ST

Kettenzge

Betriebs- und Instandhaltungsanleitung

BesitzerOperating and Maintenance Instructions

BAS

T_01

.FM

2 08.02

R. STAHL-Kettenzge der Baugren ST10, ST20, ST30, ST32 und ST50 sind mit unter-schiedlichem elektrischem Lieferumfang lieferbar:

a) Direktsteuerung:Der Motor des Kettenzuges wird direkt, also ohne Einsatz von Schtzen, ein- und ausgeschaltet. Am Steuergert liegen Netzspannung und Netzstrom an. Aufgrund der begrenzten Strombelastbarkeit der Steuergerte ist Direktsteuerung nur liefer-bar bis 1,6 kW Motorleistung an 400V, 3 Ph, 50 Hz. Direktsteuerung ist in verschiede-nen Lnder aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und Normen nicht zulssig (z. B. Kanada, USA).

b) Schtzsteuerung:Der Motor des Kettenzuges wird ber eine Schtz-Trafo-Kombination geschaltet.Am Steuergert liegt eine Sicherheits-Kleinspannung an.Schtzsteuerung ist fr alle Motorgren und Leistungen lieferbar und wird weltweitakzeptiert. Die vom Transformator erzeugte Steuerspannung wird entsprechen den Kundenwnschen und Lndernormen festgelegt. In Europa kommen in der Regel Steuerspannung 48 V oder 230 V zum Einsatz, in Nordamerika hingegen 120 V.

c) Ausfhrung ohne Steuerung:STAHL-Kettenzge sind ohne Steuerung lieferbar. Die Schaltgerte (z. B. Schtze und Trafo) entfallen. Im Lieferumfang verbleibt der Gleichrichter zur Ansteuerung der Bremse.

Sicherheitshinweis: bei Ausfhrung ohne Steuerung ist der bauseitige Einbau eines Phasenberwachungsrelais empfehlenswert. Wird die Steuerung nicht im elektri-sche Anschlussraum am Kettenzug eingebaut, sondern z. B. in einem Schaltschrank, so ist das Phasenberwachungsrelais zwingend vorzusehen.

BAS

T_01

.FM

Inhaltsverzeichnis

08.02 3

Damit Sie Ihre Lasten mit den Kettenzgen ST sicher befrdern, finden Sie in dieser Betriebsanleitung alle notwendigen Informationen fr Montage, Betrieb, und War-tung.

Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 4Symbole .................................................................................................................................... 4Gewhrleistung ....................................................................................................................... 4Bestimmungsgeme Verwendung..................................................................................... 5Sicherheitsbewutes Arbeiten.............................................................................................5Organisatorische Manahmen zur Sicherheit...................................................................5Elektrische Spannung ............................................................................................................6Pflichten des Kranfhrers...................................................................................................... 6

Kennenlernen .......................................................................................................................... 7

Montage ...................................................................................................................................8Kettenzug montieren .............................................................................................................. 8Fahrwerk montieren ............................................................................................................... 7Kettenspeicher montieren ................................................................................................... 11Steuerschalter montieren.................................................................................................... 12Schraubverbindungen prfen............................................................................................. 12Netzanschluss herstellen .................................................................................................... 12Demontage ............................................................................................................................. 12

Inbetriebnahme ..................................................................................................................... 13Checkliste Inbetriebnahme ................................................................................................. 13

Instandhaltung ...................................................................................................................... 14Instandhaltungsintervalle.................................................................................................... 14Instandhaltungsarbeiten...................................................................................................... 15

Instandsetzung ...................................................................................................................... 20Austauscharbeiten ............................................................................................................... 20Verschleiteile....................................................................................................................... 21

Technische Daten ................................................................................................................. 23Motordaten ............................................................................................................................ 23Zuleitungslnge..................................................................................................................... 25Umgebungsbedingungen..................................................................................................... 27Schalldruckpegel .................................................................................................................. 27Kettenattest............................................................................................................................ 27Schmierstoffe ........................................................................................................................ 28

Konformittserklrung......................................................................................................... 29

nderungen vorbehalten

BAS

T_01

.FM

4 08.02

Sicherheitshinweise

Symbole

Die folgenden Symbole markieren in dieser Betriebsanleitung besonders wichtige Hinweise auf Gefahren und Betriebssicherheit.

