA ’56Mit Charlton Heston

16.10 kabel eins news Nachrichten

16.20 Troja Historienfi lm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt

19.15 Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfi lm, F ’07 Mit Clovis Cornillac, Gérard Depardieu

21.35 Der Soldat James Ryan Kriegsdrama, USA ’98 Mit Tom Hanks

0.45 ApocalyptoActionfi lm, USA ’06 Mit Rudy Youngblood, Dalia Hernández

19.15 Rosamunde Pilcher 19.15 Terminator 3 19.15 Transporter 3 19.15 Die Tribute von Panem 19.15 Schwer verliebt

16.30 Weltreisen 6 Dokuserie17.00 Gipfeltreffen Talkshow17.45 Rundschau 618.00 Daheim in... 618.45 Stofferl Wells Bayern 619.15 The Company (1) 6

Thriller, USA ’0620.45 Rundschau-Magazin 621.00 The Company (2) 6

Thriller, USA ’0622.30 Spion zwischen

zwei Fronten 6 Agentenfi lm, F/GB ’66

0.45 Planet Erde Doku 0.50 Space Night Astronomie 1.50 Space Night Astronomie

17.40 Wildes Deutschland 518.26 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Die beliebtesten Komiker

der Deutschen 520.45 rbb Aktuell 521.15 Loriots Pappa ante Portas

5 Komödie, D ’9122.40 Polizeiruf 110:

Ein Schritt zu weit Kriminalfi lm

0.00 Mankells Wallander - Das Schmetterling-Tattoo 5 Kriminalfi lm, D/SWE ’13

1.25 Mord ist ihr Hobby

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Mach dich ran 6519.15 Kulthits 65 Musikshow21.15 MDR aktuell 6521.30 DDR ahoi! (1/3) 6522.15 P.S. Ich liebe dich 65 0.15 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5 0.17 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt 5 0.19 MDR Thüringen

Journal kompakt 5 0.20 Thomas Junker unterwegs

(2/5) 5 Dokumentation

16.15 Hessens beliebteste Bau-werke Unterhaltungsshow

17.45 Hessen von oben18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Helene Fischer21.00 Das große Hessenquiz

Quizshow21.45 heimspiel! Sportsendung22.30 Polizeiruf 110:

Bei Klingelzeichen Mord Kriminalfi lm, D ’00

0.00 Polizeiruf 110: Big Band Time Kriminalfi lm, D ’91

1.15 heimspiel! Sportsendung

15.10 Norddeutsche an der Côte d‘ Azur

15.40 Die schönsten Gärten und Parks des Nordens

17.10 Rudis Tagesshow Extra17.45 DAS! Kochstudio18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Das ist Spitze!20.45 Happy Birthday Abba! 522.15 Abba - Der Film23.50 Norddeutsche an

der Côte d‘ Azur 0.20 Das große Wunschkonzert

5 Musikshow 1.50 Nordbilder 5 Reportage

17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit-Geschichten

65 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Nomaden der Lüfte

65 Das Geheimnis der Zugvögel

20.50 plasberg persönlich -Best of 6

22.15 Ach du dickes Ei - Ostern bei Stratmanns 65

23.45 Zimmer frei! - Andreas Gabalier 65

0.45 Eijeijei 6 1.45 Die schönsten Ostermo-

mente auf dem Land 65

14 Tage TV-Erlebnis Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

11. – 24.04.2014

einem tal, dass von menschen nicht gefunden werden kann. dort wächst die hübsche rapun-zel fast 18 Jahre lang alleine auf, lediglich einige tiere sind ihre freunde. trotzdem entwi-ckelt sie sich zu einem äußerst neugierigen und abenteuerlu-stigen mädchen – mit extrem langen Haaren. ihre vermeint-

liche mutter Gothel warnt den hübschen teenager eindring-lich vor der außenwelt, die viel zu schrecklich für sie sei. doch irgendwann beginnt rapun-zel sich in ihrem Gefängnis zu langweilen. das ändert sich, als eines tages der selbstverliebte dieb flynn ohne Vorwarnung in ihrem Wohnzimmer steht: flynn

rider ist ein kleiner Gauner, wie er im Buche steht. er ist smart, liebenswürdig und seinen ver-bissenen Verfolgern immer einen schritt voraus. nach einem raub auf der flucht, trifft er im Wald auf den scheinbar verlassenen turm. Hoch erfreut darüber, einen Unterschlupf gefunden zu haben, klettert er an dem turm hoch. noch größer ist aber seine Überraschung, als er da oben auf rapunzel trifft, die ihn über-wältigt und flynn mit ihrer über 20 meter langen blonden Haar-pracht fesselt. rapunzel wittert die chance auf ein aufregenderes leben und macht dem smarten Gauner ein angebot, das er nicht ablehnen kann. sie stellt dem hübschen Jüngling eine Bedin-gung: freiheit! Und so machen sich rapunzel, ihr bester freund, das chamäleon Pascal, flynn rider und das Palast-Pferd maxi-mus auf zu großen abenteuern. eine haarsträubende Geschichte beginnt, bei der sich das unglei-che duo mehr als einmal in den Haaren liegt...

Montag, 14.04.2014, 19:15

Thriller, USA 2002.in der sowjetunion steht ein führungswechsel an: der neue machthaber, Präsident nemerov, gilt als Hardliner. Wenig später kommt es in

den Usa zur katastrophe: am tag des superbowls in Balti-more wird die stadt durch die explosion einer atombombe vernichtet. Während die Usa einen atomaren schlag gegen die sowjetunion vorbereiten, versuchen Jack ryan und cia-chef cabot die wahren Hinter-gründe herauszufinden...

Mit Ben Affleck, Morgan Freeman und Liev Schreiber

Samstag, 19.04.2014, 21:00

Actionfilm, USA 2004.die Vampirfürstin danica talos erweckt Graf dracula zu neuem leben. damit ihm Blade nicht in die Quere kommt, ersinnt danica eine teuflische falle, die Blade hinter schloss und riegel bringt. da er den kampf gegen die Vampire nicht allein aufnehmen kann, muss er sich widerwillig mit den nightstal-kers verbünden, einer Gruppe menschlicher Vampirjäger,

deren anführerin die schöne abigail ist, tochter von Blades mentor Whistler.

Mit Wesley Snipes, Kris Kristofferson und Jessica Biel

Blade Trinity

Der Anschlag

tV 2 Freitag, 11.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 2 Freitag 11.04.2014

11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Giraffe, Erdmännchen &

Co. 6 Tierdokumentation16.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Der Dicke 6518.45 Sportschau vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 Utta Danella - Von Kerlen

und Kühen 6 Melodram, D ’14. Mit Felicitas Woll

20.45 Tagesthemen 6521.00 Tatort: Im Netz der Lügen

6 Kriminalfi lm, D ’1122.30 Die Bluthochzeit 6

Satire, B/D ’05 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Boiling Point - Die Bom-

be tickt 6 Gangsterfi lm, USA ’93. Mit W. Snipes

1.48 Tagesschau 5 1.50 Der Mann aus Marseille

65 Actionfi lm, F/IT ’72

8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller14.05 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.05 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag &

Nacht Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Skyline - Der Tag des

Angriffs Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit E. Balfour

21.00 Sucker Punch Fantasyfi lm, KAN/USA ’11

23.05 Scream 3 Horrorfi lm, USA ’00. Mit D. Arquette

1.05 Schrei, wenn du kannst! Horrorfi lm, USA ’01

2.35 Virus - Schiff ohne Wiederkehr Sci-Fi-Film, D/F ’98. Mit J. L. Curtis

19.15 Utta Danella

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Kitzbühel 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Die Garmisch-Cops 619.15 Der Alte 6 Krimiserie20.15 Letzte Spur Berlin 621.00 heute-journal 621.30 heute-show Kabarett22.00 aspekte Kulturmagazin22.45 Ripper Street 623.40 heute nacht23.55 In Plain Sight - In der

Schusslinie Krimiserie 0.35 heute-show Kabarett 1.05 Allein mit Onkel Buck 6 2.35 Letzte Spur Berlin 6

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS (1) Krimiserie18.00 Navy CIS (2) Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 The Voice Kids

Castingshow21.45 Knallerfrauen Comedy22.15 Knallerfrauen Comedy22.45 Switch reloaded Comedy23.15 Switch reloaded Comedy23.45 The Voice Kids

Castingshow 1.45 Sechserpack Comedyshow 2.10 Sechserpack Comedyshow 2.35 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow

8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt10.30 Unsere erste gemeinsame

Wohnung Dokusoap11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-

tagsjournal Infomagazin13.00 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Let‘s Dance Unterhaltung22.00 Jungen gegen

Mädchen Spielshow23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Paul Panzer - Stars bei

der Arbeit Comedyshow 0.30 Familien im Brennpunkt 1.25 RTL Nachtjournal 1.55 Das Strafgericht 2.45 stern TV Infomagazin

9.10 How I Met Your Mother 9.40 How I Met Your Mother10.05 How I Met Your Mother10.30 The Big Bang Theory10.55 The Big Bang Theory11.20 The Big Bang Theory11.45 Mike & Molly12.10 Mike & Molly12.35 Two and a Half Men12.55 Two and a Half Men13.25 The Big Bang Theory13.50 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Knight and Day

Actionkomödie, USA ’1021.30 The International Thriller,

USA ’08. Mit Clive Owen23.50 Die Fremde in dir

Thriller, USA ’07 1.55 Steven liebt Kino -

Spezial Magazin 2.05 Spätnachrichten 2.10 The International Thriller,

USA ’08. Mit Clive Owen

5.45 Verklag mich doch! 7.45 Verklag mich doch! 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches

Hotel Dokusoap11.00 Shopping Queen

Dokusoap12.00 Verklag mich doch!

Krimisoap14.00 Shopping Queen

Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches

Hotel Dokusoap17.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 CSI:NY Krimiserie20.15 CSI:NY Krimiserie21.10 Burn Notice Krimiserie22.05 Leverage Krimiserie22.55 Nachrichten23.15 CSI:NY Krimiserie 0.10 CSI:NY Krimiserie 0.50 Burn Notice Krimiserie 1.30 Leverage Krimiserie 2.15 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie

12.30 In aller Freundschaft Familienserie

13.20 Aeschbacher Talkshow14.20 Reporter Reportage14.50 Einstein Dokumentation15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo (4) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 SRF bi de Lüt (3)20.00 DOK-Serie (3) Dokuserie20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Arena Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 Im Auftrag des Drachen

Actionfi lm, USA ’75 1.05 SRF bi de Lüt (3) 1.50 Arena Talkshow

14.35 Malcolm mittendrin15.00 Malcolm mittendrin15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten15.25 The Middle 515.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Dancing Stars 521.00 ZIB Flash 5 Nachrichten21.10 Dancing Stars 521.30 Was gibt es Neues? 522.15 Die Lottosieger 5

Familienserie22.45 Die Lottosieger 5

Familienserie23.05 ZIB 24 5 Nachrichten23.25 Fußball Erste Liga 523.50 Ghost Whisperer 5 0.30 Las Vegas 5 Krimiserie 1.15 Dancing Stars 5

13.10 Die Verachtung Drama, F/IT ’63

14.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie

15.15 Heimathafen Reportage16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Apokalypse in Le Mans17.25 Die Mosel (3/3)18.10 Arte Journal18.30 Flüsse der Welt Dokuserie19.15 Unter Verdacht

Kriminalfi lm, D ’0220.45 Klar zur Wende20.45 Die Welt der Meere21.35 Im Bazar der Geschlech-

ter Dokumentarfi lm22.30 KurzSchluss - Das

Magazin Kurzfi lmshow23.00 Ziegenort Kurzfi lm23.25 Die Unschuldigen

Kurzfi lm 0.00 Tracks Musikmagazin 0.45 Sex im 21. Jahrhundert

(1/3) Dokumentation 1.30 Sex im 21. Jahrhundert

(2/3) Dokumentation 2.15 Sex im 21. Jahrhundert

(3/3) Dokumentation

13.15 Die Hüteschäferin 613.40 Kauzige Typen Tierdoku14.15 Arche Thüringen14.45 Mit den Augen eines Ad-

lers 6 Tierdokumentation15.10 Invasion der Tiere15.40 Der Laubfrosch - Ein

König ohne Reich 616.10 Das Geheimnis des

Salamanders Tierdoku17.00 Der Krötenretter Tierdoku17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Affen - einfach genial20.00 makro: Rolle rückwärts

bei der Energie-Wende?20.30 auslandsjournal extra

Auslandsmagazin21.10 ZIB 2 621.35 Öffne die Augen Thriller23.30 extra 3 6 Satiremagazin 0.00 10 vor 10 0.30 Willkommen Österreich 1.20 Intensiv-Station Kabarett 2.05 Comedy Tower (1/3) 2.50 Comedy Tower (2/3)

12.15 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.05 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Castle Krimiserie20.15 Elementary Krimiserie21.15 Elementary Krimiserie22.10 The Finder Krimiserie23.10 Beauty and the

Beast Krimiserie 0.05 Castle Krimiserie 0.55 Elementary Krimiserie 1.44 kabel eins late news 1.45 Elementary Krimiserie 2.31 kabel eins late news 2.35 Blinde Wut Actionfi lm

19.15 Der Alte 19.15 The Voice Kids 19.15 Let‘s Dance 19.15 Knight and Day 21.10 Burn Notice

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Unser Land 6 Reportage18.45 Landgasthäuser Genuss

mit Tradition 6 Serie19.15 Hubert und Staller 620.00 München 7 6 Krimiserie20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Im Schleudergang 621.30 Habe die Ehre22.15 Heimatsound23.00 Rundschau-Nacht23.10 Puls Gesundheitsmagazin23.40 Puls live mit

Sportfreunde Stiller

17.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 fernOST - Von Berlin

nach Tokio (9) 520.00 fernOST - Von Berlin

nach Tokio (10) 520.45 rbb Aktuell 521.00 NDR Talk Show 523.00 Musik aus Studio B 523.45 Die rbb Reporter - Mit

dem rbb von Berlin nach Tokio 5

0.10 Berliner Abendschau 0.35 Abendschau 5

17.05 Wetter für 3 6517.10 Brisant 65 Magazin17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Elefant, Tiger & Co 6519.15 Fahrende Musikanten 6520.45 MDR aktuell 6521.00 Riverboat 65 Talkshow22.58 MDR aktuell Eins30 523.00 Kino Royal 5 Magazin23.15 Die Zeit der Stille 65

Drama, D/F ’11 0.45 Ohne Papiere 5 0.55 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Sehnsuchtsland Italien:

Zu Gast am Tyrrhenischen Meer

20.00 Verrückt nach Meer20.45 hessenschau kompakt21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Xavier Naidoo: Bei

meiner Seele Musikshow 0.00 strassen stars Quizshow 0.30 Dings vom Dach - Die

Rateshow um geheim-nisvolle Gegenstände

1.15 Wer weiß es? Quizshow

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 die nordstory -

Mecklenburg-Vorpommern von oben

20.15 Die Reportage20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Jan Delay live

in Hamburg 0.00 Jan Delay - Rock

on - Making of Hammer & Michel

0.30 NDR Talk Show classics 5 Talkshow

17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Familienerbe NRW -

Die Obstbauern vom Niederrhein 6 Dokuserie

20.00 Der Vorkoster 6 Ratgeber20.45 Kölner Treff 65 Talkshow22.10 WDR aktuell 6522.15 Der Kämpfer - Helmut

Kohl im Rückblick 6523.00 Duelle - Helmut Kohl

gegen Wolfgang Schäuble 65 Dokumentation

23.45 Hier und Heute 65 0.00 Domian Talkshow

tV �Samstag, 12.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 3Samstag 12.04.2014

11.00 Tagesschau 6511.03 Plötzlich Opa 65

Komödie, D ’0612.30 Die Landärztin - Aus hei-

terem Himmel 6 Arztfi lm, D/Ö ’07. Mit C. Neubauer

14.00 Tagesschau 6514.03 Tim Mälzer kocht! 614.30 Exclusiv im Ersten:

Altenpfl ege im Akkord 615.00 Weltreisen 6 Dokuserie15.30 Europamagazin 6516.00 Tagesschau 6516.03 Ratgeber: Internet 6516.30 Brisant 6 Magazin16.47 Das Wetter 516.50 Tagesschau 6517.00 Sportschau 617.30 Sportschau 618.57 Lotto am Samstag 519.00 Tagesschau 6519.15 Verstehen Sie Spaß? 621.45 Tagesthemen 6522.05 Das Wort zum Sonntag 622.10 In meinem Himmel

6 Drama, USA ’09 0.05 Tagesschau 65 0.10 Red Rock West Thriller,

USA ’92. Mit L. F. Boyle 1.43 Tagesschau 5 1.45 Windtalkers 6 Kriegsfi lm,

USA ’02. Mit N. Cage

9.05 Jungfernfahrt in den Tod Thriller, AUS/D ’03

10.40 Erdbeben - Wenn die Erde sich öffnet ...Katastrophenfi lm, GB/KAN ’04

12.30 Erdbeben-Inferno - Wenn die Welt untergeht Katastrophenfi lm, D/USA ’99

15.20 Die Sturmfront - Katastrophe über den Wolken Katastrophenfi lm, D/KAN ’01

17.00 Ebola - Anschlag auf den Präsidenten Thriller, USA ’01

19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Zodiac - Die Spur des

Killers Thriller, USA ’0722.20 Skyline - Der Tag des

Angriffs Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit E. Balfour

0.00 Sucker Punch Fantasyfi lm, KAN/USA ’11

1.45 Das Dorf der Verdammten Horrorfi lm, USA ’95

19.15 Verstehen Sie Spaß?

8.25 Peter Pan - Neue Aben-teuer Animationsserie

9.10 Bibi und Tina 610.00 heute10.05 Die Küchenschlacht -

der Wochenrückblick12.10 heute12.15 Der Landarzt 6 Arztserie13.00 Der Landarzt 6 Arztserie13.45 Rosamunde Pilcher:

Rückkehr ins Paradies 6 Melodram, D ’98

15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 616.00 heute 616.05 Länderspiegel 6 Magazin16.45 Menschen - das Magazin

6 Boulevardmagazin17.00 ML mona lisa 6 Magazin17.35 hallo deutschland haut-

nah 6 Boulevardmagazin18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Der Bergdoktor 619.15 Kommissarin Heller 620.45 Kommissar Stolberg 621.45 heute-journal 622.00 das aktuelle sportstudio23.25 heute23.30 Jagd auf einen Mörder 6 1.15 Eiskalte Bedrohung 6

Kriminalfi lm, SWE ’03 2.50 Allein mit Onkel Buck 6

9.00 Richterin Barbara Salesch10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

14.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz15.59 So gesehen Religion16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Mein dunkles Geheimnis17.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap17.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Pirates of the Caribbean -

Am Ende der Welt Piratenfi lm, USA ’07

22.35 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94

0.35 Missionary Man Actionfi lm, USA ’07

2.10 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94

5.15 Verdachtsfälle Dokusoap 6.15 Verdachtsfälle Dokusoap 7.15 Familien im Brennpunkt 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.30 Die ultimative Chart Show

- Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2012 Unterhaltungsshow

15.15 Die Schulermittler Dokusoap

15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend

Boulevardmagazin19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow22.15 Paul Panzer - Stars bei

der Arbeit Comedyshow23.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow 2.00 Die Scorpions - Eine

Band erobert die Welt Musikdokumentation

2.25 Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow

9.25 The Big Bang Theory 9.50 How I Met Your Mother10.15 How I Met Your Mother10.40 How I Met Your Mother11.10 Family Guy Trickserie11.35 Futurama Trickserie12.00 Die Simpsons12.30 Malcolm mittendrin12.55 Malcolm mittendrin13.25 Scrubs - Die Anfänger13.50 Scrubs - Die Anfänger14.20 Two and a Half Men14.45 Two and a Half Men15.10 The Big Bang Theory15.35 The Big Bang Theory16.05 How I Met Your Mother16.30 How I Met Your Mother17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Beim Leben meiner

Schwester Drama, USA ’09. Mit A. Breslin

21.20 Domino - Live fast, die young Actionfi lm, USA ’05

23.40 The Strangers Horrorfi lm, USA ’08. Mit Liv Tyler

1.05 Domino - Live fast, die young Actionfi lm, USA ’05

5.20 Eine Diebin zum Verlie-ben Thriller, USA ’01

7.10 McLeods Töchter 8.05 McLeods Töchter

Familienserie 9.00 Das perfekte Promi

Dinner Kochshow11.30 Shopping Queen12.20 Shopping Queen13.15 Shopping Queen

Dokusoap14.10 Shopping Queen

Dokusoap15.05 Shopping Queen

Dokusoap16.00 Tortenschlacht - Wer

backt am besten? Kochshow

17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Harte Hunde - Ralf

Seeger greift ein Tierdoku19.15 Abba - 40 Jahre Waterloo

Musikdokumentation23.20 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier Krimiserie. Cyber-Krieg

