1

Thüringer Landesmeisterschaft der Kinder

Zeitschrift des Thüringer Karate Verbandes e. V.Ausgabe 2, 2009

Karate-Do Thüringen

2

Kinder BKata Team 1. USV Erfurt 6 (Schilling, Stoll, Lerner) 2. Bushido Waltershausen Kata 1 (Bakowsky, Brandt, Mehrbach)3. Sondershausen 1 (Baltruschat, Köthe, Witowski)3. USV Erfurt 5 (Kröll, Meckel, Petring)Kata Einzel Jungen B1 Kata Einzel Mädchen B11. Eric Ruppert Chikara 1. Mona Schmidt USV Erfurt 2. Luka Knobloch USV Erfurt 2. Nicole Brockmann USV Erfurt3. Paul Harbach Waltershausen 3. Marie Müller Lobenstein3. Pascal Winkler Greiz 3. Cassandra Hinkel MeuselwitzKumite Einzel Jungen B1 Kumite Einzel Mädchen B11. Luca Nassmann Gotha 1. Julia Micolai Waltershausen2. Lorenz Mathis Heiligenstadt 2. Luisa Kirchheim Waltershausen3. Paul Harbach Waltershausen 3. Zoe Sommer Gotha3. Eric Ruppert Chikara 3. Elisabeth Rudolphi GothaKata Einzel Jungen B2 Kata Einzel Mädchen B21. Luca Kleiner Weimar 1. Tamara Lotz Waltershausen2. Maurice Köthe Sondershausen 2. Lara Hammon Weimar3. Hendrik Lerner USV Erfurt 3. Melanie Bachmann Königsee3. Florian Krauß Lobenstein 3. Mara Meckel USV ErfurtKumite Einzel Jungen B2 Kumite Einzel Mädchen B21. Alexander Vetter Waltershausen 1. Tamara Lotz Waltershausen2. Nikita Litzbarski Gotha 2. Freya Mende Waltershausen3. Cornelius Wand Heiligenstadt 3. Anastasia Gümpel Heiligenstadt3. Sebastian Kull Weimar 3. Sarah Hunold HeiligenstadtKumite Team Jungen B2 1. Nippon Gotha 4 (Nerling) Gotha 2. Musashi WE (Göldner, Kleiner, Kull) 3. Bushido Waltershausen 1 (Harbach, Thormann, Vetter) 3. Heiligenstadt 2 (Fiedler, Schneider, Wand) Kumite Team Mädchen B21. Bushido Waltershausen 1 (Eis, Lotz, Mende)2. Heiligenstadt 1 (Gümpel, Heiden, Hunold)3. Musashi WE (Hammon, Reimann)3. Bushido Waltershausen 2 (Friedemann, Kirchheim, Mikolaj, Nauert)

Liebe Sportfreunde,

ein ungewöhnlich erfolgreiches und ereignisreiches Jahr für den Thüringer Karate Verband neigt sich dem Ende. Im Leistungssportbereich sorgten das Damen Kata Team des USV Erfurt und die Kumitespezialisten aus Waltershausen und Gotha weiter für Furore. Die Ausrichtung der Deutschen Meisterschaften der Leistungs-klasse, der Behindertensportler und der Schüler waren erneut Höhepunkte im Wettkampfgeschehen des TKV. Besonderer Dank dafür geht an Torsten Wolf und sein gesamtes Helferteam. Auch im Breitensport hat sich einiges getan. Der TKV Tag erfreut sich immer größerer Beliebtheit und der DKV Tag in Erfurt wurde durch die gute Resonanz zum tollen Event für den DKV und TKV. Mit Nippon Gotha bekam wieder ein Thüringer Karate Verein das Grüne Band für hervor-ragende Nachwuchsarbeit verliehen. Auch die vielen Aktivitäten der Vereine bei Lehrgängen, Vereinswochenenden, Seminaren, gesellschaftlichen und kulturellen

Anlässen zeigen, dass Karate in Thüringen mehr als nur Sport ist. Ein herzliches Dankeschön allen Mitgliedern für die geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Ein fried-volles Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr wünscht Euch

Falk Neumann

Kinder AKata Team A1 Kata Team A21. Chikara Club 2(Reichenbach, Sattler, Spott) 1. USV Erfurt 3 (USV)2. Sondershausen 2 (Pößel, Schmidt) 2. USV Erfurt 2(USV)3. Sakura 1 (Hinkel) 3. Musashi WE Kata 13. Lobenstein(Haufe, Krauß, Naumann) 3. BW Kata 2Kata Einzel Jungen A1 Kata Einzel Mädchen A11. Florian Thiessenhusen USV Erfurt 1. Celine Mallee Weimar 2. Dustin Pößel Sondershausen 2. Lena-Sophie Sattler Chikara3. Moritz Heine Jena 3. Piadora Rietschel USV Erfurt3. Jean-Pierre Röhl Weimar 3. Gwen Padrun WaltershausenKumite Einzel Jungen A1 Kumite Einzel Mädchen A11. Tim Bien Gotha 1. Alexandra Lippel Waltershausen2. Lukas Mehrbach Waltershausen 2. Lena-Sophie Sattler Chikara3. Leon Feldmann Weimar 3. Charlotte Wangemann Waltershausen3. Florian Schulz Gotha 3. Danielle Wissendorf GothaKata Einzel Jungen A2 Kata Einzel Mädchen A21. Nico Merkel USV Erfurt 1. Linnea-Sophie Seifert Sondershausen2. Niclas Spott Chikara 2. Katja Schneppe USV Erfurt3. Jacob Klinger USV Erfurt 3. Anne-Marie Haufe Lobenstein3. Marcus Bakowsky Waltershausen 3. Lisa Röther JenaKumite Einzel Jungen A2 +139cm Kumite Einzel Mädchen A21. Quentin Wiesmath Gotha 1. Sophia Theimer Waltershausen2. Stephan Vetter Waltershausen 2. Celine Baumbach Waltershausen3. Dima Wengermeier Weimar 3. Laura Stäber Chikara3. Alexander Sommer Meuselwitz 3. Alina Kaspari HeiligenstadtKumite Einzel Jungen A2 -139cm Kumite Team Jungen A11. Tobias Schmidt Waltershausen 1. Sakura 1(Hinkel)2. Jean-Michel Brandt Waltershausen 2. Chikara Club 1 (Kopp, Müller) 3. Luca Naumann Lobenstein 3. Chikara Club 2 (Moll, Poli, Spott)3. Niclas Spott Chikara 3. Nippon Gotha 5(Schulz)Kumite Team Jungen A2 1. Bushido Waltershausen 2 (Bakowsky, Fischer, Mehrbach) 2. Nippon Gotha 1 (Kieser) 3. Kyffhäuser DoJo (Klinger, Nabel, Wiedewild) 3. Musashi WE Ku männl 1 (Wengermeier) Kumite Team Mädchen A21. Bushido Waltershausen 2 (Baumbach, Blässer, Eis)2. Nippon Gotha 2 (Koutnik)3. Musashi WE (Schröter, Waßmuth)3. Bushido Waltershausen 3 (Fassler, Schwarzkopf, Wangemann)

