August | September

2014

Verdi-Requiem | Lange Nacht der KirchenVoilà – unser neues Heft!

KIRCHEin der Stadt

Evangelisch-lutherische

Marktkirchengemeinde

St. Georgii et St. Jacobi

Geistliches Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gottesdienste in Marktkirche und Kreuzkirche . . . . . . . . . . . . . 6

Kirchenführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lange Nacht der Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Giuseppe Verdi: Missa da Requiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

„Lampedusa, 3 . Oktober 2013“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Der Künstler Klaus Stümpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Begegnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menschen aus der Gemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alle Veranstaltungen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inhalt

12

16 22

14

Foto

: Mich

ael L

ieb

Foto

: Ast

rid St

einh

ard

sistergold.de Foto: Ass. Archivio Storico Lampedusa / F. Giovannetti

2 Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser,

der Gemeindebrief ist neu . Warum? Die Markt-kirchengemeinde hat ihren gesamten Außen-auftritt neu gestaltet - Corporate Design sagen die Werbeleute dazu .

Wir haben diesem Heft einen Titel gegeben: KIRCHE IN DER STADT . Weil wir genau das sind: die Kirche in der Stadt .

Es gab viele Beratungen dazu, viele Diskus-sionen, wieder verworfene und neu konzipierte Entwürfe, eine hilfreiche Unterstützung durch Fachleute und schließlich Abstimmungen im Kirchenvorstand . Ich danke allen, die mitge-holfen haben, vor allem unserer Mitarbeiterin Susanne Ludwig, die das Projekt mit Umsicht und Zielstrebigkeit zum Erfolg geführt hat .

Das neue Format ist praktischer, handlicher, die Gestaltung übersichtlicher . Alles ist schöner, finden wir . Sie hoffentlich auch .

Ihr Reinhard Scheibe

3Editorial

Geistliches Wort

Monatsspruch SeptemberSei getrost und unverzagt,

fürchte dich nichtund lass dich nicht erschrecken!

1. Chronik 22,13

Der 1 . September ist ein Anti-Kriegstag, denn 1939 be-gann mit diesem Datum der 2 . Weltkrieg . Die Erinnerung ist zugleich auch ein Mahnen: Krieg bringt Leid, Trauer und Schmerzen . Bis heute wirkt bei vielen Menschen nach, was sie oder ihre Vorfahren im Krieg erlebt haben . Traumatisierte leben überall auf der Welt und natür-lich auch in Deutschland . In den Mauern der Häuser neben der Sophienkirche in Berlin sind die Wunden des 2 . Weltkrieges noch immer sichtbar . Die Sophienkirche, 300 Jahre alt, barock und schön, steht im trendigen Stadtteil Mitte und muss dringend renoviert werden . Das Gelände um die Kirche ist idyllisch, lädt zum Ver-weilen ein . Die junge Pastorin und der Kirchenvorstand wollen, dass diese Kirche und die Gemeinde für die jun-gen Familien Zuflucht bietet . Die Aufgaben sind riesig, aber sie fürchten sich nicht . Der Mitarbeiter, der zum Empfang den Kaffee zubereitet, ist vor einigen Jahren zum Theologiestudium nach Berlin gekommen . Rechts-radikale haben ihn so zusammengeschlagen, dass er heute froh ist, in der Sophienkirche helfen zu können . Seine schwarze Hautfarbe wurde ihm zum Verhäng-nis . Die Bienen, die auf dem Kirchturm Asyl gefunden haben, lassen sich nicht stören von dem Treiben unter ihnen . Den Honig mit dem beruhigenden Nachnamen „Feierabend“ verkauft die Kirchenwächterin . Und der Kirchenmusiker lobt den Klang der Orgel, auf der er wohltuende Musik spielt . Ein Ort, wo gelebt und gelehrt wird, was es bedeutet,furchtlos und unverzagt zu sein und Trost zu spenden . Ihre Hanna Kreisel-Liebermann

Geistliches Wort4

Impressionen des Glaubens

Aus einer Predigtmediation über die Speisung der 5000 (Lukas 9.10-17)

Lukas berichtet:

1 . Kirche lebt in einer doppelten Bewegung: Christinnen und Christen brechen aus Vertrautem auf, um die gute Nachricht weiterzusagen . Sie kehren “in die Gemeinde zurück”, um von ihrem Tun “in der Welt” zu erzählen und sich erneut auf Christus auszurichten .

2 . Kirche und Welt lassen sich nur begrenzt trennen . Die Menschen folgen Jesus und seinen Vertrauten, weil sie ihr Geheimnis suchen . Sie wollen an der Kraft teilhaben, aus der diese Gemeinschaft lebt und die sie ausstrahlt . Jesus heißt die Menge “willkommen” .

3 . Und wie organisiert sie sich? Jesus predigt und heilt . Seine Vertrauten erinnern ihn an die konkreten Lebens-bedingungen . Muss einer, der Wunder tut, für Unter-kunft und Verpflegung sorgen?

4 . „Du musst Prioritäten setzen, Jesus! Für uns können wir sorgen, lass die Menge gehen .“ Aber Jesus geht ei-nen anderen Weg . Er bittet die Jüngerinnen und Jünger, Raum und Zeit so zu strukturieren, dass überschaubare Einheiten entstehen . “Bildet 100 Gruppen à 50 Personen!”

5 . In diesem Rahmen breitet sich die neue Wirklichkeit durch das Handeln Jesu aus . Von dieser “Theologie der Fülle” her bekommt alles ein neues Gesicht: das Volk und die Krise, die Kirche, unser Essen und unser Mitei-nander . Es ist genug da: für mich, für dich, für uns, für alle . Gewarnt und kritisiert werden diejenigen, die diese Unterscheidung nicht akzeptieren und für sich selbst nach “Fülle” streben (Lk 12, 15; 21, 4) .