0.15 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie

0.55 CSI:NY Krimiserie 1.35 CSI:NY Krimiserie 2.20 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie

12.00 Tagesschau12.10 PTV Infomagazin13.10 Um Himmels Willen (2)14.05 Rosamunde Pilcher -

Die Frau auf der Klippe Melodram, D ’13

15.55 glanz & gloria Magazin16.10 Svizra Rumantscha16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Potzmusig Unterhaltung18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag19.10 The Voice of Switzerland

(11/12) Unterhaltung21.50 Tagesschau22.10 Silent Witness -

Mörderischer Einsatz Kriminalfi lm, GB ’11

0.05 Mankells Wallander - Das Erbe Krimi, D/SWE ’10

1.30 The Voice of Switzerland (11/12) Unterhaltung

11.20 Add a Friend 511.45 Add a Friend 512.10 Rita rockt 5 Comedyserie12.30 Rita rockt 5 Comedyserie12.50 90210 5 Dramaserie13.30 Gossip Girl 514.10 Gossip Girl 514.50 New Girl 5 Comedyserie15.15 New Girl 5 Comedyserie15.35 Happy Endings 516.00 How I Met Your Mother 516.25 Die Simpsons16.50 Die Simpsons 517.15 The Big Bang Theory 517.40 Newton 5 Magazin18.05 The Big Bang Theory 518.30 Two and a Half Men 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Rapunzel - neu

verföhnt 520.45 ZIB Flash mit Bundesliga

5 Nachrichten20.55 Der Kautions-Cop 522.45 Terminal 5

Tragikomödie, USA ’04 0.40 Mirrors Horrorfi lm 2.25 Der Kautions-Cop 5

5.00 24h Jerusalem 06h-07h Dokumentation

6.00 24h Jerusalem 07h-08h 7.00 24h Jerusalem 08h-09h 8.00 24h Jerusalem 09h-10h 9.00 24h Jerusalem 10h-11h10.00 24h Jerusalem 11h-12h

Dokumentation11.00 24h Jerusalem 12h-13h12.00 24h Jerusalem 13h-14h13.00 24h Jerusalem 14h-15h14.00 24h Jerusalem 15h-16h

Dokumentation15.00 24h Jerusalem 16h-17h16.00 24h Jerusalem 17h-18h17.00 24h Jerusalem 18h-19h18.00 24h Jerusalem 19h-20h19.00 24h Jerusalem 20h-21h

Dokumentation20.00 24h Jerusalem 21h-22h21.00 24h Jerusalem 22h-23h22.00 24h Jerusalem 23h-24h23.00 24h Jerusalem 00h-01h

Dokumentation 0.00 24h Jerusalem 01h-02h 1.00 24h Jerusalem 02h-03h 2.00 24h Jerusalem 03h-04h

Dokumentation

10.40 Der Sonne entgegen (12/12) 6 Reportage

11.30 Bilder aus Südtirol12.00 ZIB 6 Nachrichten12.10 Notizen aus dem Ausland12.15 quer 6 Magazin13.00 Kunst & Krempel 613.30 Reisewege Champagne14.15 Ländermagazin Magazin14.45 Schweizweit Infomagazin15.15 Ontario Dokumentation15.35 Monty - Der

Millionenerbe Komödie17.05 Reisezeit - Traumhafte

Ziele 6 Reisemagazin17.30 Zapp 6 Medienmagazin18.00 heute 618.30 Bauerfeind Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Arabella Oper21.55 Richard Strauss und

seine Heldinnen Doku22.50 Menschen bei

Maischberger 6 Talkshow 0.05 lebens.art Magazin 1.05 das aktuelle sportstudio

Sportmagazin 2.55 Affen - einfach genial

12.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

13.25 Achtung Kontrolle -Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

14.30 kabel eins news14.40 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

15.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

17.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Dokusoap

19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS Krimiserie21.15 Navy CIS: L.A. (2)

Krimiserie22.10 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS: L.A. (2) 1.45 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie 2.30 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie

19.15 Kommissarin Heller 19.15 Pirates of the Caribbean 19.15 Deutschland sucht den ... 19.15 Beim Leben meiner ... 19.15 Abba - 40 Jahre Waterloo

8.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der Vormittag

11.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der Mittag

13.00 24h Jerusalem 6Doku. Der Nachmittag

17.00 24h Jerusalem 6Doku. Der frühe Abend

19.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der Abend

22.00 24h Jerusalem 6Doku. Der späte Abend

0.00 24h Jerusalem 6 Doku. Die Nacht

4.00 24h Jerusalem 6 Doku. Der frühe Morgen

17.32 96 Stunden - Zeit zum Helfen 5 Magazin

18.00 Heimatjournal 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Liebling Kreuzberg20.00 Liebling Kreuzberg20.50 rbb Aktuell 521.20 Dressed to Kill 5 Thriller,

USA ’80. Mit M. Caine23.00 Blow Out - Der Tod

löscht alle Spuren 5 Psychothriller, USA ’81

0.40 Zimmer frei! 5 1.40 Berliner Abendschau

18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Quickie 5 Quizshow19.15 Die Olsenbande

steigt aufs Dach 65 Krimikomödie, DK ’78

20.55 MDR aktuell 6521.10 Pfarrer Braun: Altes Geld,

junges Blut 65 Komödie22.40 P.S. - Liebe auf Anfang

65 Tragikomödie, USA ’04. Mit L. Linney

0.15 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

0.17 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

18.15 Brisant Boulevardmagazin18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Leerstand

Kriminalfi lm, D ’0520.40 Tatort: Reise ins Nichts

Kriminalfi lm22.10 Die Kommissarin

(7) Krimiserie23.00 Der Fahnder Krimiserie23.45 Graf Yoster gibt sich

die Ehre Krimiserie 0.10 Polizeiruf 110: Tödliche

Illusion Krimi, DDR ’79 1.25 Der Fahnder Krimiserie

17.00 Nordtour 5 Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Tierische Entspannung -

Wünsch Dir Deinen NDR-Fernsehabend 5 Unterhaltungsshow

21.30 Büttenwarder - und die Frauen 5

22.30 Inas Nacht - Singen, Saufen, Sabbeln 5 Unterhaltungsshow

0.30 extra 3 Satiremagazin 1.00 Die NDR Quizshow 1.45 Nordbilder 5 Reportage

16.50 Von und zu lecker 6517.20 Die Ermittler 6 Dokuserie17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Tatort: Wolfsstunde 65

Kriminalfi lm, D ’0820.45 Ladies Night 65 Comedy21.45 Stratmanns - Jupps Knei-

pentheater im Pott 6522.45 The Book of Eli - Der

letzte Kämpfer 65 Sci-Fi-Film, USA ’10

0.30 Die Ermittler 6 Dokuserie 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel.Wohnungen, Studios, Appartements.In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter.Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com

Mitglied im ivd, Lizenz ADPIIhre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –VermietungVereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

Leggings in verrückten Designs und vielen Größen duftende Jelly Bunny Schuhe

C/ Agustin de Betancourt 19, Loc. 5, rechts hinter der Plaza an der Kirche Nuestra Señora de la Peña de Francia.Geöffnet: Mo-Fr 9-13h, 16-20h, Sa 10-14h, 17-21h, So 11-16h. Mittwochs geschlossen.

I h r F o t o g r a f f ü r

WERBUNG + INTERNET + PRESSE

+34 664 493 109

www.ojo-foto.com Qualität ist kein Zufall!

Lecker...!Lecker!

tV � Sonntag, 13.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 4 Sonntag 13.04.2014

11.45 Wochenspiegel 6512.15 Herzlichen Glückwunsch

65 Komödie13.45 Ein Hausboot

zum Verlieben 6 Familienfi lm, D ’08

15.15 Tagesschau 6515.30 Ratgeber:

Auto - Reise - Verkehr 616.00 W wie Wissen 6 Magazin16.30 Die Großstadtschäferin 617.00 Sportschau 617.30 Bericht aus Berlin 6517.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße 618.20 Weltspiegel 6 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Tatort: Der Hammer 6

Kriminalfi lm, D ’1420.45 Günther Jauch 621.45 Tagesthemen 6522.05 ttt - titel thesen tempera-

mente 65 Kulturmagazin22.35 Befrei uns von dem Bö-

sen 6 Thriller, DK/N ’09 0.08 Tagesschau 5 0.10 Rheingold Drama, D ’77 1.38 Tagesschau 5 1.40 Günther Jauch 6 2.40 ttt - titel thesen tempera-

mente 65 Kulturmagazin

9.30 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap

10.30 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

11.25 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

12.10 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (9)

13.00 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück (8)

14.00 Die Schnäppchenhäuser -Jeder Cent zählt

15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Mein neuer Alter (8)17.00 Grip - Das Motormagazin18.00 Die Autoeintreiber19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Wolke

Katastrophenfi lm, D ’0621.15 Flug 93 Drama, USA ’0623.25 Das Nachrichtenjournal23.55 Die Wolke

Katastrophenfi lm, D ’06 1.35 Flug 93 Drama, USA ’06

19.15 Tatort: Der Hammer

9.57 heute10.00 ZDF-Fernsehgarten on

tour Unterhaltungsshow12.15 Bares für Rares13.00 Die Hundefl üsterin13.45 planet e.: Die Saatgut-

Retter Wissensmagazin14.10 heute 614.15 Die Thomas Crown Affäre

6 Thriller, USA ’9916.00 heute 616.10 ZDF SPORTreportage 617.00 Teurer Strom 617.30 Terra Xpress 6 Magazin18.00 heute 618.10 Berlin direkt 6 Magazin18.28 5-Sterne - Gewinner der

Aktion Mensch 6 Lotto18.30 Kielings wilde Welt (3) 619.15 Ein Sommer in Ungarn 620.45 heute-journal 621.00 Die Brücke II - Transit

in den Tod (5) 6 Krimi22.50 ZDF-History Doku23.35 heute23.40 Die Brücke II - Transit

in den Tod (5) 6 Krimi 1.30 Frag den Lesch Magazin 1.45 Kielings wilde Welt (3) 6 2.30 Die Macht der Jahres-

zeiten: Frühling & Som-mer 6 Dokumentation

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am

Sonntag Talkshow 8.20 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 8.45 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 9.10 The Voice Kids

Castingshow11.30 Plötzlich Prinzessin 2

Komödie, USA ’0413.50 Pirates of the Caribbean -

Am Ende der Welt Piratenfi lm, USA ’07

16.55 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 The Mentalist Krimiserie21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.10 Homeland Dramaserie

Machtwechsel23.15 Steven liebt Kino -

Spezial Magazin. Steven liebt Kino - Spezial: Rio 2 - Dschungelfi eber

23.30 News & Stories Magazin 0.19 So gesehen Religion 0.20 Navy CIS Krimiserie 1.05 The Mentalist Krimiserie 1.45 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.30 Homeland Dramaserie

5.35 Ritas Welt Comedyserie 6.05 Die Camper Comedyserie 6.35 Die Camper Comedyserie 7.05 Alles Atze Comedyserie 7.35 Alles Atze Comedyserie 8.05 Ritas Welt Comedyserie 8.35 Ritas Welt Comedyserie 9.05 Monk Krimiserie10.00 Monk Krimiserie10.55 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow13.45 Die 25 emotionalsten

Geschichten der Welt15.45 Das Jenke-Experiment16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Secret Millionaire

Dokusoap19.15 Rapunzel - Neu verföhnt

Animationsfi lm, USA ’1021.05 Spiegel TV Magazin

Infomagazin22.15 Die Akte Jane Actionfi lm,

USA ’97. Mit D. Moore 0.30 Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin 1.25 Familien im Brennpunkt

Dokusoap 2.15 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

6.05 Scrubs - Die Anfänger 6.30 Scrubs - Die Anfänger 6.55 Two and a Half Men 7.20 Two and a Half Men 7.50 The Big Bang Theory 8.15 The Big Bang Theory 8.40 How I Met Your Mother 9.05 How I Met Your Mother 9.35 Dein Ex - Mein Albtraum

Komödie, USA ’0611.10 Die Chaoscamper

Komödie, D/GB ’0613.00 Knight and Day

Actionkomödie, USA ’1015.00 Spieglein Spieglein - Die

wirklich wahre Geschich-te von Schneewittchen Fantasyfi lm, USA ’12

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Planet der Affen: Prevolu-

tion Sci-Fi-Film, USA ’1121.25 Attack the Block

Sci-Fi-Film, F/GB ’1123.05 Planet der Affen: Prevolu-

tion Sci-Fi-Film, USA ’11 1.05 Attack the Block

Sci-Fi-Film, F/GB ’11 2.35 Black Forest Horrorfi lm,

D ’10. Mit J. Klante

5.45 hundkatzemaus Tierdoku 6.55 Harte Hunde - Ralf

Seeger greift ein Tierdoku 8.00 Abba - 40 Jahre Waterloo

Musikdokumentation12.25 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap

14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie

15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap

16.00 auto mobil Automagazin17.15 Einmal Camping, immer

Camping Dokusoap18.15 Ab ins Beet! Die Garten-

Soap Dokusoap19.15 Grill den Henssler

Kochshow22.15 Prominent! Magazin22.55 Ab ins Beet! Die Garten-

Soap Dokusoap23.55 Einmal Camping, immer

Camping Dokusoap 0.45 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap. Jens und Jenny, Mallorca

2.25 Medical Detectives - Ge-heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

13.10 DOK-Serie (3) Dokuserie13.55 DOK Sonntag14.40 DOK Sonntag15.20 DOK Sonntag16.10 Minisguard16.25 Svizra Rumantscha17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Beobachter TV - Experten

im Einsatz (1)17.50 g&g weekend Magazin18.15 mitenand Ratgeber18.25 Bundesrätin Simonetta

Sommaruga spricht zur Vorlage

18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Tatort - Der Hammer

Kriminalfi lm, D ’1420.40 Reporter Reportage21.10 Giacobbo / Müller22.05 Tagesschau22.25 Sternstunde Musik

Musikdokumentation23.50 PTV Infomagazin 0.20 Die letzte Vorstellung

4 Drama, USA ’71 2.20 Giacobbo / Müller

12.35 Die Simpsons13.00 Rapunzel - neu

verföhnt 514.30 FIFA Fußball WM

Magazin 5 Sportmagazin15.00 Fußball Bundesliga live

32. Runde:SC Wiener Neustadt -Austria Wien 5

15.25 Fußball Bundesliga live 32. Runde:SC Wiener Neustadt -Austria Wien 5

17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin

18.15 Sport am Sonntag 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Crazy, Stupid, Love.21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten21.15 The Town - Stadt ohne

Gnade Thriller, USA ’1023.10 Lilyhammer 5 Krimiserie23.55 CSI Miami 5 Krimiserie 0.40 CSI NY 5 Krimiserie 1.20 CSI - Den Tätern auf

der Spur 5 Krimiserie 2.05 Crazy, Stupid, Love.

11.00 Design Dokuserie11.30 Philosophie Talkshow11.55 Square12.35 360° Geo Reportage13.20 Flüsse der Welt Dokuserie14.05 Ellis Island. Insel des

amerikanischen Traums15.50 Metropolis Kulturmagazin16.35 Opéra Comique Paris,

Geburt einer Opernschule17.30 Plácido Domingo auf der

Freilichtbühne Loreley18.15 Arte Journal18.30 Silex and the City18.35 Karambolage

Kulturmagazin18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber19.15 Jagd auf ‚Roter Oktober‘

Thriller, USA ’9021.25 Juliette Gréco - Die

Unvergleichliche22.40 Chaplin - Ballett von

Mario Schröder 0.20 Aldo Ciccolini spielt Be-

ethoven und Schumann 1.30 Vox Pop 1.55 Wiedersehen mit

Brideshead (1/7) Drama

9.50 Krach im Standesamt 4 Komödie. Mit W. Roderer

11.15 Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (1/6)

12.00 Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (2/6)

12.40 Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (3/6)

13.25 Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (4/6)

14.10 Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (5/6)

14.50 Ja, ich will - Heiraten in der Schweiz (6/6)

15.35 Dianas Hochzeit - Die wahre Geschichte 6

16.15 William & Kate (1/2) 617.00 William & Kate (2/2) 617.45 Anna und der Prinz

6 Historienfi lm19.15 Muriels Hochzeit

Komödie. Mit T. Collette20.55 Die Standesbeamtin22.25 Zwei Hochzeiten und ein

Liebesfall 6 Komödie 0.05 Muriels Hochzeit

Komödie 1.45 Die Standesbeamtin

11.00 Mein Lokal, Dein Lokal -Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

12.00 Mein Lokal, Dein Lokal -Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

12.55 Mein Lokal, Dein Lokal -Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

13.55 Mein Lokal, Dein Lokal -Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

14.50 Mein Lokal, Dein Lokal -Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

15.50 kabel eins news16.00 Die nackte Kanone 2 1/2

Komödie, USA ’9117.40 Die nackte Kanone 33

1/3 Komödie, USA ’9419.15 K1 Reportage spezial (4)21.05 Abenteuer Leben Magazin23.00 Mein Revier - Ordnungs-

hüter räumen auf 1.00 Die nackte Kanone 2 1/2

Komödie, USA ’91 2.25 Die nackte Kanone 33

1/3 Komödie, USA ’94

19.15 Ein Sommer in Ungarn 19.15 Navy CIS 19.15 Rapunzel - Neu verföhnt 19.15 Planet der Affen 19.15 Grill den Henssler

16.30 Nachbarn 6 Doku17.00 Schwaben & Altbayern17.45 Rundschau 618.00 Unter unserem Himmel

6 Dokuserie18.45 Der Komödienstadel 620.15 Bergauf-Bergab 620.45 Sportschau21.05 Blickpunkt Sport21.50 Blickpunkt Sport

Regional22.00 Rundschau-Magazin 622.15 Asphalt-Cowboy

Drama, USA ’68 0.05 Startrampe 0.35 Planet Erde Doku

17.32 Kowalski & Schmidt 518.00 Täter - Opfer - Polizei 518.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Die große Wissensshow

mit Rangar Yogeshwar 520.45 rbb Aktuell 521.00 Sportschau 521.20 rbb Sportplatz 522.00 Shang-High Noon 5

Actionkomödie, USA ’0023.40 Lindenstraße 5 0.10 Schönheit um jeden

Preis? 5 Reportage 0.40 Weltspiegel 5 Magazin

17.52 Sandmännchen Kindersendung

18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Kripo live 65 Magazin19.15 Steimles Welt 520.45 MDR aktuell 6521.00 Sportschau Bundesliga

am Sonntag 6521.20 Utta Danella - Wer küsst

den Doc? 65 Melodram, D ’13. Mit Saskia Vester

22.50 Sag mir, wo die Schönen sind 5 Dokufi lm, D ’07

23.35 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 defacto Infomagazin17.30 Hessenreporter Reportage18.00 Kriminalreport Hessen (8)18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Hessische Wohnträume20.45 Sportschau Bundesliga

am Sonntag21.05 heimspiel! Bundesliga21.15 Das große Hessenquiz22.00 Dings vom Dach22.45 strassen stars Quizshow23.15 Wer weiß es? Quizshow 0.00 Ich trage einen großen

Namen Quizshow

17.00 Hanseblick - Venedig des Ostens

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Die schönsten

Naturparadiese des Nordens 5 Reportage

20.45 Sportschau21.05 Die NDR Quizshow21.50 Sportclub 5 Doku22.35 Sportclub Stars23.05 Die schwarze Dahlie

5 Thriller, USA ’06 1.00 Hanseblick - Venedig

des Ostens

18.10 Aktuelle Stunde 6518.30 Westpol 65 Politmagazin19.00 Tagesschau 6519.15 Wunderschön!:

Rügen - Deutschlands größte Insel 6

20.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 6

21.15 Zimmer frei! - Axel Prahl 65

22.15 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 Comedyserie

22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 6 Satire

23.15 Was ist Beat?

Ein Klick zum ErfolgDas Branchenbuch desKanaren Express sehen täglichTausende potenzielle Kundenauf den Kanarischen Inseln

tV �Montag, 14.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 5Montag 14.04.2014

11.00 Tagesschau 6511.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Giraffe, Erdmännchen &

Co. 6 Tierdokumentation16.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Großstadtrevier 618.45 Wissen vor acht - Zukunft

65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 Ein Leopard mit kleinen

Schwächen 6 Tierdoku20.00 Hart aber fair 6 Talkshow21.15 Tagesthemen 6521.45 Milliardenpoker Formel 1

6 Reportage22.30 Der Kanzlerspion 6 Doku23.15 Nachtmagazin 6523.35 Tatort: Der Hammer 6

Kriminalfi lm, D ’14 1.08 Tagesschau 5 1.10 Hart aber fair 6 Talkshow 2.25 Der Kanzlerspion 6 Doku

11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Traumfrau gesucht20.15 Go West! - Familie Lie-

bisch erobert Amerika (6)21.20 Das Aschenputtel-

Experiment Dokusoap23.10 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow 0.05 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei 0.55 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei 1.40 MEK 8 (5) Actionserie 2.00 MEK 8 (6) Actionserie 2.30 Durchgeknallt - Girl,

