JohannesBREIER

Heizung • Sanitäro l a r a n l a g e n

• Moderne Heiztechnik • Kaminsanierung• Bäder • Nachträgliches• Brennwerttechnik Abdichten von• Regenwassernutzung bestehenden• Solaranlagen Gas-Innenleitungen

Am Höllenberg 1 - 66399 MandelbachtalTel. (0 68 04) 9 11 44 - Fax 9 11 45

HEIZUNGSBAU • SANITÄRÖl-Gas-Koks • Fußbodenhe izung • Kamine insä tze

B ä d e r a u s s t e l l u n g • K u n d e n d i e n s t • F a c h m a r k t

z.Zt. SUPERANGEBOT fürGASHEIZUNG bis 16 Kw

best. aus - Gasheizkessel Vaillant- 6 Heizplatten incl. Zubehör- Kupferrohr und Montage

komplett 4.600,- € incl. MwSt.oder KESSELAUSTAUSCHbis 16 Kwkomplett 2.400,- € inkl. MwSt.

Fa. Manderscheid GmbHSbr.-Klarenthal • Hauptstr. 64 • Tel. (0 68 98) 3 11 84

Klarenthaler Anzeiger Seit

1986

Ortsnachrichtenblatt für Sbr. - Klarenthal (mit Teilen von Gersweiler) - 07. April 2006, Nr. 07/06Seit 20 Jahren das Sprachrohr der Klarenthaler und Gersweiler Vereine, Parteien, Verbände und Kirchen

Der Klarenthaler Anzeiger erscheint alle 14 Tage und wird allenHaushalten in Klarenthal und Teilen von Gersweiler kostenloszugestellt. Der gewerbliche Nachdruck (auch auszugweise)ohne Zustimmung des Herausgebers ist verboten.Herausgeber: Büro- & Industrietechnik, Verlag KlarenthalerAnzeiger, Wolfgang Stahlschmidt, Hohlstr. 22, 66265 Heusweiler,Tel. (0 68 06) 80 09 17, Fax (0 68 06) 80 09 18Druck: A. Sonnenburg GmbH, Arndtstr.19, 66121 SaarbrückeneMail: info@klarenthaler-anzeiger.deweb: www.klarenthaler-anzeiger.de Auflage: 3.900

antennenanlagen + elektrogeräte

fern

seh

+

Besuchen Sie uns auch im Internet

www.fernsehlawens.derl

66127 KlarenthalHauptstr. 34

Tel: 06898 - 3 22 23

Unterhaltungselektronik und Elektro-HaushaltsgeräteIhr Fachhändler für

Bis 15. April- 10% auf alle ausgestellten LCD & Plasma TV Geräte

- Wartung Kaffeeautomat € 35,-

Der 16jährige Florettfechter Marius Braun wurde vomDeutschen Fechterbund für die Kadettenweltmeister-schaften (U18) nominiert, die vom 9. bis 17. April inKorea ausgetragen werden.Marius qualifizierte sich als Ranglistenerster der A-Jugendrangliste für dieses Großereignis und ließ dabeidie Konkurrenten aus Tauberbischofsheim, Moers und

Heidenheim hinter sich. Wichtigste Stationen auf dem Weg zur WM-Nominierung waren die Bron-zemedaille bei den Deutschen A-Jugend-Meisterschaften in Moers, dersensationelle Turniersieg beim Internationalen Händelcup in Halle und der7. Platz beim Int. Pokalturnier in Bad Cannstatt unter über 230 Teilneh-mern. Weitere wertvolle Punkte erkämpfte er sich bei den Juniorenwelt-cups in Burgsteinfurt und zuletzt in Giengen.Der krönende Abschluss einer tollen Saison bildet nun die Teilnahme anden Kadettenweltmeisterschaften in Korea.Der Fechtsportverein Klarenthal ist stolz darauf, nach 1979 wieder einenTeilnehmer bei Weltmeisterschaften zu stellen. Damals nahm Hans-Jür-gen Hauch an den Juniorenweltmeisterschaften in Chicago teil und beleg-te den 7. Platz. Hauch ist seit einigen Jahren Bundestrainer und trainiert

im Fechtzentrum Heidenheim. Als Mitglied desFechtsportvereins Klarenthal wird er seinem„Nachfolger“ die Daumen drücken.Marius Braun begann im Alter von 6 Jahren mitdem Fechtsport. Seine größten Erfolge als Schü-lerfechter waren die Siege beim InternationalenTurnier um den vom FSV Klarenthal ausgetrage-nen „Saarbrücker Pokal“ 1998 und 2000. Seinenersten Landesmeistertitel gewann er 2001, demviele weitere folgten. Seit Sommer 2003 lebt und trainiert Marius Braun am Fechtinternat Bonn.Seit dem Wechsel ans Fechtinternat ging die Entwicklung von Marius steilnach oben. Geprägt von seinen dortigen Trainern Ulrich Schreck undKlaus Schenkel kletterte er immer höher in der Deutschen A-Jugend-Rangliste bis zum 1. Platz, den er seit November 2005 inne hat. In derRangliste der Junioren belegt er zur Zeit den 12. Platz, auf der Aktiven-rangliste des Deutschen Fechterbundes wird er auf Platz 29 geführt. Auchin der Juniorenweltrangliste ist der Name Marius Braun vertreten.Die Mitglieder, Freunde und Gönner des Fechtsportvereins Klarenthalwünschen Ihrem Starter bei den Kadettenweltmeisterschaften in Koreaviel Glück. Birgit Uder