Ergebnisse Landesmeisterschaft der Kinder in Bad Tennstedt

3

Großes Karate in Bad Tennstedt

Thüringer Landesmeisterschaft der KinderDie diesjährige Landesmeisterschaft der Kinder lockte Groß und Klein nach Bad Tennstedt. Auf vier Kampfflächen zeigten die Jüngsten ihr Können im Kumite und Kata. 25 Landesmeis-ter konnten gekürt werden. Die Leistungen waren beachtlich und das Niveau sehr hoch. Erfolgreichster Thüringer Verein mit zehn ersten, sieben zweiten und neun dritten Plätzen wur-de Bushido Waltershausen, der gleichzeitig auch Ausrichter für die Meisterschaft war. Der USV Erfurt wurde mit vier ersten und jeweils fünf zweiten und dritten Plätzen Zweiter. Nippon Gotha landete mit viermal Gold, dreimal Silber und und fünf Bronzemedaillen auf dem dritten Platz der Vereinswertung. Al-len Landesmeistern herzlichen Glückunsch! Mandy Biskup

4

DM der Länder und der MasterklasseDie diesjährige Deutsche Meisterschaft der Länder und der Masterklasse verlief aus Thüringer Sicht äußerst erfolgreich. Souverän und ohne eine einzige Flagge ab-zugeben, setzte das Damenteam Kata des USV Erfurt Sabine Schneider, Franziska Krieg und Denise Pawlowsky eine mitt-lerweile sechs Jahre dauernde Siegesserie fort. Aufgrund der Teilnehmerzahl bei den Damenteams fand die Entscheidung jeder gegen jeden statt. Mit der Unsu und Gojushiho dai jeweils mit dynamischer Bunkai standen die Siegerinnen bereits am Mittag fest und die Erfurterinnen verdient oben auf dem Treppchen. Die beiden Thüringer Herrenteams wurden in ihren Pools erster und zweiter. Somit standen sich Team Thüringen 1 Steve und Carsten Neumann (Karate Kwai Sondershausen) und Sebastian Reinhardt (USV Erfurt) und Team Thüringen 2 Max Auffenbau-er, Florian Genau und Cedric Klaus aus Erfurt direkt gegenüber. Den Kampf ent-schieden die Sondershäuser knapp mit 3:2 für sich und zogen damit ins Finale ein. Dort erwiesen sich die Herren aus Hes-sen leider als überlegen und überließen

den Thüringern den Vizemeistertitel. Das Team war bei allen sieben Meisterschaften am Start und erkämpfte 4x Gold, 1x Silber und 2x Bronze. Für Thüringen gingen im Kumite Fabian Kunze, Andre Beck (beide Nippon Gotha), Nico Woyna (Kyffhäuse KD) sowie Peter Friedensohn (Ken Budo Heiligenstadt) und Christian Grüner (Bus-hido Waltershausen) an den Start. In ihrer Gruppe musste sich die Auswahl im Mo-dus Jeder-gegen-Jeden mit den Teams aus Bayern, Berlin und Nordrhein-Westfalen auseinandersetzen. Alle drei Begegnungen konnten siegreich beendet werden, wobei die Gruppen-Mitfavoriten NRW klar mit 3:1 geschlagen werden konnten. Nach der Vorrunde qualifizierten sich Christian Grü-ner und Co. als Gruppensieger vor Bayern für die Semi-Finals. Dort gewann Thürin-gen dann gegen den Gruppenzweiten des anderen Pools, Baden-Württemberg, mit 3:1. Im Finale stand man dann dem Lokal-Matador Saarland gegenüber, der überra-schend Hessen, Baden-Württemberg und Bayern hinter sich ließ. Leider fehlte den Thüringer Herren dort dann das letzte Quäntchen, um auch die Saarländer zu be-

4

siegen. So erreichte das Thüringer Quin-tett einen sehr guten zweiten Platz. Auch bei der Masterklasse kehrten die Thürin-ger Starter mit Edelmetall heim. Torsten Wolf vom USV Erfurt und Dirk-Uwe Dahm von Musashi Weimar erkämpften sich jeweils Bronze bei den Kata-Herren Ü40. Im Kumite zeigte eine Sportlerin aus Waltershausen, wie man erfolgreich seinen Titel verteidigen kann. Bianca Lachmund siegte in der Kategorie Kumite Damen Ü40 souverän. Nachdem sie ihre Vorrun-den-Begegnung gegen Ursula Püschner gewinnen konnte, ließ sie auch ihrer Final-Kontrahentin, Martina Lohmann aus Os-nabrück mit ihren schnellen Armtechni-ken keine Chance. Ganz knapp verpasste Nico Woyna den Titel. Wie schon im Vor-jahr marschierte er in den Vorkämpfen überzeugend bis in das Finale, wo er sich dann leider wieder seinem Konkurrenten Nicolo di Grigoli aus Gammertingen ge-schlagen geben musste. Trotzdem konnte sich der Sportler vom Kyffhäuser Karate Dojo über die Bestätigung der Leistungen vom Vorjahr sehr freuen. Glückwunsch! Mandy Biskup/Christian Grüner