Göttinger Predigt Meditationen, Cornelius Bundschuh, 2014

5Theologisches Thema

So, 3. August 7. Sonntag nach Trinitatis 2. Mose 16, 2-18 10 Uhr Abendmahl Marktkirche Landessuperintendentin i . R . Oda-Gebbine Holze-Stäblein Janneke und Ulfert Smidt, Sopran und Orgel18 Uhr Hochschulgottesdienst Kreuzkirche Abendmahl Pastorin Dr . Karoline Läger-Reinbold

So, 10. August 8. Sonntag nach Trinitatis Römer 6, 19-23 10 Uhr Abendmahl Marktkirche Pastor Christof Vetter11 Uhr Hochschulgottesdienst Kreuzkirche Abendmahl Pastorin Dr . Karoline Läger-Reinbold18 Uhr Abendgottesdienst Marktkirche Pastor Christof Vetter

So, 17. August 9. Sonntag nach Trinitatis Markus 16, 9-20 10 Uhr Abendmahl Marktkirche Arend de Vries, Geistlicher Vizepräsident des Landeskirchen- amtes der Ev .-Luth . Landeskirche Hannovers

In der Regel jeden Mittwoch 12.30 Uhr Mittagsgebet,jeden Donnerstag 18 Uhr Abendgebet in der Marktkirche.

Gottesdienste Marktkirche Kreuzkirche

6 Gottesdienste

11 Uhr Hochschulgottesdienst Kreuzkirche Abendmahl Pastorin Dr . Alexandra Dierks

So, 24. August Israelsonntag Römer 11, 25-32 10 Uhr Abendmahl Marktkirche Pastorin Dr . Julia Helmke (Haus kirchlicher Dienste)11 Uhr Hochschulgottesdienst Kreuzkirche Abendmahl Pastorin Dr . Alexandra Dierks18 Uhr Abendgottesdienst Marktkirche Pastorin Dr . Julia Helmke

So, 31. August 11. Sonntag nach Trinitatis 2. Samuel 12, 1-15a 10 Uhr Abendmahl Marktkirche Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann11 Uhr Gottesdienst Kreuzkirche Abendmahl Pastor Stephan Lackner

So, 7. September 12. Sonntag nach Trinitatis 1. Korinther 3, 9-15 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum Marktkirche Abendmahl Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann Wenn Sie vor 1965 in einer der Innenstadt- kirchen konfirmiert wurden, melden Sie sich bitte im Gemeindebüro .

So, 14. September 13. Sonntag nach Trinitatis 10 Uhr Apostelgeschichte 6, 1-7 Marktkirche Diakonie-Gottesdienst Diakoniepastor Rainer Müller-Brandes und Team Einführung von Lutz Jung als kaufmänni- schen Leiter des Diakonischen Werkes durch Stadtsuperintendent Hans-Martin Heinemann anschließend Empfang11 Uhr Hochschulgottesdienst Kreuzkirche Abendmahl Pastorin Dr . Karoline Läger-Reinbold

Gottesdienste 7

18 Uhr Abendgottesdienst Marktkirche Pastor Michael Kalla Kirchenband aus Rehburg Ltg . Sabine Gehrke

So, 21. September 14. Sonntag nach Trinitatis 10 Uhr 1. Thessalonicher 5, 14-24 Marktkirche Abendmahl Superintendentin Bärbel Wallrath-Peter11 Uhr Hochschulgottesdienst Kreuzkirche Abendmahl Pastorin Dr . Alexandra Dierks

Mi, 24. September Ökumenischer Gottesdienst 12 Uhr der Konföderation evangelischer Kirchen Marktkirche in Niedersachsen Predigt: Dr . Christoph Meyns, Landesbischof der Braunschweigischen Landeskirche

Portal der Marktkirche

Gottesdienste8

Wir feiern das Abendmahl mit Traubensaft in der Marktkirche am ersten Sonntag im Monat und in der Kreuzkirche am dritten Sonntag im Monat. An der Orgel in der Marktkirche: Ulfert Smidt / Moritz Backhaus. An der Orgel in der Kreuzkirche: Axel LaDeur /Janine Müller

So, 28. September 15. Sonntag nach Trinitatis Hebräer 1,7-14 10 Uhr Abendmahl Marktkirche Liturgie: Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann Predigt: Rabbiner Dr . Gabor Lengyel zu den hohen Feiertagen Rosh ha Shana und Yom Kippur11 Uhr Hochschulgottesdienst Kreuzkirche Abendmahl OLKR Rainer Kiefer18 Uhr Abendgottesdienst Marktkirche Stadtsuperintendent Hans-Martin Heinemann

Abendgottesdienste in den Kirchen der Innenstadt

1. Sonntag im Monat: Neustädter Hof- und Stadtkirche, 17 Uhr: „Bach um fünf“ Kreuzkirche, 18 Uhr: Hochschulgottesdienst

2. Sonntag im Monat: Marktkirche, 18 Uhr: Abendgottesdienst

3. Sonntag im Monat: Neustädter Hof- und Stadtkirche, 18 Uhr: Gottesdienst in der Tradition des englischen Evensongs

4. Sonntag im Monat: Marktkirche, 18 Uhr: Abendgottesdienst

Sollte ein Monat einen fünften Sonntag haben, wird in der Gartenkirche ein Abendgottesdienst um 18 Uhr gefeiert .

Auch im August f indet in der Marktkirche Sonntags 12 Uhr eine Orgelmatinee bei freiem Eintritt statt.

9Gottesdienste

Turmführungen in der MarktkircheMit Besichtigung der Gewölbe und der GlockenDauer ca . 1 Stunde . Anmeldung unbedingt erforderlich, höchstens 15 Personen . Treffpunkt: Willkommentisch in der Marktkirche .

