Kettcar - Goethe-Institut...Ob er den nächsten Satz wirklich sagen sollte Aber kein Wort mehr Eine...
8
Titelbild: Copyright © Andreas Hornoff Copyright © Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman Kettcar Sommer ‘89 Anfänger (A1/A2)
Transcript of Kettcar - Goethe-Institut...Ob er den nächsten Satz wirklich sagen sollte Aber kein Wort mehr Eine...
Titelbild: Copyright © Andreas HornoffCopyright © Goethe-Institut San FranciscoAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
KettcarSommer ‘89
Anfänger (A1/A2)
Sommer ‘89
Es war im Sommer ‘89. Der 12. August
In Hamburg ging es los
In seinem alten, himmelblauen Ford Granada
Kasseler Berge, Würzburg, Nürnberg, Linz, Wien
Ließ er alles links liegen
Das Ziel war das Burgenland, die österreichisch-ungarische Grenze
In Mattersburg besorgte er sich “den besten Bolzenschneider, den man für Geld kaufen konnte.”
Fast 400 Schilling
In Mörbisch am See checkte er in die Pension Peterhof ein
Kaufte sich einen Döner und wartete auf die Nacht
Um kurz nach eins klopfte es an seiner Tür
Der Verbindungsmann gab ihm einen Brief
Und verschwand wieder ohne ein Wort zu sagen
Er lernte den Brief auswendig und machte sich zu Fuß auf den Weg
Runter die Ödenburger Straße, vorbei an den letzten Laternen
Und kurz vor der Kehre in den Feldweg rechts rein bis ganz zum Ende
Die letzten hundert Meter weiter durch das hohe Gras
Hinein in das kleine Wäldchen
Die Grenzpatrouille um 3:30 abgewartet
Taschenlampe raus: drei mal kurz, zwei mal lang
Und dann auf der Lichtung sah er sie
Sie kamen Gerannt
[Refrain]
Es war im Sommer ‘89, eine Flucht im Morgengrauen
Er war der Typ, der durch die Nacht schlich
Und schnitt Löcher in den Zaun
An einer ungarischen Grenze
Im ersten Morgengrauen
Nur ein Bolzenschneider nötig
Für Löcher im Zaun
Im Sommer ‘89
Als sie durch den Zaun durch waren
Liefen sie so schnell es die Kinder zuließen bis zu den ersten Laternen
14 Menschen, drei Familien
Keine Champagnerkorken, kein Konfettijubel
Nur große Erleichterung und noch größere Erschöpfung
Sie gingen gemeinsam zum Busbahnhof, setzten sich auf die Bänke
Und warteten auf den 6:22er Bus nach Wien
Vor lauter Müdigkeit wurde kaum gesprochen
Nur einmal fragte ihn eins der Kinder
Was denn der Spruch auf seinem Dead-Kennedys-T-Shirt zu bedeuten hätte
Als der Bus dann pünktlich vorfuhr, gab er einem Vater seinen Wien-Stadtplan
Mit der eingekreisten Adresse der deutschen Botschaft
Er verteilte seinen letzten Schillinge noch auf die drei Familien
Und wünschte ihnen allen ein gutes Leben
Sie bedankten sich tränenreich und vielmals für alles
In einer Sprache und einem Dialekt, den er kaum verstand
Er vermutete damals, dass das Sächsisch war
[Refrain]
Es war im Sommer ‘89, eine Flucht im Morgengrauen
Er war der Typ, der durch die Nacht schlich
Und schnitt Löcher in den Zaun
An einer ungarischen Grenze
Im ersten Morgengrauen
Nur ein Bolzenschneider nötig
Für Löcher im Zaun
Im Sommer ‘89
Zurück in Hamburg dann die große Einerseits-Andererseits-Diskussion
Am WG-Küchentisch mit seinen Freunden
Einerseits wäre die Aktion natürlich gut gemeint gewesen
Wegen den Familien und so
Aber andererseits wäre eine deutsche Einheit und darauf laufe die Entwicklung der letzten Wochen nunmal hinaus, ein großer Fehler
Deutschland dürfe nie wieder ein Machtblock mitten in Europa werden
Und eine solche Hilfe zur Flucht der DDR-Bürger
2 | 8
Kettcar | Sommer ‘89
Copyright © Goethe-Institut San FranciscoAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
A1 / A2
b.w.