Interrupted Drama, USA ’99. Mit W. Ryder

19.15 Ein Leopard mit kleinen ...

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service

täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko 5113 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Wiso 6 Magazin. Mit

Martin Leutke19.15 Kommissar Marthaler -

Partitur des Todes 620.45 heute-journal 621.15 Sieben 6 Thriller,

USA ’95. Mit Brad Pitt23.15 heute nacht23.30 Polnische Ostern 6 Satire 1.00 ZDF-History Doku 1.45 Soko 5113 6 Krimiserie 2.30 Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS Krimiserie18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Hawaii Five-0 Krimiserie20.15 Hawaii Five-0 Krimiserie21.15 Planetopia Magazin22.00 Spiegel TV - Reportage22.30 Hawaii Five-0 Krimiserie23.25 Hawaii Five-0 Krimiserie 0.25 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Guardian - Retter

mit Herz Anwaltsserie 2.40 The Guardian - Retter

mit Herz Anwaltsserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-tagsjournal Infomagazin

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Die 2 - Gottschalk &

Jauch gegen Alle22.00 Extra - Das RTL Magazin22.30 30 Minuten Deutschland23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 10 vor 11 Kulturmagazin23.55 Extra - Das RTL Magazin 0.25 Familien im Brennpunkt 1.15 Familien im Brennpunkt 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

11.45 Mike & Molly12.10 Mike & Molly12.35 Two and a Half Men13.00 Two and a Half Men13.25 The Big Bang Theory13.45 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die Simpsons19.45 Die Simpsons20.15 The Big Bang Theory20.45 The Big Bang

Theory Sitcom21.15 Circus Halligalli22.15 The Big Bang Theory22.45 The Big Bang Theory23.10 The Big Bang Theory23.35 The Big Bang Theory 0.00 Stargate Sci-Fi-Serie 0.50 Stargate Sci-Fi-Serie 1.40 Spätnachrichten 1.45 Family Guy Trickserie 2.10 Futurama Trickserie 2.30 Malcolm mittendrin 2.50 Malcolm mittendrin

5.45 Verklag mich doch! 7.45 Verklag mich doch! 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!

Krimisoap14.00 Shopping Queen

Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap17.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Suits Anwaltsserie20.15 Suits Anwaltsserie21.10 CSI:NY Krimiserie22.05 The Closer Krimiserie22.55 Nachrichten23.15 Suits Anwaltsserie 0.10 Suits Anwaltsserie 0.50 The Closer Krimiserie 1.30 CSI:NY Krimiserie 2.15 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

13.45 SRF bi de Lüt (3)14.35 Giacobbo / Müller15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 1 gegen 100 Quizshow20.05 Puls Gesundheitsmagazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 ECO Wirtschaftsmagazin21.55 Schawinski Talkshow22.30 Tagesschau Nacht22.45 Mad Men (9) Dramaserie23.40 Rubber Satire, F ’10 0.55 1 gegen 100 Quizshow 1.50 ECO Wirtschaftsmagazin 2.15 Schawinski Talkshow 2.40 Weniger ist mehr

15.00 Malcolm mittendrin15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten15.25 The Middle 515.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 The Mentalist 520.00 Devious Maids - Schmut-

zige Geheimnisse 520.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 The Closer 5 Krimiserie21.40 Nurse Jackie 522.15 Nurse Jackie 522.40 ZIB 24 5 Nachrichten23.00 Shameless 5 Dramaserie23.55 Supernatural 5 0.35 The Mentalist 5 1.15 The Closer 5 Krimiserie 2.00 Mercy 5 Arztserie 2.45 Navy CIS 5 Krimiserie

11.30 Arte Journal11.40 Silex and the City11.55 360° - Geo Reportage12.40 Jagd auf ‚Roter Oktober‘

Thriller, USA ’9014.50 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie15.15 Europas Wilder

Westen (1/2)16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Auf der Suche nach

dem Zarenschatz17.25 Geheimnisvoller

Garten (1/2)18.10 Arte Journal18.30 Die geheime Welt der

Tiger (1/3) Tierdoku19.15 Der letzte Zeuge

Krimiserie. Mit U. Mühe19.55 Misery Thriller, USA ’9021.40 Carrie - Des Satans

jüngste Tochter Horrorfi lm, USA ’76

23.15 Flieger über Amazonien Dokumentarfi lm, D ’08

0.35 Wiedersehen mit Brideshead (2/7) Drama

2.20 Metropolis Kulturmagazin

12.00 ZIB 6 Nachrichten12.15 Die Schweizer (4/4)13.05 unterwegs - Südafrika13.50 Brüssel, da will ich hin!14.30 Hüttengeschichten (1/3)15.15 Hüttengeschichten (2/3)16.00 Hüttengeschichten (3/3)16.45 ZDF-History Doku17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Operation Gold 6 Doku20.00 Das amerikanische

Hauptquartier 620.45 Die Berliner Moderne21.00 ZIB 2 621.25 Kreuz & Quer: Wie Gewalt

entsteht 6 Reportage22.15 Berg und Geist:

Jeffrey Huang22.45 Nationalität: Breakdancer23.05 10 vor 1023.40 Seitenblicke - Revue 0.10 Panorama 6 Politmagazin 0.35 Most Expensive Music

Videos Musikshow 2.15 Indie-Pop Unterhaltung

11.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.15 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.10 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Der AnschlagDrama, D/USA ’02

21.40 Verhandlungssache Thriller, USA ’97

0.28 kabel eins late news 0.30 Der Anschlag

Drama, D/USA ’02 2.39 kabel eins late news 2.45 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie

19.15 Kommissar Marthaler 19.15 Hawaii Five-0 19.15 Die 2 20.15 The Big Bang Theory 19.15 Suits

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Querbeet 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Generation Kriegsenkel:

War Opa ein Nazi? 620.00 Lebenslinien 6 Dokuserie20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Faszination Wissen 621.30 Vor Ort - Die Reportage 622.00 Nachtlinie Talk22.30 LeseZeichen Magazin23.00 Rundschau-Nacht23.10 Dahoam is Dahoam 623.40 Planet Erde Doku

17.25 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Tatort: Kaltes Herz 5

Kriminalfi lm, D ’1020.45 rbb Aktuell 521.15 Ozon unterwegs 5 Doku21.45 Polizeiruf 110:

Ein großes Talent Kriminalfi lm

23.00 Mord ist ihr Hobby23.45 Mord ist ihr Hobby 0.30 Im Bann der Pferde -

Island 5 Dokuserie

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Mach dich ran 6519.15 Heimkehr mit

Hindernissen 65 Heimatfi lm, D/Ö ’12

20.45 MDR aktuell 6521.05 Fakt ist ...! Aus

Erfurt 6521.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Alles Klara 6522.40 Der große Leichtsinn -

The Big Easy 65 Thriller 0.15 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

17.00 maintower Magazin17.20 Brisant Boulevardmagazin17.50 service: zuhause Magazin18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Kein schöner Land19.55 Schlagerreise21.25 hessenschau kompakt21.45 heimspiel! Sportsendung22.30 Kriminalreport Hessen (8)23.00 Der Staatsanwalt hat das

Wort: Ich geh zur Oma 0.00 Charade Krimi, USA ’63 1.50 Hessenreporter Reportage

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Markt Magazin20.00 Der beste Weg zum

Traumpartner20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 45 Min - Schmeiß weg,

kauf neu! Reportage21.45 Kulturjournal Kultur22.15 Neuland - Was ist

eigentlich noch privat?22.45 Somewhere - Verloren

in Hollywood Melodram, USA ’10. Mit S. Dorff

0.15 Günther Jauch Talkshow

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Die Besten testen! 620.00 markt 65 Magazin20.45 WDR aktuell 6521.00 Vorsicht Mafi a 6 Doku21.45 sport inside 6522.15 Bernd Alois Zimmer-

mann: Requiem für einen jungen Dichter

23.25 Krömer - Late Night Show 65 Unterhaltungsshow

0.10 Mord ist ihr Hobby 6 1.00 Lokalzeit aus Köln 5

Autovermietung Dirk & Daniela Bökeseit mehr als 30 JahrenDeutscher Kfz-Meister

Top gewartete Fahrzeuge –beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.deTelefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Das bewährte Kemper-Systemjetzt auch auf Teneriffa!

• Ihr Dach- und Ausbauprofi• Dach- und Poolabdichtung• Dachreparaturen aller Art• Dach- und Generalsanierung aller Art• Balkon- und Terrassensanierung• Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Das Lernen einer neuen Sprache war nie einfacher!Spanisch für Ausländer, russisch, deutsch, französisch, englisch, italienisch, portugiesisch und vieles mehr. Wir bieten Unterricht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene an, Vorbereitungskurse für Sprachprüfungen, Unterricht in Gruppen oder spezielle Kurse, die auf die persönlichen oder professionellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind. Wir sind auf Unterricht in Firmen spezialisiert und Sie können wählen, ob Sie in unserer Schule, bei Ihnen im Büro oder zu Hause lernen möchten. Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Sprachbarriere zu brechen.

Avenida Rosa de los Vientos, Nº 35, Adeje · Tel: 922 710 709 & 642 839 165E-Mail: info@academiainteract.es · www.academiainteract.es

ACADEMIA INTERACT

tV � Dienstag, 15.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 6 Dienstag 15.04.2014

11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Giraffe, Erdmännchen &

Co. 6 Tierdokumentation16.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich -

Morden im Norden 618.45 Wissen vor acht - Zukunft

65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 DFB-Pokal 6 Dazw.:

20.20 Tagesthemen21.45 Mankells Wallander - Am

Rande der Finsternis 6 Kriminalfi lm, D/SWE ’05

23.15 Nachtmagazin 6523.35 Alfons und Gäste (3) 5 0.05 Vier Neurosen und ein

Todesfall Satire, KAN ’98 1.48 Tagesschau 5 1.50 Die blutigen Geier

von Alaska 65 Abenteuerfi lm, D ’73

11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Zuhause im Glück -

Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

21.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

22.20 Praxis Extrem - Teenager-Sprechstunde (7)

23.15 Go West! - Familie Lie-bisch erobert Amerika (5)

0.10 Härtetest extrem (9) 0.55 Zugriff - Jede Sekunde

zählt Dokusoap 1.40 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei 2.30 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei

18.45 Wissen vor acht - Zukunft

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service

täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Köln 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Die Rosenheim-Cops 619.15 Das Traumschiff 620.45 heute-journal 621.15 Wir müssen schließen 621.45 Markus Lanz 6 Talkshow23.00 heute nacht23.15 Neu im Kino Kultur23.20 Der fremde Sohn 6 1.35 Soko Köln 6 Krimiserie 2.20 Wir müssen schließen 6 2.50 Neu im Kino Kultur 2.55 Soko Wien 6 Krimiserie

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS Krimiserie18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Online - Meine Tochter

in Gefahr Thriller, D ’1221.15 akte 20.14 - Reporter

kämpfen für Sie! Magazin22.15 24 Stunden Reportage23.10 24 Stunden Reportage 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 The Guardian - Retter

mit Herz Anwaltsserie 2.25 The Guardian - Retter

mit Herz Anwaltsserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-tagsjournal Infomagazin

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 CSI: Vegas Krimiserie20.15 The Blacklist Thrillerserie21.15 Bones - Die Knochen-

jägerin Krimiserie22.10 Person of Interest23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Person of Interest 1.20 Familien im Brennpunkt 2.10 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

11.50 Mike & Molly12.10 Mike & Molly12.35 Two and a Half Men13.00 Two and a Half Men13.25 The Big Bang Theory (2)13.45 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Two and a Half Men19.40 Two and a Half Men20.05 The Millers Comedyserie20.30 2 Broke Girls Sitcom21.00 Mike & Molly21.30 Mike & Molly21.55 Heroes of the Internet22.20 Heroes of the Internet22.50 Two and a Half Men23.15 Two and a Half Men23.45 Mike & Molly 0.15 Stargate Sci-Fi-Serie 1.05 Stargate Sci-Fi-Serie 1.55 Spätnachrichten 2.00 Mike & Molly 2.15 Malcolm mittendrin 2.35 Malcolm mittendrin

5.40 Verklag mich doch! 7.40 Verklag mich doch! 8.45 Hilf mir doch! Dokusoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!

Krimisoap14.00 Shopping Queen

Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap17.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 In den Schuhen meiner

Schwester Komödie, USA ’05. Mit C. Diaz

21.50 Die Küchenchefs Dokusoap

22.50 Nachrichten23.10 In den Schuhen meiner

Schwester Komödie, USA ’05. Mit C. Diaz

1.20 CSI:NY Krimiserie 2.10 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

15.00 Beobachter TV - Experten im Einsatz

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Der Alte Krimiserie20.05 Kassensturz Magazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Club Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.00 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Club Talkshow 1.55 Weniger ist mehr 2.20 Beobachter TV - Experten

im Einsatz (1) 2.45 Potzmusig Unterhaltung

15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten15.25 The Middle 515.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Soko Donau 5 Krimiserie20.05 Schnell ermittelt 520.50 ZIB Flash 5 Nachrichten21.00 Willkommen Österreich

mit Stermann & Grisse-mann 5 Infomagazin

22.00 BÖsterreich 5 Comedy22.35 ZIB 24 5 Nachrichten22.55 Breaking Bad 523.40 Fußball ÖFB Samsung

Cup 5 Sportreportage23.50 Böse Zellen 5

Drama, CHE/D ’03 1.40 Soko Donau 5 Krimiserie 2.25 Schnell ermittelt 5

14.25 Medizin in fernen Ländern Dokuserie

14.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie

15.20 Europas Wilder Westen (2/2)

16.05 X:enius Wissensmagazin16.30 Schatzjagd an der

Seidenstrasse17.25 Geheimnisvoller

Garten (2/2)18.10 Arte Journal18.30 Die geheime Welt der

Tiger (2/3) Tierdoku19.15 Cyberwar - Krieg in

der Fünften Dimension Dokumentation

20.10 Die Drohne21.10 Thema Spezial: Solidari-

tät - Ein Auslaufmodell?21.55 Das Duell: Porsche

gegen Volkswagen22.50 Algeriens Jugend23.50 Carrie - Des Satans

jüngste Tochter Horrorfi lm, USA ’76

1.25 Wiedersehen mit Brideshead (3/7) Drama

11.15 Thema 6 Infomagazin12.00 ZIB 6 Nachrichten12.15 Wunderland:

Das Schwarzbubenland13.00 Wunderland: Das

Pizolgebirge Dokuserie13.45 Wunderland:

Das Puschlav Dokuserie14.30 Wunderland:

Das Bleniotal Dokuserie15.15 Wunderland: Das Val

d‘Anniviers Dokuserie16.00 Wunderland: Das Val

de Travers Dokuserie16.45 Wunderland: Der Hohgant17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Schutzlos 6 Drama20.45 Festung Europa - Einsatz

gegen Flüchtlinge Doku21.35 Ware Mensch 6 Doku22.20 Implosion 6 Drama23.50 10 vor 10 0.20 Morgen Tragikomödie 1.55 33 Szenen aus dem

Leben Melodram

13.00 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Toto & Harry - Die Kult-Cops im Ausland Krimisoap

21.15 K1 Magazin Infomagazin22.15 Abenteuer Leben Magazin 0.10 K1 Magazin Infomagazin 1.04 kabel eins late news 1.10 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie 2.00 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie 2.48 kabel eins late news 2.50 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie

18.25 Die Rosenheim-Cops 19.15 Online 19.15 CSI: Vegas 19.15 Two and a Half Men 19.00 Prominent!

17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Gesundheit! 6 Magazin18.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Die Dienstagsfrauen -

Sieben Tage ohne 6 Melodram, D ’14

20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Münchner Runde

Talkshow21.45 Balkan Melodie 6

Dokufi lm, BG/CH ’1223.15 Rundschau-Nacht23.25 Rabbit Hole - Neue Wege

6 Drama, USA ’10 0.50 Dahoam is Dahoam 6

17.25 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Berlin mit der S-Bahn

erfahren (1) 5 Dokufi lm20.45 rbb Aktuell 521.15 Thadeusz 5 Talkshow21.45 Berlin mit der S-Bahn

erfahren (2) 5 Dokufi lm23.15 Im Bann der Pferde -

Argentinien 5 Dokuserie 0.00 Mord ist ihr Hobby 0.45 Thadeusz 5 Talkshow 1.15 Berliner Abendschau

18.50 Einfach genial 6519.15 Umschau extra 6519.45 DDR geheim:

Vom Chemnitzer Kaßberg in den Westen 65

20.15 Geschichte Mitteldeutschlands - Das Magazin 65

20.45 MDR aktuell 6521.05 Die Außenhändler

(2/2) 6521.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Polizeiruf 110:

Die alte Frau im Lehnstuhl 6 Kriminalfi lm

23.10 Schnell ermittelt (3) 65

16.50 hessenschau kompakt17.00 maintower Magazin17.20 Brisant Boulevardmagazin17.50 service: reisen Magazin18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Lecker Hessen Kochshow20.45 Schlemmen am Main21.30 hessenschau kompakt21.45 Unsere 60er Jahre (4)22.30 Die Rache des Tanzleh-

rers Krimi, D/DK ’04 0.15 Lecker Hessen Kochshow 1.45 maintower Magazin

16.10 Seehund, Puma & Co.17.00 Nordmagazin -

Land und Leute17.15 NaturNah:

Der Oberlauf der Alster 517.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Visite Magazin20.15 Panorama 320.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Tatort Kriminalfi lm22.30 Weltbilder Dokumentation23.00 Bücherjournal 5 Magazin23.45 NDR Talk Show Talkshow 1.45 Nordbilder 5 Reportage

18.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Abenteuer Erde:

Wildes Köln 6 Tierdoku20.00 Quarks & Co: Geheim-

nisvolle Faszien - Neues vom Rücken 6 Magazin

20.45 WDR aktuell 6521.00 Leben im Dreivierteltakt -

Ein Tanzlehrer erobert Asien 6

21.30 West ART 65 Kultur22.10 West ART Meisterwerke

6 Kulturmagazin 22.15 In einer besseren Welt

65 Drama, DK/SWE ’10

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT.2008/30 JAHREWIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTYINTERNATIONAL

tV �Mittwoch, 16.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 7Mittwoch 16.04.2014

10.30 Panda, Gorilla & Co. (10)11.00 Tagesschau 6511.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Giraffe, Erdmännchen &

Co. 6 Tierdokumentation16.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich - Mona-

co 110 (4) 6 Krimiserie18.45 Wissen vor acht - Werk-

statt 65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 DFB-Pokal 6 Dazw.:

20.20 Tagesthemen21.45 Sportschau Club 622.15 Anne Will 6 Talkshow23.30 Nachtmagazin 6523.50 Bis zum Ellenbogen

6 Komödie, D ’07 1.13 Tagesschau 5 1.15 Intoxicating - Pures Gift

Drama, USA ’03 2.55 Brisant Boulevardmagazin

7.20 Die Kochprofi s - Einsatz am Herd Kochshow

8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen20.10 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen21.05 Der Jugendknast (15)21.55 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie22.50 The Closer Krimiserie23.35 The Closer (14) 0.30 True Blood (15) 1.30 True Blood Mysteryserie 2.20 The Closer Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

10.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Wismar 617.54 Lotto am Mittwoch -

Die Gewinnzahlen18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Küstenwache 619.15 Aktenzeichen XY...

ungelöst 6 Magazin20.45 heute-journal 621.15 auslandsjournal Magazin21.45 ZDFzoom 6 Doku22.15 Markus Lanz 6 Talkshow23.30 heute nacht23.45 planet e.: Die Saatgut-

Retter Wissensmagazin 0.15 Aktenzeichen XY...

ungelöst 6 Magazin 1.45 Soko Wismar 6 2.30 auslandsjournal Magazin

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS Krimiserie18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Die strengsten Eltern

der Welt Dokusoap21.15 Mission Familie Dokusoap22.15 24 Stunden

Reportage. Wir sind vom Dorf - und das ist gut so!

