Der deutsche HumorMarco AgudoJimmy GillenAndrew Marco Katie Riedling

Anlauf 1! Sprecht ihr mit einander!

1. Was findest du lustig? 2. Wie würdest du den amerikanischen Humor

einem Ausländer beschreiben?3. Was hat der amerikanische Sinn für Humor

mit deinem gemeinsam?4. Was denkst du über den deutschen Sinn für

Humor? Wie würdest du ihn definieren?

Witzen: Arten und Themen● Der deutsche Sinn Humour ist, wie meist Deutschlands, ganz direkt und

realistisch. ● Es gibt kaum Puns, kaum “gross-out humour”, kaum etwas laut oder

überraschend. ● Anstelle davon gibt’s viel “falsche Realität”- Stereotypwitzen, Sprachwitzen,

Baurnwitzen, und viele Politikswitzen. ● Deutsche Witzen sind auch am meistens kurz- “one-liners” oder was- aber

es kann viele längere Witzen geben.

Witzen: Beispiele

● Vater zum Sohn: "Wie eine 6 in Deutsch? Hab doch geübt mit du."● Stereotypwitz:● Treffen sich ein Bayer und ein Österreicher zum Schneckensammeln im

Wald. Sie verabreden sich zu einem Treffen nach einer Stunde und trennen sich. Nach der Stunde kommt der Bayer zurück, den Korb voll bis an die Kante mit Schnecken. Der Österreicher ist weg. Der Bayer wartet. Nach 3 Stunden ist der Österreicher zurück mit leere Korb gekommen. Fragt der Bayer: "Mei, wos host denn die ganze Zeit gmacht?!" Darauf der Österreicher: "I woooaaaas ah niiit. Siehst a Schneckn, bückst di... huschhusch, sans weg..."

● Bauernwitz:● Liegt der Bauer tot ins Zimmer, lebt er nimmer.

Witzen: Beispiele 2● Ostwitz:● “Hast du gehört? Der Zugbegleiter am Berliner Hauptbahnhof war ins

Gefängnis geworfen!” “Ach, schade? Warum?” “Weil er “Zurücktreten, bitte” sagt- vor Erich Honeckers Zug!”

● Beamtenwitz:● Jung A: “Mein Vater ist natürlich am schnellsten- er ist Rennfahrer.” ● Jung B: “Nein, nein! Mein Vater ist Luftwaffenpilot, er ist am schnellsten!”● Jung C: “Ihr seid alle falsch! Mein Vater ist Beamter, und wenn er außer

Arbeit um 17:00 kommt, ist er zu Hause um 13:00!” ● Mantawitz:● Ein Manta steht vor der Uni.

Die KabarettKabarett in Deutschland im Jahre 1901 entstanden

Es ist sehr politisch und über Politik und Politiker konzentrieren

Eine der größte Formen die Kabarett ist durch Karneval in Köln

Die Kabarett: Kölner KarnevalEs ist nicht bekannt, wann die Faschings begann, aber es wurde im Jahr 1823 offiziell organisiert

Die Parade an Rosenmontag ist wenn Deutsche Kabarett sehen kann

Sie bieten viele Floße mit Politiker oder relevanten politischen Fragen

Der Karneval kann sehr vulgär sein

Die Kabarett: Kölner KarnevalKeinen Politiker sicher sind

Die Kabarett: Brexithttps://youtu.be/w0Y89dfR8v8?t=2m22s

TV-Shows wie die Heute-show benutzen politische Ereignisse Komödie zu machen

Es gibt weitere Beispiele für die Deutschen lustig machen Brexit, aber einige sind zweckwidrig

Die Satire in ZeitschriftenIm Jahre 1896 “Simplicissimus” angefangen

Es machte Spaß von Politik und Gesellschaft

Wird heute als die Titanic fortgesetzt

“Satire ohne Grenze”

Fernseher„Was guckst du?”

Polizeikontrolle

Fahrschule

Bild von t-online.de

Fragen: Was bemerken wir hier? Ist der Humor ein bisschen übertrieben? Spielt er mit Stereotypen?

Fernsehen● Ein populär Medium für Humor

○ Formen: Sitcoms, Spielshow, Talentschau

● ,,I Love Lucy” (1951 - 1957)○ Früheste und berühmteste Sitcom in der

U.S

● ,,Die Rudi Carrell Show” (1967-1973)○ Gleiche “America’s Got Talent” aber mit

Comedysketch

Wetten, dass…?● Was ist ,,Wetten,dass…?”?

○ Konzept: Gäste wetten ob normal Leute

ausgefallen Aufgaben abschließen können

○ Eine Varietéshow: kleine Interviews und Musikdarbietungen

○ Wirkte mit berühmte Personen: David Beckham, Tom Hanks, Jennifer Aniston

○ 2 Stunden, 6 - 8 pro Jahr

● Wir wissen die “Nussknacker” Wette, aber was zu Gerard Butler passiert?

Wetten, dass…?

Türkisch für Anfänger● Eine Dramödie (Komödie - Drama)● Die Handlung : neue

Deutsche-Türkische Familie zusammenleben

● Deutsche Kultur gegen türkische Kultur

● Sehr populär und von der Kritik gefeiert

Vergleiche und Gemeinsamkeiten mit Amerikanische Fernsehen

,,Wetten,dass…?”