5

Austrian Open in SalzburgDie diesjährigen Austrian Open Karate lockten über 400 Teilnehmer aus 30 Nationen nach Salzburg. Das Kata-Damenteam Sabine Schneider, Franziska Krieg und Denise Pawlowsky vom USV Erfurt konnte erfolg-reich den dritten Platz aus dem letzten Jahr verteidigen. In einer starken Gruppe mussten die Erfurterinnen nur den Teams aus Venezuela und Indonesien den Vortritt lassen.Auch in den Kata-Einzelwettbewerben wussten sich die Schützlinge von Landestrainer Andreas Kolleck in Szene zu setzen. Gegen knapp 60 Star-terinnen aus aller Welt setzte sich Sabine Schneider durch und kämpfte sich mit sechs starken Katas verdient ins Finale. Dort traf sie auf die Favoritin Yohana Sanchez aus Venezuela, die schließlich mit 4:1 Kampf-richterstimmen gewann. Denise Pawlowsky konnte in der Trostrunde im Einzel noch einmal auftrumpfen und erkämpfte sich die Bronzemedaille. Für die Jungenmannschaft des USV lief es leider nicht so glatt. Für Max Auffenbauer, Florian Genau und Cedric Klaus war die Konkurrenz zu stark. Sie belegten einen 5. Platz.Von diesem hochkarätigen Turnier und den starken Gegnern mit zwei-mal Bronze und einmal Silber zurückzukehren, ist ein weiterer toller Er-folg für die USV-Damen. Mandy Biskup

6

Thüringer Kobudo-ka bei Karate-Welt-meisterschaft auf Okinawa erfolgreichOkinawa (Japan) - 34 Grad im Schat-ten… Luftfeuchtigkeit fast 100%… 1.300 Karate- und Kobudô-Sportler aus 45 Ländern der Welt wetteifern bei der „2009 Okinawa Traditional Karatedô World Tournament“ um die besten Platzierungen in den 14 ausge-schriebenen Wettkampfklassen. Mitten-drin: Kobudô-ka des Thüringer Karate Verbandes, die sich als Mitglieder des Deutschen Bundeskaders im Kobudô (Waffen-Karate) über ihre Platzierun-gen bei den Deutschen Meisterschaften und beim Europa-Cup für diese Welt-meisterschaft qualifiziert hatten. Das Thüringer Team bestand aus Frank Pelny, Doreen Schilling und Viktor Vollmer (Nordhausen), Hagen Wal-ter und Geertje Ganskow (Jena) sowie Pierre Lorenz (Ilmenau).Frank Pelny, Bundestrainer für Tess-hinkan-Kobudô, fungierte bei dieser Weltmeisterschaft der Okinawa-Stil-richtungen des Karate und Kobudô sowohl als Coach als auch als aktiver Wettkämpfer. Von den Thüringer Star-tern war er der erste, der auf die Matte musste. Bereits der erste Gegner war aus Japan und somit ein ernster Kon-kurrent. Mit einer überlegenen Leistung konnte Frank diesen Kampf gewinnen. Der zweite Gegner war dann sogar aus

dem Mutterland des Karate, Okinawa. Doch auch diesen konnte Frank sou-verän bezwingen. In der dritten Runde hieß es, gegen einen Spanier anzutreten. Hier zeigte sich schon die hohe Qualität der fortgeschrittenen Teilnehmer. Aber wiederum entschieden sich die Kampf-richter für Frank. Der nächste Kampf entschied darüber, wer unter die ersten Vier kommt und damit an den Kämp-fen um das Finale teilnehmen darf. Als Gegner stand wiederum ein Kämp-fer von Okinawa mit Frank auf der Kampffläche. Doch diesmal werteten die Kampfrichter für seinen Kontrahen-ten. Somit stand fest: Frank holte den 5. Platz bei dieser Weltmeisterschaft nach Nordhausen! Ein überraschendes und überwältigendes Ergebnis! Anschließend waren auch die anderen Thüringer dran. Ange-spornt durch die Leistun-gen ihres Trainers zeigten sie durchweg respektable Leistungen. Auch Viktor Vollmer, Doreen Schil-ling und Geertje Ganskow mussten ihre ersten Kämp-fe gegen Starter aus Oki-nawa bestehen. Der erste Gegner von Hagen Walter stammte aus den USA.

Nach einem langen Wettkampftag stan-den dann die Ergebnisse fest:Senior - BO-KATA - männlich:5. Platz Frank Pelny (Nordhausen)Adult - SAI-KATA - männlich:9. Platz Hagen Walter (Jena)Adult - BO-KATA - weiblich:17. Platz Doreen Schilling (Nordhausen)17. Platz Geertje Ganskow (Jena)Adult - BO-KATA - männlich:9. Platz Pierre Lorenz (Ilmenau)17. Platz Viktor Vollmer (Nordhausen)

Die Thüringer weilten insgesamt fast drei Wochen auf Okinawa. Neben der viertägigen Weltmeisterschaft stand vor allem noch Training beim Kobudô-Großmeister und Tesshinkan-Stilober-haupt Tamayose Hidemi (9. Dan) auf dem Programm, aber auch die Besich-tigung kultureller Sehenswürdigkeiten, das Baden und Shopping kamen nicht zu kurz. Den Erfolg dieser Reise kom-plettierte die bestandene Prüfung zum 1. DAN im Kobudô von Wolfram Reichmuth aus Jena. Frank Pelny

7

Thüringer Youngster überzeugen!