23.10 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap

1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 Navy CIS Krimiserie 2.25 Navy CIS Krimiserie

9.30 Familien im Brennpunkt10.30 Unsere erste gemeinsame

Wohnung Dokusoap11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-

tagsjournal Infomagazin13.00 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Die 25 größten Glücks-

und Pechmomente21.15 stern TV Infomagazin23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Bones - Die Knochen-

jägerin Krimiserie 0.25 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei 1.20 Der Knastarzt Dramaserie 2.15 RTL Nachtjournal 2.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

11.45 Mike & Molly12.05 Mike & Molly12.35 Two and a Half Men12.55 Two and a Half Men13.25 The Big Bang Theory13.45 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 How I Met Your Mother19.45 How I Met Your Mother20.15 New Girl Comedyserie20.40 New Girl Comedyserie21.15 Suburgatory Comedyserie21.40 Suburgatory Comedyserie22.10 2 Broke Girls Sitcom22.35 The Millers Comedyserie23.00 New Girl Comedyserie23.30 New Girl Comedyserie 0.00 Stargate Sci-Fi-Serie 0.50 Stargate Sci-Fi-Serie 1.40 Spätnachrichten 1.45 Suburgatory Comedyserie 2.05 Suburgatory Comedyserie 2.25 Malcolm mittendrin 2.50 Malcolm mittendrin

5.40 Verklag mich doch! 7.40 Verklag mich doch! 8.45 Hilf mir doch! Dokusoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 mieten, kaufen, wohnen17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Rizzoli & Isles Krimiserie20.15 Major Crimes Krimiserie21.10 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie22.05 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie22.55 Rizzoli & Isles Krimiserie23.50 Nachrichten 0.10 Major Crimes Krimiserie 0.50 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie 1.30 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie 2.10 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Top Secret Quizshow19.50 Rundschau20.40 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung20.50 10vor1021.15 Meteo21.20 Bilder zum Feiertag21.25 Kulturplatz Kultur22.00 DOK Dokumentation22.55 Tagesschau Nacht23.15 The Making of

Jesus Christ 0.50 Top Secret Quizshow 1.35 Rundschau 2.15 Puls Gesundheitsmagazin 2.55 Club Talkshow

16.10 Die Simpsons16.30 ZIB Flash 5 Nachrichten16.40 Fußball ÖFB Samsung

Cup Viertelfi nale: RC Pellets Wolfsberg - Red Bull Salzburg 5 Sport

16.55 Fußball ÖFB Samsung Cup Viertelfi nale: RC Pellets Wolfsberg - Red Bull Salzburg 5 Sport

18.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 The Blacklist 520.05 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 520.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 521.40 CSI NY 5 Krimiserie22.25 ZIB 24 5 Nachrichten22.45 Breaking Bad 523.30 Damages - Im Netz der

Macht 5 Anwaltsserie 0.10 Desperate Housewives 5 0.50 Grey‘s Anatomy 5 1.35 Private Practice 5 2.15 Cold Case - Kein Opfer

ist je vergessen 5

10.10 Heimathafen Reportage11.00 Reisen für Geniesser11.30 Arte Journal11.40 Silex and the City11.55 Die großen Tierwande-

rungen in Spanien12.40 Dreimal Manon (1/3)13.40 Dreimal Manon (2/3)14.35 Dreimal Manon (3/3)15.35 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie16.05 X:enius Wissensmagazin16.30 Iwan der Schreckliche17.25 Frankreichs Berge,

Frankreichs Menschen18.10 Arte Journal18.30 Die geheime Welt der

Tiger (3/3) Tierdoku19.15 Manon Lescaut von

Giacomo Puccini Oper21.30 Storyseller - Wie

Amazon den Buchmarkt aufmischt Dokumentation

22.25 Ein Ufo, dachte sie 0.10 Wiedersehen mit

Brideshead (4/7) Drama 1.50 Philosophie goes life 2.20 28 Minuten Kultur

13.00 Impfen - nein danke?13.45 Zurück ins Leben14.30 Neues aus dem Reich der

Mitte - Der Darm Doku15.15 Homöopathie - Heilung

oder Humbug? Doku16.00 Außergewöhnlich kleine

Menschen Dokumentation16.45 Fettleibigkeit vorprogram-

miert Dokumentation17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Der schmerzvolle

Abschied Dokumentation20.05 Wir kaufen uns die Welt21.00 ZIB 2 621.25 Happy-go-lucky: Gute

Laune ist ansteckend! 6 Komödie. Mit S. Hawkins

23.20 Exclusiv - Die Reportage23.50 10 vor 10 0.15 ECO Wirtschaftsmagazin 0.45 Impfen - nein danke? 1.30 Zurück ins Leben 2.15 Neues aus dem Reich der

Mitte - Der Darm Doku

12.10 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.00 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news Nachrichten

15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Sag‘ kein Wort! Thriller, USA ’01. Mit M. Douglas

21.25 Final Destination 2 Horrorfi lm, USA ’02

23.15 Sag‘ kein Wort! Thriller, USA ’01. Mit M. Douglas

1.25 Steven liebt Kino - Spezial Magazin

1.33 kabel eins late news 1.35 Final Destination 2

Horrorfi lm, USA ’02

19.15 Aktenzeichen XY... ... 19.15 Die strengsten Eltern ... 18.40 Gute Zeiten, schlechte ... 19.15 How I Met Your Mother 19.15 Rizzoli & Isles

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 stationen.Magazin 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Bayerntour 6 Magazin20.00 Kontrovers - Das Politik-

magazin 6 Politmagazin20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Das Bayerische Jahrtau-

send (8) 6 Dokuserie21.45 Kino Kino Magazin22.00 Jasmin 6 Drama, D ’1123.25 Rundschau-Nacht23.35 Dahoam is Dahoam 6 0.05 Planet Erde Doku

17.25 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 rbb Praxis 5 Magazin20.00 Abenteuer Diagnose 5

Ungebetene Gäste20.45 rbb Aktuell 521.15 Klartext 5 Politmagazin21.45 Die Fremde 5 Drama,

D ’13. Mit Sibel Kekilli23.35 Die Pferde der Queen 5 0.20 Mord ist ihr Hobby 1.05 rbb Praxis 5 Magazin 1.50 Klartext 5 Politmagazin

18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Tierisch tierisch 6519.15 Exakt 6519.45 Herrchen zahlt! 6520.15 Meine zweite Chance 6520.45 MDR aktuell 6521.05 Tatort: Tiefer Fall 65

Kriminalfi lm, D ’0522.33 MDR aktuell Eins30 522.35 Rockpalast:

Sophie Hunger 523.25 Der große Bagarozy

5 Satire, D ’99 1.00 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 MEX. das marktmagazin

Wirtschaftsmagazin20.00 Alles Wissen Magazin20.45 Eifersucht - die quälende

Leidenschaft Doku21.30 hessenschau kompakt21.45 defacto Infomagazin22.15 Gewalt und Leidenschaft

Drama, F/IT ’74 0.10 Unsere 60er Jahre (4) 0.55 Alles Wissen Magazin 1.40 maintower Magazin

17.15 So ein Tag! Doku17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Expeditionen ins Tierreich

(2) Tierdokumentation20.00 Der XXL-Ostfriese -

Herd statt Pferd 520.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Großstadtrevier

5 Krimiserie21.50 extra 3 Satiremagazin22.20 Zapp Medienmagazin22.50 Bronski & Bernstein 523.40 Anne Will Talkshow 0.55 Weltbilder Dokumentation

17.00 Lokalzeit aus Köln 517.05 Hier und Heute 6517.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Das NRW Duell Extra 6520.45 WDR aktuell 6521.00 Bericht aus Brüssel 6521.15 Tatort: Arme Püppi 65

Kriminalfi lm, D ’9822.45 Der Fahnder 6523.30 Mord ist ihr Hobby 6 0.15 Die Besten testen! 6 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

TALLER KAYTel. 922 790 825Fax 922 715 167E-mail: autosamericas@web.de

LAS AMERICAS S. L. - RENT A CARLas Chafiras, C/ Arujo 60

Poligono Industrial Andoriñas

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen)Bremsen- u. Motorservice

ITV-Voruntersuchung u. VorführungKarosseriearbeiten

NEU!Abstellplätzefür Autos in

Las Chafiras.Auch Langzeit.

Auf WunschTransfer zum

Flughafen TFS.922 790 825

HD-TV

Tel. 922 783 116

PH ELECTRONIC

38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1electronica1151@hotmail.com · Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 · Sa: 9:30 - 13:00

Seit 14 Jahren Ihr kompetenterFachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

922 373 722

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la CruzE-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

tV 8 Donnerstag, 17.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 8 Donnerstag 17.04.2014

14.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Giraffe, Erdmännchen &

Co. 6 Tierdokumentation16.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich -

Koslowski & Haferkamp (4) 6 Krimiserie

18.45 Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin

18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 Alles Verbrecher -

Eiskalte Liebe 6 Kriminalfi lm, D ’14

20.45 Maria Wern, Kripo Gotland - Und die Götter schweigen 6 Kriminalfi lm, SWE ’10

22.10 Tagesthemen 6522.40 Beckmann 6 Talkshow23.55 Nachtmagazin 65 0.15 Alles Verbrecher -

Eiskalte Liebe 6 Kriminalfi lm, D ’14

1.48 Tagesschau 5 1.50 Brisant Boulevardmagazin 2.30 Deutschlandbilder 2.40 Weltreisen 6 Dokuserie

7.20 Die Kochprofi s - Einsatz am Herd Kochshow

8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag &

Nacht Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow20.15 Frauentausch Dokusoap22.10 Exklusiv - Die Reportage23.00 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.15 Stargate Universe 2.55 Stargate Universe

19.15 Alles Verbrecher

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service

täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland mon-

dän 6 Boulevardmagazin16.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Stuttgart 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Notruf Hafenkante 619.15 Willkommen bei Carmen

Nebel 6 Musikshow21.45 heute-journal 622.15 Markus Lanz 6 Talkshow23.30 heute nacht23.45 GSI - Spezialeinheit

Göteborg 6 Kriminalfi lm 1.20 Soko Stuttgart 6 2.05 Notruf Hafenkante 6 2.50 Global Vision Reportage

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS Krimiserie18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie20.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Criminal Minds Krimiserie22.10 Sons of Anarchy

Dramaserie23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.05 Criminal Minds Krimiserie 0.50 Criminal Minds Krimiserie 1.40 Sons of Anarchy

Dramaserie 2.20 Navy CIS Krimiserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-tagsjournal Infomagazin

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei20.15 Der Knastarzt Dramaserie21.15 Dr. House Arztserie22.10 Dr. House Arztserie23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 The Blacklist Thrillerserie 0.30 Dr. House Arztserie 1.20 Dr. House Arztserie 2.10 RTL Nachtjournal 2.35 Herkules und die Sandlot

Kids 2 Abenteuerfi lm, USA ’05. Mit J. E. Jones

10.05 How I Met Your Mother10.30 The Big Bang Theory10.55 The Big Bang Theory11.20 The Big Bang Theory11.45 Mike & Molly12.10 Mike & Molly12.35 Two and a Half Men13.00 Two and a Half Men13.25 The Big Bang Theory13.45 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Germany‘s next Topmodel

- by Heidi Klum21.30 red! Stars, Lifestyle &

More Boulevardmagazin22.30 red! Spezial - Modelmek-

ka Brasilien Magazin23.30 How I Met Your Mother23.55 How I Met Your Mother 0.20 Stargate Sci-Fi-Serie 1.10 Stargate Sci-Fi-Serie 2.00 Spätnachrichten 2.05 Circus Halligalli 2.50 Malcolm mittendrin

5.40 Verklag mich doch! 7.40 Verklag mich doch! 8.45 Hilf mir doch! Dokusoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap17.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Die Bibel (1) Bibelfi lm21.50 The Quest - Der

Fluch des Judaskelch Actionfi lm, USA ’08

23.40 Nachrichten 0.00 CSI:NY Krimiserie 0.40 CSI:NY Krimiserie 1.20 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

2.10 Medical Detectives - Ge-heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

2.55 Making of... Magazin

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 DOK Dokumentation20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin23.00 Sternstunde Musik23.00 Tagesschau Nacht23.15 Whistleblower - In gefähr-

licher Mission Thriller, D/KAN ’10. Mit R. Weisz

1.00 DOK Dokumentation 1.50 Einstein Dokumentation 2.25 ECO Wirtschaftsmagazin 2.50 glanz & gloria Magazin

13.55 How I Met Your Mother 514.15 How I Met Your Mother 514.35 Malcolm mittendrin15.00 Malcolm mittendrin15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten15.25 The Middle 515.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Big Mamas Haus -

Die doppelte Portion Komödie, USA ’11

20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten21.05 Conan22.50 ZIB 24 5 Nachrichten23.10 Gone Baby Gone - Kein

Kinderspiel 5 Thriller, USA ’07. Mit C. Affl eck

0.55 Conan Abenteuerfi lm 2.35 Navy CIS 5 Krimiserie

11.00 Reisen für Geniesser11.30 Arte Journal11.40 Silex and the City12.10 360º - Geo Reportage13.00 Reise in Italien Drama,

IT ’53. Mit I. Bergman14.25 Medizin in fernen

Ländern Dokuserie14.50 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie15.15 Dulces Zwiespalt16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Die Bernadotte-Dynastie17.25 Frankreichs Küsten,

Frankreichs Menschen18.10 Arte Journal18.30 Jaguar - Heimlicher

Jäger hautnah19.15 Kommissar Winter (1/8)20.10 Kommissar Winter (2/8)21.10 Real Humans - Echte

Menschen (3/10)22.10 Real Humans - Echte

Menschen (4/10)23.10 Barbara Drama 0.55 Wiedersehen mit

Brideshead (5/7) Drama 2.35 28 Minuten Kultur

15.15 Zu Gast in den adligen Landvillen der Toskana (3/5) Dokuserie

16.00 Zu Gast in den adligen Landvillen der Toskana (4/5) Dokuserie

16.45 Zu Gast in den adligen Landvillen der Toskana (5/5) Dokuserie

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Rennen bis zum Rausch20.00 scobel - Optimierungs-

wahn Talkshow21.00 An ihrer Seite 6 Drama22.40 Notizen aus dem Ausland22.50 10 vor 1023.20 Rundschau 0.00 Nationalität: Breakdancer 0.25 Hessenreporter Reportage 0.55 Zu Gast in den adligen

Landvillen der Toskana (1/5) Dokuserie

1.40 Zu Gast in den adligen Landvillen der Toskana (2/5) Dokuserie

12.10 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.05 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Ghostbusters Actionkomödie, USA ’84

21.15 Ghostbusters II Komödie, USA ’89. Mit Bill Murray

23.15 Düstere Legenden 3 Horrorfi lm, USA ’05

1.03 kabel eins late news 1.05 Boa vs. Python - Duell

der Killerschlangen Horrorfi lm, USA ’04

2.43 kabel eins late news Nachrichten

18.25 Notruf Hafenkante 19.15 Criminal Minds 19.15 Alarm für Cobra 11 18.05 Galileo 19.15 Die Bibel

14.30 Wir in Bayern Magazin15.45 Rundschau 616.00 Lennis Vater 6 Reportage16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Geld und Leben 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Doktor Schiwago 6

Melodram, GB ’0222.20 Rundschau-Magazin 622.35 Die große Stille 6

Dokumentarfi lm 1.15 Dahoam is Dahoam 6 1.45 Planet Erde Doku 1.50 Nachtlinie Talk

17.25 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Liebe vergisst man nicht

5 Komödie, D ’1020.45 rbb Aktuell 521.15 Helene Fischer -

Das Sommer-Open-Air 2013 5 Musikshow

23.25 Mankells Wallander - Der Feind im Schatten 5 Kriminalfi lm, D/SWE ’12

1.00 Spaniens wilde Pferde 5 1.45 Mord ist ihr Hobby

17.50 Gedanken zu Ostern 517.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Die Honigmacher

von Schloss Tonndorf (3/5) 65

19.15 Die Saale von oben 520.45 MDR aktuell 6521.05 Wildes Deutschland 521.50 Ich lass dich nicht im

Stich, Papa! 6522.17 MDR aktuell Eins30 522.20 Die lange Nacht zur

Osterzeit 5 Unterhaltung 1.30 Lindenstraße 65

17.20 Hessentipp Magazin17.50 service: gesundheit18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Pfarrer Braun: Brauns

Heimkehr Krimi, D ’1420.45 Tatort: Liebe macht blind

Kriminalfi lm, D ’0622.15 Das Konto (1) Thriller,

D ’03. Mit Heino Ferch23.45 Das Konto (2) Thriller,

D ’03. Mit Heino Ferch 1.15 Lindenstraße 1.45 maintower Magazin

17.15 Typisch! Die Spitzenköchin

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 mareTV Magazin20.00 mareTV 5 Magazin. Hol-

lands Nordseeinseln20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Hafen der Düfte

Kriminalfi lm, D ’1322.30 Polizeiruf 110 5

Kriminalfi lm 0.00 Beckmann 5 Talkshow 1.15 Zapp Medienmagazin 1.45 Nordbilder 5 Reportage

17.05 Hier und Heute 6517.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Tatort - Der Frauenfl üs-

terer 65 Krimi, D ’0420.45 WDR aktuell 6521.00 frauTV 65 Magazin21.30 Menschen hautnah: Als

ich zu denken begann 622.15 Still Walking 65

Drama, JAP ’08 0.05 Mord ist ihr Hobby 6 0.50 Erlebnisreisen-Tipp 5 1.00 Lokalzeit aus Köln 5

MEHR ALS NURHOFFNUNGFÜR DAS BESTE902 886 226 www.todocancer.org

aeccWerde Mitglied und bekämpfe Krebs

tV �Freitag, 18.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 9Freitag 18.04.2014

10.00 Mord im Orient-Express Kriminalfi lm, GB ’74

12.00 Tagesschau 6512.10 Die göttliche Sophie

6 Komödie, D ’0913.40 Die göttliche Sophie -

Das Findelkind 6 Familienfi lm, D ’11

15.10 Die Gipfelstürmerin 65 Familienfi lm, D ’07

16.40 Tagesschau 6516.45 Das Geheimnis meiner

Schwester 6 Melodram, D ’07. Mit M. Sägebrecht

18.15 Der Känguru-Mann 6 Dokumentation

19.00 Tagesschau 6519.15 Die Männer der Emden

6 Historienfi lm, D ’1222.15 Tagesthemen 6522.30 Sherlock - Ein Fall

von Pink (1/3) 6 Kriminalfi lm, GB ’10

0.00 Tagesschau 65 0.10 Mord in bester

Gesellschaft - Die Nächte des Herrn Senator 6 Kriminalfi lm, D/Ö ’08

1.40 Mord in bester Gesellschaft - Das eitle Gesicht des Todes 6 Kriminalfi lm, D/Ö ’10

5.30 Spartacus Historienfi lm, USA ’60. Mit K. Douglas

8.50 Verliebt in Sally Komödie, USA ’98

10.20 Blue CrushMelodram, D/USA ’02

12.05 Summer Catch - Auf einen Schlag verliebt Komödie, USA ’01

13.55 Natürlich blond 2 Komödie, USA ’03

15.30 Natürlich blond 3 - Jetzt geht‘s doppelt weiter Komödie, USA ’08

16.55 Fame Musicalfi lm19.00 RTL II News Nachrichten19.15 The Town - Stadt ohne

Gnade Thriller, USA ’10 Mit Ben Affl eck

21.35 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87. Mit Matthew Modine, Adam Baldwin

23.50 Geboren am 4. Juli Drama, USA ’89

2.00 Saints And Soldiers Actionfi lm, USA ’03

19.15 Die Männer der Emden

8.15 Michel & Ida aus Lönneberga 6 Kinderfi lm

9.15 Wickie und die starken Männer 6 Trickserie

9.50 heute 9.55 Pippi Langstrumpf 611.30 Sams im Glück 613.05 heute13.10 Dietrich Grönemeyer -

Leben ist mehr! 613.25 Inga Lindström:

Die Farm am Mälarsee 614.55 Rosamunde Pilcher:

Herzensfragen 6 Romanze, D ’10

16.20 heute 616.25 Die Hebamme - Auf

Leben und Tod 618.00 heute 618.15 Die Spur des Osterhasen

6 Dokumentation18.30 Versunkene Schätze 619.15 Der Alte 6 Krimiserie20.15 Das Wunder von Kärnten

6 Arztfi lm. Mit K. Duken21.45 heute-journal 622.00 Seide 6 Liebesfi lm23.40 heute23.45 In Plain Sight - In der

Schusslinie Krimiserie 0.25 Der Alte 6 Krimiserie 1.25 Seide 6 Liebesfi lm

5.20 Eins und eins macht vier Familienfi lm, USA ’95 Mit Kirstie Alley

7.15 Spanglish Komödie, USA ’04. Mit A. Sandler

9.50 Morning Glory Komödie, USA ’10. Mit Rachel McAdams, Noah Bean

11.50 Das Beste kommt zum Schluss Komödie, USA ’08. Mit Jack Ni-cholson, Morgan Freeman

13.45 Terminal Tragikomödie, USA ’04. Mit Tom Hanks

16.15 Forrest Gump Drama, USA ’94. Mit Tom Hanks

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 The Voice Kids

Castingshow21.30 Knallerfrauen Comedy22.00 Knallerfrauen Comedy22.30 Switch reloaded Comedy23.00 Switch reloaded Comedy23.30 The Voice Kids

Castingshow 1.20 Sechserpack Comedyshow 1.45 Sechserpack Comedyshow 2.10 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 2.35 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 2.50 Mensch Markus Comedy