ArbeitssicherheitDieses Symbol steht bei allen Hinweisen zur Arbeitssicherheit, bei denen Leib undLeben von Personen gefhrdet ist

Warnung vor elektrischer SpannungAbdeckungen wie Hauben und Deckel, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind,drfen nur von "Fachkrften oder unterwiesenen Personen" geffnet werden.

Warnung vor schwebender LastJeglicher Aufenthalt von Personen unter schwebender Last ist nicht zulssig. Es besteht Gefahr fr Leib und Leben!

BetriebssicherheitDieses Symbol steht bei allen Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Schden amKettenzug oder am tranportierten Gut oder Personenschden entstehen knnen.

Zeichen

Siehe Seite.., siehe Skizze, siehe Tabelle

Gewhrleistung

Die Gewhrleistung erlischt, wenn die Montage, Bedienung, Prfung und Wartung nicht nach dieser Betriebsanleitung erfolgt.

BAS

T_01

.FM

Sicherheitshinweise - Bestimmungsgeme Verwendung

08.02 5

Kettenzug ausschlielich zum Heben von frei beweglichen Lasten einsetzen. Bei Einsatz in Maschinen sind die jeweils gltigen einschlgigen Vorschriften zu

beachten. Laufbahnen, Aufhngungen und Endanschlge mssen ausreichend dimensioniert

sein. Kettenzug nur bis zur zulssigen Nennlast belasten, unter Bercksichtigung der

angegebenen Typenschilddaten. (Achtung Absturzgefahr)

Nicht erlaubt sind z.B.- nderungen und Umbauten am Kettenzug- berschreiten der zulssigen Nennlast- Befrdern von Personen- Schrgziehen von Lasten- Losreien festsitzender Lasten, Ziehen oder Schleppen von Lasten- Manipulationen an der Rutschkupplung- Schlaffkettenbetrieb- Berhren der Kette whrend der Hubbewegung- Betrieb eines beschdigten Hebezeuges- Betrieb mit verdrehter Kette- Notendschalter betriebsmig anfahren- hchste und tiefste Hakenstellung (Rutschkupplung) betriebsmig anfahren- Betrieb des Kettenzuges ohne Phasenberwachungsrelais, wenn eine bauseitige

Steuerung nicht im elektrischen Anschlussraum am Kettenzug eingebaut, son- dern z. B. in einem stationren Schaltschrank angeordnet ist.

Sicherheitsbewutes Arbeiten Diese Anleitung lesen und beachten. gesetzliche Sicherheits- und Unfallverhtungsvorschriften beachten. Hinweisschilder am Kettenzug nicht entfernen. Unleserliche oder beschdigte

Schilder erneuern. Der Aufenthalt von Personen unter schwebender Last ist verboten. Es besteht

Gefahr fr Leib und Leben! Bei Ausfall einer Phase der Betriebsspannung kommt es beim Heben zum langsa-

men Senken der Last. Kettenzug durch Loslassen der Steuertaste stoppen! Eine Notabschaltung erfolgt nach Bettigen des Notaus-Schalters

Organisatorische Manahmen zur Sicherheit ausschlielich geschulte und unterwiesene Personen mit der Bedienung beauftragen. Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur nur durch Fachkrfte* 6 aus-

fhren lassen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Vorgeschriebene Fristen fr die wiederkehrende Prfung einhalten. Kettenzug regelmig nach Herstellerangaben und gesetzlichen Bestimmungen

durch eine Fachkraft* 6 prfen lassen. Das Prfergebnis muss protokolliert und im Prfbuch aufbewahrt werden. Alle Prfungen muss der Betreiber veranlassen. Wird die Steuerung nicht im elektrischen Anschlussraum am Kettenzug eingebaut,

sondern z. B. in einem stationren Schaltschrank, so ist der bauseitige