Der Aufstieg, auf eigene Gefahr, auf die Höhe von 75 m ist kör-perlich anstrengend . Gute Schuhe sind erforderlich, Schwin-delfreiheit wird vorausgesetzt .

Themenführungen in der MarktkircheJeden Samstag zu verschiedenen Themen

Für die Führungen erbitten wir einen Beitrag in Höhe von 3 Euro pro Person .

Programmänderungen sind möglich . Gerne führen wir Sie auch zu anderen Zeiten und zu von Ihnen gewünschten Themen .

Gemeindebüro Marktkirche Tel. 0511/36437-0

Kirchenführungen

Kirchenführungen10

Fr, 1. August, 16 Uhr Turmführung mit Besichti-gung der Gewölbe und der GlockenMarktkirche

Sa, 2. August, 12 Uhr Die Taufbecken und andere Kunstschätze Marktkirche

Fr, 8. August, 16 UhrTurmführung mit Besichti-gung der Gewölbe und der GlockenMarktkirche

Sa, 9. August, 12 UhrDer AltarMarktkirche Fr, 15. August, 16 Uhr Turmführung mit Besichti-gung der Gewölbe und der GlockenMarktkirche

Sa, 16. August, 12 UhrEva, Maria und Co: FrauendarstellungenMarktkirche

Sa, 23. August, 12 UhrSt. Georgii et St. Jakobi - unsere SchutzheiligenMarktkirche

Sa, 23. August, 14 UhrTurmtag Turmbesteigungen um 14, 15 und 16 Uhr Kreuzkirche

Sa, 30. August, 12 UhrWas Steine über die Markt-kirche erzählen könnenMarktkirche

Sa, 6. September, 12 UhrDer AltarMarktkirche

Sa, 13. September, 12 UhrAuf den Spuren des Heili-gen GeorgMarktkirche

Fr, 19. September, 16 UhrTurmführung mit Besichti-gung der Gewölbe und der GlockenMarktkirche

Sa, 20. September, 12 UhrKirche, Kunst und Kata-kombenKreuzkirche Treffpunkt am Portal der Marktkirche

Fr, 26. September, 16 UhrTurmführung mit Besichti-gung der Gewölbe und der GlockenMarktkirche

Sa, 27. September, 12 UhrKirche, Kunst und Kata-kombenKreuzkirche Treffpunkt am Portal der Marktkirche

11Kirchenführungen

am 19. September in der MarktkircheUnter dem Motto „Himmel über Hannover“

18.00 Uhr Eröffnung18.10 Uhr EllenÜberschärlädtzumKirchentagnachStutt- gartein:„damitwirklugwerden“:überdenHim- melunddasKlug-Werden–mitMusik.19.05 Uhr ReinhardKrüger(Hannover)erzähltdasMärchen vonHannahArendtübereinKarussellimJardindu Louxemburg,Paris-mitMusikundBildern20.05 Uhr VermessendessteinernenHimmels(Marion Wrede,Kirchenpädagogin)–mitCellomusik21.05 Uhr DerHimmelüberFukushima:Klageritualmit anschließenderProzessionzumMahnmalSt.Aegi- dieninKooperationmitKünstlernundKünstlerin- nen(AusstellungimKUBUS)21.30 Uhr OBStefanSchostok,LenaMeyer-Landrut(ange- fragt):JugendundhimmlischesHannover ModerationJanSeddelies(angefragt)-mitMusik22.30 Uhr sistergold,vierSaxophonistinnen(sieheSeite21)23.05 Uhr sistergold00.00 Uhr MitternachtsgebetmitEinzelsegnungen00.05 Uhr TangoinderKirche01.00 Uhr NachtsegenmitSingen: DerMondistaufgegangen01.05 Uhr AusklangmitOrgelmusikAb 19.00 Uhr jeweils zur vollen Stunde: Stundengebet.

InderMarktkircheistdasMittelschifffreibegehbar,dieKerzenandenSäulenerleuchtendenRaumundeineganzbesondereAtmosphäreerwartetSieindergotischenBacksteinkirche.WirreichenWasser,WeinundBrotundfreuenunsaufSie!Änderungensindkurzfristigmöglich.Eintrittfrei!

Programm in der Kreuzkirche 19.00 Uhr KONZERT „Filmmusik der 30er und 40er Jahre“ mit den HANNOVER HARMONISTS 21.30 Uhr ORGEL+KINO „Charly Chaplin Kurzfilme I“ 22.45 Uhr ORGEL+KINO „Charly Chaplin Kurzfilme II“ mit Axel LaDeur (Orgel), Andreas Schmitz (Geräusche/Schlag-zeug) und Sylvia Glüer (Posaune/Geräusche)

Die Lange Nacht der Kirchen

Die lange Nacht der Kirchen12

Über 100 Sängerinnen und Sänger, ein großes Orches-ter sowie vier Solistinnen und Solisten bringen am Samstag, dem 16 . August 2014 die Marktkirche Hanno-ver zum Klingen: Die „Missa da Requiem“ von Giuseppe Verdi, eines der größten sinfonischen Chorwerke, wird vom Bachchor Hannover gemeinsam mit dem Landes-jugendchor Niedersachsen und dem Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Prof . Jörg Straube präsentiert . Die Solopartien singen Sunhe Yang (Sopran), Katja Starke (Mezzosopran), Konstantinos Kirinomos (Tenor) und Tobias Schabel (Bass) . Das Besondere an diesem Konzerterlebnis besteht in der Kombination von Verdis atemberaubender Klangwelt mit dem frischen Esprit der beiden Landesjugendauswahlensembles und der kraftvollen Vitalität der Bachchor-Sänger und Solisten . Durch diese Besetzung bekommt die Auseinanderset-zung mit Leben und Tod in Verdis Requiem eine neue Dimension . Das Requiem führt Sie musikalisch über die Grenzen zwischen Diesseits und Jenseits sowie zwi-schen geistlichen und weltlichen Ausdrucksformen bis zur finalen Schlussbitte: „Libera me domine de morte aeterna!“

Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten zum Preis von 6,- € bis 39,-€ sind über den HAZ/NZ Ticketshop und in der Buchhandlung an der Marktkirche erhältlich.