5.45 Baby Boom - Eine schöne Bescherung Komödie, USA ’87. Mit D. Keaton

7.40 Raise Your Voice - Lebe deinen Traum Drama, USA ’04. Mit Hilary Duff

9.35 CinderellaTrickfi lm, USA ’50

11.00 Der Glöckner von Notre Dame Trickfi lm, USA ’96

12.30 Muppets Most Wanted - Das große RTL Special zum Film Magazin

12.40 TarzanAnimationsfi lm, USA ’99

14.10 Mulan Zeichentrickfi lm15.40 Cars Animationsfi lm17.35 RTL Bibelclip Religion17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Die erfolgreichsten

Disneyfi lme aller Zeiten19.15 Das Dschungelbuch

Animationsfi lm20.45 Rapunzel - Neu verföhnt

Animationsfi lm, USA ’1022.35 Bad Company

Actionkomödie, USA ’02 0.40 Assassin‘s Bullet - Im

Visier der Macht Thriller, USA ’12. Mit C. Slater

2.15 stern TV Infomagazin

6.00 Die Eisprinzen Komödie, USA ’07. Mit Will Ferrell

7.40 Ey Mann - Wo is‘ mein Auto!!? Komödie, USA ’00. Mit A. Kutcher

9.10 School of Rock Komödie, D/USA ’03. Mit J. Black

11.10 Ein Mann für alle Unfälle Komödie, USA ’08

13.00 Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10

15.00 Big Mama‘s Haus - die doppelte Portion Komödie, USA ’11

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons

Comedyserie. Der Papa wird‘s nicht richten

17.40 Die Simpsons Comedyserie. Auf nach Waverly Hills

18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Duell der Magier

Fantasyfi lm, USA ’1021.20 Conan Fantasyfi lm,

USA ’11. Mit J. Momoa23.20 Command Performance 1.05 Steven liebt Kino -

Spezial Magazin 1.15 Undisputed 3: Redemp-

tion Actionfi lm, USA ’10 2.50 Command Performance

5.25 The Second Chance - Wie du mir, so ich dir Komödie, USA ’03

7.05 Der Soldat Kelly Komödie, USA ’02

9.00 In the Army Now - Die Trottel der Kompanie Komödie, USA ’94

10.40 Auf Kriegsfuß mit Major Payne Komödie, USA ’95

12.20 Police Academy - Düm-mer als die Polizei er-laubt Komödie, USA ’84

14.10 I Spy Actionkomödie, USA ’02. Mit E. Murphy

15.50 Nix zu verlieren Komödie, USA ’97

17.40 Kangaroo Jack Komödie, USA ’03

19.15 Die Bibel Bibelfi lm21.50 Firewall Thriller,

USA ’06 Mit Harrison Ford, Virginia Madsen

23.50 Nix zu verlieren Komödie, USA ’97. Mit Martin Lawrence, Tim Robbins

1.20 The Untold - Unsichtbare Bedrohung Horrorfi lm, USA ’02

2.45 Der Unbestechliche -Ein Cop rechnet ab Actionfi lm, USA ’98

8.50 SRF mySchool Dokuserie 9.00 Sternstunde Religion10.00 Sternstunde Philosophie10.55 Sternstunde Kunst12.00 Tagesschau12.10 The Royal Edinburgh

Military Tattoo 201313.45 Die Reise der Pinguine

Dokumentarfi lm, F ’0415.15 Clara und das

Geheimnis der Bären Fantasyfi lm, CH/D ’12

16.45 Zambo Jugendserie17.00 Tagesschau17.05 Meteo18.20 In pled sin via Religion18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 38. Internationales

Zirkusfestival Monte Carlo 2014 Unterhaltung

20.55 Tagesschau21.15 Sternstunde Musik22.50 Chaplin Porträt, F/IT ’92 1.10 Das Mädchen und

der Kommissar Kriminalfi lm, F/IT ’70

2.55 nachtwach Talkshow

6.30 Teen Buzz Jugendserie 6.55 Formel 1 Großer Preis

von China 2014 5 Sport 8.35 Die Nanny Sitcom 9.00 Die Pinguine aus Mada-

gascar 5 Animationsserie 9.10 Der Glöckner von Notre

Dame 5 Zeichentrickfi lm10.35 Mulan 5 Zeichentrickfi lm11.55 Tarzan 5

Animationsfi lm, USA ’9913.15 Cars Animationsfi lm15.00 Das Dschungelbuch 516.15 Yogi Bär 5

Animationsfi lm17.25 Wie durch ein Wunder18.59 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Love and Other Drugs -

Nebenwirkung inklusive 5 Tragikomödie, USA ’10

21.00 ZIB Flash 5 Nachrichten21.05 Days of Summer22.30 American Beauty Drama,

USA ’99. Mit K. Spacey 0.25 Wie durch ein Wunder 1.55 Days of Summer

11.30 Arte Journal11.40 Silex and the City12.05 360° - Geo Reportage13.00 Der Galgenbaum Western,

USA ’59. Mit G. Cooper14.45 Der Goldrausch Dokufi lm16.40 Planet der Spatzen17.25 Spaniens Luchse in

Gefahr Tierdokumentation18.10 Arte Journal18.30 Das Tal der Löwen19.15 Die Spione von

Warschau (1/2) Drama20.45 Die Spione von

Warschau (2/2) Drama22.15 KurzSchluss - Das

Magazin Kurzfi lmshow22.20 Im Quadrat Kurzfi lm22.40 Frida & die Zeit vor

mir Kurzfi lm22.55 Wir werden nie mehr

allein sein Kurzfi lm23.10 Unter Verdacht

Kriminalfi lm, D ’02 0.40 Wiedersehen mit

Brideshead (6/7) Drama 1.30 Wiedersehen mit

Brideshead (7/7) Drama

5.20 Kulturzeit Kulturmagazin 6.00 nano Wissensmagazin 6.30 Alpenpanorama

Kamerafahrt 8.00 The Making of Jesus

Christ Dokumentation 9.30 Helmuth Rilling - Ein Le-

ben mit Bach Musikdoku10.15 Johann Sebastian Bach:

Matthäuspassion Klassik13.05 Meine schöne Tochter 6

Drama. Mit E. Steinhauer14.35 Die Zeit der Kraniche 6

Melodram. Mit S. Kunkat16.00 Emma Liebesfi lm

Mit Gwyneth Paltrow18.00 heute 618.15 Der Duft des Orient - Die

Weihrauchstraße Doku19.00 Tagesschau 619.15 Vision - Aus dem Leben

der Hildegard von Bingen 6 Historienfi lmMit Barbara Sukowa

21.00 Papillon 6 Drama Mit Steve McQueen

23.20 Emma Liebesfi lm 1.20 Papillon 6 Drama

6.55 Star Trek V - Am Rande des Universums Sci-Fi-Film, USA ’89

8.50 Star Trek VI - Das unent-deckte Land Sci-Fi-Film, USA ’91. Mit W. Shatner

10.45 Star Trek VII - Treffen der Generationen Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit W. Shatner

12.55 Star Trek - Der erste Kon-takt Sci-Fi-Film, USA ’96

15.00 kabel eins news Nachrichten

15.10 Star Trek - Der Aufstand Sci-Fi-Film, USA ’98

17.05 Star Trek: Nemesis Sci-Fi-Film, USA ’02

19.15 Star Trek Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Chris Pine

21.35 Star Trek - Der Film Sci-Fi-Film, USA ’79 Mit William Shatner, Leonard Nimoy

0.05 Star Trek II - Der Zorn des Khan Sci-Fi-Film, USA ’82. Mit W. Shatner

2.00 Star Trek: Nemesis Sci-Fi-Film, USA ’02

19.15 Der Alte 19.15 The Voice Kids 19.15 Das Dschungelbuch 19.15 Duell der Magier 19.15 Die Bibel

17.00 Gipfeltreffen Talkshow17.45 Rundschau 618.00 Der veruntreute Himmel

6 Drama, D ’5819.40 In jedem Menschen klingt

ein Geheimnis 6 Doku19.55 Rundschau-Magazin 620.10 Papst Franziskus betet

den Kreuzweg 6 Religion21.50 Dein Weg 6

Roadmovie, E/USA ’1023.45 Agora - Die Säulen des

Himmels 6 Historienfi lm, E ’09. Mit Rachel Weisz

1.40 Planet Erde Doku 1.45 Space Night Astronomie

17.05 rbb wetter 517.10 Bilderbuch:

Berlin Schöneberg 517.55 Landschleicher extra 518.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Abenteuer Usedom – Von

Berlin ans Meer 520.45 rbb Aktuell 521.00 Krauses Kur 5 Komödie,

D ’09. Mit Horst Krause22.30 Anna Karenina 5 Drama,

D/IT ’13. Mit Greta Garbo 1.25 Berliner Abendschau 1.50 Abendschau 5

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Elefant, Tiger & Co 6519.15 Von der Elbe an

die Adria 6520.45 MDR aktuell 6521.00 Unter uns 65 Daily-Soap22.58 MDR aktuell Eins30 523.00 Johann Sebastian Bach -

Matthäus-Passion BWV 244 5 Klassische Musik

1.50 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

1.52 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

12.30 Ostern in Hessen14.00 Chorfest der Klassik-Hits15.30 Die schönsten

Bauernhöfe Deutschlands17.00 Die beliebtesten

Märkte der Hessen18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Hessen von oben

Unterhaltungsshow20.45 Hessens beliebteste

Ausfl ugsziele Reportage22.15 Wer weiß es? Quizshow23.45 Wer weiß es? Quizshow 1.15 Das große Geschichtsquiz

14.35 Die Elbe von oben16.05 Geschichten vom Darß16.35 Unsere Geschichte - Mei-

ne Kindheit in den Ferien17.20 Der XXL-Ostfriese 518.05 Neues aus Büttenwarder18.30 Neues aus Büttenwarder

5 Familienserie19.00 Tagesschau 519.15 Landpartie - Sylt21.00 Tietjen und Hirschhausen

Talkshow23.00 Schmitz‘ Katze 0.00 Zimmer frei! 5 1.00 Hafen der Düfte

Kriminalfi lm, D ’13

16.35 Gartenträume - Menschen und ihre Gärten im Drei-ländereck 65 Reportage

17.05 Der Frühling ist da! 6517.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit-Geschichten

65 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Unsere Landschaften -

Paradiese im Wandel 6520.45 Kölner Treff 65 Talkshow22.10 Der Drachenläufer 65 0.10 Der Frühling ist da! 65 0.55 Von und zu lecker -

Köstliches aus Schlössern und Herrenhäusern 65

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen GeheimtippsFür jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

GÖNNEN SIE SICHEINE AUSZEIT über

www.teneri�a.com

A ZA Zbis cons

ultin

g s.l

.• Firmen- & Geschäftsgründungen• Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen• Beantragung von NIE und Residencia• Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten• Ummeldung & Import von Fahrzeugen• Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente• Behördengänge aller Art

Ihr Steuerbüro von A bis Z

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

Tijoco Bajo

Kaufpreis 545.000 EUR, E&V ID W-01W0QR

La Caleta

Kaufpreis 218.000 EUR, E&V ID W-01VLYH

Puerto de la Cruz

Kaufpreis 118.000 EUR, E&V ID W-01S5HX

Puerto de la Cruz

Kaufpreis 280.000 EUR, E&V ID W-01WL9K

Puerto de la CruzAvda. Marqués

Villanueva del Prado 1Tel.: +34 922 37 80 83

www.engelvoelkers.com/tenerifeCosta Adeje

Avda. Bruselas s/nTerrazas del Duque Loc. 11

Tel.: +34 922 71 95 73

tV 10 Samstag, 19.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 10 Samstag 19.04.2014

10.00 Tiere bis unters Dach 610.30 Tiere bis unters Dach 611.00 Tagesschau 6511.03 Große Haie - Kleine

Fische 5 Animationsfi lm, USA ’04

12.20 Der kleine Nick 6 Komödie. Mit M. Godart

13.45 Tagesschau 6513.50 Ein Strauß voll Glück

6 Romanze, D ’0915.20 Niete zieht Hauptgewinn

6 Komödie, D ’0716.50 Tagesschau 6517.00 Sportschau 617.30 Sportschau 618.57 Lotto am Samstag 519.00 Tagesschau 6519.15 Klein gegen Groß - Das

unglaubliche Duell 622.15 Tagesthemen 6522.35 Das Wort zum Sonntag

65 Religionssendung22.40 Henry & Julie - Der

Gangster und die Diva 6 Krimikomödie, USA ’10

0.20 Tagesschau 65 0.25 Tod auf dem Nil 6

Kriminalfi lm, GB ’77 2.40 Henry & Julie - Der

Gangster und die Diva 6 Krimikomödie, USA ’10

5.45 Das A-Team (15) 6.30 X-Factor: Das Unfassbare 7.25 X-Factor: Das Unfassbare

Mysteryserie 8.20 Wo die Liebe hinfällt...

Komödie, USA ’0510.10 Dance! Jeder Traum

beginnt mit dem ersten Schritt Melodram, USA ’06

12.25 Die Hexen von Oz Fantasyfi lm, USA ’11

14.25 Charlie und die Schoko-ladenfabrik Fantasyfi lm, GB/USA ’05. Mit J. Depp

16.40 ChocolatLiebesfi lm, GB/USA ’00

19.00 RTL II News Nachrichten19.15 In guten wie in

schweren Tagen Melodram, IND ’01

23.05 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87

1.05 Highlander - Endgame Fantasyfi lm, USA ’00

2.25 Highlander 2 Fantasyfi lm, USA ’91. Mit C. Lambert

19.15 Klein gegen Groß

8.45 Die Wilden Kerle 6 Jugendfi lm, D ’02

9.10 Bibi und Tina 610.00 heute10.05 Die Küchenschlacht -

der Wochenrückblick12.05 heute12.10 Der Landarzt 6 Arztserie12.55 Der Landarzt 6 Arztserie13.40 Rosamunde Pilcher: Dor-

nen im Tal der Blumen 6 Melodram. Mit U. Karven

15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 616.00 heute 616.05 Länderspiegel 6 Magazin16.45 Menschen - das Magazin

6 Boulevardmagazin17.00 ML mona lisa 6 Magazin17.35 hallo deutschland 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Der Bergdoktor 619.15 Ein starkes Team 620.45 Kommissar Stolberg

6 Krimiserie21.45 heute-journal 622.00 das aktuelle sportstudio23.25 heute23.30 Ohne Schuld 6 Thriller 1.00 Dead Silence - Ein Wort

und du bist tot 6 2.20 Die Schlange 6 Thriller

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

14.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz15.59 So gesehen Religion16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Mein dunkles Geheimnis17.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap17.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Alvin und die Chipmunks

3: Chipbruch Komödie, USA ’11. Mit Jason Lee

21.00 Blade Trinity Actionfi lm, USA ’04. Mit W. Snipes

23.15 Assassination Games Actionfi lm, USA ’11

1.05 Blade Trinity Actionfi lm, USA ’04. Mit W. Snipes

2.55 Assassination Games Actionfi lm, USA ’11

5.45 Formel 1: Freies Training 6.30 Formel 1: Qualifying

Sportübertragung 8.30 Yolo Magazin 9.00 Yolo Magazin 9.15 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin 9.30 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.30 Die ultimative Chart Show

- Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2013 Unterhaltungsshow

15.15 Die Schulermittler Dokusoap

15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend

Boulevardmagazin19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow22.15 Paul Panzer - Stars bei

der Arbeit Comedyshow23.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow 1.55 Paul Panzer - Stars bei

der Arbeit Comedyshow 2.45 Verdachtsfälle Dokusoap

8.30 The Big Bang Theory 8.55 The Big Bang Theory 9.20 The Big Bang Theory 9.45 How I Met Your Mother10.15 How I Met Your Mother10.40 How I Met Your Mother11.05 Family Guy Trickserie11.35 Futurama Trickserie12.00 Die Simpsons12.25 Malcolm mittendrin12.55 Malcolm mittendrin13.20 Scrubs - Die Anfänger13.50 Scrubs - Die Anfänger14.15 Two and a Half Men14.45 Two and a Half Men15.10 The Big Bang Theory15.35 The Big Bang Theory16.05 How I Met Your Mother16.30 How I Met Your Mother17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Galileo Big Pictures:

Liebe und Hass22.25 Schulz in the Box23.25 Cry Wolf Horrorfi lm,

USA ’05. Mit J. Morris 1.05 Ich weiß, wer mich getö-

tet hat Thriller, USA ’07 2.55 Cry Wolf Horrorfi lm,

USA ’05. Mit J. Morris

6.10 Auf Kriegsfuß mit Major Payne Komödie, USA ’95

8.00 Police Academy - Düm-mer als die Polizei er-laubt Komödie, USA ’84

9.55 Police Academy 7 - Mis-sion in Moskau Komödie, USA ’94. Mit G. Gaynes

11.30 Shopping Queen Dokusoap

12.20 Shopping Queen13.15 Shopping Queen14.10 Shopping Queen15.05 Shopping Queen

Dokusoap16.00 Tortenschlacht -

Wer backt am besten? Kochshow

17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Harte Hunde - Ralf

Seeger greift ein Tierdoku19.15 Die Bibel Bibelfi lm22.55 Paranormal Activity

Horrorfi lm, USA ’07 Mit Katie Featherston, Micah Sloat

0.30 Firewall Thriller, USA ’06 Mit Harrison Ford, Virginia Madsen

2.15 CSI:NYKrimiserie

3.00 CSI:NY Krimiserie

9.45 DOK Sonntag10.30 DOK Sonntag11.00 DOK Sonntag12.00 Tagesschau12.10 PTV Infomagazin13.00 Die grösste Geschichte

aller ZeitenBibelfi lm, USA ’65

16.15 Svizra Rumantscha16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Samschtig-Jass18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag19.10 The Voice of Switzerland

(12/12) Unterhaltung21.50 Tagesschau22.10 Silent Witness - Blutige

Spuren Krimi, GB ’11 0.05 Mankells Wallander - In-

kasso Krimi, D/SWE ’09 1.30 The Voice of Switzerland

(12/12) Unterhaltung

11.45 Add a Friend 512.10 Rita rockt 5 Comedyserie12.30 Rita rockt 5 Comedyserie12.50 90210 5 Dramaserie13.30 Gossip Girl 514.10 Gossip Girl 514.55 New Girl 5 Comedyserie15.15 New Girl 5 Comedyserie15.40 Happy Endings 516.00 How I Met Your Mother 516.25 Die Simpsons16.50 Die Simpsons 517.15 The Big Bang Theory 517.40 Newton 5 Magazin18.05 The Big Bang Theory 518.30 Two and a Half Men 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Pirates of the Caribbean -

Fremde Gezeiten21.20 ZIB Flash mit Bundesliga

5 Nachrichten21.30 Public Enemies 5

Gangsterfi lm, USA ’0923.35 Gran Torino

Drama, USA ’08 1.25 Pirates of the Caribbean -

Fremde Gezeiten

9.20 Die Küsten der Ostsee10.05 Die Küsten der Ostsee10.50 Die Küsten der Ostsee11.35 Die Küsten der Ostsee12.20 Futuremag13.00 Yourope Dokumentation13.30 Mit offenen Karten

(1/2) Politmagazin13.40 Silex and the City13.55 Irlands Küsten14.40 Irlands Küsten15.25 Irlands Küsten16.10 Arte Reportage17.00 Irlands Küsten17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber18.15 Arte Journal18.30 360° - Geo Reportage19.15 Frankreichs schönste

Küsten Dokufi lm, F ’1120.45 Es ist Mitternacht, Paris

erwacht Dokumentarfi lm22.20 Tracks Musikmagazin23.05 Gossip in Concert 0.05 Das Ritual Horrorfi lm,

USA ’86. Mit M. Sheen 2.00 Mekong Hotel 2.55 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie

9.15 Puccini und Lucca Doku10.05 Der Mann, von dem man

spricht 4 Komödie11.30 Bilder aus Südtirol12.00 ZIB Nachrichten12.10 Notizen aus dem Ausland12.15 Die Steiermark Magazin12.30 Im Wald der Siebenschlä-

fer Tierdokumentation13.15 Die frechen Spatzen von

Berlin Tierdokumentation14.00 Die Wilden von München14.45 Schweizweit Infomagazin15.20 Die rätselhafte Botschaft

der Katze Titanic Abenteuerfi lm

16.30 Reicher Hund mit Herz 6 Komödie. Mit Dean Cain

18.00 heute 618.30 Bauerfeind Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Der große Diktator 4

Satire. Mit C. Chaplin21.20 Der Pate Mafi afi lm 0.10 lebens.art Magazin 1.10 das aktuelle sportstudio 2.35 Der große Diktator 4

Satire. Mit C. Chaplin

10.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

11.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

13.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

14.25 kabel eins news14.35 Achtung Kontrolle -

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

15.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

17.00 Mein Revier - Ordnungs-hüter räumen auf

19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS Krimiserie21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.15 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.55 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie 2.35 Unsere kleine Farm

19.15 Ein starkes Team 19.15 Alvin und die ... 19.15 Deutschland sucht den ... 19.15 Galileo Big Pictures 19.15 Die Bibel

16.00 Blickpunkt Sport17.00 Zwischen Spessart und

Karwendel 6 Magazin17.45 Rundschau 618.00 Daheim in... 618.45 Kunst & Krempel 619.15 Adel Dich 6

Komödie, D/Ö ’1020.45 Rundschau-Magazin 621.00 Evangelischer Gottes-

dienst zur Osternacht 622.30 Duell der Degen Drama,

D/F ’97. Mit D. Auteuil 0.30 Der Chevalier des Königs

6 Abenteuerfi lm, F/IT ’59 1.55 Planet Erde Doku

18.00 Heimatjournal 5 Magazin18.26 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Polizeiruf 110: Wolfsland

5 Kriminalfi lm, D ’1320.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.15 Schlafl os in Seattle 5

Komödie, USA ’9322.55 Rabbit Hole - Neue Wege

5 Drama, USA ’10 0.20 Zimmer frei! 5

Unterhaltungsshow 1.20 Berliner Abendschau 1.45 Abendschau 5

17.50 Wetter für 3 6517.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Quickie 5 Quizshow19.15 Das große Fest zum Jubi-

läum 65 Unterhaltung22.15 MDR aktuell 6522.25 Das Magazin zum

Jubiläum 6523.10 Der letzte Mohikaner 65

Abenteuerfi lm, USA ’92 0.55 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5 0.57 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt 5

18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Der Tote vom

Straßenrand Krimi, D ’0720.40 Tatort: Falsches Leben

Kriminalfi lm, D ’0922.10 Die Kommissarin (8)

Krimiserie. Heit22.55 Der Fahnder Krimiserie23.45 Graf Yoster gibt sich

die Ehre Krimiserie Hloss in Österreich

0.10 Polizeiruf 110:Es ist nicht immer Son-nenschein Kriminalfi lm

15.40 Elvis und der Kommissar (1) 5 Krimiserie

16.30 Der Vereins-Meyer 517.00 Nordtour 5 Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Zu nah am Feuer 520.45 Mr. und Mrs. Right

5 Komödie, D ’0522.15 Die Männer vom K3

5 Kriminalfi lm23.45 Der XXL-Ostfriese 5 0.30 extra 3 Satire 1.00 Die NDR Quizshow 1.45 Nordbilder 5 Reportage

16.50 Von und zu lecker 6517.20 Hier und Heute:

Unser Ziegenhof 617.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Tür an Tür 6 Melodram,

D ’12. Mit T. C. Wied20.45 Eijeijei 621.45 Ladies Night 65 Comedy22.45 Nokan - Die Kunst

des Ausklangs 65 Drama, JAP ’08

0.45 Erlebnisreisen-Tipp 5 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

We speak English!Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung

Island Connections

14 DAY GUIDE 4th April - 17th April 2014 :: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5 / Skysports1 / Skysports2

Sarah Phelps’ epic new drama The Crimson Field fol-lows the lives of a team of doctors, nurses and wom-en volunteers who work together in a tented field hos-pital healing the bodies and souls of men wounded in the trenches.In the first episode, Kitty Trevelyan tries to put the troubles of her past behind her as she joins two other girls, Flora Marshall and Rosalie Berwick, to volunteer at one of the busiest war hospitals in Northern France.For the hospital workers, it’s a daily battle to patch the men up and keep the war machine churning. Staff num-bers are low and the volunteers are desperately needed, yet there are some who see these women as more of a threat than a lifeline.

