www.wireltern.de

PicknickNeue Ideen

&Tipps

Juni 2012 € 1.50 C 8750

Wasser-spielzeugSpritzige Schwimmtiere

Kleine AthletenSlacklining, Streetsurfing & Co.

Unterwegs mit Oma und OpaSpannende Reiseziele

FloridaEin Abenteuer für Kinder

Auf SendungDie Wilden Kerle als Trickfilmserie

Sommerspecial

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:50 Seite 1

www.wireltern.de4 KiNDER 6/2012

AUFTAKT6 Gib Gummi!

Schwimmtiere: Spielzeug für kleineWasserratten

AKTIVITÄTEN10 Was man diesen Sommer mit

Kindern machen sollteFamilien-Highlights in der Natur

16 KönigsdisziplinenOlympia mal anders: ausgefalleneSportarten für Kinder

ZIELE14 Seensucht

Familienfreundliche Gewässer, die Lustauf Sommer machen

28 Faszinierendes FloridaFerien im „Sunshine State“: mit Klein-kind über die Keys

>>> INHALT

10 Naturerlebnisse: Sommer-Highlights mit Kindern6 Wasserspaß: lustige

Schwimm- und SpritztiereFo

to: T

hom

as L

eiss

/Fot

olia

.com

, Fot

omon

tage

: Gia

nnin

a B

rück

Foto

: Thi

nkst

ock

17 Waveboard18 Familien-Sommersets36 Nachwuchs-Ranger-Tag und Lego-Produkte

Online-Gewinnspiele5 Schwimmsets

19 Autoreisesets

32 Mit Oma und OpaDie Eltern bleiben daheim: Ferienzielefür Großeltern und Enkel

36 Ein KatzensprungWarum in die Ferne schweifen …

UNTERHALTUNG20 Kicks mit Tricks

Die „Wilden Kerle“ gehen als animierteSerie auf Sendung

22 InterviewAutor und Regisseur Joachim Masanneküber Fußball, Freundschaften und dasErwachsenwerden

24 Echte SchätzeFür Abenteurer und Detektive

40 Nachwuchs-KritikerReisespiele: Tipps aus Kindersicht

KINDERKOCHKLUB26 Genuss im Grünen

So wird ein Picknick zum Erfolg

UNTERWEGS38 Ruhe auf der Rückbank

Mit dem Auto entspannt zum Ferienziel

42 „Auf der Differenz bleibt der Urlauber sitzen“Welche Versicherungen für reiselustigeFamilien sinnvoll sind

44 Unverzichtbare UtensilienDas gehört in den Kinder-Kulturbeutel

Die Themen auf dem Titel sind farbig gekennzeichnet

GEWINNSPIELE

17 Waveboard: für erste Fahrversuche kleiner Streetsurfer

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 14.05.12 15:41 Seite 4

26 Picknick: Schlemmen im Freien

Foto

: Thi

nkst

ock

KINDERGARTENNEWS46 Sommerfrust oder Feierlust?

Pro & Kontra: Sind Kindergartenfestenur Pflichtprogramm?

47 Nur gespielt!Leserbriefe zum Thema „Förderkonzepte“

UND SONST ...18 News48 Letzte Seite50 Spaß muss sein/Impressum

Anzeige

Die Badesaison ist eröffnet. Damitauch kleine Schwimmer sicherdabei sind, können Eltern unterwww.nesquik.de kostenlos die

Aktionsbroschüre von Nesquik und der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft herunterladen. Sie informiert über die 14 wich-tigen Baderegeln und verschiedenen Schwimmabzeichen. Außerdemkann man v on Mai bis Sept ember mit Schwimmbadbesuchen,Schwimmbad-Saisonkarten, dem Ablegen einer Schwimm prüfung

und den im Aktionszeitr aum erhältlichen Nesquik-Packungen sogenannte Schwimm-punkte sammeln. Diese Punkt e können Eltern bis zum 1 5. Oktober gegen prak- tisches oder auch spaßig es Schwimm- zubehör für ihre Kinder eintauschen. Unter www.wireltern.de verlost Nesquikaußerdem tolle Schwimmpakete.

Ganz gleich, ob warm oder kalt: Nesquik verwandelt Milch in ein extra schokoladigesKakaogetränk – ganz ohne Zusatz von Aromen, Geschmacksverstärkern und lautGesetz ohne Konservierungsstoffe.

Richtig Schwimmenlernen für sicheren Badespaß

Jetzt vorbeisurfen!