Am Samstag, den 24.10.09 fand in Dorteweil/Hessen der Kumite-Day statt. Neben Karate-Training der Spitzenklas-se wurde ein Ländervergleichskampf der Schüler zwischen Rheinland-Pfalz, Hessen und Thüringen organisiert. Der Thüringer Schüler-Landestrainer, Christian Grüner reiste mit den Thüringer Kader-Athleten, die für die Deutschen Meisterschaften der Schüler in Erfurt nominiert waren, nach Hessen.Das Organisations-Team rund um Ali Foroutan sorgte für einen perfekten Ablauf und stellte mit einem fleißigen Hel-fer-Team, einem super-leckeren Buffet sowie der Bereitstel-lung einer hervorragenden Drei-Felder-Halle mit insgesamt 400 Quadratmetern Mattenfläche alle Weichen auf für eine Klasse-Veranstaltung.Neben dem anstehenden Vergleichskampf trainierten die angereisten Kader-Sportler jeweils einmal bei Lukas Grezella (Landestrainer Rheinland-Pfalz) und Christian Grüner. Zu-dem hatten sie zwei Mal die Gelegenheit, beim gemeinsamen Randori und Shiai auf jeweils einen Punkt ihr Können mit Partnern aus den anderen Landesverbänden unter Beweis zu stellen. Ganz besonders die Thüringer Sportler, insgesamt 21 Athle-ten und viele ihrer Eltern reisten mit nach Dorteweil, nutz-ten diese hervorragende Gelegenheit, weitere wichtige Wett-kampfpraxis zu nutzen.Beim abschließenden Vergleichskampf setzte sich zwar Rheinland-Pfalz (mit Verstärkung von zwei niedersächsi-schen Athleten) vor Hessen und Thüringen durch, letzten Endes waren aber alle jungen Kämpfer große Gewinner. Statt nur drei Starter je Team einzusetzen, gab Christian allen anwesenden Thüringern die Gelegenheit, sich auf der Ta-tami zu präsentieren. Die Youngster, viele von ihnen haben ihre Premiere bei den Deutschen Meisterschaften, wussten dabei wirklich zu überzeugen.Vielen Dank noch einmal an die engagierten Thüringer El-tern und deren Vereine, die durch ihre tolle Unterstützung die se gelungene Veranstaltung erst möglich gemacht hatten.Christian Grüner

Thüringer Teilnehmer:Tom Albrecht, Pascal Burgholz, Lennart Nicolai, Max Habermann, Tim Luthardt, Tom Bössel, Moritz Schichl, Valentin Schwerdt, Sebastian Blah, Kevin Calenius, Tim Händel, Tobias Breithaupt, Michaela Ludewig, Justine Rabhold, Rebecca Zierold, Charlotte Grimm, Anna-Lena Raabe, Helena Hammann, Susanne Vetter, Lena Filbertshäuser, Luisa Möller, Samira Michalek

Vergleichskampf und Lehrgang in Dorteweil/Hessen

7

8

Zwei Mal erster Platz für Thüringer Karateka

Gold-Sensation bei German OpenAm 12. Und 13. September fanden in Aschaffenburg die German Open im Karate statt. Dieses Turnier ist eines der größten internationalen Karate-Wettkämpfe, bei dem über 600 Athle-ten aus über 30 Ländern teil nahmen. Und auch der Thüringer-Karate-Verband hatte einige hoffnungsvol-le Sportler und Sportlerinnen nach Aschaffenburg entsandt. KumiteChristian Grüner ging in der Katego-rie Kumite Herren -84kg an den Start und sollte an diesem Tag ungeschla-gen bleiben. Nach einem Freilos sowie Siegen über einen Slowenischen und einen Deutschen Kontrahenten konn-te er auch das Halbfinale gegen den Franzosen Bendiab gewinnen. Nach wirklich spannenden vier Final-Minu-ten gegen den Serben Milos Jovanovic konnten sich Christian und sein Coach Klaus Bitsch über den Titel „Interna-tionaler Deutscher Meister“ freuen. In der Kategorie Kumite Herren -67kg ging Noah Bitsch an den Start. Nach überzeugenden Vorstellungen gegen einen US-Amerikaner (3:0) und einem Belgischen Gegner (5:0) unterlag er im Poolfinale denkbar knapp mit 0:1

gegen Thomas Kaserer aus Österreich. Somit blieb Noah der Weg ins Finale leider für dieses Jahr verwehrt. Jana Bitsch wollte in der Kategorie Kumi-te Damen -55kg natürlich auch hoch hinaus. Sie setzte sich in den Vorrun-den gegen weitaus erfahrenere Gegne-rinnen mit ihren blitzschnellen Arm-techniken durch. Nach Siegen über Ungarn, Frankreich, Holland und Ma-laysia stand Jana dann im Finale ihrer Dauer-Kontrahentin Ulrike Öckl aus Fischbach gegenüber. Wie schon zum Finale der Deutschen Meisterschaf-ten hieß am Ende der Kampfzeit die Siegerin Jana Bitsch. Andre Beck vom Nippon Gotha startete in der Klas-se Kumite -75kg. Er erkämpfte nach tollen Begegnungen einen sehr guten dritten Platz. Andre musste sich in ei-nem Starterfeld von über 80 Athleten nur gegen den späteren Sieger Diego Vandeschrick geschlagen geben.Kein Wunder, dass der Landestrainer Klaus Bitsch mit den Erfolgen seiner Schützlinge mehr als zufrieden war. Zwei Drittel der Deutschen Goldme-daillen gingen somit an den Thüringer-Karate-Verband. Ein wirklich toller Er-folg. Desweiteren waren Falk Kelbassa,

9

Isabell Grube und Juliane Wagner mit dabei. Christian GrünerKata:Das Damenteam des USV Erfurt Sa-bine Schneider, Franziska Krieg und Denise Pawlowsky begannen mit einer Goju Shiho-Sho gegen die Kroatinnen und setzten sich durch. Eine Runde weiter trafen die Erfurterinnen auf das Team vom KV Niedersachsen, gewan-nen mit ihrer Unsu und standen damit im Finale dem Team aus Vietnam ge-genüber. Beide Teams liefen die Goju Shiho-Dai. Die Kampfrichter entschie-den mit 4:1 Stimmen für die Vietname-sinnen. Mit ihrer Silbermedaille trug das Team des USV Erfurt auch dazu bei, dass Deutschland in der Länder-wertung mit drei Mal Gold, fünf Mal Silber und neun Mal Bronze auf dem ersten Platz landete. Nicht zuletzt er-kämpfte sich Sabine Schneider im Kata Einzel in sechs Runden einen 5. Platz. Mandy Biskup

