Herausgeber

City-Initiative-Trier e.V., Kaiserstraße 27, 54290 Trier

Konzeption und Redaktion

Team der City-Initiative Trier e.V.

Gestaltung

5zu8design – Nicole Thommes

info@5zu8design.de

Stand der Programminformation

31. März 2017

Die Informationen werden fortlaufend

aktualisiert unter www.treffpunkt-trier.de

20JAHRE

Samstag

9. Sept.2017ab10 Uhr

Samstag

9. Sept.2017ab10 Uhr

Wir danken

folgenden Sponsoren

für ihre Unterstützung:

Eine Veranstaltung der:

facebook.com/einkaufentrier

City-Initiative Trier e.V.

Kaiserstraße 27

54290 Trier

Tel:

Fax:

E-Mail:

0651 460 26 38

0651 460 26 43

info@city-initiative-trier.de

www.city-initiative-trier.de

Eine Veranstaltung der

City-Initiative Trier e.V.

in Kooperation

mit der Stadt Trier

Du bist TRIER SPIELT-Experte? Prima!Dann mach mit beim TRIER SPIELT Gewinnspiel an unserem Infor-

mationsstand auf dem Viehmarkt! Einfach die Gewinnspielfrage

richtig beantworten und einen der vielen tollen Preise gewinnen!

Als Hauptpreis winken 4 Eintrittskarten für einen Erlebnistag in

Deutschlands größtem Freizeitpark, dem EUROPA-PARK in Rust.

Vorname, Name

Straße

PLZ, Ort

Einfach die Gewinnspielseite abtrennen und am Infostand

der City-Initiative Trier abgeben. Die Auslosung der Gewinner

findet um 17:40 Uhr auf der Hauptmarkt-Bühne statt.

Teilnahmekarten, die am Samstag, 9. September 2017 nach 17:00 abgegeben

werden, können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und von der Teilnahme ausgeschlossen sind

Mitarbeiter der City-Initiative Trier e.V..

GEWINNSPIELFRAGE: Die wievielte Ausgabevon TRIER SPIELT findet in diesem Jahr statt?

10. TRIER SPIELT 20. TRIER SPIELT

Gewinnspiel Inhaltsverzeichnis

2 3

Grußwort der CIT 4

Tipps zur Anreise 5

Domfreihof 7

Hauptmarkt 9

RTL-Radio Bühne Hauptmarkt 10

Kornmarkt 11

Stadtplan 12

Porta-Nigra Vorplatz, Simeonstiftplatz 14

Viehmarkt 15

Spielstationen in den Straßen 18

Ausblick nächste Veranstaltungen 23

Tipps zur AnreiseGrußwort der CIT

Liebe Gäste,

die City-Initiative Trier e.V. heißt sie herzlich zur

Jubiläumsausgabe von TRIER SPIELT willkommen!

Bereits zum 20. Mal verwandelt sich unsere familien-

freundliche Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt in ein

einzigartiges Spielparadies für Groß und Klein.

Das weit über die Stadtgrenzen bekannte, größte Spielfest

der Region wartet auch in diesem Jahr wieder mit über 100

kostenlosen Spielangeboten in den Straßen und auf den

Plätzen Triers auf.

Unser besonderer Dank gilt unseren Sponsoren,

unseren Mitgliedsbetrieben, der Stadt Trier sowie

den vielen ehrenamtlichen Helfern, Vereinen, Partnern,

Institutionen sowie der Freiwilligen Feuerwehr Trier,

Löschzug Stadtmitte, für die tatkräftige Unterstützung

unseres Spielfests.

TRIER SPIELT – am 9. September 2017 –

Ihr Team der

City-Initiative Trier e.V.

20JAHRE

Spielen Sie mit!

