Karussells - rubbervloer.be cataloog/Cataloog... · 2016. 3. 23. · Karussell „ambio“...

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

Jetzt geht es rund! Karussells faszinieren alle

Kinder. Die Drehung ermöglicht ein ganz

neues Körpergefühl. Das trainiert spielerisch

den Gleichgewichtssinn – alleine oder in

der Gruppe. Die eigene Formensprache

und die Kombination von Edelstahl und

Gummi für angenehme Haptik zu jeder

Jahreszeit sind – unverwechselbar stilum.

Detaillierte Einbauhinweise finden Sie unter

www.stilum.de

Here we go! Merry-go-rounds fascinate all

children. Revolving movements facilitate a

totally new physical feeling which playfully

trains children’s sense of balance – be it

alone or in a group. Extraordinary design

and the combination of stainless steel and

rubber for pleasing haptics at any season -

uniquely stilum.

Please see our detailled mounting instruc-

tions at www.stilum.de.

circulus1 22

verso 23

ambio 24

caligo rotus 25

rotundo1 26

rotundo2 27

rotundo4 28

rotundo5 29

curvus 30

circulus3 31

circulus4 32

flecto 33

arboris 34

ventus 35

rudis 36

KarussellsMerry-go-rounds

21

2


Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 4011 401 Stainless steel

Gerätemaße (LxBxH) Ø 700 x 650 mm Equipment dimensions

Fallschutzbedarf 17,35 m2 Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten 22,00 m2 Required safety slabs

Empfohlener Boden Rasen, Sand, Holzschnitzel, Kies, synth. Fallschutz Recommended surface material grass, sand, wood chip, gravel, synth. fall protection

Sicherheit GS/TÜV EN 1176 Safety Auflage coloriertes Gummigranulat | Coloured granulate rubber coating

Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten. All rights and product modifications reserved.

Karussell „circulus1“

Merry-go-round „circulus1“

550 mmØ 4700 mm ab 3 Jahre

from

3 years

Die klassische stilum-Blüte gibt es nicht nur zum Wippen, sondern auch als zier-liches 1-Sitz-Karussell. Das schöne Design passt auf jeden Spielplatz und als Spielpunkt in Fußgängerzonen. Der Sitz ist aus hochwertigem Gummigranulat, alle anderen Elemente aus wertbeständigem Edelstahl.The classic stilum-flower is not just for seesawing; it also serves as a one-person roundabout. This attractive design is suitable for all playgrounds and as a play-point in pedestrian zones. The seat is made of high-quality rubber granulate, and all other elements are of durable stainless steel.

22



Gerätemaße (LxBxH) Ø 500 mm, Höhe 735 mm Equipment dimensions

Fallschutzbedarf 17,40 m² Safer surfacing area





Karussell „verso“

Merry-go-round „verso“


from

3 years

Zwei Ebenen machen den besonderen Spielwert des Blütenkarussells „verso“ aus: Unten befindet sich eine Drehscheibe aus Edelstahl mit rutschhemmender Oberfläche. Darüber ist an einer Stange mit Haltgriff ein Blütensitz befestigt. So bietet das Karussell auf kleinem Raum jede Menge Spaß.With two levels, the „verso“ flower-roundabout has an especially high fun fac-tor. On the bottom is a stainless-steel disk with a slip-resistant surface. Above this, a flower-seat is attached to a pole with a handlebar. This allows the round-about to offer loads of fun in a small space.

23

2



Gerätemaße (LxBxH) Ø 500 mm, Höhe: 840 mm Equipment dimensions






Karussell „ambio“

Merry-go-round „ambio“

Karussells faszinieren alle Kinder. Die Drehung ermöglicht ein ganz neues Kör-pergefühl. Das trainiert spielerisch den Gleichgewichtssinn – alleine oder in der Gruppe. Einen weiteren attraktiven Spielpunkt präsentiert stilum mit dem Karussells „ambio“, das als klassische Drehscheibe mit zwei Haltegriffen gerne von mehreren Kindern bespielt wird.All children are fascinated by roundabouts. Rotating enables them to experi-ence an entirely new physical sensation. This develops their sense of balance at play—alone or in a group. The „ambio“ roundabout is another attractive play-point offered by stilum. With two handlebars, this classic merry-go-round can easily accommodate more than one child at play.


from

3 years

24



Gerätemaße (LxBxH) Ø 495 x 645,5 mm Equipment dimensions

Fallschutzbedarf 7 m2 Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten 9 m2 Required safety slabs




Karussell „caligo rotus“

Merry-go-round „caligo rotus“

645,5 mmØ 3000 mm ab 3 Jahre

from

3 years

Immer rundherum dreht sich die Kugel aus Gummigranulat mit einem Durch-messer von 500 mm. Die rutschhemmende Oberfläche gibt Kindern Sicherheit, ausbalancieren müssen sie sich jedoch selbst – für jede Menge Karussellspaß!Around and around spins the ball made of rubber granulate with a diame-ter of 500 mm. The slip-resistant surface guarantees children‘s safety, but they have to balance themselves—no end of merry-go-round fun!