BBC1 / Drama / 6th April, 9:00pm

ITV1 / faCTual / 8:00pm

Channel 4 / SporT / 1:00pm

The Crimson field

ITV1 / Drama / 7th April, 9:00pm ITV1 / enTerTaInmenT/ 7:00pm

Britain’s Got Talent

Nick Luck and Clare Balding present all the drama, excitement and stories from the world’s greatest steeplechase: the 2014 Crab-bie’s Grand National, which starts at 4:15pm.

Warwick and his family pack up their camper-van and head

to Cornwall where they are

ambushed by pirates and take

part in a boat race with a team of blind rowers.

As a child Jane Philips sur-vived a savage and bru-tal attack by an anonymous stranger that left her mother dead. The murderer was never found.

23 years later Jane is preg-nant, but she still carries the mental scars of that fateful day. Attending an antenatal clinic Jane suddenly finds her-

self confronted by a man she is adamant killed her mother. Andrew Rawlins is in fact an eminent consultant oncologist employed by the Health Trust. Andrew is suspended and as enquiries proceed certain in-consistencies in both Andrew and Jane’s testimonies cast doubt on the innocence and in-tegrity of each of them.

undeniable

The Grand National

Weekend Escapes with Warwick Davis

The hit entertain-ment show is

back with a bang for a eighth series as Simon Cowell

and Amanda Holden are joined

by Alesha Dixon and David Wal-

liams.

5thApril

11thApril

12thApril

Edition # 718 / 4th - 17th April 2014 / www.islandconnections.eu / www.365connections.com / €1,80The Canary Islands’ biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

1.80

€ a

t New

sage

nts

1984 - 2014

33

el cedroDental clinic

Open Monday to Friday 9am-1pm / 3pm-7pm

C/ Tinerfe El Grande nº 21

Local 1-2 (opposite Correos) • ADEJE

info@smilepartner.co.uk

Tel. 922 781 625 / 922 710 028

“Giving you something

moreto Smile about”

Give us a call for your free dental consultation 922 781 625

922 710 028Our clinic also has an orthodontist. Appointments and free quotes available

Dr Margarita CalizAesthetic Medicine (Medicina Estética)

· Nutrition Consultations & diet plans

· Laser Treatments

(Laser Alejandrita & Neodimio – Yag)

· Botox· Eliminating Cellulite & Stretch marks (vela smooth)

· Peelings· Hyaluronic Acid

· Radiofrequency (e-matrix)

The mega sports chain

Sport Zone continues its

successful expansion in the

Canarian market with the

opening of its new store in

the Playa de las Américas

commercial centre El Presi-

dente, on Avenida Rafael

Puig Lluvina, on April 9.

The franchise for Sport

Zone in the Canaries is held

by the prestigious Número 1

group and since 2010 they

have opened four stores in

Gran Canaria, two each in

Fuerteventura and Lanzarote,

one in La Palma and two in

Tenerife. Look out for top

brands, expert service and

some fabulous offers. On

April 9 and 10, the first 40

clients to arrive who spend

€20 will receive coupons for

purchases of a further €40

to spend on the same day.

Be a winner with Sport

Zone!

Refunds on Electricity billsPage 3

La PaLmaPsychedelia revisitedPage 6

easteRJoin the celebrationsPages 10 & 11

GastRonomic

deLiGhtsFood and wine fairsPage 2

12 y 13 de abril de 2014

Canarian Food FairMesse von Kanarischen Produkten

X

Arona ·TenerifeFeria de Alimentos Canarios

Degustaciones · Ventas · Actuaciones Folclóricas

Tasting · Sales · Canarian folk music

Probieren von kulinarischen Köstlichkeiten · Verkauf · Folklorische Darbietungen

As we go to press,

some 14,000 resi-

dents from seven

districts of Puerto de la

Cruz have been without

drinking water for over a

month.Around 150 residents took to

the streets to demand a solution

to the problem. They demon-

strated outside the headquarters

of the town’s water company

Aqualia to express their fury

at having to buy bottled water

or get water from drums for

their everyday needs since the

Department of Health imposed a

ban on tap water due to safety

concerns.

The protestors challenged

Puerto mayor Marcos Brito to

try the water for himself, to take

the problem more seriously,

and resolve the filter problems

at the water treatment plant

that serves the districts.

Many of the protestors took

clothes with them that had been

mud-stained by washing in the

water, or blocked filters, and

even doctors’ reports showing

skin complaints in adults and

Clear as mud!Puerto de la Cruz

children that they claim to be the

result of using the water. The

restrictions were supposed to

be temporary but have become

a way of life.

A local resident who is a

pharmacist claims that although

the recent signs of turbidity have

brought the problem more to

the fore, the water has been

unfit for a long time. This is

the fourth restriction that the

area has suffered since the

breakdown of the La Vera filter

station in 2012.

Finally moved to action, it

would seem that the local

council have approached their

legal advisors to see if any

compensation could be sought

for the victims, however in the

meantime, the customers have

contacted consumer’s organi-

sation FACUA who are calling

for the water concession with

Aqualia to be rescinded.

Angry residents have had

enough!

(Cre

dit F

otoa

rtev

irog

o)

Playa de las Américas

SportZoneopenS!

tV 11Sonntag, 20.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 11Sonntag 20.04.2014

9.10 Ostern in Rom 6 Religion11.25 Tagesschau 6511.30 Das schwarze Schaf

64 Heimatfi lm, D ’6013.00 Sissi 6 Melodram14.40 Tagesschau 6514.45 Die Landärztin - Der Va-

terschaftstest 6 Arztfi lm, D/Ö ’07. Mit C. Neubauer

16.15 Tagesschau 6516.20 Hopfensommer 6

Familienfi lm, D ’1017.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße 618.20 Sportschau 619.00 Tagesschau 6519.15 Tatort: Hochzeitsnacht

6 Kriminalfi lm, D ’1220.45 Maria Wern, Kripo

Gotland - Totenwache 6 Kriminalfi lm, SWE ’10

22.10 Tagesthemen 6522.25 Meine Frau, unsere Kin-

der und ich 6 Komödie, USA ’10. Mit R. De Niro

23.58 Tagesschau 5 0.00 New York, I love you 6

Episodenfi lm, F/USA ’09 1.33 Tagesschau 5 1.35 Tatort: Hochzeitsnacht

6 Kriminalfi lm, D ’12

10.20 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

11.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

12.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (10) Dokusoap

13.10 Babys! Kleines Wunder -großes Glück (1)

14.10 Die Schnäppchenhäuser -Jeder Cent zählt

15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Schau dich schlau!17.00 Grip - Das Motormagazin18.00 Die Autoeintreiber19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Gladiator Drama,

USA ’00. Mit R. Crowe22.10 The Body - Das geheim-

nisvolle Grab Thriller, D/IL ’01. Mit A. Banderas

0.10 Stigmata Thriller, USA ’99. Mit P. Arquette

1.40 HorsemenThriller, KAN/USA ’09

20.45 Maria Wern, Kripo Gotland

9.15 Geschichten aus den Bergen 6 Melodram

10.13 heute10.15 ZDF-Fernsehgarten on

tour Unterhaltungsshow12.15 Das Café am Baikalsee

6 Ausgerechnet Sibirien13.00 heute13.05 Löwenzahn - Das Kino-

abenteuer 6 Kinderfi lm14.25 Hanni & Nanni 615.45 Mama kommt! 6

Komödie, D ’1017.15 ZDF SPORTreportage 618.00 heute 618.15 Frühling auf Capri 618.28 5-Sterne - Gewinner der

Aktion Mensch 6 Lotto18.30 Superpfl anzen - mit

Dirk Steffens 6 Doku19.15 Inga Lindström:

Sommerlund für immer 620.45 Lewis 6 Kriminalfi lm22.10 heute22.15 Pina - Tanzt, tanzt sonst

sind wir verloren Doku23.55 Lewis 6 Kriminalfi lm 1.20 Superpfl anzen - mit

Dirk Steffens 6 Doku 2.05 Deutschland von oben 2

6 Dokumentation 2.50 Das Café am Baikalsee 6

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am

Sonntag Talkshow 8.20 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 8.50 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow 9.20 Forrest Gump Drama,

USA ’94. Mit Tom Hanks12.05 Wolkig mit Aussicht

auf Fleischbällchen Animationsfi lm

13.50 Bolt - Ein Hund für alle Fälle Animationsfi lm

15.40 Flutsch und weg Animationsfi lm

17.15 Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch Komödie, USA ’11. Mit Jason Lee

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Pirates of the Caribbean -

Fremde Gezeiten Piratenfi lm, USA ’11 Mit Johnny Depp

22.00 10.000 B.C. Abenteuerfi lm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait

23.55 Die Fährte des Grauens Actionfi lm, USA ’07

1.30 10.000 B.C. Abenteuerfi lm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait

6.45 Formel 1: Countdown Sportübertragung

8.00 Formel 1: Das Rennen Sportübertragung

9.45 Formel 1:Siegerehrung und Highlights Sportreportage

10.35 Muppets Most Wanted - Das große RTL Special zum Film Magazin

10.45 Space Cowboys Actionfi lm, USA ’00

13.00 Hop - Osterhase oder Su-perstar? Zeichentrickfi lm, USA ’11

14.45 Die 25 größten Glücks- und Pechmomente Unterhaltungsshow

16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Secret Millionaire

Dokusoap19.15 Cars 2 Animationsfi lm21.10 Colombiana Actionfi lm,

USA ’11. Mit Z. Saldana23.10 Romeo Must Die

Actionfi lm, USA ’00 1.15 Colombiana Actionfi lm,

USA ’11. Mit Z. Saldana

5.50 Malcolm mittendrin 6.10 Malcolm mittendrin 6.40 Scrubs - Die Anfänger 7.05 Scrubs - Die Anfänger 7.30 Two and a Half Men 7.55 Two and a Half Men 8.20 The Big Bang Theory 8.50 The Big Bang Theory 9.15 How I Met Your Mother 9.40 How I Met Your Mother10.05 Galileo Big Pictures:

Liebe und Hass13.05 Der Goldene Kompass

Fantasyfi lm, USA ’0715.00 Duell der Magier

Fantasyfi lm, USA ’1017.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons

Comedyserie17.40 Die Simpsons

Comedyserie18.05 Galileo Spezial Magazin19.15 In Time - Deine Zeit läuft

ab Sci-Fi-Film, USA ’1121.30 John Rambo Actionfi lm,

USA ’08. Mit S. Stallone23.05 Conan Fantasyfi lm,

USA ’11. Mit J. Momoa 1.00 John Rambo Actionfi lm,

USA ’08. Mit S. Stallone 2.35 Hardwired

Actionfi lm, USA ’09

5.55 Steinzeit Junior Komödie, USA ’92. Mit B. Fraser

7.30 Schwiegersohn Junior Komödie, USA ’93

9.10 I Spy Actionkomödie, USA ’02. Mit E. Murphy

10.45 The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfi lm, USA ’08

12.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap

16.00 auto mobil Automagazin17.15 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap18.15 Ab ins Beet! Die Garten-

Soap Dokusoap19.15 Grill den Henssler

Kochshow22.15 Prominent! Magazin22.55 Ab ins Beet! Die Garten-

Soap Dokusoap23.55 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap 0.45 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 2.25 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

12.10 Uli der Knecht 4 Heimatfi lm, CH ’54

14.15 DOK Sonntag15.10 DOK Sonntag16.10 Minisguard16.25 Svizra Rumantscha17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Beobachter TV - Experten

im Einsatz (2)17.50 g&g weekend Magazin18.15 mitenand Ratgeber18.25 Bundesrat Johann

Schneider-Ammann spricht zur Vorlage ‚Für den Schutz fairer Löhne Volks-IV‘

18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Dällebach Kari - Eine wen

iig Liebesfi lm, CH ’1121.10 Giacobbo / Müller22.00 Tagesschau22.20 Sternstunde Musik23.20 Nixon - Der Untergang

eines Präsidenten Politfi lm, USA ’95

2.20 Giacobbo / Müller

10.50 Die Simpsons11.15 Cars 2 5 Animationsfi lm12.55 Hop - Osterhase

oder Superstar 5 Trickfi lm, USA ’11

14.25 FIFA Fußball WM Magazin 5 Sportmagazin

15.00 Fußball Bundesliga live 33. Runde 5 Sport

15.25 Fußball Bundesliga live 33. Runde 5 Sport

17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin

18.15 Sport am Sonntag 518.48 Sport Aktuell 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 In Time - Deine

Zeit läuft ab 520.55 ZIB Flash 5 Nachrichten21.05 Colombiana22.45 Paycheck - Die Abrech-

nung 5 Thriller, USA ’03 0.35 In Time - Deine Zeit

läuft ab 5 Sci-Fi-Film 2.15 Navy CIS 5 Krimiserie 2.55 Formel 1 Großer Preis

von China 2014 5 Sport

9.15 Der Goldrausch Dokufi lm11.15 Design Dokuserie11.45 Philosophie Talkshow12.10 Square12.45 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie13.10 Die großen Tierwande-

rungen in Spanien13.55 Frankreichs schönste

Küsten Dokufi lm, F ’1115.25 Afrika! Afrika! Revue17.00 Sir Simon Rattle

und die Berliner Philharmoniker (1/2)

18.00 Arte Journal18.20 Sir Simon Rattle

und die Berliner Philharmoniker (2/2)

19.00 Karambolage Kulturmagazin

19.15 Die Dinge des Lebens Melodram, F/IT ’69

20.35 Mado Melodram22.55 Romy Schneider

Dokumentarfi lm, Ö ’08 0.25 W. F. Bach: Kantaten 1.10 Vox Pop 1.35 Sie hat alles gestanden

9.35 Richard Strauss:Ein Heldenleben Klassik

10.25 Ostpreußens Küste Doku11.05 Ostpreußens Wälder Doku12.00 ZIB Nachrichten12.05 Magische Orte: Granada -

Zauber aus 1001 Nacht12.45 Glanz und Elend im

Reich der Zaren - Das Russische Welterbe Doku

13.30 Katharina die Große (1/2) 6 Historienfi lm

15.05 Katharina die Große (2/2) 6 Historienfi lm

16.30 Die zauberhafte Welt der Beatrix Potter 6 Komödie

18.00 heute 618.10 Die Eroberung der neuen

Welt - Das Spanische Weltreich Dokumentation

19.00 Tagesschau 619.15 Satire Gipfel 6 Kabarett20.00 Goldrausch 4 Komödie21.10 Der Pate II Mafi afi lm 0.25 Ein ganz gewöhnlicher

Dieb 6 Gangsterfi lm 1.50 Der Schlüssel zum

Paradies 4 Komödie

5.15 Star Trek VII - Treffen der Generationen Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit W. Shatner

7.15 Star Trek - Der erste Kon-takt Sci-Fi-Film, USA ’96

9.20 Star Trek - Der Aufstand Sci-Fi-Film, USA ’98

11.15 Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit E. Murphy

13.00 Ghostbusters Actionkomödie, USA ’84

14.55 kabel eins news Nachrichten

15.05 Ghostbusters II Komödie, USA ’89. Mit Bill Murray

17.05 Star Trek Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Chris Pine

19.15 Troja Historienfi lm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt

22.15 ApocalyptoActionfi lm, USA ’06 Mit Rudy Youngblood, Dalia Hernández

1.00 Highlander - The SourceFantasyfi lm, USA ’07. Mit Adrian Paul, Thekla Reuten

19.15 Inga Lindström 19.15 Pirates of the Caribbean 19.15 Cars 2 19.15 In Time 19.15 Grill den Henssler

16.30 Stadtspaziergänge17.00 Schwaben & Altbayern17.45 Rundschau 618.00 Daheim in... 618.45 Musi und Gsang

im Wirtshaus 619.15 Chiemgauer Volkstheater

6 Schwank20.45 Sportschau21.05 Rundschau-Magazin 621.20 Cyrano von Bergerac 6

Tragikomödie, F ’9023.35 Cartouche, der Bandit 6

Abenteuerfi lm, F/IT ’61 1.10 Startrampe 1.40 Planet Erde Doku

17.10 rbb Gartenzeit spezial 517.40 Köche und Moor 518.26 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Die Elbe von oben 520.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.00 Sportschau 521.20 rbb Sportplatz 522.00 Mankells Wallander -

Vermisst 5 Kriminalfi lm, D/SWE ’12

23.30 Mankells Wallander - Ver-rat 5 Krimi, D/SWE ’12

1.00 Lindenstraße 5

17.52 Sandmännchen Kindersendung

18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Kripo live 65 Magazin19.15 Ostern war‘s 6520.45 MDR aktuell 6521.00 Sportschau Bundesliga

am Sonntag 6521.20 Robbie Williams -

Let‘s swing again 522.20 Rob Roy 65

Abenteuerfi lm, GB/USA ’95

0.30 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

14.45 Entdeckungen in der Rhön

16.15 Die beliebtesten Wanderwege der Hessen

17.45 Hessen von oben18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Entdeckungen in

Rheingau und Taunus20.45 Sportschau Bundesliga

am Sonntag21.05 heimspiel! Bundesliga21.15 Das große Hessenquiz22.00 Dings vom Dach22.45 strassen stars Quizshow23.15 Wer weiß es? Quizshow

18.05 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie. Wunder

18.30 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie

19.00 Tagesschau 519.15 Das große Wunschkonzert

5 Musikshow20.45 Sportschau21.05 Die NDR Quizshow21.50 Sportclub 5 Doku22.35 Hakan Nesser‘s Inspektor

Barbarotti - Mensch ohne Hund Kriminalfi lm, D ’10 Mit Sylvester Groth

0.05 Die Pferdeinsel 5 Romanze, D ’06

18.10 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit-Geschichten

65 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 10 Jahre Wunderschön! -

Das Jubiläum 620.45 Sportschau Bundesliga

am Sonntag 621.15 Zimmer frei! - Andreas

Gabalier 6522.15 kabarett.com/Team

& Struppi 6522.45 Zeiglers wunderbare Welt

des Fußballs 6 Satire23.15 Rockpalast: Die erste

Oster-Rocknacht 1996

Wir tun es mehrmals am Tag...Wir tun es mehrmals am Tag...Wir tun es mehrmals am Tag......und manchmal sogar in der Nacht