Exklusiv auf unserem Familienportal:Promi-Interviews und tolle Gewinnspiele

Franziska van Almsickspricht über Sport im Kinderalltag

Foto

: Thi

nkst

ock

36 Natur erleben: Auf der Jugendfarmwerden Kids zu echtenWaldexperten

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 14.05.12 15:41 Seite 5

www.wireltern.de

>>>AKTIVITÄTEN

Was man diesenSommer mit Kindernmachen sollte

Familien-Highlights in der Natur

Foto

s: T

hink

stoc

k

Viel zu schnell ist der Sommer wieder vorüber. Also, schnell ab nach draußenund Abenteuer erleben, so lange dasWetter mitspielt: Die KiNDER-Redaktionhat Ideen zusammengestellt, die unbedingt umgesetzt werden wollen.

KiNDER 6/201210

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:33 Seite 10

KiNDER 6/2012 www.wireltern.de14

>>> ZIELE

Die Badesaison ist eröffnet! Wer dringend Abkühlung braucht, muss sich jedoch nichtans Meer oder ins überfüllte Freibad aufmachen: Deutschland bietet fast unendlich vieleMöglichkeiten, im Süßwasser zu planschen – vom Spaßbad bis zum ehemaligen Vulkan.

Familienfreundliche Gewässer, die Lust auf Sommer machen

Foto

: Thi

nkst

ock

Trapp, trapp, trapp, trapp, trapp ...Platschhh!“ So klingt er: purer Badespaß am See! Nämlich dann,wenn man so richtig viel Anlauf

auf dem Holzsteg nimmt, abspringt undmit lautem Getöse im Wasser landet. Be-sonders diebisch freut sich der Nach-wuchs, wenn Mama, die sich eben nochso schön auf der Luftmatratze gesonnthat, dabei von Kopf bis Fuß nass gespritztwird. Wie praktisch, dass es zwischenNordsee und Alpen jede Menge Badeseengibt, in die Klein und Groß im Sommerabtauchen können.

Flach oder tief?

Wie wäre es etwa mit einem der wärms-ten Seen Deutschlands, dem Staffelseenahe Murnau? Bis zu 27 Grad Wassertem-peratur sind im Hochsommer möglich.Wer möchte, übernachtet auf der Cam-ping-Insel Buchau oder schippert mit

Planschbecken besser aufgehoben. Rich-tig ökologisch geht es im Naturerlebnis-bad Einruhr bei Aachen zu. Das Freibadbezieht sein Wasser direkt aus dem Ober-see und kommt so ganz ohne Chlor aus –die Reinigung funktioniert hier mikrobio-logisch.

Feriencamp oder Riesenrutsche?

So mancher See ist ein wahres Mekka fürVergnügungssuchende. Etwa der großeBrombachsee südlich von Nürnberg. Ent-lang der Uferlinie sorgen ganze fünf Frei-zeitanlagen mit Kinderbadestränden,Bootsverleih und Abenteuerspielplätzenfür einen ausgefüllten Ferientag. Und amkleinen Brombachsee können Squawsund Häuptlinge im Feriencamp in Indi-anerzelten übernachten oder Bogen-schießen lernen. Auch am Schluchsee imSchwarzwald finden Familien mehr alsnur einen Strand vor. Das Spaßbad „Aqua

dem Ruderboot auf eine der anderensechs Inseln. Das Steinhuder Meer beiHannover dagegen zählt zu den größtenSeen in Deutschland, ist aber erstaunlichflach. Nur knapp drei Meter misst er anseiner tiefsten Stelle. Nicht nur deshalb,sondern auch wegen des Familienstran-des „Weiße Düne“ ein schönes Ausflugs-

ziel. Spannend wird es in der Eifel: Hierkann man sogar in einem echten Vulkanschwimmen! Der Pulvermaar war früherein Lava speiender Berg, heute ist er einkleiner, kreisrunder Badesee – mit 72 Me-tern Tiefe! Mutige wagen sich auf die Bade-insel und tauchen vom Drei-Meter-Brettins glasklare Wasser ein, Nichtschwim-mer sind im „Naturbad Pulvermaar“ mit

„Schwimmen in einemechten Vulkan“

Seensucht

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:33 Seite 14

KiNDER 6/2012 www.wireltern.de28

Foto

s: S

ara

Eber

tz

>>>ZIELE

Mickey und die anderen

Disney-Mäuse sind Floridas

Touristen-Magnete. Doch

die wirklich spannenden

Tierbegegnungen warten

abseits der Menschenmassen.