Bewachte Fahrradtiefgarage an der Porta NigraÖffnungszeiten: Mo - Sa: 09:00 - 18:00 Uhr, So: 10:00 - 17:00 Uhr

Preis pro Fahrrad/Tag: 2 Euro |

Dauerparker: Preis für einen Stellplatz pro Monat 10 Euro |

Zusätzlich besteht die Möglichkeit der Gepäckabgabe:

Preis für Gepäck (außer Satteltaschen) pro Tag: 2 Euro

Busse ab HauptbahnhofLinie 81: Richtung Metzdorf, Igel, Euren, Olewig, Trimmelter Hof

Linie 82: Richtung Heiligkreuz, Mariahof

Linie 83: Richtung Feyen Weismark, Kürenz, Tarforst

Linie 84: Richtung Irsch, Olewig, Kernscheid

Linie 85: Richtung Maarviertel - Petrisberg, Pluwig, Bonerath

Linie 86: Richtung Ruwer, Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Morscheid

Linie 87: Richtung Pallien, Biewer, Pfalzel, Ehrang, Quint, Schweich

Tipps für die Anreise mit dem ZugZüge zwischen Koblenz und Trier

Zeiten: Koblenz > Trier 08:25 Uhr > 10:19 Uhr (RB)

09:06 Uhr > 10:30 Uhr (RE)

Trier > Koblenz 17:32 Uhr > 18:56 Uhr (RE)

17:41 Uhr > 19:35 Uhr (RB)

Züge zwischen Jünkerath und Trier

Zeiten: Jünkerath > Trier 07:46 Uhr > 09:27 Uhr (RB)

08:46 Uhr > 10:27 Uhr (RE)

Trier > Jünkerath 17:35 Uhr > 19:13 Uhr (RB)

18:25 Uhr > 19:36 Uhr (RE)

4 5

gemütlich

anreisen!

Tipps zur Anreise

Mit dem Zug aus

den QuattroPole-StädtenZüge zwischen Saarbrücken und Trier

Zeiten: Saarbrücken > Trier 08:31 Uhr > 10:01 Uhr (RB)

09:19 Uhr > 10:28 Uhr (RE)

Trier > Saarbrücken 17:33 Uhr > 18:41 Uhr (RE)

18:01 Uhr > 19:29 Uhr (RE)

Züge zwischen Luxembourg und Trier

Zeiten: Luxembourg > Trier 08:31 Uhr > 09:25 Uhr (RE)

09:31 Uhr > 10:25 Uhr (RE)

Trier > Luxembourg 17:37 Uhr > 18:29 Uhr (RE)

18:37 Uhr > 19:29 Uhr (RE)

Luxemburg Spezial Ticket – Ideal für Tagesausflüge

schon ab 9,60 Euro für die Hin- und Rückfahrt.

Kinder unter 11 Jahren zahlen den halben Fahrpreis.

Züge zwischen Metz Ville und Trier

Zeiten: Metz > Trier 08:42 Uhr > 10:19 Uhr

Trier > Metz 19:42 Uhr > 21:19 Uhr

(RE) = Regionalexpress

(RB) = Regionalbahn

Weitere Infos auf www.vrt-info.de

6 7

Spielaktionen

DOMFREIHOF KETTCUP

Foto

: ©M

artin

Gla

hn

»

«

Ich bin und war ein

großer Fan von KETTCARS.

Die Verbindung von Spaß

und Bewegung ist hierbei

ein Volltreffer. Einfach cool!!!

Selbst als Erwachsener

ist es ein riesen Spaß!

MIT TOM IN TRIER!BEIM KETTCUP MIT VOLLGAS DURCHS ZIEL!

Das KETTCAR wartet schon an der Startlinie auf dich!

Am 9.9.2017 kannst du im Grand Prix von Trier zeigen, ob ein

echter Vettel in dir steckt. Sicher dir beim Qualifying eine gute

Rennposition und dann heißt es in die Pedale treten!

Tom vom KIKA sorgt dabei für eine tolle Rennatmosphäre.

Tom wird auf dem Rennparcours für alle großen und kleinen

KETTCAR-Fans zum Formel 1 Moderator! Er wird Rennen

ansagen, mit euch jubeln und sogar selber fahren.

Und wenn eure Beine noch nicht müde

sind, macht Tom mit euch den Tanzalarm!

Tom und KETTLER freuen sich auf deinen

Besuch am KETTCUP-Rennparcours!

Mit guten Beinen und ein bisschen Glück wirst du

auf dem Siegertreppchen ganz oben stehen und

bekommst von Tom

deine Siegerurkunde

überreicht!