Giuseppe Verdi: Missa da Requiem

Foto: Saddo Heibat

13Giuseppe Verdi: Missa da Requiem

Szenische Lesung mit Musik am So, 21. September, 16 Uhr, Marktkirche

VorderitalienischenInselLampedusaversinktam3.Oktober2013einmit545Flüchtlingenvölligüberlade-nerKutter.Esertrinken366MenschenausEritrea,Soma-lia,ÄthiopienundSyrien,geflohenvorKriegundArmut,vollerHoffnungaufeinbesseresLebeninEuropa.WasgeschahanjenemMorgen?WaserlebtendieFlüchtlin-ge?WiereagiertenEinwohner,TouristenundBehörden?AntonioUmbertoRiccòhatausZeugenaussagenunddokumentarischemMaterialeinenerschütterndenTextentwickelt,derunterschiedlichePerspektivenaufdieKatastropheeröffnetundinsbesonderedieEinwohnervonLampedusaeindringlichzuWortkommenlässt.DerMusikerFrancescoImpastatohatdieMusikkomponiert.DieArbeitsgruppe„UnserHerzschlägtaufLampedusa“willjenseitsvontagesaktuellerBerichterstattungaufdiedramatischenUmständederheutigenMigrationausAfrikaaufmerksammachen.Die Lesung wird präsentiert von der Marktkirche und dem Flüchtlingsrat Niedersachsen. EssprechenChristineGerner,SigridJahnel,ArneBorstel-mann,JochenGernerundRüdigerHofmeister.NachderLesungfindeteinGesprächmitdemPublikumundgeladenenGästenstatt.DieEinnahmenwerdenfürFlüchtlingsprojekteverwendet.SiegehenandasProjektDiaMiPAdesDiakonischenWerkesHannover.

„Lampedusa, 3. Oktober 2013“

Lampedusa, 3. Oktober 201314

Schmuck(e) SpendenModeschmuck, Ohrringe, Armbänder, Perlenketten, Uhren – viel Schmückendes wurde beim DW als Spende abgegeben . Der Fundus wird am 23 . August 11-17 Uhr in der Kreuzkirche zum Kauf angeboten . Schmuckdesigne-rinnen ergänzen die Stände . Entdecken Sie, wie Perlen gefädelt, gehäkelt und verwebt werden . Der Erlös kommt diakonischen Kindermittagstischen, Förder-maßnahmen und Notfallhilfen für Hannovers Kinder zugute . Da auf dem Ballhofplatz von 11-14 .00 Uhr die Latin-Jazz-Formation Tom Kölling Band spielt, lohnt sich ein Bummel durch die Altstadt an diesem Tag doppelt . Susanne Kujawa-Ahrensmeier

Diakonie-Gottesdienst am 14. SeptemberFamilie bewegtEine Familie zu haben, dort sein Glück und Zuhause zu finden, ist der Traum vieler Menschen . Familie ist Ort der wichtigsten Bezugspersonen, aber gleichzeitig auch der Ort schrecklicher Streitereien und Tragödien . Dies ist Thema des Gottesdienstes . Begleitet wird er vom Posaunenchor der Stadtmission und dem Gospelchor „Our voices“, die Predigt hält Diakoniepastor Rainer Müller-Brandes . Lutz Jung, Dipl .-Kaufmann und neuer Kollege des Diakoniepastors im Vorstand des Diakoni-schen Werkes wird von Stadtsuperintendent Hans-Martin Heinemann eingeführt .

15Diakonisches Werk

KlausStümpelisteinweitüberNiedersachsenhinausbekannterKünstlermitunverwechselbarerkünst-lerischerPosition.EristeinKennervonallem,wasda„kreuchtundfleucht“.BesondersVögelhabenesihmangetan.SiesindSymbolseinesüberdenAlltaghinausstrebendenDenkens,seineraufFreiheitundUnabhängigkeitangelegtenLebensphilosophie.SokannauchseinWerk„Abendsegler“inderMarktkircheverstandenwerden,dasaberinseinerjetzigenFassungdemTitelnurnochschwerzuzuordnenist.UrsprünglichsolltedieFigurmiteinerriesigenFederverbundeninderTaufkapellehängen.NunaberstehtsiegegendieBacksteinwandgelehntundaneineLeitergebundenvorderKapelle,hälteineFederindenHänden,einnurnochbescheidenesSymbolfürFliegen–oderauchNicht-fliegen–können.BetrachtetmansievonderSeite,dannerscheintsiewiederKorpuseinesKruzifixesmitdenleichteingeknicktenBeinen.DieArmesindandenKörpergebunden,hilflos,ohneTatendrang.DerBlickderFiguristvomBetrachterabgewandt-dieJakobsleiteralsWeginsHimmelreichoderalsSymbolfürChristus,überdenalleindieserWegzubeschreitenist.Lienhard von Monkiewitsch

Klaus Stümpel

Der Künstler Klaus Stümpel16

Der Künstler

Foto: Astrid Steinhard

Neue und alte Stühle in der Marktkirche

In der letzten Ausgabe berichteten wir über unser Spendenprojekt: Das historische Eichengestühl der Marktkirche wird nach und nach restauriert . Für die Seitenschiffe haben wir neue Stühle gekauft . Das alles kostet sehr viel Geld .Schon heute bedanken wir uns herzlich bei allen, die bereits gespendet haben! Die Namen der Spender werden in der Kirche veröffentlicht .Wir freuen uns sehr, dass Sie uns bis zum 30 . Juni bereits 20 .000 Euro anvertraut haben . Die neuen Stühle stehen im Nordschiff und wir laden Sie ein, sich auf den Stühlen zu fotografieren . Dort steht nun auch eine passable Leuchte . Sollten Sie ein Gruppen- oder Familienfoto aufnehmen wollen und brauchen dafür mehr als zwei Stühle, wenden Sie sich bitte an die BetreuerInnen der Ausstellung oder den diensthabenden Küster unter der Telefonnummer: 0177 . 3643725 . Die Fotos veröffentlichen wir gern, wenn Sie das wünschen .

