Kino und SchuleMedienprojekte für alle Schulstufen

Schuljahr 2012/2013

2

Internetadressen:Weitere Informationen zu Film und Unterricht sind im Internet unter folgenden Adressen zu finden:

Indirizzi internet:Ulteriori informazioni sul tema “film e didattica” sono reperibili in rete ai seguenti indirizzi:

www.film-kultur.dewww.kino-fuer-toleranz.dewww.stiftunglesen.dewww.lernort-kino.dewww.kinomachtschule.atwww.filmernst.dewww.kinofenster.dewww.visionkino.dewww.agiscuola.ithttp://www.comune.re.it/cinema/catfilm.nsfhttp://www.primissima.it/scuola/

Una raccolta di link a siti che si occupano del mondo del cinema sotto vari aspetti si trova sul portale dell’Area Innovazione e Consulenza del Diparti-mento Istruzione e Formazione tedesca alla pagina internethttp://www.schule.suedtirol.it/pi/faecher/italienisch/link/link.htm#Cinema

3

Inhaltsverzeichnis

Internetadressen / Indirizzi internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Organisatorische Hinweise / Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Vorwort / Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 mal Leroy – Fortbildung, Seminar, Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. Januar 2013Filmkoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 17. Januar 2013Filmkoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. Februar – 01. März 2013

Novità: seminario su “Il ragazzo con la bicicletta” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Seminario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ottobre 2012

Grundschule / Scuola primaria: „Mullewapp“ (GS, Unterstufe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. – 16. November 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13“Tom Sawyer ” (ab 4. Klasse GS + 1. Klasse MS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. – 22. März 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23“Tata Matilda e il grande botto” (primaria + prima classe della secondaria di 1° grado) . . . . 15 – 18 gennaio 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mittelschule / Scuola secondaria di primo grado:„Der Himmel hat vier Ecken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. – 5. Oktober 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9“Il ragazzo con la bicicletta” (seconda e terza classe della secondaria di 1° grado + biennio della secondaria di 2° grado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 30 novembre 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15„Tomboy“(ab 2. Kl. MS + OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. – 14. Dezember 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oberschule / Scuola secondaria di secondo grado:„Renn, wenn du kannst“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. – 26. Oktober 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11„Leroy“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. Februar – 01. März 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21“Welcome” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 10 maggio 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aktionstage politische Bildung:„Tage des Verrats (The Ides of March)“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. April, 2. und 3. Mai 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anmeldeformular / Modulo per la prenotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4

Organisatorische Hinweise

Ort: Die Filme werden im Filmclub Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 8/D, vorgeführt.In Absprache mit den Verantwortlichen in den Filmclub-Sektionen können die Filme der Reihe KINO & SCHULE nach Möglichkeit auch außerhalb von Bozen vorgeführt werden.

Zeit:Jeder Film kann von Dienstag bis Freitag gezeigt werden. Am Vormittag sind die Beginnzeiten 9.15 Uhr und 10.30 Uhr möglich, am Nachmittag ist der Beginn der Vorführung mit dem Filmclub zu vereinbaren.

Materialien zu den Filmen:Zu den Filmen gibt es weiterführende Informationen und Unterrichts-materialien. Die Internetadressen, unter denen die Unterlagen zu finden sind, sind am Ende der jeweiligen Filmtexte angeführt.

Anmeldung:Die Anmeldung erfolgt im Filmclub, Tel. 0471/974295 - Fax 0471/974472 - E-Mail: info@filmclub.it

Kosten:Der Eintrittspreis pro Schülerin und Schüler beträgt 4 Euro, Lehr- und Begleitpersonen gehen frei.

Informazioni

Luogo: I film vengono proiettati presso il Filmclub di Bolzano, in via Dr. Streiter 8/D. È possibile concordare con i responsabili delle sezioni del Flimclub anche proiezioni fuori Bolzano.

Orari:Ciascun film viene proiettato da martedì a venerdì. Di mattina i possibili orari di inizio sono: 9.15 e 10.30, di pomeriggio l’orario di inizio del film è da concordare con il Filmclub.