25

2



Gerätemaße (LxBxH) Ø 310, H = 500 mm Equipment dimensions






Karussell „rotundo1“

Merry-go-round „rotundo1“


from

3 years

So einfach und so genial: „rotundo1“ zeigt die besondere Stärke von stilum-De-sign. Klare Formen und Funktionen, die Kinder in ihrem Spiel inspirieren und zu-gleich ein Schmuck für den öffentlichen Raum sind. Die Karussell-Kugel ist aus hochwertigem Edelstahl mit einer Neukautschuk-Auflage. „rotundo1“ kommt übrigens auch bei Jugendlichen gut an.So simple and so brilliant: The „rotundo1“ reveals the unique strengths of sti-lum design: Clear forms and functions that inspire children at play, while also making public spaces more attractive. The roundabout ball is made of high-quality stainless steel with a layer of natural rubber. Incidentally, the „rotundo1“ is also popular with young people.

26












from

3 years

Als Variante gibt es das rotundo-Karussell mit einer kurzen Stange und einem Haltegriff aus einer Kugel aus Gummigranulat, so dass man drehen und sich gut festhalten kann. Die Karussell-Kugel ist aus hochwertigem Edelstahl mit ei-ner Neukautschuk-Auflage. Alle rotundo-Karussells eignen sich gut zur Gestal-tung von Spielpunkten in Innenstädten.As a variant, the rotundo roundabout also comes with a short bar and a rubber granulate ball for a handhold, making it easy to hold on while spinning. The roundabout ball is made of high-quality stainless steel with a layer of natural rubber. All rotundo roundabouts are well suited for urban play-points.

27

2












from

3 years

Rotundo4 von stilum bringt den Spielspaß auf den Punkt und eignet sich ins-besondere für Innenstädte mit wenig Platz. Das Karussell fördert den Gleichge-wichtssinn und das Koordinationsvermögen, vor allem wenn sich im Stehen an der Stange gedreht wird. Die Hände umfassen den konkav geformten Halte-punkt aus Gummigranulat, während die Füße auf der Karussell-Kugel stehen. The „rotundo4“ by stilum brings fun to any play-point. It‘s especially well suited for inner-city areas with limited space. This roundabout helps children develop a sense of balance and coordination, especially when spinning around the pole while standing. Their hands encircle the concave handhold made of rub-ber granulate, while their feet stand on the roundabout ball.

28



Gerätemaße (LxBxH) Ø 250 mm, H = 330 mm Equipment dimensions




Sicherheit GS/TÜV EN 1176 Safety Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten. All rights and product modifications reserved.

Spielpunkt „rotundo5“

Playpoint „rotundo5“


from

3 years

Der drehbare Spielpunkt „rotundo5“ mit seiner gummierten Halbkugel hat ei-nen hohen Spielwert - vor allem wenn er zusammen mit „pinna2“ als origineller Spiel- und Bewegungsparcours aufgebaut wird. Das klare und fröhliche Design wird so zum I-Tüpfelchen einer modernen Platz-, Park- oder Schulhofgestaltung.The rotating play-point „rotundo5“, with its rubberized hemisphere, has a high fun factor—especially when combined with the „pinna2“ to form an original play and movement area. Thus combined, its clear and upbeat design serves as the icing on the cake in the design of a modern square, park or schoolyard.

29

2









Karussell „curvus“

Merry-go-round „curvus“


from

3 years

Die Drehscheibe mit der Spirale in der Mitte fasziniert durch ihre reduzierte und klare Gestaltung. Kinder lieben den Nervenkitzel beim schnellen Drehen – die Spirale sorgt für sicheren Halt, denn man kann sich je nach Mut, Lust und Laune anlehnen, festhalten, darauf setzen oder hinein kauern. This merry-go-round with a spiral in the middle fascinates children with its sim-plified, lucid design. Kids love the thrill of spinning rapidly—the spiral provides a safe handhold that can be leaned against, held onto, sat or squatted on, depending on the child‘s inclination.

30











Ganz aus wertbeständigem Edelstahl gefertigt, mit einer rutschhemmenden Oberfläche aus Gummigranulat und drei zierlichen Blütensitzen präsentiert sich „circulus3“. Das Karussell bringt Dynamik auf den Spielplatz - und jede Menge Spaß.The „circulus 3“ is constructed entirely of durable stainless steel, with a slip-re-sistant surface of rubber granulate and three elegant flower-seats. This round-about brings energy—and loads of fun—to the playground.


from

3 years

31

2












from

3 years

„circulus4“ bietet großen Spielspaß für alle Anforderungen und Altersgruppen. Ganz aus wertbeständigem Edelstahl gefertigt, mit einer rutschhemmenden Oberfläche aus Gummigranulat und vier Blütensitzen präsentiert sich das Ka-russell als Spielobjekt der Extraklasse. The „circulus4“ provides lots of playing enjoyment for all occasions and age groups. Constructed entirely of durable stainless steel, with a slip-resistant sur-face of rubber granulate and four flower-seats, the „circulus4“ roundabout is in a class of its own.