17Neue und alte Stühle in der Marktkirche

Der Künstler

Sa, 2. August Orgelkonzert 18 Uhr Widor VII: Stephen Tharp (New York) Marktkirche Werke von Bach, Baker und Widor (Symphonie Nr . 7) Abendkasse: 5 Euro / 3,50 Euro

So, 3. August Orgelmatinee 12 Uhr Ulfert Smidt Marktkirche Werke norddeutscher Meister Eintritt frei

Sa, 9. August Orgelkonzert 18 Uhr Martin Setchell (Christchurch/Neuseeland) Marktkirche Werke von Guilmant, Saint-Saëns, Schumann und Takle Abendkasse: 5 Euro / 3,50 Euro erm.

So, 10. August Orgelmatinee 12 Uhr Nico Miller (Hannover) Marktkirche Werke von Vierne u .a . Eintritt frei

Mi, 13. August Führung 17 Uhr durch die Ausstellung „Verletzungs .Motive“ Marktkirche mit Werken von Rainer Kriester Hartmut Stielow, Bildhauer (Hannover) Eintritt frei

VeranstaltungenMarktkirche | Kreuzkirche

18 Veranstaltungen

Sa, 16. August Giuseppe Verdi: Missa da Requiem 20 Uhr Bachchor Hannover, Marktkirche Landesjugendchor und Landesjugend-

orchester Niedersachsen, Solisten Ltg . Jörg Straube VVK und Abendkasse: 6 Euro bis 39 Euro siehe Seite 13

So, 17. August Orgelmatinee 12 Uhr Moritz Backhaus (Hannover) Marktkirche Werke von Marchand, Mozart und Hakim

Eintritt frei

Sa, 23. August Benefiz-Schmuckbörse 11-17 Uhr mit Second-Hand-Schmuck, Schmuckdesign, Kreuzkirche Aus-alt-mach-neu-Ideen und Musik Eine Veranstaltung des Diakonischen Werkes Hannover Eintritt frei siehe Seite 15

So, 24. August Orgelmatinee 12 Uhr Christian Michel (Hannover) Marktkirche Werke von Dubois u .a .

Eintritt frei

Sa, 30. August Orgelkonzert 18 Uhr Widor VIII: Christian Schmitt (Saarbrücken) Marktkirche Werke von Roth, Bach und Widor

(Symphonie Nr . 8) Abendkasse: 5 Euro / 3,50 Euro erm.

So, 31. August Orgelmatinee 12 Uhr Christian Scheel (Nienburg) Marktkirche Werke von Schweizer, Hessenberg und Reger

Eintritt frei

Der Eintritt zu den Orgelkonzerten kostet 5,- Euro (erm. 3,50 Euro). Wenn Sie regelmässiger Besucher sind - oder auf den Geschmack kommen - lohnt sich in jedem Fall die nicht personalisierte 10er Karte für nur 38,-Euro! Seien Sie also (wieder) herzlich willkommen!

19Veranstaltungen

Mi, 3. September Finissage 17 Uhr zur Ausstellung „Verletzungs .Motive“ Marktkirche mit Werken von Rainer Kriester Kathleen Rahn,

Direktorin des Kunstvereins Hannover Begrüßung: Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann Orgel: Moritz Backhaus Eintritt frei

Sa, 6. September Orgelkonzert 18 Uhr Leo van Doeselaar (Amsterdam/Berlin) Marktkirche Transkriptionen – Bach, Mendelssohn, Brahms und Ravel Abendkasse: 5 Euro / 3,50 Euro erm.

So, 7. September Chorkonzert 18 Uhr „Mitten wir im Leben sind“ Kreuzkirche Ein spätsommerliches Konzert mit geistli- chen und weltlichen A-cappella-Klängen . Werke von Brahms, Allegri, Mendelssohn, Pärt, Kokkonen Kammerchor an St . Marien Minden Esther Tschimpke, Sopran Ltg: Justus Barleben Eintritt frei – Spende erbeten

Sa, 13. September Orgelkonzert 18 Uhr Iveta Apkalna (Riga/Berlin) Marktkirche Werke von Bach und lettischen Komponisten Abendkasse: 5 Euro / 3,50 Euro erm.

So, 14. September Konzert 19 Uhr „…von Königinnen und himmlischen Ge- Kreuzkirche stalten“ Michaela Ische, Sopran Nicoleta Ion, Hammerflügel Kerstin Sjöstedt-Hellmuth, Rezitation Eintritt frei – Spende erbeten

20 Veranstaltungen

Do, 18. September Tacheles – Talk am roten Tisch 19 Uhr Fernsehdebatte der Evangelischen Kirche Marktkirche Moderation: Jan Dieckmann

Eintritt frei – Einlass ab 18.00 Uhr sieheSeite23

Fr, 19. September Lange Nacht der Kirchen 18 .00-1 .00 Uhr Mit dabei: Frauen-Saxophon-Quartett Marktkirche „sistergold“ Kreuzkirche sistergold versprüht Lebensfreude pur! Mit Witz und Charme präsentieren die vier Saxophonistinnen ihr Können – abwechslungsreich, übermütig und immer groovend . Weiteres Programm siehe Seite 12

Sa, 20. September Orgelkonzert 18 Uhr Widor IX: Pierre Pincemaille (Saint-Denis) Marktkirche Werke von Widor (Symphonie „Gothique“) und Improvisationen Abendkasse: 5 Euro / 3,50 Euro erm.