Materiali sui film:In calce alle schede illustrative dei film sono indicati dei siti internet ai quali è possibile reperire approfondimenti e informazioni su ciascun film.

Prenotazione:Ci si può prenotare presso il Filmclub, tel.: 0471-974295 – Fax: 0471-974472 – e.mail: info@filmclub.it

Costi:Per gli studenti l’ingresso è di 4 euro; per gli insegnanti e gli accompa-gnatori l’ingresso è gratuito.

5

Vorwort / Premessa

Das Deutsche Bildungsressort, Bereich Innovation und Beratung, und der Filmclub führen auch im Schuljahr 2012/2013 das Projekt „Kino und Schu-le“ weiter. An diesem Projekt beteiligt sind das Amt für AV-Medien und das Dipartimento Istruzione e Formazione italiana, Area pedagogica.

Nachdem das neue Angebot „3 x BenX“ - Film, Filmseminar und Filmkoffer – großen Anklang fand, wird es auch heuer wieder mit einem neuen Film ins Programm aufgenommen. Auf großes Interesse stießen nicht nur die von uns ausgewählten Filme in deutscher Sprache, sondern auch die drei italienischsprachigen Filme. Auf Grund dessen haben wir unser Programm um ein zusätzliches Filmseminar in italienischer Sprache erweitert. Wir hoffen damit den Bedürfnissen und Wünschen der Lehrpersonen und Schüler/innen weiter entgegen zu kommen, sodass es wiederum gelingt, sie durch die vielfältigen Themen und spannenden Geschichten in fremde Welten und aufregende Bilder eintauchen zu lassen.Die angebotenen Seminare, Arbeitsunterlagen und Internetseiten sollen nicht nur das Vor- und Nachbereiten erleichtern, sondern auch das Medium Film in seiner Sprache und Ausdruckskraft den Lehrpersonen wie den Schüler/innen näher bringen. Die angebotenen Filme ermöglichen ein fächerübergreifendes Arbeiten im Unterricht, können aber genauso gut Ausgangspunkt für ein Projekt inner-halb des Wahlpflicht- bzw. Wahlfaches sein.

Quest’anno, anche per quanto riguarda le proiezioni in lingua italiana, la visione sarà accompagnata da un corso di aggiornamento mirato, dedicato alle varie modalità di approccio al film. La visione di un film si presta infatti in modo proficuo sia ad approfondimenti di natura tematica, sia all’analisi del linguaggio cinematografico, sia al potenziamento delle competenze nella seconda lingua, offrendo percorsi accattivanti e in parte diversi dalle normali attività di classe.Il progetto è frutto della collaborazione fra il Filmclub, l’Area innovazione e consulenza in lingua tedesca, l’Area pedagogica in lingua italiana e l’uffi-cio audiovisivi della Provincia di Bolzano.

Dr. Rudolf Meraner Dr. Raimund Obkircher Dr. Barbara Weis Dott.ssa Rosella Li CastriDer Leiter des Bereiches Innovation Für den Filmclub Direktorin des Amtes Coordinatrice dell’Area pedagogica und Beratung für audiovisuelle Medien Dipartimento Istruzione e Deutsches Bildungsressort Formazione italiana

6

3 mal „Leroy“Eine Kooperationsveranstaltung des Deutschen Bildungsressort – Innovation und Beratung, dem Amt für audiovisuelle Medien und dem Filmclub Bozen.Lehrpersonen und Schüler/innen ermöglicht dieses Angebot, eine intensive und abwechslungsreiche Auseinandersetzung mit dem Inhalt und der Filmsprache dieses Films, zugleich ein beeindruckendes und wirkungsvolles Kinoerlebnis.

