842•

A/ 5

01-1

246-

03

Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDENwww.thule.com

Follow me...

TÜV Rheinlandgeprüfte Sicherheit

PROTON Juara, 5-dr MPV, 01– (Asia)

MITSUBISHI T-Box Wide, 5-dr MPV, 99–

7 Kg+ xx kg = Max.

75 kg

40

0

130

km/h

80

RAPIDSYSTEM

RAPIDSYSTEM

Kit 1246

544

596

588ONEKEYSYSTEM 452 (x12)

(x8)

(x6)

(x4)

GB Fitting instructionsD MontageanleitungF Instructions de montageNL Montage-instructiesI Istruzioni per il montaggioE Instrucciones de montajePT Instruçőes de MontagemS MonteringsanvisningFIN AsennusohjeEST PaigaldusjuhendLAT Stiprināšanas instrukcijaLIT Pritvirtinimo instrukcijosPL Instrukcja montażuRU Инструкции�по�установкеCZ Návod na montážSK Návod na montážSLO Navodila za pritrjevanjeHR Uputa za sastavljanjeHU A felszerelés módjaGR �δηγ�ες συναρμ�λ�γησηςTR Montaj talimatlar

����������� ��

x 2

FRRR

RLFL

x 4

x 4

x 1

1

x 4

x 2

x 2

x 4

A

B

501-

1246

-03

x 4

x 1

x 4

x 4

2

MAX

PRODUCT NO. : 1200PRODUCT NO. : 1200PRODUCT WEIGHTPRODUCT WEIGHT: 7 KG: 7 KG

40165

501-

1246

-03

2

x 4

x 2

x 2

x 4

3

x 4

x 4

4

x 2

3 X1.

2.

Y1.

2.

501-

1246

-03

4

XPROTON Juara, 5-dr MPV, 01– (Asia) 37

MITSUBISHI T-Box Wide, 5-dr MPV, 99– 37

YPROTON Juara, 5-dr MPV, 01– (Asia) 37

MITSUBISHI T-Box Wide, 5-dr MPV, 99– 37

501-

1246

-03

5

FRRR

RLFL

FR

PROTON Juara, 5-dr MPV, 01– (Asia)MITSUBISHI T-Box Wide, 5-dr MPV, 99–

FL

RL

FR

RR

5

401

401

401

401

65 65

65 65

7

501-

1246

-03

6

x 4

6

4 Nm

GB Tighten alternately

D Die Schrauben abwechselnd anziehen

F Serrer alternativement chaque côté

NL Afwisselend aan de linker- en de rechterkant aandraaien

I Serrare alternativamente

E Alternare il serraggio delle viti

PT Aperte alternadamente

S Dra åt växelvis

FIN Kierrä vuorotellen

EST Pinguldage vaheldumisi

LAT Pievelciet pamīšus

LIT Užsukinėkite pakaitomis

PL Śruby dokręcaj naprzemiennie

RU Затягивайте попеременно

CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj naprzemiennie.

SK Doťahujte striedavo

SLO Privijajte izmenično.

HR Naizmjenično zategnite

HU Egymástól függetlenül szorítandó

GR Σφ�γγετε εναλ��

TR Dönüşümlü sıkın

750 mm650 mm

501-

1246

-03

26 27 28 29 30 31

27 28 29 30 31

1.

2.

3. 4.

Fit Tips!

x 4

1.

2.

ONEKEYSYSTEM

1.

2.

3.

7

GB RemovalD DemontierenF DémontageNL DemontageI Rimozione

E DesmontajePT RemoçãoS DemonteringFIN IrrotusEST Eemaldamine

LAT NoņemšanaLIT NuėmimasPL WymontowywanieRU Снятие

CZ Odmontování

SK DemontážSLO OdstranjevanjeHR UklanjanjeHU LeszerelésGR Αφα�ρεση

TR Sökme

1.

2.

1.

2.

�����

501-

1246

-03

8