®

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

4/5 · April/Mai 2018

Rocky’s Cinema S.46

nur 4,30 € Ausland 4,70 € · CHF 7,40

Ausgabe 4/5 · April/Mai

Smart-TVTests - Technik - ServiceD

as

gro

ße

Te

stm

ag

azi

n f

ür

TV

- u

nd

Ho

me

-En

tert

ain

me

nt

Ultra-HD-HDR-TVs

Klanglösungen für Wohnzimmer und HeimkinoVon der Soundbar bis zum Dolby-Atmos-Set

Besseres Bild durch Hightech-Displays

Leistungsstarkes 10.1-Kellerkino mit Auro-3D Voice of God

®

hei

mk

ino-m

agazi

n.d

ew

ww

.h

, ,

Heimkinoos-Set

Samsung: 140-cm-TV mit QLED-TechnologieSony: Superfl acher 165-cm-TV mit Triluminos-DisplayPhilips: 140-cm-TV mit Quantum-Dot und P5-Bildprozessor

Kinosound Kinosound für jeden TVfür jeden TV

Besserer Besserer

Klang für Film Klang für Film

und Musik!und Musik!

Starke Soundbar• Teufel Cinebar Duett: Plug&Play-Lösung

für kraftvolle TV- und Musikwiedergabe

Das Beste aus 45 Jahren• 45 Jahre Canton: Surroundset

der Superlative zum Jubiläum

Einstieg ins High End• Sonus Faber Principia:

Italienische Edelboxen bezahlbar

Dolby Atmos zum Hammerpreis• Jamo Studio 8: Komplettes

5.1.2-Lautsprecherset für nur 1.600 Euro

Antrieb für alle Fälle• Denon AVR-X4400H: 9.2-AV-Receiver

mit 3D-Audio inklusive Dolby Atmos, DTS:X und Auro-3D

Megascharfes Großbild• 4K-Projektoren

von Optoma und Viewsonic S.28

TV-Fernbedienung defekt? Kein Problem!• Direkt einsatzbereit ohne

Programmierung: Ersatzfernbedienungen von One For All für Grundig, LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sony S.26

PLUS Kaufratgeber:PLUS Kaufratgeber:

So fi nden Sie den TV,

der zu Ihnen passt

S.38

Audio Reference

C O L L E C T I O N

www.audio-reference.de

„Italienisches Design, erstklassiger Klang und in jeder Hinsicht eine echte Sonus faber: die Principia-Lautsprecher bieten HiFi- und Heimkinovergnügen auf beachtlich hohem Niveau zu be-sonders attraktivem Preis.“

Heimkino 10/11-2016

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Licht

ins Dunkel

Falls Sie sich ein neues Auto anschaffen wollen, sagen wir beispielsweise einen Volkswagen, dann wissen Sie ganz genau, was der Unterschied zwischen einem Golf und einem Passat

ist und wahrscheinlich auch, ob für Sie eher ein Golf Trendline 1,0 TSI oder doch eher ein Golf R in Frage kommt. Sicher sind Ihnen im Vorfeld auch die jeweiligen Preisunterschiede bewusst.

Doch wie sieht es bei Fernsehern aus? Auch hier sind die Preisspannen immens. Ultra-HD-Fernseher gibt es bereits für wenige Hundert Euro, doch auch mehrere Zehntausend auszuge-ben ist möglich. Klar ist: Auch bei Fernsehgeräten sind die größeren in der Regel kostspieliger. Und genau wie bei Autos ist die Größe nicht alles, sondern es kommt auf die eingebaute Technik an. Dabei ist es eine Wissenschaft für sich, aufgrund der teils kryptischen Produktkürzel der TV-Hersteller das jeweilige Gerät korrekt einzuordnen. Um Licht ins Dunkel des TV-Typen-bezeichnungs-Dschungels zu bringen, erklären wir in der großen TV-Kaufberatung ab Seite 20 die wichtigsten Features und stellen die einzelnen Serien von vier führenden TV-Herstellern vor.

Viele vergnügliche Filmstunden in Ihrem Heimkino wünschen

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

Titelbilder:

© elxeneize / Fotolia.com

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

MEHR KL ANGFASZINATION

nuVero 110 Set: wie Abbildung, mit 4x RS-54 Dolby Atmos® Deckenrefle-xionsboxen. 8385,- Euro (inkl. 19% Mwst./zzgl. Versand)

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Webshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios: Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg · Info-/Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

*

EhrlichesHigh-End-Set.