„Leroy“ – Das Seminar für Lehrpersonen der Mittel- und OberschuleIn der zwar längeren aber kurzweiligen Fortbildungsveranstaltung wird zunächst der Film „Leroy“ in einer Kinovorführung im Filmclub präsentiert. Im Anschluss daran erhalten die Teilnehmer/innen des Seminars im Amt für Audiovisuelle Medien einen Einblick in die Methoden der Filmanalyse und in die Einsatzmöglichkeiten des Films. Konkrete methodische Beispiele zur Vor- und Nachbereitung in der Schule werden in Form von Lernstationen angeboten und erprobt.Der Filmkoffer „Leroy“, den das Amt für audiovisuelle Medien erarbeitet hat und zur Ausleihe zur Verfügung stellt, wird vorgestellt.

Referentin: Annette EberleZeit: Freitag, 17. Januar 2013, 15.00 – 19.00 UhrOrt: Filmclub, Amt für audiovisuelle Medien, Bozen

Die Anmeldung zum Seminar erfolgt über das Amt für AV-Medien, Tel. 0471 412915, FAX 0471 412929, heidrun.hilber@provinz.bz.it

„Leroy“ - Der Filmkoffer Der Filmkoffer „Leroy“ bietet ein umfassendes und reichhaltiges Material, mit dem der Film auf unterschiedlichste Weise abwechslungsreich, informa-tiv und spannend vorbereitet, bzw. nachbereitet werden kann und auf die Vorführung im Filmclub neugierig macht.Der Koffer enthält den Film auf DVD, eine DVD zu Filmsprache und Filmanalyse allgemein, ein Filmheft, Unterrichtsmaterialien, wie z. B. Arbeitsblät-ter, methodische Vorschläge, Infoblätter zum Film, Szenenbilder und ein Filmplakat.Die Auseinandersetzung mit den Materialien ist nicht nur interessant und aufschlussreich sondern bietet auch die Möglichkeit andere Filme unter dem Aspekt der Filmsprache zu betrachten und zu analysieren. Der Filmkoffer kann als ein Projekt in den verschieden Fächern oder auch fächerüber-greifend eingesetzt werden.

Film Seminar Filmkoffer film seminario Film Seminar Filmkoffer film seminario Film Seminar Filmkoffer film seminario Film Seminar Filmkoffer film seminario

7

„Leroy“ - Der FilmLeroy ist schwarz und ist verliebt in die blonde Eva, deren Vater Verbandsvorsitzender der örtlichen Rechtspartei ist und ihre fünf Brüder sind Nazi-Skins. Zündstoff genug, um sich mit Hintergrundthemen und Problemstellungen wie erste Liebe, Freundschaft, Rassismus, Vorurteil, Neofaschismus im Unterricht auseinandersetzen zu können, ja zu müssen. Der Film versucht diese gesellschaftspolitisch relevanten Themen in Form einer Komödie aufzugreifen und sie auf diese Weise Jugendlichen nahezubringen. (siehe S. 21)

Seminario di aggiornamento:“Il ragazzo con la bicicletta”: proposte per l’approfondimento della visione del film in classe - seminario per docenti della scuola secondaria (di primo e di secondo grado)

Quest’anno, per la prima volta, nell’ambito del progetto “Cinema e scuola” viene proposto un seminario su un film in lingua italiana: “Il ragazzo con la bicicletta” (per gli studenti delle ultime due classi della scuola secondaria di primo grado e del biennio della scuola secondaria di secondo grado). Il seminario, indirizzato in primo luogo ai docenti di italiano L1 e di italiano L2, si propone di fornire agli insegnanti indicazioni, esempi concreti e materiali didattici per attività da svolgere in classe. L’incontro inizierà con la visione del film presso il Filmclub; in seguito si attiverà una riflessione sulle possibili modalità del suo uso didattico, prendendo in considerazione vari aspetti della fruizione cinematografica, da un punto di vista sia tematico, sia linguistico.

Referenti: Werther Ceccon e Chiara NocentiniData: 19 ottobre 2012, 15.00 – 19.00Luogo: Filmclub (via Dr. Streiter 8/D) e Amt für audiovisuelle Medien (via Andreas Hofer 18), Bolzano

Per il seminario su “Il ragazzo con la bicicletta”, l’iscrizione avviene tramite e-mail a: Chiara.Nocentini@scuola.alto-adige.it

Film Seminar Filmkoffer film seminario Film Seminar Filmkoffer film seminario Film Seminar Filmkoffer film seminario Film Seminar Filmkoffer film seminario

8

9

2. – 5. Oktober 2012

Der Himmel hat vier Ecken (Mittelschule)Deutschland 2010, Regie: Klaus Wirbitzky, 95 Minuten. Mit Moritz Jahn, Charly Hübner, Lukas Mrowietz, Sophie Schirmer, Udo Kier u. a.