9

Am 03.10.2009 fand in Berlin der 4. Internationale Ban-zai-Cup statt. Über 700 Teilnehmer nahmen an diesem Wettkampf teil und auch im Karateverein Sakura Meu-selwitz trainierende hoffnungsvolle Sportler und Sport-lerinnen wurden von ihrem Heimtrainer an den Start geschickt.Die Wintersdorferin Susanne Halka ging in ihrer Gewichtsklasse in der Disziplin Kumite Jugend an den Start und sollte dort an diesem Tag unge-schlagen bleiben. Nach Siegen über slowenische, russische, luxemburgi-sche und deutsche Kontrahentinnen, konnte sie auch das Halbfinale gegen die Deutsche, Roßner, gewinnen. Im spannenden Finale bezwang Susanne ihre Kontrahentin Grabert (Deutsch-land) und errang so Gold.Hoch motiviert wurde Susanne Halka nun ins nächste „Rennen“ geschickt. Noch einen Tag vor dem Turnier „briefte“ ihr Trainer seine Athletin und stellte bis zum späten Abend ihr komplettes Wettkampfverhalten um, was in den nun folgenden Kämpfen der Altersklasse Junioren sehr von Nutzen war und Susanne auch bis zum Schluss umzusetzen wusste. Mit Siegen in ihrer Gewichtsklasse über Starterinnen aus Polen, Frank-reich, der Schweiz und der Türkei schaffte es Susanne

nochmals auf das Treppchen und nahm zu ihrer Goldme-daille noch Bronze mit nach Hause. Den für sie kaum fass-baren Erfolg wusste Susanne dann später in der Allkategorie nochmals zu vergrößern. Sie ließ u. a. Starter aus Lettland, der Schweiz, Dänemark, Palästina, Usbekistan und der Uk-raine hinter sich und scheiterte nur einmal, im Einzug ins

Finale. Auch hier hieß es Bronze für Halka, welche sich somit zu einer der erfolgreichs-ten Starterinnen des Tages gekürt hat.Aber auch die Vereinskameraden von Susan-ne wussten sich in Szene zu setzen.Hannah Bothe-Harabath startete in den Dis-ziplinen Kata und Kumite. Hannah arbeitete sich in beiden Disziplinen durch die enorm großen Pools. Am Ende hieß es Platz fünf in der Disziplin Kata und Bronze in der Diszi-plin Kumite.Andy Kremser und Alexander Sommer hat-ten nicht ganz so viel Glück. Nach überzeu-genden Vorstellungen in den selben Diszipli-nen gelang es lediglich Alex von 42 Startern in der Disziplin Kumite unter die besten 10. Er endete auf Platz sieben.In der Disziplin Kumite-Herren ging Robin

Wenzel an den Start. Er unterlag in der Ge-wichtsklasse und in der Allkategorie denkbar knapp mit 0:1, womit ihm der Weg auf das Treppchen leider für dieses Jahr verwehrt blieb. Allerdings schaffte er es in der Disziplin Kata ebenfalls in die Top Ten und endete auf Rang 5. Vico Köhler

Internationales Gold für Thüringen

10

Deutschen Meisterschaft der Schüler in Erfurt

Dreimal Gold für die GastgeberNach der Deutschen Meisterschaft der Leistungsklasse im März waren der USV Erfurt und der Thüringer Karateverband Gastgeber für die Deutsche Karatemeisterschaft der Schüler. Am 14. November war die Erfurter Leichtathletikhalle Magnet für alle Karate-Fans. Ca. 400 Schüler der Jahrgänge 1996-1998 kämpften um die Titel im Kata Einzel, Kata Team und im Kumite. Die Meisterschaft begann mit den Kata-Wettbe-werben. Die Konkurrenz war groß, keiner der Thüringer Starter im Ein-zel konnte sich durchsetzen. Das Kata-Team Jungen 1 des USV Erfurt mit Kevin Ansorg, Tillmann Hinnerichs und Alec Lorbeer trumpfte dann auf. Ohne eine Flagge abzugeben, zogen die Jungs ins Finale ein. Dort trafen sie auf das Team der KG Odenwald aus Baden-Württemberg. Mit einer überzeugenden Jion mit starker Bunkai wurden die Schützlinge von Landestrainer Andreas Kolleck mit 5:0 verdient Deutscher Meister.Beim Kumite zeigten besonders die Mädchen vom Kenbudo Heiligen-stadt, was sie konnten. Anna-Lena Raabe erkämpfte sich in der Klasse -45kg einen dritten Platz. Ihre Vereinskollegin Samira Michalek stand in der Klasse +50kg im Finale. Gegen Ezgi Kaya aus Oberhausen machte es die Thüringerin noch einmal spannend und gewann nach Verlägerung durch Kampfrichterentscheid. Tom Bössel vom Bushido Waltershausen kämpfte sich in der Klasse -43kg ins Finale und besiegte dort seinen Gegner Andreas Nikitit von Hermania Kassel klar mit 5:1. Im Medaillen-spiegel konnten sich die Thüringer auf Platz 3 hinter Baden-Württem-berg und Bayern platzieren. Allen Deutschen Meistern, Vize-Meistern und Platzierten herzlichen Glückwunsch! Nicht zuletzt ein begeistertes Publikum und viele helfende Hände machten diese Meisterschaft einmal mehr zu einem tollen Erlebnis. Mandy Biskup

11

Erlebniswochenende in FinsterbergenVom 4. bis 6. September 2009 ver-anstaltete der Karate Dojo Chikara-Club Erfurt sein jährliches Erlebnis-wochenende. Wir waren 44 Kinder und sechs Betreuer. Am Freitag ging die Fahrt in einem großen, geräu-migen Bus mit viel Musik los. Dadurch verging die Fahrtzeit wie im Flug. Ange-kommen in Fin-sterbergen, hieß es für alle, sich im Speiseraum zu versammeln. Wir wurden auf unsere Zimmer aufgeteilt. Einige von den Großen halfen den Kleinen, ihre Zimmer zu finden und die Koffer tragen. Noch vor dem Essen hieß es, wir machen noch ein bisschen Karate für Groß und Klein. Zuerst die Kleinen, dann die Großen. Ein Rundgang auf dem Gelände blieb auch nicht aus. Nach dem Abendessen feierten wir Sebastians Geburtstag mit etwas Kindersekt. Um 22 Uhr war für die jüngeren Kinder Zapfenstreich. Für die Größeren war um 23 Uhr Mat-ratzenhorchdienst (Bettruhe) anges-agt. Am nächsten Tag war um acht Uhr aufstehen und frühstücken. Da-

nach Training wie am Vortag und das Ganze zweimal eine Stunde. Nach dem Essen fuhren wir nach Friedrichroda in die Marienglashöh-le. In dem Schaubergwerk konnten wir eine der schönsten und größten