● Es gibt nicht eine amerikanische Äquivalent○ Die Konzept und das Format sind sehr

einzigartig

● Gleiche amerikanische Sendungen:○ Lip Sync Battle (die Fernsehsendungen

und Jimmy Fallon) ○ America’s Got Talent○ Wipeout

● Kann jemand jede Sendungen denken?

Vergleiche und Gemeinsamkeiten mit Amerikanische Fernsehen

,,Türkisch für Anfänger”

● Amerikanische Sendungen mit unterschieden Kulturen:○ Fresh off the Boat○ Black-ish

● Kann jemand jede amerikanische Sendungen gleiche ,,TfA” denken?

● Was ist die Kulturbedeutung der Sitcoms gleiche ,,TfA”?

Internetkultur● Das Internet ist sehr globalisiert!

○ Viel ist auf Englisch und kommt besonders aus Amerika

● Der Diskurs○ Informal, viel Umgangssprache○ Ein bisschen unhöflich○ Lockerer mit dem Kraftausdruck

● Themen○ Popkultur○ Politik (satirisch)○ Alltagsleben○ Nachrichten

● YouTubers○ YTITTY○ SHIRIN DAVID○ TomSka (englische Version, deutsche

Version)● Videos → Fandubs oder Filmdubs

DIE MEME(S)● Was ist ein Mem/eine Meme?

○ Nach Google: ein Element einer Kultur, dass man verbreiten kann, besonders durch Imitation○ Was denke ich? Ein Mem ist:

■ Ein Privatwitz für die Leute, die das Mem gesehen haben● Deutsche Welle: „wie ein Witz mit tausend Pointen”

■ Ein Symbol oder Bild eines Kulturelementes ■ Normalerweise, etwas lustiges

■ Oft irgendwas das unsere gemeinsame Gefühle spiegelt (z.B.„Troll Face” wenn man neckend oder selbstgefällig ist) oder zu denen wir eine Beziehung haben können

● Ein Mem ist ein Internetphänomen○ Das Wort kommt aus einem Buch von Richard Dawkins (1976)○ Meme sind „Volklore” → sie sind „weiter erzählt” und „zugänglich”

● Viel übersetzt geworden oder haben die selbe Formen, speziell weil viele Jugendliche Deutsch und Englisch sprechen können

DIE MEME - Beispiele

Ein Foto aus der originalen Kontext mit zusätzlichen Untertiteln

DIE MEME - Beispiele

populäre Sätze/Ausdrücke und Bilder

DIE MEME - Beispiele

Figuren - bekannt oder unbekannt

Dat Boi: („dieser Junge”) → https://en.wikipedia.org/wiki/Dat_Boi

Manche brauchen keine Übersetzung:

DIE MEME - Beispiele

Und viel mehr...

Viel Einfluss von Popkultur

Atemlos durch die Nacht: https://www.youtube.com/watch?v=7ZkejDqTuSM

(der Kontext)

● Magazin:Bravo

● „gefälschte Jugend-Jargon”

● Alles bäm = alles klar

● Läuft = Abkürzung für „Es läuft”*

KulturunterschiedeDeutschen Humor:

Anspruchsvoll im Vergleich zu den amerikanischen

vulgär Entertainer (Heute Show)

Deutsch Satzstruktur begrenzt die Verwendung von verzögerten Pointen

KulturunterschiedeAmerikanischen Humor:

Es wird angenommen, witziger zu sein

Standup-Comedy ist mehr beliebt

“Was ist der Unterschied zwischen einem türkischen Mensch und einem bayerischen? Die türkische Mensch kann besser Deutsch sprechen!”

Ein Mann geht einkaufen: "Ich möchte ein paar Unterhosen mögen." Der Verkäufer fragt: "Lange?” Der Mann antwortet: 'ich sie kaufen möchten, so dass sie nicht mieten.’

I'm on a whiskey diet. I've lost three days already.

I said to the Gym instructor "Can you teach me to do the splits?" He said, "How flexible are you?" I said, "I can't make Tuesdays”

QuellenKabarett/Unterschiede

http://www.koelnerkarneval.de/en/cologne-carnival/history/http://www.dailymail.co.uk/news/article-1322475/Researchers-official-50-funniest-jokes-time.htmlhttps://www.theguardian.com/world/2006/may/23/germany.features11https://youtu.be/w0Y89dfR8v8?t=2m22s http://www.learn-german-language-online.com/german-jokes.html

Internet/MemsGoogle (für Definition des Mems, Bilder von Memen)Tumblr (Meme, Autoren auf dem Bild)https://www.youtube.com/watch?v=flk_8S6Pk-8 (sehr gutes Video von DW.de)https://de.wikipedia.org/wiki/Internetph%C3%A4nomenhttps://www.youtube.com/watch?v=OOIKLg1y0FEhttps://en.wikipedia.org/wiki/German_humourhttp://whosaprettypolyglot.tumblr.com/post/114207921068/in-the-tfios-post-what-does-b%C3%A4m-mean-myhttp://www.lachschon.de/item/172711-AllesbaemUndbeieuch/

QuellenFernsehen

https://newrepublic.com/article/120105/wetten-das-german-talk-show-american-celebrities-fearhttps://www.youtube.com/watch?v=B-TAAWpcuechttps://www.pastemagazine.com/articles/2015/03/study-abroad-5-tv-shows-that-provide-real-insight.htmlhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wetten,_dass..%3Fhttps://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkisch_f%C3%BCr_Anf%C3%A4ngerhttp://www.imdb.com/title/tt3487356/http://www.imdb.com/title/tt3551096/