Unten, vom dunklen Hinterhof ihrer Mietskaserne aus gesehen, reduzieren die Mauern der eng stehenden Häuser den Himmel ganz oben auf ein schmales Quadrat: Für Joschi, 13, und Niko, 14, hat der Himmel vier Ecken. Vier Ecken hat auch die Leinwand im benachbarten Kino, auf der die Jungs heimlich den Vampir Graf Karpatovicz bewundern. All ihre Hoffnungen setzt Nikos Schwester Tatjana auf die vier Ecken des Boxrings, in den sie täglich steigt, um irgendwann aus der Tristesse des heruntergekommenen Wohnblocks aussteigen zu können. Die Freundschaft der beiden Jungs wird auf eine harte Probe gestellt, als Nikos Angebetete, die schöne Jessica, sich für Joschi zu interessieren beginnt ...Mit von der Partie sind auch ein geschiedener Vater, ein gehässiger Hausmeister, ein gewiefter Boxmanager, ein Wodka trinkender Vater, eine zarte Klavierspielerin, eine verständnisvolle Kinobesitzerin, eine eifersüchtige Freundin, eine Clique von vorlauten Frühpubertären, ein argloser Lehrer und ein neues Paar rosa Ballettschuhe auf dem verstaubten Dachboden.

Weitere Informationen zum Film:http://www.aries-images.de/images/stories/Himmel/Presseheft_11.03.2011.pdf

10

11

23. – 26. Oktober 2012

Renn, wenn du kannst (Oberschule)Deutschland 2010, Regie: Dietrich Brüggemann, 112 Minuten. Mit Robert Gwisdek, Jacob Matschenz, Anna Brüggemann.

Benjamin sitzt im Rollstuhl. Er ist intelligent, witzig und verzweifelt. Die Liebe kommt für Ben nicht in Frage, das erklärt er zumindest seinem neuen Zivi Christian. Christian nimmt das Leben leicht: Er wird ein halbes Jahr bei Ben bleiben und dann seiner Wege gehen. Annika studiert Cello, doch das Musikstudium und der gnadenlose Zwang zu Perfektion lasten schwer auf ihr. Die drei werden Freunde. Zu dritt erschaffen sie sich eine eigene Welt aus Sehnsucht und Phantasie. Dann verlieben sie sich, denn natürlich wollen beide Jungs mehr von Annika als nur Freundschaft. Annika kann sich nicht entscheiden - sie mag Christian und seine Verspieltheit, aber die stärkere Verbindung hat sie eigentlich zu Ben. Was für alle drei wie ein Spiel beginnt, wird für Ben eine Reise zu seinen größten Ängsten, in Abgründe, aus denen er allein nicht mehr herausfinden wird.Immer nah am Herzen der Figuren und doch mit Mut zum großen Kino erzählt „Renn, wenn du kannst“ eine Geschichte, die man so schnell nicht vergisst. Mit seinem ersten Kinofilm gelingt Dietrich Brüggemann ein außergewöhnlicher Brückenschlag: Selten hat ein Film mit solcher Konsequenz von einer schweren Behinderung und dem Umgang damit erzählt - zugleich aber entfaltet er visuellen Ideenreichtum, absurden Dialogwitz und eine erzählerische Leichtigkeit, wie sie im deutschen Kino nicht oft zu finden sind.

Weitere Informationen zum Film:http://www.zorrofilm.de/fileadmin/user_upload/Renn_wenn_du_kannst/Filmheft_RENNWENNDUKANNST.pdf

12

13

13. – 16. November 2012

Mullewapp – Das große Kinoabenteuer der Freunde (Grundschule)Deutschland, Frankreich, Italien 2009, Regie: Tony Loeser und Jesper Moeller, 72 Minuten. Animationsfilm.