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu

IC Media I Calle Francisco Feo Rodriguez 6 I 38620 Las Chafiras I Teneriffa I Tel. 0034 922 750 609

tV 12 Montag, 21.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 12 Montag 21.04.2014

9.00 Evangelischer Gottes-dienst am Ostermontag 6

10.00 Er kann‘s nicht lassen 64 Krimikomödie, D ’62

11.30 Tagesschau 6511.35 Sissi, die junge Kaiserin

6 Melodram, Ö ’5613.15 Sissi - Schicksalsjahre ei-

ner Kaiserin 6 Melodram, Ö ’57. Mit R. Schneider

15.00 Tagesschau 6515.10 Licht über dem Wasser

6 Liebesfi lm, D ’0916.35 Tagesschau 6516.45 Geparde - Afrikas ele-

gante Jäger 6 Tierdoku17.30 Junges Deutschland 619.00 Tagesschau 6519.15 Tatort: Zwischen zwei

Welten 6 Krimi, D ’1420.45 Maria Wern, Kripo

Gotland - Schneeträume 6 Kriminalfi lm, SWE ’11

22.15 Tagesthemen 6522.30 Pfarrer Braun:

Der Fluch der Pröpstin 6 Kriminalfi lm, D ’04

23.55 Tagesschau 5 0.00 Tatort: Zwischen zwei

Welten 6 Krimi, D ’14 1.33 Tagesschau 5 1.35 Junges Deutschland 6

8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Geissens - Eine

schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

21.15 Der Traummann Spezial (9) Reportage

23.15 Die Kochprofi s - Einsatz am Herd Kochshow

0.10 Exklusiv - Die Reportage 1.00 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei 1.45 MEK 8 (7) Actionserie 2.05 MEK 8 (8) Actionserie 2.30 Highlander 3 - Die Legen-

de Fantasyfi lm, GB ’94

19.15 Tatort

5.50 Bibi Blocksberg 6 6.15 Heidi (2) Trickserie 7.45 Ritter Rost - Eisenhart

und voll verbeult 6 9.00 Wickie und die starken

Männer 6 Trickserie 9.35 heute 9.40 Pippi außer Rand und

Band 6 Kinderfi lm, D ’7011.00 Michel bringt die Welt in

Ordnung 6 Kinderfi lm12.40 Hanni & Nanni 2 614.00 Das Café am Baikalsee 614.45 heute 614.50 Ein Sommer in

Kapstadt 6 Komödie16.20 Das Traumschiff 618.00 heute 618.15 Faszination Mini-Erde 6

Die Welt im Modellformat18.30 Strafsache Jesus 6

Doku. Der Faktencheck mit Petra Gerster

19.15 Rosamunde Pilcher:Mein unbekanntes Herz 6 Melodram

22.10 heute-journal 6 Nachrichten

22.25 Die Schwester der Köni-gin 6 Religionssendung

0.15 Havanna 6 Melodram 2.30 Der verrückte Professor 6

5.55 Bolt - Ein Hund für alle Fälle Animationsfi lm

7.45 Flutsch und weg Animationsfi lm

9.20 Miss Undercover 2 Komödie, USA ’05

11.35 Bruce allmächtig Komödie, USA ’02

13.30 Cast Away - Verschollen Abenteuerfi lm, USA ’00

16.20 Pirates of the Caribbean -Fremde Gezeiten Piratenfi lm, USA ’11

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Terminator 3 - Rebellion

der Maschinen Actionfi lm, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl

21.30 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09 Mit Christian Bale, Sam Worthington

23.40 Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Actionfi lm, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl

1.30 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09 Mit Christian Bale, Sam Worthington

5.00 CinderellaTrickfi lm, USA ’50

6.20 Der Glöckner von Notre Dame Trickfi lm, USA ’96

8.00 Mulan Zeichentrickfi lm 9.25 Tarzan

Animationsfi lm, USA ’9911.00 Cars Animationsfi lm13.05 Cars 2 Animationsfi lm15.00 Sammys Abenteuer -

Die Suche nach der geheimen Passage Zeichentrickfi lm, BEL ’10

16.15 Das Dschungelbuch Animationsfi lm

17.30 RTL Bibelclip Religion17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Bauer sucht Frau -

Das große Wiedersehen Dokusoap

19.15 Transporter 3 Actionfi lm, GB ’09. Mit J. Statham

21.10 Final Destination 5 Horrorfi lm, USA ’11

22.55 Transporter 3 Actionfi lm, GB ’09. Mit J. Statham

0.45 Final Destination 5 Horrorfi lm, USA ’11

2.20 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Dokusoap

5.40 Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10

7.35 Big Mama‘s Haus - die doppelte Portion Komödie, USA ’11

9.30 Der Goldene Kompass Fantasyfi lm, USA ’07

11.20 Der Sternwanderer Fantasyfi lm, GB/USA ’07

13.35 Zahnfee auf Bewährung Komödie, USA ’09

15.30 Die Jagd zum magischen Berg Fantasyfi lm, USA ’09. Mit D. Johnson

17.00 Newstime Nachrichten17.10 In Time - Deine Zeit

läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Justin Timberlake, Olivia Wilde

19.15 Die Tribute von Panem -The Hunger Games Sci-Fi-Film, USA ’12 Mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson

21.55 Tomorrow, When the War Began Actionfi lm, USA ’10. Mit C. Stasey

0.00 Pans Labyrinth Drama, E/MEX ’06. Mit S. Lopez

2.05 Tomorrow, When the War Began Actionfi lm, USA ’10. Mit C. Stasey

5.10 Mr. Baseball Komödie, USA ’92. Mit T. Selleck

7.10 Police Academy 7 - Mis-sion in Moskau Komödie, USA ’94. Mit G. Gaynes

8.40 Kangaroo Jack Komödie, USA ’03

10.10 Ich Beide & Sie Komödie, USA ’00. Mit Jim Carrey

12.10 Hot Chick - Verrückte Hühner Komödie, USA ’02

14.00 Ein verrückter Tag in New York Komödie, USA ’04

15.30 Was Mädchen wollen Komödie, USA ’03

17.25 Coyote Ugly Komödie, USA ’00. Mit P. Perabo

19.15 Schwer verliebt Komödie, USA ’01. Mit G. Paltrow

21.20 Don‘t Be Afraid of the Dark Horrorfi lm, USA ’10 Mit Katie Holmes, Guy Pearce

23.15 Schwer verliebt Komödie, USA ’01. Mit G. Paltrow

1.10 Don‘t Be Afraid of the Dark Horrorfi lm, USA ’10 Mit Katie Holmes

2.50 Medical Detectives - Ge-heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

12.00 Tagesschau12.10 Uli der Pächter 4

Drama, CH ’5514.10 Giacobbo / Müller15.00 38. Internationales

Zirkusfestival Monte Carlo 2014 Unterhaltung

16.45 Zambo Jugendserie17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 Peter Reber und Santiano18.20 mitenand ‚Glückskette‘18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Tatort - Zwischen zwei

Welten Krimi, CH ’1420.40 Tagesschau21.00 Appassionata - mit

Worten kann man lü-gen, mit Tönen nicht

22.30 Mad Men (10) Dramaserie. Mit J. Hamm

23.25 Please Give - Geben ist seliger... Tragikomödie, USA ’10. Mit R. Hall

0.50 Der grosse Frust Tragikomödie, USA ’83

2.35 g&g weekend Magazin

7.10 Robin Hood 8.30 Michel bringt die Welt in

Ordnung 5 Kinderfi lm, SWE ’73. Mit J. Ohlsson

10.05 Let It Shine 5 Musikfi lm, USA ’12

11.45 Herbie Fully Loaded 5 Actionkomödie, USA ’05

13.15 Bee Movie - Das Honigkomplott 5 Animationsfi lm

14.40 Harry Potter und der Orden des Phönix Fantasyfi lm, GB/USA ’07

16.45 New Moon - Biss zur Mit-tagsstunde Fantasyfi lm, USA ’09. Mit K. Stewart

18.48 Sport Aktuell 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Die Schlümpfe 520.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Unknown Identity22.45 The Sentinel - Wem

kannst du trauen? Thriller, USA ’06

0.25 Colombiana 2.00 Unknown Identity

7.30 X:enius Wissensmagazin 8.10 Atlantis der Karibik 9.50 Wunder der Natur (1/5)10.35 Die neuen Paradiese11.15 Die neuen Paradiese12.00 Die neuen Paradiese12.45 Salomon und die

Königin von Saba Monumentalfi lm, USA ’59

15.00 Die Hängenden Gärten von Babylon

15.55 Die geheime Welt der Tiger (1/3) Tierdoku

16.40 Die geheime Welt der Tiger (2/3) Tierdoku

17.25 Die geheime Welt der Tiger (3/3) Tierdoku

18.10 Arte Journal18.30 Italien, meine Liebe (1/5)19.15 Der Himmel soll warten20.50 Die schönste Soiree

meines Lebens Satire22.35 Vater und Sohn23.30 Liebe auf Finnisch 1.30 David Bowie, der

Weg zur Legende 2.30 Irlands Küsten

8.25 Wildes Indien - König-reich der Elefanten (1/3)

9.10 Wildes Indien - Der Bengalische Tiger (2/3)

9.55 Wildes Indien - Spezia-listen der Wüste (3/3)

10.40 Red Ribbon Celebration Concert - United in difference Musikshow

12.00 ZIB 6 Nachrichten12.10 Blühende Geheimnisse12.30 Young Stage 201313.30 Endloser Horizont

(1/2) 6 Melodram15.00 Endloser Horizont

(2/2) 6 Melodram16.30 Is was, Doc? Komödie18.00 heute 618.15 Fjorde, Felsen und Eis-

berge - Europas Norden19.00 Tagesschau 619.15 Der Wagner-Clan. Eine

Familiengeschichte 6 Historienfi lm

21.05 Der Pate III Mafi afi lm23.50 Öffne die Augen Thriller 1.45 Ich und Du und alle,

die wir kennen Drama

6.45 Unheimliche Begegnung der dritten Art Sci-Fi-Film, USA ’77 Mit Richard Dreyfuss, Francois Truffaut

9.10 Abyss - Abgrund des Todes Sci-Fi-Film, USA ’89. Mit Ed Harris. Regie: James Cameron

12.15 Die Zehn Gebote Bibelfi lm, USA ’56Mit Charlton Heston

16.10 kabel eins news Nachrichten

16.20 Troja Historienfi lm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt

19.15 Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfi lm, F ’07 Mit Clovis Cornillac, Gérard Depardieu

21.35 Der Soldat James Ryan Kriegsdrama, USA ’98 Mit Tom Hanks

0.45 ApocalyptoActionfi lm, USA ’06 Mit Rudy Youngblood, Dalia Hernández

19.15 Rosamunde Pilcher 19.15 Terminator 3 19.15 Transporter 3 19.15 Die Tribute von Panem 19.15 Schwer verliebt

16.30 Weltreisen 6 Dokuserie17.00 Gipfeltreffen Talkshow17.45 Rundschau 618.00 Daheim in... 618.45 Stofferl Wells Bayern 619.15 The Company (1) 6

Thriller, USA ’0620.45 Rundschau-Magazin 621.00 The Company (2) 6

Thriller, USA ’0622.30 Spion zwischen

zwei Fronten 6 Agentenfi lm, F/GB ’66

0.45 Planet Erde Doku 0.50 Space Night Astronomie 1.50 Space Night Astronomie

17.40 Wildes Deutschland 518.26 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Die beliebtesten Komiker

der Deutschen 520.45 rbb Aktuell 521.15 Loriots Pappa ante Portas

5 Komödie, D ’9122.40 Polizeiruf 110:

Ein Schritt zu weit Kriminalfi lm

0.00 Mankells Wallander - Das Schmetterling-Tattoo 5 Kriminalfi lm, D/SWE ’13

1.25 Mord ist ihr Hobby

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Mach dich ran 6519.15 Kulthits 65 Musikshow21.15 MDR aktuell 6521.30 DDR ahoi! (1/3) 6522.15 P.S. Ich liebe dich 65 0.15 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5 0.17 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt 5 0.19 MDR Thüringen

Journal kompakt 5 0.20 Thomas Junker unterwegs

(2/5) 5 Dokumentation

16.15 Hessens beliebteste Bau-werke Unterhaltungsshow

17.45 Hessen von oben18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Helene Fischer21.00 Das große Hessenquiz

Quizshow21.45 heimspiel! Sportsendung22.30 Polizeiruf 110:

Bei Klingelzeichen Mord Kriminalfi lm, D ’00

0.00 Polizeiruf 110: Big Band Time Kriminalfi lm, D ’91

1.15 heimspiel! Sportsendung

15.10 Norddeutsche an der Côte d‘ Azur

15.40 Die schönsten Gärten und Parks des Nordens

17.10 Rudis Tagesshow Extra17.45 DAS! Kochstudio18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Das ist Spitze!20.45 Happy Birthday Abba! 522.15 Abba - Der Film23.50 Norddeutsche an

der Côte d‘ Azur 0.20 Das große Wunschkonzert

5 Musikshow 1.50 Nordbilder 5 Reportage

17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit-Geschichten

65 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Nomaden der Lüfte

65 Das Geheimnis der Zugvögel

20.50 plasberg persönlich -Best of 6

22.15 Ach du dickes Ei - Ostern bei Stratmanns 65

23.45 Zimmer frei! - Andreas Gabalier 65

0.45 Eijeijei 6 1.45 Die schönsten Ostermo-

mente auf dem Land 65

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?www.kanarenexpress.com

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media I Calle Francisco Feo Rodriguez 6 I 38620 Las Chafiras I Teneriffa I Tel. 0034 922 750 609

tV 1�Dienstag, 22.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 13Dienstag 22.04.2014

12.00 Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Elefant, Tiger & Co. 616.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich -

Morden im Norden 618.45 Wissen vor acht - Zukunft

65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 Um Himmels Willen 620.00 In aller Freundschaft 620.45 Report München 6521.15 Tagesthemen 6521.45 Menschen bei Maisch-

berger 65 Talkshow23.00 Nachtmagazin 523.20 Alfons und Gäste (4) 523.50 Meine teufl ischen

Nachbarn 6 Komödie, USA ’89. Mit Tom Hanks

1.28 Tagesschau 5 1.30 Menschen bei Maisch-

berger 65 Talkshow 2.45 Brisant Boulevardmagazin

11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Zuhause im Glück -

Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

21.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

22.15 Praxis Extrem - Teenager-Sprechstunde (8)

23.15 Go West! - Familie Lie-bisch erobert Amerika (6)

0.10 Härtetest extrem (10) 0.55 Zugriff - Jede Sekunde

zählt (1) Dokusoap 1.40 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei 2.25 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei

19.15 Um Himmels Willen

9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Köln 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Die Rosenheim-Cops 619.15 Máxima und Willem-

Alexander 6 Porträt20.00 Frontal 21 6 Magazin20.45 heute-journal 621.15 Unter Verdacht 6

Kriminalfi lm, D ’0221.45 Leschs Kosmos Magazin22.15 Markus Lanz 6 Talkshow23.30 heute nacht23.45 Neu im Kino Kultur23.50 Die Schwester der Köni-

gin 6 Religionssendung 1.35 Soko Köln 6 Krimiserie 2.20 Frontal 21 Politmagazin

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS Krimiserie18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Groupies bleiben nicht

zum Frühstück Komödie, D ’10. Mit Anna Fischer

21.15 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin

22.15 24 Stunden Reportage23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.35 The Guardian - Retter

mit Herz Anwaltsserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-tagsjournal Infomagazin

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 CSI: Vegas Krimiserie20.15 The Blacklist Thrillerserie21.15 Bones - Die Knochen-

jägerin Krimiserie22.10 Person of Interest23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Person of Interest 1.15 Familien im Brennpunkt 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

11.50 Mike & Molly12.10 Mike & Molly12.35 Two and a Half Men13.00 Two and a Half Men13.25 The Big Bang Theory13.50 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Two and a Half Men19.40 Two and a Half Men20.05 The Millers Comedyserie20.35 2 Broke Girls Sitcom21.00 Mike & Molly21.30 Mike & Molly21.55 Heroes of the Internet22.25 Heroes of the Internet22.55 Two and a Half Men23.20 Two and a Half Men23.45 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie 1.20 Spätnachrichten 1.25 Mike & Molly 1.50 Mike & Molly 2.15 Malcolm mittendrin (1) 2.35 Malcolm mittendrin (2)

7.45 Verklag mich doch! 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten10.00 Was Mädchen wollen

Komödie, USA ’0312.00 Verklag mich doch!13.00 Wer weiß es, wer weiß

es nicht? Quizshow14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 mieten, kaufen, wohnen17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Sing meinen Song - Das

Tauschkonzert Musikshow20.45 Sing meinen Song - Die

Sasha-Story Reportage21.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer22.15 Die Küchenchefs23.15 Nachrichten23.35 CSI:NY Krimiserie 0.25 CSI:NY Krimiserie 1.05 CSI:NY Krimiserie 1.50 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

2.35 Medical Detectives - Ge-heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Der Alte Krimiserie20.05 Kassensturz Magazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Literaturclub Magazin22.45 Tagesschau Nacht23.00 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Literaturclub Magazin 1.55 Weniger ist mehr 2.15 Beobachter TV - Experten

im Einsatz (2) 2.45 38. Internationales

Zirkusfestival Monte Carlo 2014 Unterhaltung

15.00 Malcolm mittendrin15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten15.25 The Middle 515.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Soko Donau 5 Krimiserie20.05 Schnell ermittelt 520.55 ZIB Flash 5 Nachrichten21.05 Willkommen Österreich

mit Stermann & Grisse-mann 5 Infomagazin

22.00 BÖsterreich 5 Comedy22.30 ZIB 24 5 Nachrichten22.50 Breaking Bad 523.35 Fußball Erste Liga 523.55 Contact High 5 Komödie,

Ö ’08. Mit R. Wallisch 1.25 Soko Donau 5 Krimiserie 2.10 Schnell ermittelt 5

13.00 Reise in Italien Drama, IT ’53

14.25 Medizin in fernen Län-dern Dokuserie. Süd-afrika - Die Zulu-Heiler

14.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie

15.20 Wunder der Natur (2/5)16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Victor Segalen17.25 Wildes Deutschland -

Unbekannte Tiefen (1/2)18.10 Arte Journal18.30 Italien, meine Liebe (2/5)19.15 Sand - Die neue

Umweltzeitbombe Dokumentarfi lm

20.35 Engagiert euch! - Welche Solidarität braucht Europa? Dokumentarfi lm

22.20 Himmelsstürmerinnen23.15 Das Herz von Jenin

Dokumentarfi lm, D ’08 0.50 Künstler auf der

Todesliste Dokumentation 1.45 Yourope Dokumentation 2.10 28 Minuten Kultur 2.55 Klar zur Wende

13.15 Das Rückgrat Afrikas13.40 Die Magie des Leoparden14.35 KwaZulu-Natal Doku15.15 Im Bann der

Drachenberge 6 Tierdoku16.00 Abenteuer Afrika Doku16.45 Die Zukunft der Wildtiere17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Bloch: Die blaue Stunde

6 Kriminalfi lm20.45 Kino Kino Magazin21.00 ZIB 2 621.25 Krebsvorsorge - Chance

oder Risiko? Doku22.15 Sanfte Medizin und satte

Gewinne 6 Magazin23.05 37 Grad: Wir müssen

schließen 6 Doku23.35 10 vor 10 0.00 Mensch Kotschie

Tragikomödie. Mit S. Kurt 1.30 Augen zu Kurzfi lm 2.25 Mickey & Maria Kurzfi lm 2.35 Freunde von früher

Kurzfi lm. Mit D. Raacke

13.05 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Toto & Harry - Die Kult-Cops im Ausland Krimisoap

21.15 K1 Magazin Infomagazin22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.10 K1 Magazin Infomagazin 1.06 kabel eins late news 1.10 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie 2.05 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie 2.51 kabel eins late news 2.55 The Shield - Gesetz

der Gewalt Krimiserie

18.25 Die Rosenheim-Cops 19.15 Groupies bleiben nicht ... 18.40 Gute Zeiten, schlechte ... 19.15 Two and a Half Men 19.15 Sing meinen Song

17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Gesundheit! 6 Magazin18.45 Dahoam is Dahoam 619.15 The Company (3) 6

Thriller, USA ’0620.45 Rundschau-Magazin 621.00 No Way Out - Es gibt

kein Zurück 6 Thriller, USA ’87. Mit K. Costner

22.50 Rundschau-Nacht23.00 Raumpatrouille Orion -

Rücksturz ins Kino 6 Sci-Fi-Film, D ’03

0.25 Dahoam is Dahoam 6 0.55 Planet Erde Doku

17.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Mein Deutschland

(1/3) 5 Dokuserie20.00 Mein Deutschland

(2/3) 5 Dokuserie20.45 rbb Aktuell 521.15 Thadeusz 5 Talkshow21.45 Mein Deutschland