Bei der „Langen Nacht der Kirchen“ in der Marktkirche und Kreuzkirche mit dabei: Das Frauen-Saxophon-Quartett „sistergold“

21Veranstaltungen

So, 21. September „Lampedusa, 3. Oktober 2013“ 16 Uhr Szenische Lesung mit Musik Marktkirche Christine Gerner, Sigrid Jahnel, Arne Borstelmann, Jochen Gerner und Rüdiger Hofmeister Eine Veranstaltung der Marktkirche mit dem Flüchtlingsrat Niedersachsen und der Initiative Lampedusa Eintritt frei siehe Seite 14

Sa , 27. September Orgelkonzert 18 Uhr Ulfert Smidt Marktkirche Werke von Mendelssohn, Vierne und Alain Abendkasse: 5 Euro / 3,50 Euro erm.

So, 28. September Konzert 18 Uhr Medée - Premiere Kreuzkirche Werke von Montéclair, Marais, Boismortier, Bernier u . a . ensemble désir: Barbara Rotering - Sopran Gesa Trippler - Traversflöte Barbara Hofmann - Viola da gamba Alina Rotaru - Cembalo VVK in der Buchhandlung an der Markt- kirche / Abendkasse: 12 Euro / 10 Euro erm.

Konzert „ ... von Königinnen und himmli-schen Gestalten“

So, 14 . September 19 Uhr Kreuzkirche

Thema sind die Figur der Mignon aus Goethes „Wilhelm Meister“ und das Drama „Maria Stuart“ von Schiller .Es erklingen die entsprechenden Zyklen sowie Klaviermusik von Robert Schumann . Im Wechsel damit rezitiert Kers-tin Sjöstedt-Hellmuth aus den Werken der Dichter .Michaela Ische, Sopran

Nicoleta Ion, Hammerflügel

22 Veranstaltungen

Tacheles – Talk am roten Tisch

Fernsehdebatte der evangelischen Kirche mit spannenden Gästen in der Marktkirche

Donnerstag, 18. September 19 Uhr (Einlass: 18 Uhr), Eintritt freiThema dieser Sendung:

Sterbehilfe: Sollen Ärzte über Leben und Tod entscheiden?Wenn Menschen unheilbar erkrankt sind, wenn sie unter Schmerzen leiden – dann wächst der Wunsch danach, das Leben selbst zu beenden . 65 Prozent der Deutschen sehen dann Ärzte in der Pflicht, Schwerst-kranken bei der Selbsttötung zu helfen . Das ergab eine bundesweite Umfrage der evangelischen Talkshow Tacheles . Und darum soll es im September gehen . Sollen Ärzte aktiv eingreifen dürfen? Und gibt es Grün-de, ein von Gott geschenktes Leben selbst zu beenden? Mit dem Ratsvorsitzenden der EKD, Nikolaus Schneider . Moderation: Jan Dieckmann www .tacheles .tv

Veranstaltungen 23

Hanns-Lilje-Platz 4/5 • 30159 HannoverTelefon: 0511 - 306 307

mail: Buchhandlung-Marktkirche@rzr.de

Kartenvorverkauf für viele Veranstaltungenu. a. in der Marktkirche

Die EKK

Wir engagieren uns in ethisch wertvollen Projekten und bieten unseren Kunden innovative Lösungen an. Das macht unszu einem verlässlichen und kompetenten Partner rund um Ihre finanziellen Fragen.

Filiale Hannover: Georgsplatz 10, 30159 HannoverTelefon: 0800 52060410, E-Mail: ekk@ekk.de

Sie finden uns auch in Berlin Eisenach Erfurt Frankfurt KarlsruheKassel • München • Neuendettelsau • Nürnberg Rummelsberg

Schwerin • Speyer • Stuttgart • Wien

• • • •

•

www.ekk.de

MW1_HAN_105x103 3mmBeschn 4c_20140626

Donnerstag, 26. Juni 2014 15:05:04

annover

in Hannover

19. Sept. 2014am Freitag

in die Nacht ab 18 Uhr

24 Anzeige

Die EKK

Wir engagieren uns in ethisch wertvollen Projekten und bieten unseren Kunden innovative Lösungen an. Das macht unszu einem verlässlichen und kompetenten Partner rund um Ihre finanziellen Fragen.

Filiale Hannover: Georgsplatz 10, 30159 HannoverTelefon: 0800 52060410, E-Mail: ekk@ekk.de

Sie finden uns auch in Berlin Eisenach Erfurt Frankfurt KarlsruheKassel • München • Neuendettelsau • Nürnberg Rummelsberg

Schwerin • Speyer • Stuttgart • Wien

• • • •

•

www.ekk.de

MW1_HAN_105x103 3mmBeschn 4c_20140626

Donnerstag, 26. Juni 2014 15:05:04

annover

in Hannover

19. Sept. 2014am Freitag

in die Nacht ab 18 Uhr

25Anzeigen

BegegnungenGemeinde­nachmittageMontags 15 Uhr, Gemeindehaus, Kreuzstraße 3/5 Eintritt frei, mit Kaffee und Kuchen Leitung: Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann August: Sommerpause 1. September, Kriegskinder

15. September, Diavortrag über eine Namibia-Reise

6. Oktober, Damen und Herrenmode Museumskoffer aus dem Museum für Alltagskultur in Peine mit Kirsten Brandes

Zweimal im Monat treffen wir uns im Gemeindehaus der Marktkirche Kreuzstrasse 3/5, um über ein Thema zu spre-chen, in das zuvor mit Worten, Bildern, einem Film oder ganz anders eingeführt wird . In der munteren Runde sind ca . 20 Frauen und Männer beteiligt . Sie fehlen uns noch!