Die Tiere vom Bauernhof Mullewapp führen ein ganz normales Landleben – bis sie unerwartet Besuch bekommen: Johnny Mauser, nach eigener Aus-sage ein berühmter Schauspieler, wirbelt den Alltag in Mullewapp kräftig durcheinander. Alle wollen Johnnys lustige Geschichten hören – und halten ihn bald für einen echten Helden. Nur Franz von Hahn ist eingeschnappt, weil Johnny alle um den Finger wickelt, sogar seine Lieblingshenne Marilyn!In den ungewohnten Trubel platzt auf einmal die Nachricht: Das kleine Lämmchen Wolke ist verschwunden, offenbar entführt! Ganz Mullewapp ist entsetzt. Aber immerhin ist ja ein waschechter Held zu Besuch. Zusammen mit Waldemar und Franz wird Johnny prompt zu Wolkes Rettung abkom-mandiert. Jetzt müssen die drei zusammenhalten. Mit Waldemars Fahrrad machen sie sich auf – und ein großes Abenteuer beginnt.Nach einer Vorlage von Helme Heine inszenierten Tony Loeser und sein Co-Regisseur Jesper Møller in prächtigen Farben und basierend auf Heines Aquarellstil einen kurzweiligen und intelligenten Animationsfilm auch für die Kleinsten.

Weitere Informationen zum Film finden sich unterhttp://www.kinofenster.de/filme/neuimkino/archiv_neuimkino/mullewapp_das_grosse_kinoabenteuer_der_freunde_film/

14

15

27 – 30 novembre 2012

Il ragazzo con la bicicletta (2° e 3° classe della scuola secondaria di primo grado e biennio della scuola secondaria di secondo grado)Belgio/Francia/Italia 2011; regia: Jean Pierre, Luc Dardenne; 87 minuti. Con Thomas Doret, Cécile de France, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Egon Di Mateo, Olivier Gourmet.

Cyril, una passione per la bici e per le magliette rosse, ha quasi dodici anni e già vive nel pieno tumulto adolescenziale acuito dall’assenza della madre e da quella di un padre profondamente immaturo, che dopo aver liquidato il figlio in un istituto, venduto la macchina e l’adorata bici del ragazzo, sparisce con l’idea di rifarsi una vita libero da ‘zavorre’ filiali. Solo e alla disperata ricerca di un contatto con il padre, Cyril s’imbatterà in Samantha, giovane parrucchiera bisognosa di dare affetto che, dopo aver aiutato il ragazzo a rintracciare il padre e a ritrovare la bicicletta, si dirà perfino disposta ad ospitarlo nei fine settimana, per iniziare con lui un necessario percorso di ricostruzione sentimentale e famigliare. Ma Cyril, ancora maledettamente arrabbiato con il mondo e con la vita, dovrà passare attraverso altri sbagli e altre situazioni pericolose prima di riuscire a scrollarsi di dosso il rancore, e poter tornare al calore di un nuovo nido …

Ulteriori informazioni sul film sul sito:http://www.agiscuola.it/index.php?option=com_k2&view=item&id=181:il-ragazzo-con-la-bicicletta

16

17

11. – 14. Dezember 2012

Tomboy (ab 2. Klasse Mittelschule, Oberschule)Frankreich 2011, Regie: Céline Sciamma, 82 Minuten. Mit Zoé Héran, Jeanne Disson, Sophie Cattani, Mathieu Demy u. a.

Laure trägt ihre Hosen am liebsten weit und die Haare kurz. Wie ein Mädchen sieht sie nicht aus und möchte am liebsten keins sein. Laure ist ein Tomboy. Als sie mit ihren Eltern umzieht nutzt sie ihre Chance und stellt sich ihren neuen Freunden als Michael vor. Geschickt hält sie ihr intimes Abenteuer vor den Eltern geheim. Für ihre Familie bleibt sie Laure, doch für die anderen Kinder ist sie Michael, der rauft, Fußball spielt, und in den sich die hübsche Lisa verliebt. Laure kostet ihre neue Identität aus, als ob der Sommer ewig so weitergehen könnte. Mit frappierender Authentizität, Leichtigkeit und Natürlichkeit erzählt die Regisseurin Céline Sciamma in „Tomboy“ vom entscheidenden Sommer eines Mädchens, das anders sein möchte.