Gipskristallgrot-ten bewundern. Wieder im Wald-hof – unserer Unterkunft – an-gekommen, war für alle Training. Die Kleinen hat-ten in der Halle und die Großen im Freien

S c h n e l l i g k e i t s - und Reaktiontraining. Anschließend ging es duschen. Am Abend konnt-en wir alle uns im Klettern, Rätseln und beim Tischtennis beweisen. Die Tischtennisplatte war hart um-kämpft und wurde bis in die Nacht genutzt. Am Sonntag fuhren wir gegen zehn Uhr wieder in Richtung Heimat, aber davor wurden noch ein paar Gruppenfotos fällig. Das letzte Training war in unserem Chikara-Club in Erfurt. Zum Abschluss gab es Nudeln mit Tomatensoße. Das war ein schöner Ausklang eines tol-len Wochenendes.Teilnehmer Chris Zedler (13 Jahre)

DKV-Tag Erfurt Am 26.09.2009 lud der Deutsche Kara-te Verband zum DKV-Tag nach Erfurt. Die Veranstaltung lockte über 350 Kara-teka zu den vielfältigen und hochkaräti-gen Trainingsangeboten. Das hochklassige Trainer-Team: Rob Zwartjes, Fritz Nöpel, Efthimios Kara-mitsos, Thomas Nitschmann, Sigi Wolf, Klaus Bitsch, Sigi Hartl, Jürgen Kestner und Marlis GebbingDer USV Erfurt richtete die Veranstaltung aus, sorgte für das leibliche Wohl und so-gar das Wetter spielte mit. Alles in allem eine rundum gelungene Veranstaltung. Mandy Biskup

12

Mit zweimal Gold, einmal Silber und drei dritten Plätzen kehrten die Sportler des USV Erfurt vom diesjährigen Inter-nationalen Shotokan-Cup aus Rheinland-Pfalz zurück.Das erfolgreiche Damen-Trio Sabine Schneider, Franziska Krieg und Denise Pawlowsky konnten sich über den Sieg in der Kategorie Kata Team Damen Senioren freuen. Sabine Schneider sicherte sich im Kata Einzel der Senioren eben-falls den Titel, Teamkollegin Franziska Krieg erkämpfte die Bronzemedaille.Die Herrenmannschaft Kata des USV Erfurt (Florian Ge-nau, Max Auffenbauer, Cedric Klaus) konnte sich letztend-lich leider nicht gegen den KV Limburg durchsetzen und belegte den zweiten Platz. Die beiden Bronze-Medaillen von Florian Genau (Kata Einzel Senioren) und Cedric Klaus (Kata Einzel Schüler) rundeten das Ergebnis ab.Landestrainer Andreas Kolleck war mit der Leistung seiner Schützlinge bei diesem internationalen Turnier mit über 500 Startern sehr zufrieden. Franziska Krieg

Internationaler Erfolg in Rheinland/PfalzShotokan-Cup in Mendig

Am 22. August bot sich den Besuchern des Freizeitparks Pos-sen bei Sondershausen ein ungewohntes Bild: Karatetraining vor dem Bärengehege. Unser Verein war mit knapp 100 Leu-ten für ein Fun-Wochenende angereist. Dabei durfte natürlich eine intensive Trainingseinheit bei Andreas Kolleck nicht feh-len. Von den Tiergehegen über Tischtennis, Beachvolleyball, Lagerfeuer bis zum Erklimmen des Possenturms bot uns das Wochenende im Bungalow-Dorf jede Menge Spass und Ab-wechslung. Und sogar das Wetter meinte es gut.Nancy Tornow

Karate-Wochenende des USV Erfurt auf dem Possen

13

DO SeiteSENSEI - Anrede, Titel & Lehrergrade im BUDÔ

von Frank PelnyAnredeIn Japan ist es üblich, bei der Anrede einer Person an den Familiennamen noch ein Höflichkeitswort anzuhängen, unabhängig vom Geschlecht:* Name + -SAN SAN = Verehrter, sehr geehrter z.B. Meier-SAN („Verehrte/r Herr/Frau Meier“)* Name + -SAMA SAMA = sehr Verehrter (noch höflicher als –SAN) z.B. Meier-SAMA („Sehr geehrte/r Herr/Frau Meier“)Bei Kindern wird das Höflichkeits- bzw. Verniedlichungswort -CHAN (bei Mädchen) bzw. -KUN (bei Jungen) an den Vornamen angehangen (z.B. Claudia-CHAN).

TitelDie Titel für Personen orientieren sich an der hierarchische Struktur in den Kampfkünsten.

Präsident des Verbandes oder der Stilrichtung KAICHÔ = Verbandsoberhaupt, Präsident (KAI = Verband, SHO = Oberhaupt)

Darunter gliedern sich die einzelnen DÔJÔ mit ihren DÔJÔ-Leitern.

DÔJÔ-/Schulleiter/Stilvorstand KANCHÔ = Stiloberhaupt, Schulleiter (KAN = Stil, SHO = Oberhaupt) SÔKE = Gründer, Familienoberhaupt, Rektor

Mit KANSHO oder SÔKE wird in der Regel der höchstrangige Meister und Leiter einer Kampfkunstschule oder eines -Stiles bezeichnet. Dieser hat die oberste Autorität, die endgültige Entscheidung über Beförderungen, Lehrpläne usw. SÔKE ist mehr eine chinesische Bezeich-nung, die in Japan eher selten verwendet wurde. SÔKE wird manchmal verwechselt mit dem Gründer eines Stils (SHÔDAI SÔKE). Die Nachfolger eines SHODAI SÔKE sind allerdings ebenfalls SÔKE.