HuK­–­Homosexuelle­und­KircheÖkumenische Gemeinschaft Homosexuelle und Kirche - HuK Hannover e .V ., Schuhstraße 4 , 30159 Hannover Tel .: 0 511/3 63 29 78, Fax: 0 511/2 70 58 95

Weitere Informationen: www.huk-hannover.de

Begegnungen26

Neugier genügt - Ev. Seniorenakademie Hannover

Anmeldungen bitte schriftlich unter: Evangelische Seniorenakademie

Knochenhauerstr. 33 • 30159 Hannover Fon 0511 / 1241 - 664 • Fax 0511 / 1241 - 788 E-Mail stadtakademie.hannover@evlka.de

Weitere Informationen: www.stadtakademie-hannover.de/ stadtakademie/seniorenakademie

Theologischer­Arbeitskreis der Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit und des Vereins Begegnung Christen und Juden Niedersachsen e. V.

Jeweils Montag 17.30 - 19.45 Uhr, Gemeindehaus, Kreuzstraße 3/5, Raum EG

Montag 18. August + Montag 15. September Anhand von ausgewählten Texten christlicher und jüdischer Autoren soll die Beschäftigung mit den Unterschieden zwischen beiden Glaubensweisen dazu beitragen, überkom-mene Vorurteile abzubauen und Gemeinsamkeiten besser zu erkennen . Leitung: Hans-Joachim Schreiber

Meditativer­Tanz­zum­SonntagAugust Sommerpause + Sonnabend, 13. September Kreuzkirche, Kreuzkirchhof, Hannover, 9 .30 - 12 .30 Uhr Biblische Gedanken mit Leib und Seele in Bewegung bringen Leitung: Gudrun Apitz, Anmeldung unter Tel . 05141/ 93 33 94 erforderlich, Teilnahmebeitrag: 10 Euro

BibelgesprächeJeweils letzter Mittwoch im Monat 19 .00 Uhr im Gemeindehaus Kreuzstraße Leitung: Pastor i . R . Helmut Kühl Nächste Termine: 24. September + 29. Oktober Tel . 0511 / 26005469, E-Mail: HFKuehl@gmail .com

Begegnungen 27

Menschen in der Gemeinde

Wir freuen uns über die Taufe vonLennard RiechertJan Philipp Alexander ClarkColin Sean Dietrich

Wir freuen uns über die Trauungen vonMarius Diemert und Sarah Diemert, geb . GöhmannVitali Kremer und Natalia Kremer, geb . SapryginFabian Jache und Galina Jache, geb . Gorstein

Wir trauern umJoachim Schellin, verstorben im Alter von 92 Jahren Thomas Mielke, verstorben im Alter von 58 JahrenAnemone Kleinwächter, geb . Stählin, verstorben im Alter von 82 Jahren

Menschen in der Gemeinde28

Wir gratulieren zum Geburtstag

August 201402 .08 . Peter Dellemann 10 .08 . Brunhilde Wiese 15 .08 . Renate Lentz 15 .08 . Rita Lucas 16 .08 . Gerda Hampe 24 .08 . Christian Hubensack 24 .08 . Marianne Kuschfeldt-Zerull 26 .08 . Marga Amelung 26 .08 . Ulrich Forchert

September 201401 .09 . Hans-Dieter Jähnig-Rockmann 02 .09 . Dr . Annemarie Haake 02 .09 . Edith Müller 02 .09 . Hanna Schwarz 02 .09 . Peter Pufke 04 .09 . Joachim Cramm 06 .09 . Karin Hilmer 07 .09 . Joachim Lipphardt 08 .09 . Ingeborg Beyer 10 .09 . Eva-Maria Müller 12 .09 . Werner Prochnow 13 .09 . Gisela Mäcke 15 .09 . Helmut Brendel 15 .09 . Günter Pelz 17 .09 . Dorothea Borges

September 201419 .09 . Brigitta Forchert 20 .09 . Astrid Steinhardt 26 .09 . Ursula Hausen 27 .09 . Wolf-Dieter Kopf30 .09 . Oskar Sproegel

Menschen in der Gemeinde 29

Gute Nachrichten für den Norden

Machen Sie einem ganz speziellen Menschen eine Freude und verschenken die Evangelische Zeitung,ab sofort für mindestens 12 Monate zum Bezugs-preis von 76,80 Euro (inkl. MwSt. und Zustellung).

Direkt bestellenDirekt bestellen

© K

lau

s St

eves

, pix

elio

.de

aboservice@ evangelische-zeitung.de

(0511)1241-736

Direkt bestellenDirekt bestellen

SEITE 13SEITE 13SEITE 13

Die EDG Die EDG Die EDG Ihre Kirchenbank.Ihre Kirchenbank.Ihre Kirchenbank.

Ihr Partner und Berater: menschlich, engagiert, verlässlich.

Ihr Partner und Berater: menschlich, engagiert, verlässlich.

Ihr Partner und Berater: menschlich, engagiert, verlässlich.

www.edg-kiel.de www.edg-kiel.de www.edg-kiel.de

Anzeige30

MetallkonstruktionKunstschmiedeMetallgestaltungMetallrestaurierungGeschmiedete Grabmale