Weitere Informationen zum Film finden sich unterhttp://www.thimfilm.at/assets/Uploads/PH_tomboy_AUT.pdfhttp://www.visionkino.de/WebObjects/VisionKino.woa/wa/CMSshow/1196240?_highlight=tomboy

18

19

15 – 18 gennaio 2013

Tata Matilda e il grande botto (scuola primaria e 1° classe della scuola secondaria di primo grado)Gran Bretagna/USA/Francia 2010; regia: Susanna White; 109 minuti. Con Emma Thompson, Ralph Fiennes, Ewan McGregor, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans, Maggie Smith.

La signora Green è allo stremo delle forze. I suoi tre figli non fanno che litigare, suo marito è in guerra e non si hanno sue notizie da mesi, suo co-gnato insiste per volere acquistare metà della fattoria di famiglia e la sua datrice di lavoro si comporta in modo molto strano. Come se non bastasse, da Londra sono arrivati due altezzosi nipoti londinesi per passare un periodo non ben precisato alla fattoria e il guardiano del villaggio continua a spaventarla con assurdi discorsi di una fantomatica bomba che potrebbe casualmente pioverle in testa da un momento all’altro. È davvero troppo per la signora Green. Lei non lo sa, ma c’è un’unica persona disposta a darle una mano, e questa è Tata Matilda. Una volta arrivata sul posto la gover-nante si rende conto che un’altra guerra è in corso: quella fra i bambini di Mrs.Green e i due viziati cugini arrivati da poco. Tata Matilda si incarica di sistemare la situazione prima che degeneri. Alla fine, grazie anche alla sua magia, riuscirà ad impartire ai monelli la lezione di cui hanno bisogno …

Ulteriori informazioni sul film sul sito:http://www.agiscuola.it/index.php?option=com_k2&view=item&id=101:tata-matilda-e-il-grande-botto

20

21

26. Februar – 1. März 2013

Leroy (Oberschule und 3. Klasse Mittelschule)Deutschland 2007, Regie: Armin Völckers, 85 Minuten. Mit Alain Morel, Anna Hausburg, Constantin von Jascheroff, Arnel Taci, Paul Maaß u. a.

Leroy ist intelligent, höflich, gebildet, ein fleißiger Schüler und spielt Cello. Vielleicht ist er ein wenig schüchtern für seine siebzehn Jahre, aber das macht ihn nur umso liebenswerter. Und Leroy ist schwarz. Als er sich in die blonde Eva verliebt, wird seine Hautfarbe zum Problem. Auch für Eva. Ihr Vater ist Verbandsvorsitzender der örtlichen Rechtspartei und ihre fünf Brüder sind Nazi-Skins. Um für seine Liebe zu kämpfen gründet Leroy eine Black-Power-Gang und zieht in den Kampf gegen die Nazi-Skins. Am Ende kommt ihm jedoch eine andere zündende Idee. Es gibt nur eins, das bislang alle Subkulturen bedroht: die Kommerzialisierung.Die Produktion von Oliver Stoltz zeigt, dass man von Rassismus und Gewalt auch frech und frei von moralinem Ballast erzählen kann. “Leroy” macht jede Menge Spaß und begegnet Intoleranz und brauner Dummheit mit hemmungslos schwarzem Humor. Den richtigen Beat bekommt Leroys Reise mit eigens für den Film produzierten Songs afro-/deutscher Hip-Hop-Stars wie Afrob, Curse, Harris, Clueso und zum Soundtrack beigesteuerten Songs von Seeed und Jan Delay.In der Kategorie „Bester Kinder- und Jugendfilm“ erhielt Armin Völckers Debütfilm „Leroy“ den Deutschen Filmpreis 2008 in Gold.