Mit Atmos.

Aber: erschwinglich!

Audiovision Leserwahlsieger 3/2017

„Wie kann man ein Boxen-Set der Referenz-klasse verbessern? Nubert macht’s vor: mit richtig gut funktionierenden Atmos-Aufsatz-

Lautsprechern.“ Audiovision 8/16

Nur günstig+direktvom Hersteller nubert.de

nuVero 110 Atmos-Set

LIZENZIERT

*

Inhalt· HEIMKINO 4/5-2018

· 4 | Heimkino 4/5-2018

Tests

8 Feinzeichnung im Großformat

Superschlanker Großbild-TV von Sony

12 Feines Bild in der guten Stube

Eleganter QLED-TV 55Q8F von Samsung

16 Lichtstark

140-cm-UHD-TV von Philips mit P5-Bildprozessor

28 Farbecht

Optoma UHD65 – aufgebohrter UHD-Beamer

32 Lichtgestalt

Hell genug fürs Wohnzimmer – Viewsonic PX747-4K

38 Der Universalist

Antrieb für alle Fälle: Denons 9.2-AV-Receiver

AVR-X4400H mit 3D-Audio

42 Sound & Style

Preisgünstiges Atmos-Set von Jamo

46 Bella Italia

Sonus Faber Principia 7 Set:

Italienische Edel-Lautsprecher zu bezahlbarem Preis

50 Cantons Best-of

Jubiläums-Angebot: 5.1-Mehrkanalsystem

mit dem Zugpferd A 45

54 Druckmacher

Soundbar mit Kinocharakter

Service

20 TV Kaufberatung

So fi nden Sie den TV, der zu Ihnen passt

26 Funktion garantiert

Fernbedienungsersatz von One For All

Klanglösungen für Wohnzimmer und HeimkinoVon der Soundbar bis zum Dolby-Atmos-Set

Heimkinoos-Set

TTeTeTTTeTeTTTTeeTeTeTeTe ttstststtssss

8 Feinzezeichchnunnung ig im Gm Großroßfoormatm

SupSuperserschlchlankankerer GroGroßbißbild-ld-TVTV vovon Sony

Kinosound Kinosound für jeden TVfür jeden TV Besserer Besserer

Klang für Film Klang für Film

und Musik!und Musik!

Starke Soundbar• Teufel Cinebar Duett: Plug&Play-Lösung

für kraftvolle TV- und Musikwiedergabe

Das Beste aus 45 Jahren• 45 Jahre Canton: Surroundset

der Superlative zum Jubiläum

Einstieg ins High End• Sonus Faber Principia:

Italienische Edelboxen bezahlbar

Dolby Atmos zum Hammerpreis• Jamo Studio 8: Komplettes

5.1.2-Lautsprecherset für nur 1.600 Euro

Antrieb für alle Fälle• Denon AVR-X4400H: 9.2-AV-Receiver

mit 3D-Audio inklusive Dolby Atmos, DTS:X und Auro-3D

Ultra-HD-Ultra-HD-HDR-TVs HDR-TVs

Besseres Bild durch Hightech-Displays

Samsung: 140-cm-TV mit QLED-TechnologieSony: Superfl acher 165-cm-TV mit Triluminos-DisplayPhilips: 140-cm-TV mit Quantum-Dot und P5-Bildprozessor

PLUS Kaufratgeber:PLUS Kaufratgeber:

So fi nden Sie den TV,

der zu Ihnen passt

Heimkino 4/5-2018 | 5 ·

Rocky’s Dark Cave CinemaRocky’s Dark Cave Cinema· Leistungsstarkes 10.1-Kellerkino mit Auro-3D Voice of God

Seite 56Seite 56

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

15 TV-Optimierung 25, 62, 83 Abo

36 All you can read 68 Händlermarkt

76 Testliste 81 Impressum

82 Vorschau / Inserenten

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher

8 Sony KD-65XE8505

12 Samsung QE-55Q8F

16 Philips 55PUS8602

Projektoren

28 Optoma UHD65

32 Viewsonic PX747-4K

Soundbars

54 Teufel Cinebar Duett

AV-Receiver

38 Denon AVR-X4400H

Lautsprecher

42 Jamo S 809 HCS/S 810 Sub/S 8 ATM

46 Sonus Faber Principia 7 Set

50 Canton A 45 – 5.1-Set

Software

63 Blu-ray-Welt

21 Blu-rays im Test

64 Es

Spukgeschichte

65 The Book of Henry

Kampf für die Freiheit

66 Cars 3: Evolution

Animation – Autorennen

42 Jamo S 809 H

46 So

TV-Fernbedienung defekt?