Delfine, Alligatoren und

Schildkröten beobachten,

dazu endloser Sommer

und karibische Leichtigkeit:

Der „Sunshine State“ bietet

ideale Zutaten für einen

erlebnisreichen Family-Trip.

Ferien im „Sunshine State“: mit Kleinkind über die Keys

FaszinierendesFlorida

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:35 Seite 28

KiNDER 6/2012www.wireltern.de 29

Der fühlt sich an wie Gummi!“,ruft Felix. Forschend tastet dieKinderhand weiter nach derRückenflosse des grauen Riesen,

der ruhig vor ihm im Wasser liegt. Dochauch Delfine sind neugierige Wesen. Undso hält Hastings für die tätschelndenStreicheleinheiten eines Dreijährigennicht lange still. Im Gegenteil: Schonreckt er interessiert seinen Kopf nach denLeckereien, die er in der blauen Kühlboxauf dem Holzsteg weiß: Heringe und erfrischende Eiswürfel.

„Ohhhs“ und „Ahhhs“

„30 Pfund Fisch frisst Hastings am Tag“,sagt Trainerin Tracey. Eine ganze Menge,staunen Mama und Papa. Das ist natürlich relativ. Schließlich bringt derTümmler selbst schon 250 Kilogramm aufdie Waage. Tracey gibt ein Signal mit der Pfeife. Der Delfin schnauft noch einmal

hörbar durch das Blasloch an der Kopfoberseite und gleitet unter die Was-seroberfläche. Aber nur, um im nächsten Augenblick mit einer spritzenden Fon-täne wieder aufzutauchen. Felix rutscht lieber hinter Mamas schützenden Rücken.Denn es ist nicht nur eine nasse Angelegenheit, wenn ein Delfin mitgroßem Platsch im Wasser landet. Es istauch durchaus respekt -einflößend. Hastingslebt auf den sonnigen,warmen Florida Keys, in einer herrlichenSalzwasserlagune im „Hawks Cay Resort“,einem mindestens so herrlichenFleckchen Erde. Es ist eine weitläufige Unterkunft, schon fast ein eigenes Städt-chen mit hübschen kleinen Häuschen, Restaurants und Pools. Und das Resort istdas einzige Ferienhotel der USA, das einstaatlich kontrolliertes Delfin-Forschungs-

zentrum unterhält. „Dolphin Connec-tion“ heißt das Programm, bei dem sichMensch und Meeressäuger unter der Anleitung ausgebildeter Tierpflegernäherkommen können. Wer die Augen offen hält, kann Delfine auch jederzeit infreier Wildbahn beobachten. Ob beimBootsausflug oder von der Küste aus:

„Ohhs“, „Ahhhs“ und„Wie süß“-Ausrufe sindgarantiert. Zum Beispielbei einer Fahrt über denOverseas Highway von

Key Largo nach Key West. Die knapp 180 Kilometer lange Straße verbindet diekleinen Koralleninseln, die sich wie einePerlenkette in sanftem Bogen bis zur Südspitze Floridas aneinanderreihen.Dorthin gelangt man durch eine post-kartenreife Szenerie – Palmen und türkis-farbenes Wasser zu beiden Seiten – übersage und schreibe 42 Brücken.

>

>

„Ein herrlichesFleckchen Erde“

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:35 Seite 29

KiNDER 6/2012 www.wireltern.de

>>>ZIELE

32

Die Eltern bleiben daheim: Ferienziele für Großeltern und Enkel

Mit Oma und Opa

Foto

: Thi

nkst

ock

Ganz allein mit Oma

und Opa in den Urlaub?

Klingt fantastisch!

Wie praktisch, dass es jede

Menge Ziele gibt, die beiden

Generationen Spaß machen –

egal ob Salzburger Land oder

Taka-Tuka-Land.

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:35 Seite 32

KiNDER 6/2012 www.wireltern.de44

>>>UNTERWEGS

„Ich packe meine Kosmetiktasche und nehme mit ...!“

Was kleine Reisende unterwegs unbedingt dabeihaben sollten.

Unverzichtbare Utensilien

Einer für alle(s)Robust, ausreichend groß und wasserfest sollte der

Kulturbeutel sein. Jungen mögen ihn vielleicht praktischzum Ausklappen und Aufhängen wie Papa. Mädchen mit

viel Krimskrams schätzen zahlreiche Nebenfächer. Zum Beispiel:

„Kosmetiktäschchen Meine 7 Sachen“ von Zauberwäldchen-Designs, 16,90 Euro.