Weitere Informationen finden Sie unter:http://www.visionkino.de/WebObjects/VisionKino.woa/wa/CMSshow/1114166?_highlight=leroyhttp://www.film-kultur.de/glob/kc_2007_leroy.pdf

22

23

19. – 22. März 2013

Tom Sawyer (ab 4. Klasse Grundschule und 1. Klasse Mittelschule)Deutschland 2011, Regie: Hermine Huntgeburth, 109 Minuten. Mit Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch, Benno Fürmann, Joachim Krol, Peter Lohmeyer, Magali Greif u. a.

Der Lausbub Tom Sawyer wohnt mit seinem Halbbruder Sid in dem kleinen Städtchen St. Petersburg am Ufer des Mississippi bei seiner Tante Polly, die er mit seinen dauernden Streichen zur Verzweiflung bringt. Dabei meist treu an seiner Seite ist sein bester Kumpel Huck Finn. Der Waisenjunge lebt in einer Tonne am Flussufer. Seit neuestem hat Tom auch noch ein Auge auf ein Mädchen geworfen. Die schöne Becky Thatcher, die Tochter des neuen Richters, ist gerade frisch in die Stadt gezogen. Ihr will der junge Draufgänger natürlich imponieren, doch er ahnt noch nicht, dass er dazu schneller Gelegenheit haben soll, als ihm lieb ist ...Als sich Tom eines Nachts mit Huck auf den Friedhof schleicht, muss er nämlich mit ansehen, wie Indianer Joe einen Mord begeht und ihm dem Trunkenbold Muff Potter in die Schuhe schiebt. Tom und Huck schwören sich zu den Ereignissen jener Nacht zu schweigen, doch als der trottelige, aber eigentlich ganz liebenswerte Muff gehängt zu werden droht, nagt es an Tom: Soll er sein Leben und seine Freundschaft zu Huck riskieren, um Muff zu retten?Mit der Verfilmung des Kinderbuchklassikers von Mark Twain gelingt Regisseurin Hermine Huntgeburth eine spannende und zeitgemäße Schelmen- und Abenteuergeschichte für junge Kinogängerinnen und -gänger.

Weitere Informationen finden Sie unter:http://www.visionkino.de/WebObjects/VisionKino.woa/wa/CMSshow/1186700?_highlight=sawyer+tom

24

25

7 – 10 maggio 2013

Welcome (scuola secondaria di secondo grado) Francia 2009; regia: Philippe Lioret; 115 minuti. Con Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana, Derya Ayverdi.

Il giovane curdo Bilal ha attraversato l’Europa da clandestino nella speranza di raggiungere la sua ragazza, da poco emigrata in Inghilterra. Arrivato nel nord della Francia, capisce che la sua unica possibilità è tentare di attraversare la Manica a nuoto. Alla piscina comunale, dove va per allenarsi, finisce per diventare amico di Simon, un istruttore in piena crisi con la moglie, che decide di aiutarlo in questa impresa all’apparenza irrealizzabile …

Ulteriori informazioni sul film sul sitohttp://www.primissima.it/film/scheda/welcome/

Die Aktionstage Politische Bildung finden jedes Jahres vom 23. April bis zum 9. Mai statt. Sie haben zum Ziel, die Bedeutung der Politi-schen Bildung und des persönlichen Engagements für eine lebendige Zivilgesellschaft und Demokratie ins Bewusstsein zu rufen. 2013 stehen die Aktionstage unter dem Jahresthema „ Medien und Macht“. Zu diesem Thema bietet der Filmclub den Schulen den Film „Tage des Verrats“ (The Ides of March) an, der am 30. April und am 2. und 3. Mai als Schulvorstellung gezeigt wird.

23. April – 9. Mai 2013

Aktionstage Politische Bildung 2013

30. April, 2. und 3. Mai 2013

Tage des Verrats (The Ides of March) (Oberschule) USA 2011, Regie: George Clooney, 101 Minuten. Mit George Clooney, Ryan Gosling, Marisa Tomei, Evan Rachel Wood, Philip Seymour Hoffman u. a.