Kein Problem!• Direkt einsatzbereit ohne

Programmierung: Ersatzfernbedienungen von One For All für Grundig, LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sony S.26

Megascharfes Großbild• 4K-Projektoren

von Optoma und Viewsonic S.28

Magazin· News

· 6 | Heimkino 4/5-2018

HIGH END 2018 am 10. – 13.05. 2018

Vom 10. bis 13. Mai 2018 öffnet die HIGH END auf dem Münchner MOC-Gelände wieder ihre Tore. Die interna-tional hoch angesehene Messe wird dieses Jahr bereits zum 37. Mal in Folge veranstaltet und ist damit Europas älte-ste Messe ihrer Art. Sie setzt Maßstäbe und ist der wichtigste Treffpunkt der Audiobranche. Über 500 Aussteller präsentie-ren ihre Highlights und Neuheiten in vier Messehallen sowie zwei Atrien mit 138 prominenten Konferenzräumen. Das gibt es welt-weit sonst auf keiner anderen Messe dieser Art.

Die HIGH END bietet die ganze Vielfalt des Audiomarktes – von analog bis digital. Präsentiert werden natürlich auch erschwingliche Einsteigermodelle für HiFi-Neulinge. Die HIGH END bietet die gesamte Bandbreite an HiFi- Produkten für jedes Budget, egal ob kleine Systeme für den Ein stieg, zentral gesteuerte Multiroom-Anlagen, Kopf-hörer, Plattenspieler oder eben auch die absolute Spitzen-klasse des technisch Möglichen. Mit ihrem breit gefächer-ten Angebot hat sich die HIGH END als wichtigste Messe der Branche seit vielen Jahren unangefochten und weltweit etabliert. Dazu wird ein reichhaltiges Begleitprogramm aus Livemusik, Workshops, Vorträgen und Musikvorfüh-rungen angeboten. Erstmals fi ndet während der HIGH END parallel der CanJam Munich statt.

MOC München Lilienthalallee 40, 80939 München-Freimann

Donnerstag, 10.05.2018, 10 – 18 Uhr (nur Fachbesucher)

Freitag – Sonntag, 11. – 13.05.2018, 10 – 18 Uhr Eintritt: 15 Euro/Tageskarte

www.HighEndSociety.de

Canton A35

Mit der eleganten A 35 baut CANTON seine erfolgreiche A-Serie aus. Der dezente und schlanke Standlautsprecher überzeugt mit der gleichen High-End-Ausstattung wie die große Schwester A 45. Die neu entwickelten Tiefton- und Mitteltonkonusse mit Keramik-Wolfram-Membra-nen sowie neue Aluminium-Stellfüße mit Diamond-Cut geben der A 35 einen kraft-vollen Klang in eleganter Optik. Die A 35 gibt es ex-klusiv im Onlineshop von Canton zum Stückpreis von 1.200 Euro.

www.canton.de

Philips bringt HDR10+

Bei der Philips-TV-Range 2018 steht die Bildqualität weiterhin im Fokus. Dazu gehört, dass die kürzlich vorgestellte P5-Bildverbesserungstechnologie in weiteren Produktserien zum Einsatz kommt und die neue 8000er-Serie über NanoLED-Technologie mit Wide-Color-Gamut-Displays verfügen wird. Darüber hinaus wird HDR10+-Unterstützung in verschie-denen Modellen ab dem 2. Quartal 2018 angeboten. HDR10+ ist ein neuer, rückwärtskompatibler Standard, der auf dem existierenden HDR10-Standard aufsetzt. Der bisherige HDR10-Standard hat bereits unter Beweis gestellt, dass mit ihm exzellente Ergebnisse in Hinsicht auf Schwarzwerte und helles Weiß erzielt werden können, was sich in einer hervorragenden Farb- und Kontrastwiedergabe zeigt.