Spielaktionen

HAUPTMARKT

Spielaktionen

DOMFREIHOF

8 9

Rente sich wer kann!Familienbund der Katholiken im Bistum Trier

Hoch hinausJunge Union Trier-Stadt

Spiel und Spaß mit dem RPR1. Bär,

kostenfreiem Popcorn und HüpfburgRPR1.

Slackline, Parcours aus Baumscheiben

und Mandalas mit NaturmaterialienWaldkindergarten Waldpänz e.V.

Mitmachexperimente aus den MINT-Bereichen

Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft,

TechnikAda-Lovelace-Projekt der Hochschule und der Universität Trier

sowie Fachbereich Technik und Informatik der Hochschule Trier

AOK Familentag mit vielen tollen Aktionen für

die spielfreudigen kleinen und großen Besucher

mit der sehr beliebten "Fotos in Schlüsselan-

hänger" Aktion. Teste deine Geschicklichkeit!AOK Bezirk West

Entdecke die Blumenwelt!Blumen Regnery

Kinder gestalten und stellen ihre eigenen

Buttons her. Für alle Besucher gibt es an

unserem Glücksrad tolle Preise zu gewinnen!Eifelpark Gondorf

Mini-Funmobil:

Turnbeutel bemalen und eine leckere Erfrischung

erhalten! Für Mamis und Papis gibt es gratis

Marco Polo Reiseführer "hochwald Urlaub auf

dem Bauernhof" (nur solange der Vorrat reicht!)Hochwald - Bestes aus unserer Milch.

Spiel und Spaß für Groß und Klein!Kinderhort Heiligkreuz

Mitspielen und basteln,

freut Euch auf das Kungfu-Spiel!Konfuzius-Institut der Universität Trier

Obst und Gemüse - gesund und lecker!Marc's Fruchtmeile

Entdecke die Vielfalt an Obst und GemüseObst und Gemüse Secondulfo

Dreht unser Glücksrad und gewinnt tolle Preise!RTL Deutschlands Hit-Radio

Ich

dreh ´ne

Runde!

10 11

RTL-Radio Bühne

11:00 Uhr Eröffnung des Spielfestes

11:20 Uhr Erleben Sie unseren Löwentanz

und das chinesische Kungfu

Konfuzius-Institut der Universität Trier und uniSPORT

11:45 Uhr Majoretten des

Bürger- und Kulturvereins Bausch 1999 e.V.

12:00 Uhr Konzert unserer Suzuki-Geigenklasse

Karl-Berg-Musikschule der Stadt Trier

13:00 Uhr Konzert unserer Rockband

Karl-Berg-Musikschule der Stadt Trier

15:00 Uhr Ballett-Aufführungen, Kinderballett

und Folkloretänze

Ballettschule „Alexander Sinelnikov“

16:00 Uhr Schüler rocken live!

Jugendliche Nachwuchsmusiker zeigen,

was sie im Unterricht gelernt haben!

Modern Music School

17:40 Uhr Auslosung TRIER SPIELT-Gewinnspiel

Auch in den Pausen gibt es tolle Preise

zu gewinnen mit RTL RADIO 93,3 und 97,0!

HAUPTMARKT

Mit freundlicherUnterstützung von:

auf-

gepasst!

Spielaktionen

KORNMARKT

Freut Euch auf unseren Walking Act

"Drache Kokosnuss" und ab 13:00 Uhr

ist unser Lesebus "Anton" zu Gast in Trier!Mayersche Interbook

Sport- und Freizeitangebote für die ganze

Familie mit dem Post-Sportverein Trier e.V.:Informationen über mehr als 30 Sportangebote

Schach – spielend matt

Bis 14:30 Uhr:

Feld- und Hallenhockey-Vorführung

Bis 15:00 Uhr:

Fechten zum Anfassen

15:00 Uhr:

Judo – Kampfkunst ist Kunst für's Leben

Post-Sportverein Trier e. V.

Große SWT-Kinderwelt

Für jedes Alter das passende Spielangebot:

Die Kleinsten werden mit Playmais kreativ.

Die Mutigen wagen eine Fahrt auf der Rollen-

rutsche und die größeren Kicker können an der

Torwand ihr Talent beweisen. Testet auch Eure

Kreativität und Geschicklichkeit im Babylonland!SWT Anstalt des öffentlichen Rechts

Wir gratulieren TRIER SPIELT zum Jubiläum!