Günter Siebert

Metallwerkstatt-Siebert.de

Metallwerkstatt

Werner - v.- Siemens - Str. 830982 PattensenTel. 05101-12 666

Anzeigen 31

Fr, 1. August 16 Uhr Turmführung MK Sa, 2. August 12 Uhr Kirchenführung MKSa, 2. August 18 Uhr Orgelkonzert MKSo, 3. August 12 Uhr Orgelmatinee MKFr, 8. August 16 Uhr Turmführung MKSa, 9. August 12 Uhr Kirchenführung MKSa, 9. August 18 Uhr Orgelkonzert MKSo, 10. August 12 Uhr Orgelmatinee MKMi, 13. August 17 Uhr Führung zur Ausstellung MKFr, 15. August 16 Uhr Turmführung MKSa, 16. August 12 Uhr Kirchenführung MKSa, 16. August 20 Uhr Verdi: Missa da Requiem MKSo, 17. August 12 Uhr Orgelmatinee MKSa, 23. August 11-17 Uhr Benefiz-Schmuckbörse KK Sa, 23. August 14 Uhr Turmtag KK Sa, 23. August 12 Uhr Kirchenführung MKSo, 24. August 12 Uhr Orgelmatinee MKSa, 30. August 12 Uhr Kirchenführung MKSa, 30. August 18 Uhr Orgelkonzert MKSo, 31. August 12 Uhr Orgelmatinee MKMi, 3. September 17 Uhr Finissage zur Ausstellung MKSa, 6. September 12 Uhr Kirchenführung MKSa, 6. September 18 Uhr Orgelkonzert MKSo, 7. September 18 Uhr Chorkonzert KKSa, 13. September 12 Uhr Kirchenführung MKSa, 13. September 18 Uhr Orgelkonzert MKSo, 14. September 19 Uhr Konzert mit Sologesang KKDo, 18. September 19 Uhr Tacheles – Talk am roten Tisch MKFr, 19. September 16 Uhr Turmführung MKFr, 19. September 18-1 Uhr Lange Nacht der Kirchen MK/KKSa, 20. September 12 Uhr Kirchenführung KK*Sa, 20. September 18 Uhr Orgelkonzert MKSo, 21. September 16 Uhr Szenische Lesung „Lampedusa“ MKFr, 26. September 16 Uhr Turmführung MKSa , 27. September 12 Uhr Kirchenführung KK*Sa , 27. September 18 Uhr Orgelkonzert MKSo, 28. September 18 Uhr Konzert mit Kammermusik MK

MK = Marktkirche KK = Kreuzkirche * = Treffpunkt am Portal der Marktkirche

Alle Veranstaltungen auf einen Blick32

Alle Veranstaltungen auf einen Blick

Jeden Sonntag feiern wir um 10.00 Uhr Gottesdienst in der Marktkirche. Weitere Gottesdienste finden Sie auf S. 6-9

33Alle Veranstaltungen auf einen Blick

GemeindebüroMarianne Böttcher Sekretariat Tel . 36437-0 Fax 36437-37Hanns-Lilje-Platz 230159 HannoverMarktkirche .Hannover@evlka .de

Mo 9 .00 – 15 .00 UhrDi 10 .00 – 15 .00 UhrMi 9 .00 – 13 .00 UhrDo 9 .00 – 16 .00 UhrFr 9 .00 – 14 .00 Uhr

Veranstaltungs-managementSusanne LudwigTel . 36437-36Marktkirche .Veranstaltungen@evlka .de

BüroleitungElke Sommer Tel . 36437-29Marktkirche .Bueroleitung@evlka .de

BankverbindungSparkasse HannoverIBAN: DE30250501800000555371

KüsterHelmut Blume undJohann Wagner MarktkircheTel . 36437-25

Jens Hage KreuzkircheTel . 0176-77172382

KirchenvorstandReinhard ScheibeVorsitzenderTel 36437-0

Hanna Kreisel-LiebermannStellv . VorsitzendeTel . 36437-22

KirchenmusikUlfert Smidt Marktkirche .Kirchen musik@evlka .deTel . 36437-27Sprechzeiten:Di + Do 11-13 Uhr

Professor Jörg StraubeLeiter des Bach-Choresund der Kantorei St . GeorgTel . 391781

Lisa Laage-SmidtLeiterin des Kinder- und Jugendchores (KIKIMU)Tel . 60698886

Axel LaDeur KreuzkircheTel . 625088

34 Kontaktadressen

KontaktadressenKartenvorverkaufBuchhandlung an der MarktkircheHanns-Lilje-Platz 4/530159 HannoverTel . 306307 buchhandlung-marktkirche @rzr .de

KirchenpädagogikMarion Wrede Tel . 36437 23Mobil 0175-2066755marion .wrede@evlka .de

KindergartenLeitung Sabine Meyer-StrüvyAegidienkirchhof 130159 HannoverTel . 324513Kts .Marktkirche .Hannover@evlka .de

WiedereintrittsstellePastor Stephan LacknerHanns-Lilje-Platz 4/530159 HannoverTel . 35368-36

TelefonseelsorgeTel 0800 – 1110111

PfarramtPastorin Hanna Kreisel-Liebermann Tel . 36437-22Marktkirche .Pastorin@evlka .deSprechzeiten nachVereinbarung

StadtsuperintendenturStadtsuperintendentHans-Martin HeinemannTel . 301866-11

Pastor Christoph HerboldProjektreferent desStadtsuperintendentenTel . 301876-14

Margarete Dunkel SekretärinTel . 301866-10Fax 301866-15

Hanns-Lilje-Platz 330159 HannoverStadtsuptur .Hannover@evlka .deMo bis Do 8 .00 – 15 .00 UhrFr 8 .00 – 14 .00 Uhr

KulturstiftungMarktkircheüber StadtsuperintendenturSK HannoverIBAN: DE43250501800000288969

Verein zur Förderungder Kirchenmusik an derMarktkirche e. V.Günter LinkhofAn der Weide 330966 HemmingenTel . 428268SK HannoverIBAN: DE55250501800000139858

Impressum Redaktion: S . Ludwig, E .-M . Puschke, K . Sjöstedt-Hellmuth, A . Steinhardt, M . Wrede, H . Kreisel-Liebermann (v .i .S .d .P .) • marktkirche .buero@evlka .deSatz und Layout: kreisel-fotografie .de

35Kontaktadressen

Psalm 73, 28

Gott nahe zu seinist mein Glück.

Besuchen Sie uns im Internet:www .marktkirche-hannover .de