(3/3) 54 Dokuserie22.30 Der Anfang vom Ende 523.15 Mord ist ihr Hobby 0.00 Thadeusz 5 Talkshow 0.30 Berliner Abendschau

18.30 MDR aktuell 6518.50 Einfach genial

65 Magazin19.15 Umschau 65 Magazin19.45 Ein Hauch von Moskau

in Magdeburg - Die Stalinbauten 65

20.15 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin

20.45 MDR aktuell 6521.05 DDR ahoi! (2/3) 6521.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Polizeiruf 110:

Unheil aus der Flasche 6 Kriminalfi lm

23.10 Schnell ermittelt (4) 65

17.50 service: reisen Magazin18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Herrliches Hessen

Reportage20.00 Die Lieblingsgerichte

der Hessen Ratgeber21.30 hessenschau kompakt21.45 Unsere 60er Jahre (5)22.30 Håkan Nesser‘s Inspektor

Barbarotti - Mensch ohne Hund Kriminalfi lm, D ’10

0.00 Herrliches Hessen 0.45 Die Gänsezüchterin

17.00 Nordmagazin - Land und Leute

17.15 NaturNah:Insel der Dinosaurier

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Visite Magazin20.15 Neues aus Büttenwarder

5 Familienserie20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Polizeiruf 110

Kriminalfi lm22.30 Meisterdiebe im Diaman-

tenfi eber 5 Dokufi lm 0.00 Tietjen und Hirschhausen

18.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Abenteuer Erde:

Im Dschungel der Wald-elefanten 6 Dokuserie

20.00 Quarks & Co: Was wir über den Glauben wissen sollten! 6 Mit Ranga Yogeshwar

20.45 WDR aktuell 6521.00 African Beauty -

Schönheit in Nigeria 621.30 West ART 65 Kultur

Mod. Matthias Bongard22.10 West ART Meisterwerke

6 Kulturmagazin

Du suchst die Farben aus,wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

Unverbindliches Angebot 928 479 520comercial@agaprint.comw w w. a g a p r i n t . c o m

tV 1� Mittwoch, 23.04.2014

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern

Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 14 Mittwoch 23.04.2014

11.00 Tagesschau 6511.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Elefant, Tiger & Co. 616.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich - Mona-

co 110 (5) 6 Krimiserie18.45 Wissen vor acht - Werk-

statt 65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 Freilaufende Männer

6 Komödie, D ’1120.45 Plusminus 6 Magazin21.15 Tagesthemen 6521.45 Das letzte Wort 6

Kriminalfi lm, D ’1323.15 Nachtmagazin 523.35 Freilaufende Männer

6 Komödie, D ’11 1.08 Tagesschau 5 1.10 Das letzte Wort 6

Kriminalfi lm, D ’13 2.40 Brisant Boulevardmagazin

7.25 Die Kochprofi s - Einsatz am Herd Kochshow

8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen20.15 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen21.20 Der Jugendknast22.10 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie23.05 The Closer Krimiserie23.55 The Closer (15) 0.40 True Blood Mysteryserie 1.30 True Blood Mysteryserie 2.20 The Closer Krimiserie

19.15 Freilaufende Männer

9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Wismar 617.54 Lotto am Mittwoch -

Die Gewinnzahlen18.00 heute 618.19 Wetter 618.20 UEFA Champions League

Magazin 6 Fußball18.35 Küstenwache 619.25 UEFA Champions League

Halbfi nale, Hinspiel 622.15 auslandsjournal Magazin22.45 Markus Lanz 6 Talkshow23.55 heute nacht 0.10 UEFA Champions League

Halbfi nale, Hinspiel Sport 1.45 Máxima und Willem-

Alexander 6 Porträt 2.30 Soko Wismar 6

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS Krimiserie18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Die strengsten Eltern

der Welt Dokusoap21.15 Mission Familie Dokusoap

Teenager außer Kontrolle22.15 24 Stunden Reportage23.15 Die strengsten Eltern

der Welt Dokusoap 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.30 The Guardian - Retter

mit Herz Anwaltsserie

9.30 Familien im Brennpunkt10.30 Unsere erste gemeinsame

Wohnung Dokusoap11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-

tagsjournal Infomagazin13.00 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Die 25 skurrilsten

Menschen der Welt21.15 stern TV Infomagazin23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Bones - Die Knochen-

jägerin Krimiserie 0.25 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei 1.20 Der Knastarzt Dramaserie 2.15 RTL Nachtjournal 2.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

12.10 Mike & Molly12.40 Two and a Half Men13.00 Two and a Half Men13.30 The Big Bang Theory13.50 The Big Bang Theory14.15 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 How I Met Your Mother19.45 How I Met Your Mother20.10 New Girl Comedyserie20.40 New Girl Comedyserie21.10 Suburgatory Comedyserie21.40 Suburgatory Comedyserie22.10 2 Broke Girls Sitcom22.40 The Millers Comedyserie23.10 New Girl Comedyserie23.35 New Girl Comedyserie 0.05 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie 1.00 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie 2.00 Spätnachrichten 2.05 Suburgatory Comedyserie 2.25 Suburgatory Comedyserie 2.45 Malcolm mittendrin

5.50 Verklag mich doch! 7.50 Verklag mich doch! 8.55 Hilf mir doch! Dokusoap10.00 Nachrichten10.05 Coyote Ugly Komödie,

USA ’00. Mit P. Perabo12.00 Verklag mich doch!13.00 Wer weiß es, wer weiß

es nicht? Quizshow14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 mieten, kaufen, wohnen17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Rizzoli & Isles Krimiserie20.15 Major Crimes Krimiserie21.10 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie22.05 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie22.55 Rizzoli & Isles Krimiserie23.50 Nachrichten 0.10 Major Crimes Krimiserie 0.50 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie 1.30 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie 2.10 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Top Secret Quizshow19.50 Rundschau20.40 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Kulturplatz Kultur21.55 DOK Dokumentation22.45 Tagesschau Nacht23.00 Der Krösus von Luzern23.50 Top Secret Quizshow 0.35 Rundschau 1.15 Weniger ist mehr 1.40 Kassensturz Magazin 2.10 Puls Gesundheitsmagazin 2.45 glanz & gloria Magazin

15.25 The Middle 515.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 The Blacklist 520.05 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 520.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 521.40 CSI NY 5 Krimiserie22.25 ZIB 24 5 Nachrichten22.45 Breaking Bad 523.30 Damages - Im Netz der

Macht 5 Anwaltsserie 0.10 Desperate Housewives 5 0.50 Grey‘s Anatomy 5 1.35 Private Practice 5 2.15 Cold Case - Kein Opfer

ist je vergessen 5

11.00 Reisen für Geniesser11.30 Arte Journal11.40 Silex and the City11.45 360° - Geo Reportage12.40 Der Himmel soll warten14.20 Medizin in fernen

Ländern Dokuserie14.45 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie15.15 Wunder der Natur (3/5)16.00 X:enius Wissensmagazin16.25 Machtkampf um die

Weltmeere (1/2) Doku17.25 Wildes Deutschland -

Unbekannte Tiefen (2/2)18.10 Arte Journal18.30 Italien, meine Liebe (3/5)19.15 Fenster zum

Sommer Drama20.45 Madiba - Das Vermächt-

nis des Nelson Mandela22.10 Fotografen gegen

die Apartheid23.05 Vincent, François,

Paul und die anderen Tragikomödie, F/IT ’74

1.00 Jerichow Drama, D ’08 2.25 28 Minuten Kultur

13.15 Augen der Wüste Doku13.45 In der Mitte ein Feuer14.30 Sudan - Die nubischen

Karawanen 6 Doku15.15 Söhne der Wüste (1/3) 616.00 Söhne der Wüste (2/3) 616.45 Söhne der Wüste (3/3) 617.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Der Silberberg 6 Doku20.00 Jauntal - Himmel auf

Erden Reportage20.45 Südtirol, die Sonnenseite

der Alpen Reportage21.00 ZIB 2 621.25 Dogtooth 6 Drama23.00 Exclusiv - Die Reportage:

Verkaufte Kinderseelen23.25 10 vor 1023.55 Mit Frauenpower aus der

Armut Dokumentation 0.25 Sudan - Die nubischen

Karawanen 6 Doku 1.10 In der Mitte ein Feuer 1.55 Söhne der Wüste (1/3) 6 2.40 Söhne der Wüste (2/3) 6

12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.00 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Das Netz Thriller, USA ’95. Mit S. Bullock

21.40 Das Schweigen der Läm-mer Thriller, USA ’91

0.04 kabel eins late news 0.05 Das Netz Thriller,

USA ’95. Mit S. Bullock 2.10 Steven liebt Kino -

Spezial Magazin 2.21 kabel eins late news 2.25 Das Schweigen der Läm-

mer Thriller, USA ’91

18.35 Küstenwache 19.15 Die strengsten Eltern ... 18.40 Gute Zeiten, schlechte ... 19.15 How I Met Your Mother 19.15 Rizzoli & Isles

17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 stationen.

Dokumentation 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 BürgerForum live20.00 Kontrovers - Das Politik-

magazin 6 Politmagazin20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Das Bayerische Jahrtau-

send (9) 6 Dokuserie21.45 Kino Kino Magazin22.00 Hangtime - Kein leichtes

Spiel 6 Drama, D ’0923.30 Rundschau-Nacht23.40 Dahoam is Dahoam 6

17.25 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Vorsicht Operation! 520.00 Die Tricks der Abnehmin-

dustrie 5 Dokumentation20.45 rbb Aktuell 521.15 was! 5 Magazin21.45 Es kommt der Tag

5 Drama, D ’0923.25 Mord ist ihr Hobby 0.10 Mord ist ihr Hobby 0.55 Vorsicht Operation! 5 1.40 was! 5 Magazin

18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Tierisch tierisch 6519.15 Exakt 6519.45 Bordelle im

Wohnzimmer 6520.15 Meine zweite Chance 6520.45 MDR aktuell 6521.05 Polizeiruf 110: Lauf oder

stirb 6 Krimi, D ’9622.33 MDR aktuell Eins30 522.35 Rockpalast: Clueso 523.35 Robbie Williams -

Let‘s swing again 5 0.35 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 MEX. das marktmagazin

Wirtschaftsmagazin20.00 Alles Wissen Magazin20.45 Das Geschäft mit dem

Tod Dokumentation21.30 hessenschau kompakt21.45 Lady Frankenstein

Horrorfi lm, IT ’7123.15 Ein Engel für den Teufel

Thriller, IT ’66 0.40 Unsere 60er Jahre (5) 1.25 maintower Magazin

17.15 So ein Tag! Doku17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Expeditionen ins Tierreich

5 Tierdokumentation20.00 Der XXL-Ostfriese -

Herd statt Pferd 520.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Großstadtrevier

5 Krimiserie21.50 Großstadtrevier

5 Krimiserie22.40 Lösegeld Thriller, B/F ’09 0.40 Visite Magazin 1.40 Nordbilder 5 Reportage

17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Das NRW Duell 6520.00 Meine Lieblings-

Museen in Nordrhein-Westfalen 65

20.45 WDR aktuell 6521.00 Bericht aus Brüssel 6521.15 Tatort - Das Lederherz

6 Kriminalfi lm, D ’8122.45 Der Fahnder 65

Tag der offenen Tür23.35 Das NRW Duell 65 0.20 Mord ist ihr Hobby 6

Die blutige Skulptur

tV 1�Donnerstag, 24.04.2014

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 15Donnerstag 24.04.2014

12.00 Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 6513.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 6514.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 6515.10 Elefant, Tiger & Co. 616.00 Tagesschau 6516.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich -

Koslowski & Haferkamp (5) 6 Krimiserie

18.45 Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin

18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6519.00 Tagesschau 6519.15 Kommissar Dupin -

Bretonische Verhältnisse 6 Kriminalfi lm, D ’14

20.45 Kontraste 6 Politmagazin21.15 Tagesthemen 6521.45 Beckmann 6 Talkshow23.00 Nachtmagazin 6523.20 Kommissar Dupin -

Bretonische Verhältnisse 6 Kriminalfi lm, D ’14

0.53 Tagesschau 5 0.55 Die schwarze Windmühle

6 Thriller, GB ’73 2.35 Beckmann 6 Talkshow

5.40 Exklusiv - Die Reportage 6.30 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller 7.25 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow 8.20 Frauentausch Dokusoap10.15 Family Stories Dokusoap11.15 Köln 50667 Dokusoap12.15 Berlin - Tag & Nacht13.15 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap14.10 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.05 Privatdetektive im Einsatz16.00 X-Diaries - love, sun

& fun Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow20.15 Frauentausch Dokusoap22.10 Exklusiv - Die Reportage23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.15 Stargate Universe

19.15 Kommissar Dupin

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service

täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen

9.30 Notruf Hafenkante 610.15 Soko 5113 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Wien 6 Krimiserie16.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Stuttgart 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Notruf Hafenkante 619.15 Die Bergretter 620.45 heute-journal 6

Nachrichten21.15 maybrit illner 6 Talkshow22.15 Markus Lanz 6 Talkshow23.30 heute nacht23.45 GSI - Spezialeinheit

Göteborg 6 Kriminalfi lm 1.20 Soko Stuttgart 6 2.05 maybrit illner Talkshow

9.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Navy CIS Krimiserie18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie20.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Criminal Minds Krimiserie22.10 Sons of Anarchy

Dramaserie23.20 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.00 Criminal Minds Krimiserie 1.45 Sons of Anarchy

Dramaserie 2.40 Navy CIS Krimiserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-tagsjournal Infomagazin

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap15.00 Familien im Brennpunkt16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei20.15 Der Knastarzt Dramaserie21.15 Dr. House Arztserie22.10 Dr. House Arztserie23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 The Blacklist Thrillerserie 0.25 Dr. House Arztserie 1.15 Dr. House Arztserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

10.25 The Big Bang Theory10.50 The Big Bang Theory11.15 The Big Bang Theory11.40 Mike & Molly12.00 Mike & Molly12.30 Two and a Half Men12.55 Two and a Half Men13.20 The Big Bang Theory13.45 The Big Bang Theory14.10 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.00 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Germany‘s next Topmodel

- by Heidi Klum21.30 red! Stars, Lifestyle &

More Boulevardmagazin22.30 red! Spezial - Beauty

Hot Spot Rio de Janeiro23.30 How I Met Your Mother23.55 How I Met Your Mother 0.20 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie 1.15 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie 2.10 Spätnachrichten 2.15 Schulz in the Box

5.00 Hilf mir doch! Dokusoap 6.00 Verklag mich doch! 8.00 Verklag mich doch! 9.05 Hilf mir doch! Dokusoap10.10 Nachrichten10.15 Ein verrückter Tag in New

York Komödie, USA ’0412.00 Verklag mich doch!13.00 Wer weiß es, wer weiß

es nicht? Quizshow14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap17.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Harry Potter und der

Gefangene von Askaban Fantasyfi lm, USA ’04

21.50 Wolfman Horrorfi lm, USA ’09. Mit B. D. Toro

23.45 Nachrichten 0.05 Wolfman Horrorfi lm,

USA ’09. Mit B. D. Toro 1.45 CSI:NY Krimiserie 2.25 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

15.00 Fascht e Familie Sitcom15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Weniger ist mehr17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Ich bin kein Opfer mehr20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin23.00 Tagesschau Nacht

Nachrichten23.15 Der Mönch - Die Elixiere

des Teufels Drama, F ’11 0.55 Ich bin kein Opfer mehr 1.45 Einstein Dokumentation 2.20 ECO Wirtschaftsmagazin 2.45 glanz & gloria Magazin

15.45 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Navy CIS 5 Krimiserie20.00 Fußball UEFA Europa

League Semifi nale 5Dazw.: 20.50 ZIB Flash

21.55 Fußball UEFA Europa League Semifi nale 5

22.05 Fußball UEFA Europa League 5 Sport

23.00 ZIB 24 5 Nachrichten23.20 The Big Hit -

Volltreffer 5 0.45 The Blacklist 5 1.30 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 5 2.10 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 5 2.50 Navy CIS 5 Krimiserie

8.50 Die Drohne 9.45 Zu Tisch im ... Ratgeber10.15 Dulces Zwiespalt11.00 Reisen für Geniesser11.30 Arte Journal11.40 Silex and the City12.05 360° - Geo Reportage12.55 Vincent, François,

Paul und die anderen Tragikomödie, F/IT ’74

14.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie

15.15 Wunder der Natur (4/5)16.00 X:enius Wissensmagazin16.25 Machtkampf um die

Weltmeere (2/2) Doku17.25 Mythos Kongo (1/2)18.10 Arte Journal18.30 Italien, meine Liebe (4/5)19.15 Kommissar Winter (3/8)20.15 Kommissar Winter (4/8)21.15 Real Humans - Echte

Menschen (5/10)22.10 Real Humans - Echte

Menschen (6/10)23.10 Mado Melodram 1.30 Krankheit der Jugend

Drama, D ’09

14.35 Der Kontinent - Die Zukunft Europas (4/4) 6

15.20 Die Odyssee des Menschen (1/3) 6 Doku

16.00 Die Odyssee des Menschen (2/3) 6 Doku

16.45 Die Odyssee des Menschen (3/3) 6 Doku

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 wissen aktuell: Der Me-

thusalem-Code Magazin21.00 ZIB 2 621.25 Bright Star - Meine Lie-

be. Ewig. 6 Historienfi lm23.15 10 vor 1023.45 Rundschau 0.30 Denise, 58, Au-pair

Reportage 0.50 Hessenreporter:

Mit der Ziegenlady durch die Rhön Reportage

1.20 Die Zukunft der Wildtiere 2.05 Abenteuer Afrika Doku 2.50 Im Bann der

Drachenberge 6 Tierdoku

12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.05 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.05 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.45 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung

22.05 Ran - UEFA Europa League:Highlights Fußball

23.00 Abenteuer Auto Magazin23.59 kabel eins late news 0.05 Abenteuer Leben XXL 1.56 kabel eins late news 2.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Die Bergretter 19.15 Criminal Minds 19.15 Alarm für Cobra 11 18.05 Galileo 19.15 Harry Potter und der ...

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Geld und Leben 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 quer 6 Magazin20.00 Michl Müller

Solo 2014 620.45 Rundschau-Magazin 621.00 Capriccio Kulturmagazin21.30 Lido 6 Porträt22.15 Br-klassik: KlickKlack22.45 Rundschau-Nacht22.55 Dahoam is Dahoam 623.25 Planet Erde Doku23.30 Geld und Leben 6

17.25 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Der Geruch von Erde

5 Melodram, D ’1320.45 rbb Aktuell 521.15 Stilbruch 5 Kultur21.45 Kunstraub am

Wannsee 522.15 Masse - Techno-

Ballett aus Berlin 523.05 Mord ist ihr Hobby23.50 Mord ist ihr Hobby 5 0.35 Stilbruch 5 Kultur

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Die Honigmacher von

Schloss Tonndorf (4/5) 65

19.15 Lebensretter 65 Doku20.00 Hauptsache gesund 65

Gesundheitsratgeber20.45 MDR aktuell 6521.05 artour 65 Kulturmagazin21.35 Nah dran 5 Magazin22.03 MDR aktuell Eins30 522.05 Auferstehungs-Sinfonie 522.35 Der fl iegende Holländer

54 Opernfi lm

17.50 service: gesundheit18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Eine musikalische Reise20.45 Der Dicke Familienserie21.30 hessenschau kompakt21.45 Hauptsache Kultur Kultur22.15 Familie Hesselbach23.10 Kommissar Freytag

Krimiserie23.30 Kommissar Freytag

Krimiserie23.55 Lindenstraße

Familienserie

17.15 Typisch! Sie nennen ihn Mücke

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Länder - Menschen -

Abenteuer 5 Dokuserie20.00 Länder - Menschen -

Abenteuer 5 Dokuserie20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Unterwegs mit Elsa

Komödie, D ’1422.30 Nonstop Comedy Comedy22.55 Stratmanns 5 Kabarett23.55 Beckmann 5 Talkshow 1.10 Geschichten vom Darß

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Tatort - Weil sie böse

sind 6 Krimi, D ’1020.45 WDR aktuell 6521.00 frauTV 65 Magazin21.30 Menschen hautnah:

Hochzeit ohne Liebe und die Folgen 6

22.15 Ihr werdet euch noch wundern 65 Melodram, D/F ’12

0.05 Mord ist ihr Hobby 6Das Todesspiel

www.kanarenexpress.comBringen Sie Ihr Wissenauf den neuesten Stand...

Mit der Online-Ausgabedes Kanaren Express

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUPC/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona

Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

Informationen & Ratgeber

Interviews & Reportagen

Gelbe Seiten

Zeitungsarchiv

...täglich