Messt Euch zur Feier des Tages mit unseren

Profis beim Körbe werfen! Es gibt tolle Preise

zu gewinnen und die Gladiatoren nehmen

sich Zeit für Fotos und Autogramme.SWT Anstalt des öffentlichen Rechts

und Römerstrom Gladiators Trier

13

Spielaktionen

PORTA-NIGRA VORPLATZ

Spielaktionen

VIEHMARKT

15

Habt mit uns Spaß beim Minitennis und macht

mit bei unserer Tombola mit tollen Preisen!4Baelle – Tennisschule im Freizeittreff Fahl in Konz

Bastelt mit uns zusammen farbenfrohe

Eulen-Lampions! Eure Kunstwerke werden

am 29.09. bei „City Campus trifft Illuminale“

ausgestellt und verschönern danach Euer

Zuhause!Hochschule Trier, Trier Tourismus und Marketing GmbH

und Universität Trier

Im Rahmen der Sonderausstellung „Shibori.

Mode aus japanischen Stoffen“ werden Kinder

zu kleinen Modedesignern und stellen ihre

eigenen Accessoires her.Stadtmuseum Simeonstift Trier

15:00 Uhr: 2.000 Jahre – 4.000 Schrittchen!

Kindergerechte StadtführungKinder bis 14 Jahre in Begleitung kostenlos,

Eltern/Großeltern/Begleitpersonen 6,50 Euro.

Treffpunkt: Tourist-Info an der Porta Nigra. Tickets erhalten

Sie in der Tourist-Info und unter Tel. 0651-978080.

Trier Tourismus und Marketing GmbH

Kinderspiele vor 500 Jahrentriki-Büro, das Trierer Kinder- und Familienbüro

Zauberhafte Erlebniswelt

der City-Initiative Trier e.V.

10:00 bis 17:30 Uhr

Im Riesensandkasten sind alle Kinder herzlich

willkommen und es darf wieder ausgiebig

gebuddelt, gebaut und gespielt werden!

An unserem Infostand erhalten Sie

einen Überblick über die vielfältigen

Spielaktionen und können an unserem

tollen Jubiläumsgewinnspiel teilnehmen.

Für die kleinen Besucher gibt es natürlich wieder

unsere strahlend-gelben Ballons und auch die

beliebten TRIER SPIELT T-Shirts sind ab Größe 92

zum Jubiläumspreis von nur 8,00 Euro/T-Shirt

erhältlich.

Passend zum großen TRIER SPIELT Jubiläum wird

es zauberhaft spannend für Groß und Klein,

denn ZANTAC ist bei uns zu Gast und bietet neben

der beliebten Zaubershow auch einen riesigen

Spielezirkus mit großem Fahrzeugparcours,

Wurfbowling, Riesen-Vier Gewinnt, Hau den

Lukas, Jonglierutensilien und vielem mehr!

Professionell und flink werden dann auch noch

die Gesichter der Kids beim Kinderschminken in

Prinzessinnen, Feen, wilde Tiere, Lieblingshelden

oder Fabelwesen verwandelt.

buddeln,

bauen

spielen!

14

SIMEONSTIFTPLATZ

16 17

Spielaktionen

VIEHMARKT

Spielaktionen

VIEHMARKT

Erlebe die Großregion in unserem Interreg-Dorf

mit spannenden und informativen Spielen zu den

Themen Umwelt, Technik, Sprachen und Europa

Wir malen Europa und erkunden die Großregion

mit einem Memory-Spiel!Rheinland-pfälzische Kontaktstelle Interreg V A Großregion,

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier,

Gemeinsames Sekretariat

Tauche ein in unsere Virtual Reality

Installation zum Thema digitale Steine!Interreg-Projekt "Digitale Steine", Hochschule Trier

Unser Wasser-Parcours erklärt Dir, wie man

Schadstoffe aus unserem Wasser fernhalten kann!Interreg-Projekt „Emisûre“, Ministerium für Umwelt, Energie,

Ernährung und Forsten & Technische Universität Kaiserslautern

& Universität Luxemburg

Mit Sprache und Gestik kannst Du

unseren interaktiven Miniroboter steuern!Interreg-Projekt "Robotix Academy", Hochschule Trier

Entdecke unsere schöne Großregion

bei tollen Sprach-Spielen!Interreg-Projekt "SESAM'GR",

Pädagogisches Landesinstitut Rheinland-Pfalz

Zur Einstimmung auf die Handball WM der Frauen

im Dezember starten wir die Aktion "Torwand

werfen" und einen spannenden Parcours.