Waschlappen: praktisch & flauschig

Jede Menge Gründe sprechen dafür, auf Reisen immer einen Waschlappen dabeizuhaben. Etwa um müde

Wanderfüße abzuschrubben oder um verklebte Eismünder zu reinigen. Der Waschlappen ist am besten flauschig und sieht lustig aus, damit sich kleine Schmutzfinken

nicht verweigern. Zum Beispiel:

„Waschlappen-Set Oben/Unten“ von Jako-O, 4,95 Euro.

Das gehört in den Kinder-Kulturbeutel

Zahncreme: extra für KinderEltern sollten auch im Urlaub an eine eigene Zahncreme für den Nachwuchs denken. Denn Kinder müssen ihre Zähne immer mit einer Paste putzen, die eine kindgerechte Menge an Fluoridenthält. Sie sollte zudem nur dezent süß schmecken, damit Schleckermäuler sie nicht mit Absicht schlucken. Zum Beispiel: „Nenedent Kinderzahncreme“ von Dentinox, 50 ml, 1,95 Euro; „Stages Kinderzahnpasta“ von Oral B, 75 ml, 1,95 Euro.

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:36 Seite 44

>>> LETZTE SEITE

KiNDER 6/201248 www.wireltern.de

Frisches Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten – vorgemacht hat es dieGattin des US-Präsidenten, als sie jüngstmit Kindern am Weißen Haus einenGemüsegarten anlegte. Mal abgesehenvon Vitamin B-reichen Wahlkämpfenweiß Michelle Obama, wie gesund frischeErnte ist. Doch für unerfahrene Städterist so ein Nutzgarten eine echte Heraus-forderung: zu viel Arbeit, zu wenig Zeit,

Sommerzeit ist Gartenzeit. Eswird gehackt und gegraben: DasWurschteln im Garten rangiertin der Freizeitgunst der Deut-

schen in baumhohen Regionen. Dochnicht nur etwas Rasenmähen oder Rosen-schneiden beglückt die Hobbygärtner. Direkt aus der Erde in den Mund, heißtin Zeiten von Genmanipulation und Ökoskandalen der jüngste Trend.

Schlaues zum Schluss

viel zu viele Schnecken! Zum Glück gibtes inzwischen die passende Idee: einNutzacker zum Mieten. Deutschlandweitsprießen derzeit Unternehmen aus demBoden, die von Landwirten Ackerflächenpachten, diese in zweckmäßige Nutz-Par-zellen umfunktionieren und an umwelt-bewusste Städter vermieten. Die Saat istmeist schon ausgebracht, das Gartengerätwird gestellt. Am Wochenende rollen alsodie Autos an und kutschieren Familienzum Wässern und Unkrautzupfen unddann irgendwann endlich zum Ernten.Ein Ausflug, der Freude macht – vor al-lem mit Kindern. Schon für die Grande-Dame der Pädagogik, Maria Montessori,war Anfang des vergangenen Jahrhun-derts die Gartenpflege wichtig für daskindliche Heranwachsen. So schule daspunktgenaue Wässern und Absetzen derGießkanne die Motorik und sei so einewichtige Vorübung fürs Schreiben.

Ob nun Wässern schreibförderlich istoder ein Apfel pro Tag Arztbesuche über-flüssig macht – Amerikas First Lady scheintdie eigene Gemüsezucht bestens zu bekom-men. Wie anders wäre sonst ihr jüngsterTriumph zu erklären, als eine TV-Moderato-rin sie zu einem Liegestütz-Wettkampf herausforderte. Mrs. Obama stellte ihreMuskel-Demonstration bei 50 Liegestützemit einem knackfrischen Lächeln auf denLippen ein, weil ihre Kontrahentin schonseit Nummer 28 platt auf dem Boden lag.Die sportliche Überlegenheit der First Ladykann nur an den selbst geernteten Möhrenliegen!

Liebe Eltern, liebe Kinder!

Gibt es Fragen, die Ihnen/euch auf der Seele brennen? Dann schickt sie an

j.heilig@junior-verlag.deDie „Letzte Seite“ macht sich gerne

auf die Suche nach der – etwas anderen – Antwort ...

Foto

: Thi

nkst

ock

Ab in die Möhren!

Ki-6_2012_MT_00-76 Ki 12_08-1 11.05.12 09:36 Seite 48