www.philips.de

Klangschloss 2018 am 14. – 15.04.2018

Im Schloss Greifensee klingt im April Musik aus allen Ecken. Zur 13. Runde im malerischen Treffpunkt für Audiophile mutiert sogar die Schlossküche zur Hörküche. Zwischen Herd und Pfannen stehen hochkarätige Produkte zum Test bereit. Genießer hochwertiger Lautsprecher erhalten wie immer vollwertige Kost geboten: Freunde des druckvollen Livesounds fi nden Hornsysteme bei Tobian Sound Systems, Schop-per und erstmals Blumenhofer, stilecht mit Röhren- und Genussverstärkern abgeschmeckt, gewürzt mit Schallplatten. Weitere legale HiFi-Genussmittel sind auf der Klangschloss-Home-page aufgelistet. Eine besondere Mixtur an Vorführungen, Vorträgen und die Bar von Wein&Co bilden den Rahmen für ein rundum stimmiges Wochenende am Greifen-see unweit von Zürich.

www.klangschloss.de

Schloss Greifensee, Im Städtli, CH-8606 GreifenseeSamstag 14. April: 10 Uhr – 19 Uhr · Sonntag 15. April: 10 Uhr – 17 UhrEintritt inkl. Getränkebon: 10 CHF

hifi test.de SH

OP

Profi -Ultra-HD-Testbilder – Download25 Profi -Referenz-Testbilder für die professionelle Bildbeurteilung und perfekte Bildoptimierung aller gängigen TV-Displays und Beamer in Ultra-HD-Aufl ösung.

HiFi-Tassen 4er-Set• 4er-HiFi-Tassen-Set

bestehend aus den Motiven: Plattenspieler, Lautsprecherbox, Musikkassette, Verstärker

• Künstler: Art W. Orker• Limitierte Aufl age „HiFi Edition 1“

(2017) – nur 250 Stk./Motiv• Inkl. Editions-Stempel auf dem

Tassenboden• Durchmesser: 8 cm, Höhe: 9 cm• Qualität: handbemalt,

spülmaschinenfest

Fanartikel für HiFi-Freunde

The Vinyl Book (Buch)• Bildband mit 240 Seiten,

101 Plattenbesprechungen• Format: 315 x 310 mm

HEIMKINO-Referenz-Test-DVD inkl. BrilleOb günstiges Einsteigersystem oder teures Referenzequipment – jede Heimkino-Anlage ist ohne die richtigen Einstellungen nur halb so viel wert. Mit der HEIMKINO Referenz-Test-DVD, die in den Testredaktionen von HEIMKINO und HIFI TEST eingesetzt wird, optimieren Sie im Hand-umdrehen Ihre komplette Anlage und holen das Maximum aus ihr heraus. Oder haben Sie etwa Geld zu verschenken?

hifi test.de SH

OP

hifi test.de/shop

hifi test.de/shop

NEU: Motiv-T-Shirts von Art W. Orker• 100 % Baumwolle • Erhältlich in den Größen M – XXL• Jetzt erhältlich bei www.hifi test.de/shop

HIFI-Bücher• The Vinyl Book • Great Turntables • Legendary Loud speakers • Legendary Amplifi ers • Home Theaters

JAZZ-

SCHALLPLATTEN

13er-SET AKTI

ON

Hörtest-CDs:

10er-Set

HörtestHörtest-

10er

AKTIO

N

HIFI Bü h

Bild· UHD-TV (LED)

· 8 | Heimkino 4/5-2018

Feinzeichnung

im GroßformatDer 65-Zoll-Fernseher KD-65XE8505 ist

mit einem Triluminos-Display ausgerüstet

und bietet eine umfangreiche Smart-TV-

Ausstattung. Wir haben ihn als Testgerät

auf den Prüfstand gestellt.

Superschlanker Großbild-TV von Sony

Quick-Info

Zapping ■ ■ ■ ■ ■ ■Multimedia ■ ■ ■ ■ ■ ■Familie ■ ■ ■ ■ ■ ■ Experte ■ ■ ■ ■ ■ ■

© L

ukas G

ojd

a /

Fo

tolia

.co

m