Außerdem hält unser Maskottchen Hannibal

weitere spannende Aktionen für unsere großen

und kleinen Besucher bereit!MVG Trier

Hüpfburg und Maskottchen "Lucky", die LeseratteTrierischer Volksfreund

Erlebnisparcours "including handicap"

(nur bei trockenem Wetter möglich!)Verein zur Förderung der Treverer-Schule Trier e.V.

Foto

: ©Ho

chsc

hule

Trie

r

Hüpfe

mit

Lucky!

18 19

Spielaktionen

IN DEN STRASSEN

Spielaktionen

IN DEN STRASSEN

Am Breitenstein

Kupfertreiben, Aquarellmalen,

Filzen, WildschweinjagdModehaus Marx und Freie Waldorfschule Trier

Brotstraße

Fantastische Traumfänger mit Federn,

Perlen und Bändern gestaltenbastelstube Leyendecker und nestwärme e.V. Deutschland

Schachspielen erleben!

Vermittlung der Grundregeln,

Gartenschach und SimultanschachSchachgesellschaft Trier 1877 e.V.

Teste Dein Glück und beweise

Deine Geschicklichkeit!Studienkreis Trier

Dietrichstraße

Wir zeigen Euch wie man riesige

Seifenblasen selbst machen kann!o'magga nagga und Kinderhort Exzellenzhaus

Wer malt und rät darf am Glücksrad drehen…

und gewinnen!Trierer Spielzeugmuseum

10:00 Uhr: Der gestiefelte Kater

Für Kinder von 3 bis 7 JahrenVolksfreund-Puppenbühne im FRANKENTURM

Fahrstraße

„Eisbär auf der Scholle“: Es wird gemalt, getanzt

und gelesen, damit das Polareis (nicht) bricht.Leuckefeld Buchhandlung und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Trier

Bobbycar-Parcours, Stoffbeutel bemalen,

Buttons gestalten und SchmetterlingsangelnSinnLeffers und Beratungsstelle Papillon

für Kinder krebskranker Eltern

Fleischstraße

Wir basteln mit Euch die Raupe Nimmersatt!Bücher Stephanus

Spielend Technik lernen!

Holzspiele, Geschicklichkeitsspiele, Buttonpresse

und Luftballons; Kranfahrzeug zum Kistenstapeln,

Bobbycar & Unimog zum SpielenGaleria Kaufhof und Technisches Hilfswerk Ortsverband Trier

Mach ein Selfie mit dem Schmuck Deines Stars!

(12 bis 18 Jahre)KONPLOTT in der TRIER GALERIE

Ballon-Helmut verteilt Luftballons an Euch!Musikhaus Reisser

Alles Trier ist hier!

Johannes Kolz ist zu Besuch bei uns!

Malt Ihr gerne und möchtet vielleicht auch

mal ein Cartoonist werden? Dann zeichnet

gemeinsam mit dem Erfinder der beliebten

Comics bei uns im Erdgeschoß.TRIER GALERIE und ALLES TRIER

Ihr Optiker für die ganze Familie

20 21

Spielaktionen

IN DEN STRASSEN

Spielaktionen

IN DEN STRASSEN

Nagelstraße

Zuckerwatte selber machenBürgerbüro der SPD

KinderschminkenKäthe Faber Wolle & Stoffe und Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

Neustraße

Besucht unsere Losbude, versucht Euer Glück mit

unserem Riesenwürfel und gewinnt tolle Preise!Blickfang-Optik

Das CBM-Erlebnismobil "3 Minuten blind".

Besucher*innen, ausgestattet mit der

Simulationsbrille "Grauer Star" und einem

Langstock, tasten sich durch den 10m langen

Parcours und begeben sich für einen Moment

in die Situation sehbehinderter Menschen.