Sommer ‘89 (Fortsetzung)
Deutschland dürfe nie wieder ein Machtblock mitten in Europa werden
Und eine solche Hilfe zur Flucht der DDR-Bürger
Würde nur zur weiteren Destabilisierung der Verhältnisse beitragen
Also wie gesagt: “Die Aktion war menschlich verständlich
Aber trotzdem falsch.”
Er schlug mit der flachen Hand auf die Tischplatte
Und sagte so leise, wie es ihm grad noch möglich war:
“Ihr wisst, dass das Schwachsinn ist
Sie lassen alles zurück und sie fliehen und vielleicht...”
Er machte eine kurze Pause und überlegte
Ob er den nächsten Satz wirklich sagen sollte
Aber kein Wort mehr
Eine komplette Stille trat ein
Die anderen tauschten nur Blicke aus, einige lächelten milde
Jemand legte sogar sacht eine Hand auf seine Schulter
Die Sekunden vergingen
Er stand auf, verließ das Zimmer
Jacke, Tür, Treppenhaus, Luft
Er nahm seinen alten Ford Granada
Und ward nie mehr gesehen
Der Rest ist Geschichte
[Refrain]
Es war im Sommer ‘89, eine Flucht im Morgengrauen
Es war im Sommer ‘89, und er schnitt Löcher in den Zaun
Sie kamen für Kiwis und Bananen
Für Grundgesetz und freie Wahlen
Für Immobilien ohne Wert
Sie kamen für Udo Lindenberg
Für den VW mit sieben Sitzen
Für die schlechten Ossi-Witze
Kamen für Reisen um die Welt
Für Hartz IV und Begrüßungsgeld
Sie kamen für Besser-Wessi-Sprüche
Für die neue Einbauküche
Und genau für diesen Traum
Schnitt er Löcher in den Zaun
3 | 8
Kettcar | Sommer ‘89
Copyright © Goethe-Institut San FranciscoAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
A1 / A2
4 | 8
Kettcar | Sommer ‘89
A1 / A2
01VOR DEM SEHEN
Welcher Musikstil ist das?
Reggae — HipHop — Rock — Metal — Techno — Pop — Klassik
Wie fühlst du dich beim Hören?
Sprachliche Hilfen: traurig — fröhlich — aggressiv — glücklich — erleichtert — nachdenklich —
irritiert — gut — schlecht — motiviert — einsam, ….
02VOR DEM SEHEN
Welche Orte werden in den ersten 33 Sekunden genannt? Kreise die richtigen Städte ein:
Hamburg — Berlin — Bremen — München — Würzburg — Kassel — Augsburg — Köln
Frankfurt — Nürnberg — Erfurt — Linz — Wien — Salzburg — Mattersburg — Mörbisch am
See — Amstetten — Genf — Zürich — Bern
Wo liegen diese Orte auf der Landkarte? Suche alle oben genannten Städte auf einer Landkarte und trage sie in diese Karte ein:
B1
Ich fühle mich...
Ich bin…
Copyright © Goethe-Institut San FranciscoBild © WikipediaAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
5 | 8
Kettcar | Sommer ‘89
A1 / A2
Copyright © Goethe-Institut San FranciscoAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
03VOR DEM SEHEN
Markiere auf der Karte die Reiseroute des Sängers im Lied.
04VOR DEM SEHEN
a. Welche Länder grenzen an Deutschland, Österreich und die Schweiz?
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
b. Markiere die Grenzen und beschrifte sie auf der Karte.
c. An welcher Grenze befindet sich der Sänger im Lied?
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
05BEIM SEHEN
Bring die Bilder in die richtige Reihenfolge.
6 | 8
Kettcar | Sommer ‘89
Copyright © Goethe-Institut San FranciscoAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
A1 / A2
06NACH DEM SEHEN
Das ist der Hauptdarsteller im Video:
Beschreibt ihn:
Wie sieht er aus?