Außerdem gibt es noch den Titel: SHIHAN = Lehrer der Lehrer, Professor (SHI = Lehrer, Experte, HAN = weise, Beispiel) SAIKÔ SHIHAN = oberster Lehrmeister, Stilbewahrer

SHIHAN ist ein Großmeister der Kampfkunst. Er steht einer Stilrichtung oder Schule vor. Der Titel SHIHAN wird verliehen, dazu muss derjenige mindestens den 7. DAN innehaben. Erhält jemand den 10. DAN und ist zeitgleich der Repräsentant der Stilrichtung (RYÛ), wäre er HANSHI SHIHAN. Weitere Lehrer dieser Stilrichtung können ebenfalls den Titel SHIHAN erhalten, wenn auch sie sich der Bewahrung und Verbreitung dieses Stils verschrieben haben. Voraussetzung dafür ist mindestens der 5. DAN.

Lehrer: SENSEI = Lehrer, Meister, Doktor (SEN = voraus, SEI = leben)

In Japan wird SENSEI als ehrende Anrede für Akademiker benutzt und an den Familiennamen angehängt, kann aber auch einzeln zur Anrede verwendet werden. Im BUDÔ bedeutet SENSEI im engeren Sinn „Lehrer des Weges“ (DÔ). Den Titel erhalten normalerweise nur die Träger eines höheren DAN-Grades. Da es sich um einen Höflichkeitstitel handelt, bezeichnet sich der Betreffende nicht selbst als SENSEI. Im Sport-KARATE spricht man eher von einem Trainer oder Übungsleiter, da sich das Lehren mehr auf die Ausbildung im technischen Bereich bezieht und nicht so sehr auf die Weg-Lehre.

Studenten: DESHI = Schüler, Student, Lehrling Mit DECHI bezeichnet man allgemein die Schüler.

Es gibt dazu aber noch eine parallele Hierarchie im DÔJÔ: SEMPAI = älterer Schüler (SEN = voraus, PAI = Gefährte, Kamerad)SEMPAI bezeichnet eine Person, die länger bei einer Organisation ist als man selbst, unabhängig vom Lebensalter oder der Graduierung. Mitschüler, die vor oder gleichzeitig mit dem Schüler ihre Ausbildung begonnen haben, werden von diesem mit SEMPAI bezeichnet, jüngere dagegen mit KÔHAI. Ein SEMPAI hat im BUDÔ eine große Vorbildfunktion und sollte den jüngeren Mitschülern immer mit Rat und Tat zur Seite stehen, selbige aber auch nie aufdrängen. Üblicherweise wird meist nur das Wort SEMPAI selbst verwendet, seltener eine Kombination aus Nachname + SEMPAI.

KÔHAI = jüngerer SchülerDieser japanische Begriff bezeichnet jemanden, der nach einem selbst in eine Organisation eingetreten ist, unabhängig vom Leb-ensalter. Vom KÔHAI wird erwartet, dass er dem SEMPAI Respekt erweist. Da KÔHAI in der Hierarchie keine Respektsperson ist, wird der Begriff nicht als direkte Anrede verwendet, sondern nur Dritten gegenüber zur Beschreibung einer hierarchischen Beziehung. DÔHAI = gleichzeitiger SchülerDÔHAI bezeichnet eine Person, die sich auf dem gleichen Stand befindet wie man selbst. Z.B. einen Schüler, der zur gleichen Zeit mit dem Training begonnen hat wie man selbst.

14

Thüringer auf dem WM-Treppchen!!!

Vom 12. bis zum 16. November war Marokkos Hauptstadt Rabatt der Nabel der internationalen Karate-Welt. Über 70 Nationen von allen Kontinenten re-isten nach Nordafrika, um an den Ju-gend- und Junioren-Weltmeisterschaften teil zu nehmen. In diesem hochklassi-gen Starterfeld präsenti-erten sich die deutschen Wettkämpfer und unter ihnen eine große Zahl von Thüringer Karateka in sehr guter Form. Noah Bitsch aus Wal-tershausen ging in der Kategorie Kumite U21 -68kg ganz besonders motiviert in die Wettbe-werbe, schließlich hatte er bei den letzten beiden WMs jeweils immer eine Medaille nach Hause gebracht. Und auch in Marokko standen die Zeichen für einen Erfolg sehr gut. Nachdem Noah in den Vorrunden 3:0 gegen einen Holländer und 3:0 gegen einen iranischen Geg-ner gewinnen konnte, musste er sich in Runde drei mit einem Kontrahenten aus Frankreich auseinander setzen. Leider konnte dieser Noah zwei Mal mit einer schnellen Fußtechnik überraschen und gewann am Ende mit 6:4. Doch in der Trostrunde bewies der Waltershäuser nach Siegen über einen Malteser (2:1), einen Slowaken (5:1) und einen Ägypter

(5:2) seine Klasse und sicherte sich klar die Bronzemedaille. Somit krönte der 19-jährige Noah Bitsch nach dem Deutschen Meistertitel und dem Sieg bei den US-Open ein hervorragendes Wettkampfjahr 2009. Noahs Schwester Jana (U21 Kumite

weiblich -60kg) ge-wann ihre erste Begeg-nung mit 3:0 gegen eine Marokkanerin, dann 5:0 gegen eine Russin und unterlag an-schließend 0:3 gegen eine Sportlerin aus Neuseeland. Da diese aber dann ausschied, war die Chance auf die Trostrunde leider ver-stellt. Linda Lachmund (Kumite Juniorinnen -53kg) gewann ihre

Erstrunden-Begegnung gegen eine Ka-nadierin. Nach 1:1 in regulärer Kamp-fzeit konnte sich Linda im Sai Shiai durchsetzen. Runde drei erreichte die Sportlerin aus Brotterode ebenfalls erst nach Verlängerung (0:0) durch Kamp-frichterentscheid gegen eine Rumänin. Leider unterlag Linda dann gegen eine Ecuadorianerin mit 0:2, somit war dies das Ende von Lindas Medaillenträu-men Marvin Rockstroh vom Bushido Wal-tershausen zeigte bei seiner WM-Pre-