Ab 6 Jahren.Christoffel-Blindenmission Deutschland e.V.

Erobere mit uns den Kletterfels!Der kleine Berg, Berg… Schuhe zum Leben

und Alpenverein Trier e.V.

upcycling-Basteln mit RecyclingmaterialKinderlachen Eifel e.V.

Entdecke die Welt der Pfadfinder!Royal Rangers Trier

Eulen bastelnUnicef-Arbeitsgruppe Trier

Du möchtest Deine Geschicklichkeit und

Schnelligkeit unter Beweis stellen?

Dann komm bei uns vorbei!

Auf Dich warten Ringe- und Dosenwerfen,

Jenga, Make‘n‘Break und noch vieles mehr!Volksbank Trier und Jahrgangsstufe 13

des Bischöflichen Angela Merici Gymnasiums

Grabenstraße

Glücksrad & Mal- und Bastelspaß

rund um das Thema Film!

Freut Euch auch auf das Maskottchen Klexxi!Optik Raltschitsch und CinemaxX Trier

Käse-Brett spielen & Spiegelbild malenSpiel- und Lernstube Bauspielplatz

Innenstadt

Marsch durch die InnenstadtFanfarenzug Trier e.V. 1954

Johann-Philipp-Straße

Lebkuchenherzen gestaltenCaritas learn-factory und EINZIGART

Konstantinstraße

Kreative und spielerische Einführung in

die chinesische Kultur, Schrift und SpracheBogner Store Trier, Modehaus Constanca

und Chinesische Schule Trier e.V.

Kinder basteln ihr erstes Schmuckstück.

Voranmeldung unter:

www.trierspielt.konplott.comKONPLOTT

Liebfrauenstraße

Große Spielewelt vor der Rappelkiste:

Taschen bemalen (ab 3 Jahre)Deutscher Kinderschutzbund

Orts- und Kreisverband Trier e.V.

Armbrustschießen für Kinder

BRIO-Spielbahn

Geduld- und GeschicklichkeitsspieleMarcel Gillen, unser Luxemburger Spezialist

verschiedene Großspiele

23

Ausblick 2017/2018

NÄCHSTE VERANSTALTUNGEN

Sonntag, 29. Oktober 2017, 13 bis 18 Uhr

Mantelsonntag in TrierAn diesem traditionell verkaufsoffenen Sonntag haben Groß

und Klein die Möglichkeit außerhalb der üblichen Geschäfts-

zeiten in unserer schönen Einkaufsstadt die neusten Trends

für die Wintergarderobe zu entdecken.

Donnerstag, 15. März – Sonntag, 18. März 2018

Trierer OstermarktPünktlich vor dem Osterfest findet in der Trierer Innenstadt

der alljährliche Ostermarkt statt. Freuen Sie sich auf tolle

Deko-Ideen für den Innen- und Außenbereich, vielfältige

kunsthandwerkliche Angebote und die eine oder andere

Leckerei darf natürlich auch nicht fehlen.

Stöbern, staunen und entdecken auch Sie!

Ort: Hauptmarkt und Kornmarkt

Freitag, 27. April – Sonntag, 29. April 2018

Wine in the CityFreuen Sie sich mit uns auf die zweite Auflage unseres neuen

Events „Wine in the City“. Entdecken, probieren und genießen

Sie das vielfältige Angebot unserer regionalen Winzer.

Und dabei kommt Dank der beliebten Schlenderweinprobe

natürlich auch das Shopping-Erlebnis nicht zu kurz.

Ort: Trier Innenstadt

Spielaktionen

IN DEN STRASSEN

Simeonstraße

Manege frei - Ihr seid dabei!

Ob Löwe oder Zebra, wir basteln die Tiere

im Zirkus. Wir freuen uns auf Euch!De' Bücherladen und Optik Bretz

Kreativspielen für Kinder ab 4 JahrenGaleria Kaufhof

Erlebnisschule Wald und WildKarstadt, Forstamt Trier und Universität Trier

Mohrenkopfschleuder & Buttons bastelnVerein für Jugendfreizeiten Trier e. V.

22

Foto

: ©Ro

land

Mor

gen

Heute schon vormerken!

Foto

: ©dj

ile ·

foto

lia