Wie stellt ihr euch seinen Charakter vor?
Wie könnte er heißen? Wie alt ist er?
Woher kommt er?
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
07NACH DEM SEHEN
Lies dir den Text über die Band durch und beantworte die Fragen dazu.
Kettcar ist eine deutsche Rockband aus Hamburg. Sie existiert seit 2001. Die Band besteht aus
fünf Mitgliedern: Marcus Wiebusch und Erik Langer spielen die Gitarre, Reimer Bustorff spielt
den Bass. Schlagzeug spielt Christian Hake und das Keyboard spielt Lars Wiebusch. Alle außer
Christian Hake singen. Christian Hake ist erst seit 2010 Schlagzeuger in der Band, davor spielte
Frank Tirado-Rosales das Schlagzeug.
2002 veröffentlichten sie ihr erstes Album „Du und wieviel von deinen Freunden“. In diesem
Jahr (2019) haben sie bereits ihr sechstes Album veröffentlicht mit dem Titel „Der süße Duft
der Widersprüchlichkeit (Wir vs. Ich)“. Die Single „Sommer `89“ ist auf dem Album „Ich vs. Wir“
zu hören, das fünfte Album von Kettcar aus dem Jahr 2017.
Kettcar singen häufig über politische Themen. Das Lied „Sommer ´89“ handelt von der illegalen
Flucht aus der ehemaligen DDR in die BRD kurz vor der Wiedervereinigung im November 1989.
Viele DDR-Bürger flüchteten illegal über Ungarn und Österreich nach Deutschland. Das Lied ist
eine Antwort auf die aktuelle Flüchtlingskrise in Deutschland.
Fragen zur Band:
Seit wann gibt es die Band? _____________________________________________ ________________________________________________
Wie heißt ihr erstes Album? _____________________________________________ ________________________________________________
Wer singt? _____________________________________________ _________________________________________________
Wer spielt Schlagzeug? _____________________________________________ _________________________________________________
Auf welchem Album ist das Lied „Sommer ´89?“ _____________________________________________ ______________________
Um was geht es in dem Lied? __________________________________________________ ____________________________________________
_
7 | 8
Kettcar | Sommer ‘89
A1 / A2
Copyright © Goethe-Institut San FranciscoBild © WikipediaAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
08NACH DEM SEHEN
Was möchtest du gerne die Band fragen? Sammelt alle Fragen und schreibt sie auf:
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
____________________________ _______________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
____________________________ _______________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
09NACH DEM SEHEN
Sommer 1989: Deutschland war von 1949 bis 1989 bzw. 1990 geteilt. Es gab die
Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR).
Was wisst ihr bereits alles über die DDR? Sammelt alles, was ihr über diese Zeit wisst in einer
Mindmap.
DDR
Wenn ihr mehr über die Gründe der Teilung und die Wiedervereinigung wissen möchtet, könnt ihr
euch dieses Video angucken: https://www.youtube.com/watch?v=x83OEzipiQo
8 | 8
Kettcar | Sommer ‘89
Copyright © Goethe-Institut San FranciscoAlle Rechte vorbehalten | goethe.de/stepintogerman
A1 / A2
10NACH DEM SEHEN
Im Sommer 1989 flohen bereits viele Menschen aus der DDR in die BRD. Erst ab November 1989 durfte man frei und offiziell in die BRD reisen, vorher war dies verboten und man konnte auf der Flucht sterben.
In dem Lied fliehen trotzdem einige Menschen und überleben. Besprecht in der Klasse: Welche
Rolle hat der Sänger in dem Lied? Z.B.:
• Flüchtet er aus der DDR in die BRD?
• Gehört er zu denjenigen, die die Flucht verbieten und Flüchtlinge töten?
• Hilft er Menschen dabei, in die BRD zu fliehen?
• Wie läuft die Flucht ab?
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
____________________________ _______________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
____________________________ _______________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
11NACH DEM SEHEN
Würdest du auch jemandem helfen, auch wenn es verboten ist?
Besprecht eure Antworten in kleinen Gruppen.
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
____________________________ _______________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________
____________________________ _______________________________ _____________________________ _____________________________ ____________________________