32


Drehscheibe „flecto“

Merry-go-round „flecto“

flecto 2014 Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 4022 401 flecto 2014 Stainless steel

Gerätemaße flecto 2014 (LxBxH) Ø 2100 x 660 mm Equipment dimensions flecto 2014

Fallschutzbedarf 34 m² Safer surfacing area



Sicherheit GS/TÜV EN 1176 Safety

Auflage coloriertes Gummigranulat | Coloured granulate rubber coating


Wie ein Magnet zieht die weit ausladende Drehscheibe „flecto“ Kinder und Ju-gendliche an. Denn der optische Effekt der ineinanderlaufenden Spiralen aus rutschhemmendem Gummigranulat ist ebenso faszinierend wie die Spiel- und Bewegungserfahrungen beim Drehen. Like a magnet, the large „flecto“ roundabout attracts children and young peo-ple alike. This is because the optical effect of the interlocking spirals, made of slip-resistant rubber granulate, is just as fascinating as the play and movement experiences gained in spinning.


from

6 years

33

2



Gerätemaße (LxBxH) Ø 1580 x 2330 x 2000 (Griffhöhe) mm Equipment dimensions Ø 1580 x 2330 x 2000 mm (reachable height)





Karussell „arboris“

Merry-go-round „arboris“

Wer hat die Kraft, sich in luftiger Höhe an dem Karussell zu drehen? Hier geht es richtig sportlich zu, denn Gleichgewicht und Muskulatur werden gleicherma-ßen trainiert - und das mit ganz viel Spaß. Who has the strength to spin themselves high in the air on the roundabout? Athletics really come into play here, because balance and musculature are trained simultaneously—while having tons of fun.


from

10 years

34



Gerätemaße (LxBxH) Ø 2280 mm, Höhe 2210 mm Equipment dimensions





Karussell „ventus“

Merry-go-round „ventus“


from

10 years

Hangeln, klettern, drehen - Bewegungsabläufe, die Kindern am meisten Spaß machen, werden mit den Hangel-Karussells von stilum gefordert und gefördert. Um an die Griffe in 2m Höhe zu gelangen, muss geklettert oder einander ge-holfen werden und man kann zeigen, was man drauf hat. Brachiating, climbing and spinning—movement combinations that kids enjoy most—are demanded and encouraged by stilum‘s hanging roundabout. In order to reach the 2 meter high handlebars, kids have to climb up themselves or help each other, allowing them to show what they‘re capable of.

35

2






Empfohlener Boden Sand, Holzschnitzel, Kies, synth. Fallschutz Recommended surface material sand, wood chip, gravel, synth. fall protection



Drehscheibe „rudis“

Revolving disc „rudis“


from

6 years

Das Multitalent rudis kombiniert verschiedene Spielelemente in einem schlan-ken, anmutigen Design. Als Drehscheibe bietet es mehreren Kindern Platz, ge-meinsam eine Runde zu drehen. Die Zielwurfanlage im oberen Bereich des Karussells ermöglicht zahlreiche Spielideen – denn immer, wenn der Ball auf

das Netz trifft, dreht sich rudis in die andere Richtung. Spielspaß für Kinder und

Jugendliche!

The multi-talented „rudis“ combines various play elements in a streamlined,

graceful design. As a merry-go-round it offers enough space for several child-

ren to spin around together. The throwing target installed in the upper part of

the roundabout encourages numerous ideas for games—because every time

the ball hits the net, rudis spins in the other direction. Gaming fun for children

and young people!

36


Spielspaß

Alle stilum Produkte sind so aufeinander abgestimmt, dass sie sich untereinander bestens kombinieren lassen und damit für unendli-chen Spielspaß bei Groß und Klein sorgen.

Play value

All stilum products can be combined with each other perfectly and guarantee endless fun for children and adults.

Hochwertige Materialien

stilum verwendet ausschließlich hochwertige Materialien. Diese ga-rantieren eine bestmögliche Verarbeitung und erfüllen den Quali-

tätsanspruch, den stilum an seine Spielgeräte stellt.

High quality materials

stilum uses only high-quality materials. This allows an optimum pro-

cessing way and guarantees the high quality standards, which sti-

lum provides on its equipment.

Geprüfte Sicherheit

Die Sicherheit der Spielgeräte hat bei stilum sowohl bei der Gestal-

tung als auch in der Ausführung oberste Priorität. stilum Produkte

werden mit größter Sorgfalt und nach den aktuellen europäischen

Sicherheitsrichtlinien für Spielgeräte hergestellt.

Tested safety

The safety of playground equipment is a top priority at stilum and it

is shown in the design and quality. stilum products are manufactu-

red with the greatest care and atttention according to the current

European safety guidelines for playground equipment.

stilum – eine gute Entscheidung

stilum – a good decision

37

2

Karussells - rubbervloer.be cataloog/Cataloog... · 2016. 3. 23. · Karussell „ambio“...

Documents

Transcript of Karussells - rubbervloer.be cataloog/Cataloog... · 2016. 3. 23. · Karussell „ambio“...