Stephen Myers ist der Mann im Hintergrund: Er sorgt dafür, dass Gouverneur Mike Morris in einem guten Licht steht, geschliffene Reden hält und die Wähler für sich gewinnen kann. Schafft der linksliberale Morris die Vorwahlen im US-Bundesstaat Ohio, wird er Präsidentschaftskandidat der Demokraten und am Ende vielleicht ins Weiße Haus einziehen. Und genau dafür kämpft der junge Wahlkampfmanager Myers. Er sieht sich selbst als Idealist, ist aber auch ein ehrgeiziger Profi, der die Regeln und Tricks des Politgeschäfts beherrscht – bis er mitten in der heißen Phase des Wahlkampfs Opfer eine Intrige wird, in die auch vermeintliche Freunde verwickelt sind. Es beginnt ein Kampf um Macht und Einfluss, bei dem sich Myers fragen muss, ob er bereit ist, moralische und politische Überzeugungen zu opfern, um seine eigene Karriere zu sichern.

Weitere Informationen finden Sie unter:http://www.visionkino.de/WebObjects/VisionKino.woa/wa/CMSshow/1188068?_highlight=the+of+march+ides

26

27

Kopiervorlage / Modello da fotocopiare e compilare

Anmeldung zu einer Schülervorstellung / Prenotazione per un film

Schule / Scuola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klasse(n) / Classe/i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ansprechpartner/in / Insegnante di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filmtitel / Titolo del film: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datum / Data della proiezione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorstellungsbeginn / Inizio dello spettacolo: . . . . . . . . . . Vormittag / mattina: (zwischen / dalle 9.15 h und/oder / e/o 10.30 h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nachmittags: (nach Vereinbarung / previo accordo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anzahl der Besucher/innen (inklusive Lehr- und Begleitpersonen) Numero degli spettatori (inclusi insegnanti e accompagnatori): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Filmvorführung findet statt im Filmclub Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 6. Eintritt: 4 Euro/Schüler(in), Lehr-und Begleitpersonen haben freien Eintritt.

I film vengono proiettati presso il Filmclub di Bolzano, in via Dr. Streiter 8/D. Ingresso: 4 Euro a studente, gratuito per insegnanti e accompagnatori.

Ich wünsche Informationen über das spezielle Angebot für Schulen bei den 26. Bozner Filmtagen (18. – 22. 04. 2012) zu erhalten. Bitte schicken Sie die Informationen an (E-Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum / Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrift / Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir bitten Sie, die gewünschte Schülervorstellung rechtzeitig anzumelden und uns dieses Formular ausgefüllt an die FAX-Nr. 0471 97 44 72 zu senden.Wir bestätigen Ihnen postwendend den von Ihnen gewünschten Termin.

La preghiamo di prenotare per tempo la proiezione desiderata e di inviare questo modulo compilato via fax al numero 0471-974472.Provvederemo a dare conferma dell’avvenuta prenotazione.

Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 8/D, 39100 Bozen/BolzanoTel. 0471 97 42 95 – Fax 0471 97 44 72Infos: www.filmclub.it, E-Mail: info@filmclub.it

Eine Iniziative des Deutschen Bildungsressorts, Bereich Innovation und Beratungin Zusammenarbeit mit dem Filmclub Bozen, dem Italienischen Dipartimento Istruzione e Formazione – Area pedagogica und dem Amt für audiovisuelle Medien

Projektleitung und Redaktion: Elfi Fritsche

Redaktion: Werther Ceccon, Helene Christanell, Elfi Fritsche, Heidrun Hilber, Chiara Nocentini, Raimund Obkircher

Fotos: Filmclub Bozen

Grafik, Satz und Druck: Lanarepro, Lana

Herausgeber: Autonome Provinz Bozen - Südtirol, Deutsches Bildungsressort, Bereich Innovation und Beratung Amba-Alagi-Straße 10, 39100 Bozenpi@provinz.bz.itwww.schule.suedtirol.it./pi

Gedruckt: im August 2012

Impressum