miere eine sehr gute Leistung. Er kon-nte einen 7. Platz erkämpfen und hätte sogar fast einen Platz auf dem Podium erreicht. Ludwig Schwerdt (Nippon Gotha) siegte in der Kategorie Ku-mite Jugend männlich -57kg in seinem Erstrunden-Match mit 2:1 gegen einen Schotten, in Kampf 2 verlor er leider mit 0:4 gegen einen Schweizer, dieser erzielte eigentlich nur einen Punkt, der Rest waren Negativ-Wertungen von Ludwig. Schade. Peter Friedensohn (Ken Budo Heiligenstadt) unterlag in der Kategorie U21 Kumite männlich +78kg mit 3:4 in der ersten Runde ge-gen einen bosnischen Karateka. Jessy Neumann, Kumite Jugend weib-lich -47kg, gewann ihr erstes Match nach 0:0 gegen eine Kroatin im Sai Shiai mit 3:0. Anschließend siegte sie gegen eine Bulgarin mit 4:0 sowie gegen eine Holländerin mit 3:0. Leider hatte Jessy dann im Halbfinale gegen eine Türkin (0:2) das Nachsehen, in der Trostrunde kam sie dann nicht an einer Ägypterin vorbei (0:3). So schrammte Jessy wirk-lich knapp am Finale vorbei und auch an Bronze. Glückwunsch trotzdem zu Platz 5!Alles in allem hätte es durchaus die eine oder andere Thüringer Medaille bei der WM in Marokko geben können. Von insgesamt zwei deutschen Medaillen haben die Thüringer Karateka aber mit 50% einen beträchtlichen Anteil.Christian Grüner

15

ImpressumHerausgeber: Thüringer Karate Verband e. V. - KoWo Haus der Vereine, Johannesstraße 2 - 99084 Erfurt - Tel. 0361 5624192Verantwortlich/Layout: Mandy Biskup, Pressereferentin TKV - Für namentlich gekennzeichnete Beiträge sind die Autoren verantwortlich.Druck: Citydruck Erfurt - http://www.citydruck-erfurt.de

PräsidentFalk NeumannBackhausstraße 2999706 SondershausenTel./Fax: 03632 703580mobil: 0174 2893014E-Mail: ipponman.sdh@t-online.de

KampfrichterreferentMitja SuckRotdornweg 207751 JenaTel.: 03641 4983653mobil: 0176 80155104

LandessportwartUwe PforrStadtweg 2499706 Sondershausenmobil: 0162 4217995E-Mail: pforzi@web.de

GeschäftsstelleUwe BachKoWo Haus der VereineJohannesstraße 299084 ErfurtTel.: 0361 5624192Fax: 0361 7891440E-Mail: tkv@freenet.de

Jugendreferent & SchulsportreferentVico KöhlerOT KostitzLange Straße 1604617 StarkenbergTel./Fax: 03448 411826mobil: 0179 5926730E-Mail: VicoKoehler@sakura-web.de

Stilrichtungs- undPrüfungskommissionStilrichtungsreferentFrank PelnyBergstraße 199734 NordhausenTel.: 03631 604736Fax: 03631 478683

Vizepräsident undLandestrainer KumiteKlaus BitschOhrdrufer Straße 1099880 WaltershausenTel.: 03622 67753

AusbildungsreferentinSabine HornschuhAlbrechtstraße 2a99880 WaltershausenTel.: 03622 999175Fax: 03622 67739E-Mail: sabine.hornschuh@gmx.de

PrüfungsreferentOlaf ReicheltAm Teichfeld 7606567 Bad FrankenhausenTel.: 034671 64421E-Mail: olafk.reichelt@ onlinehome.de

Landestrainer KataAndreas KolleckJuri-Gagarin-Ring 6499084 Erfurtmobil: 0174 2037241E-Mail: AndreasKolleck@web.de

Frauenreferentin undLandesnachwuchstrai-nerin KumiteBianca BitschOhrdrufer Straße 1099880 WaltershausenTel.: 03622 67753

PressereferentinMandy BiskupLöberwallgraben 1399096 ErfurtTel.: 0361 66384170mobil: 0171 4861242E-Mail: mandy@biskuponline.de

Der Thüringer Karate Verband e. V.

16

TKV Tag 30.01.2010 in Erfurt

Veranstaltungsort : Unigelände USV Erfurt Informationen : Geschäftsstelle des TKV Tel. 0361 5624192 Teilnehmerbeitrag : 10 € Achtung!!!!! Beginn 11.00 Uhr

Zeiten Halle 1 Halle 2 Halle 3 Dojo Workshop Versammlungen

11.00 – 12.00 Uhr

Kumite 9.- 6. Kyu Klaus Bitsch

Kata Spezial 5. Kyu - Dan Andreas Kolleck

12.15 – 13.15 Uhr

Selbstverteidigung- 5. Kyu - Dan ab 14 Jahre Frank Sattler

Shotokan Stilrichtungstraining Frank Pelny

Vereinsrecht/Fördermittel Vico Köhler Kumite Kinder/Jugend Christian Grüner

Karate und Rückenschule Bianca Bitsch

Wettkampfcoaching und Betreuung Klaus Bitsch / Mitja Suck/ Uwe Pforr

11.45 –12.45 Uhr Landesjugendtag TKV

13.30 – 14.30 Uhr

Kata Spezial 9.- 6. Kyu Andreas Kolleck

Kumite 5.Kyu – Dan Klaus Bitsch

Mini-Training- Kata Denise Pawlowsky Sabine Schneider Franziska Krieg

Doping Rechtsanwalt Alexander Suck und Dr. Sylvia Thiessenhusen Für Kader und Eltern Pflicht!

Mentales Training und Vitalpunkte Dirk-Uwe Dahm

14.45 - 15.30 Uhr Stilrichtungs - und Prüferversammlung

14.45 – 15.45 Uhr

Sound Karate Claudia Sattler

Gemeinsames Training Kata /Kumite- für alle Andreas Kolleck Klaus Bitsch

Internetauftritt für Vereine Thomas Budich

Entspannung/ Shiatsu Peter Krull

15.30 – 16.00 Uhr Kyu Prüfungen

16.00.Uhr

16.30 - ca. 18.30 Uhr? Mitgliederversammlung TKV im Chikara Club

16.30 Uhr Party im Chikara Club

®®

Tolle Geschenk-ideen für Klein und Groß!

-Karate Gi-Schutzausrüstung

-Sound-Karate-Kampfsportmatten

-Trainingsbekleidung

www.kampfsportversand.euChikara Sporthandel e.K, 61348 Bad Homburg, tel. 06172 764 158, mail@kampfsportversand.eu