Fechtsportverein Klarenthal e.V.Marius Braun für Weltmeisterschaft nominiert

S

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006

Feuer, Unfall, Katastrophen:POLIZEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10FEUERWEHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12NOTARZT-WAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10Rettungshubschrauber . . . . . . . . . . . .(0681) 1 92 22DRK Krankenwagen VK. . . . . . . . (0 68 98) 2 69 00KRANKENHÄUSER:Winterberg-Krankenhaus . . . . . . . . . .(06 81) 963 - 0Rastpfuhl-Krankenhaus (Caritas) . . .(06 81) 406 - 0Klinik Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . .(06 81) 98 63 - 0Klinik Sonnenberg (SHG) . . . . . . . . . .(06 81) 88 90Klinik Brebach (SHG) . . . . . . . . .(0681) 888 - 1721Kreiskrankenhaus Völklingen (SHG)(0 68 98) 12 - 0Knappschaftskrankenhaus Püttlingen (0 68 98) 55-0St.-Michaels-Krankenhaus . . . . . . . .(0 68 98) 17 - 0POLIZEI:Polizei-Inspektion Völklingen, zuständig auch fürGersweiler und Klarenthal . . . . . . . . .(06898) 20 20Weitere wichtige Rufnummern:Stadtverwaltung Saarbrückeneinschl. Haus Berlin . . . . . . . . . . . . . . .(06 81) 905-0Bürgerhaus Burbach . . . . . . . . . . .(06 81) 905-47 50Sperrmüll-Abfuhr . . . . . . . . . . . . . .(0681) 905-2000Container. u. Gewerbeabf. . . . . . .(0681) 97130-210Hausmüllabfuhr . . . . . . .(0681) 9 71 30-161 u. -162Gefäßdienst . . . . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9 71 30-165Störungen Strom-, Gas-, Wasserversorgung: Stadtwerke Saarbrücken . . . . . . . . . .(06 81) 5 87 - 0Schiedsfrauen für Klarenthal und Gersweiler:Klarenthal: Frau Böttcher . . . . . . .(0 68 98) 3 72 56Gersweiler: Frau Karin Klein . . . . .(06 81) 70 33 90PflegediensteSeniorenhilfe S+K GmbH . . . . . . . .(0681) 4 40 41Dunkel & Mertes . . . . . . . . . . . . . .(06806) 30 69 44oder Handy . . . . . . . . . . . . . . . . .(01 77) 7 27 93 40AWO Ambulanter Pflegedienst . . . .(06898) 4 09 84

Landesamt für Jugend, Soziales u. Versorgung,Hochstr. 67, Saarbr.. . . . . . . . . . . . . . .(0681) 9978-0Mo-Fr. 8.30-12, Do 13.30-16 und nach besondererVereinbarung

ACHTUNG ab sofort wieder in Burbach

Bürgerhaus Burbach (Vorwahl 0681-905):Sprechzeiten des Bezirksbürgermeisters Claus Theres:Mo. + Do. 17 - 18 Uhr (1. Etage Zi. 104) sowie nachVereinbarung Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5311Verwaltung Zi. 104a, Mo. - Fr. 8-12 Uhr, Do. 13.30-15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung:Bezirksratsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . -5344Hallenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5343Rentenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5348 Seniorenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5347

Rathaus Klarenthal . . . . . . . . . . . .(06898) 3 10 33AW-Sozialstation Klarenthal . . . . . .(06898) 3 34 11Kath. Pfarramt Klarenthal . . . . . . . .(06898) 3 24 77Ev. Kirchengem. Klarenthal . . . . . . .(06898) 3 21 49Kath. Bücherei: Di von 17.00 Uhr bis 18.00 UhrÖkum. Sozialstation Alt-Sbr. . . . . . .(0681) 5 26 36Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.V.:Selbsthilfegruppen für Suchtkranke:a) Klarenthal, ev. Kirche, Turm, Hauptstr. 67.

Treffen: Donnerstag 19 Uhrb) Völklingen, Bismarckstr. 7 (Merkurhaus):

Montag um 17.00 Uhr und 19.30 UhrInformationen u. Kontaktaufnahme: Peter Löwig,(06831) 880600, Internet: www.psfk-saar.de

Seite 2

Wichtige Telefonnummer (

08./09.04.: Gem. Prx., Drs. Ney / Winkelspecht, Kreisstr. 30, Klthal, 06898 / 9 31 6014.04.: Gem. Prx., Drs. Nest / Huth, Am Ottenhausener Berg 14, Gersweiler, 0681 / 70 26 9115./16.04.: Prof. Dr. Dr. Hübers, Hauptstr. 74, Klarenthal, 06898 / 93 50 9017.04.: Dr. Faust, Hauptstr. 40, Klarenthal, 06898 / 3 10 08

08./09.04.: Britta Baltes, 66119 Sbr., 0681 / 5 66 6614.04.: Dr. Friedrich Lüder, 66119 Sbr., 0681 / 5 42 06 oder 5 72 6715./16.04.: Britta Karrenbauer-Ochs, 66123 Sbr., 0681 / 9 60 11 6017.04.: Dr. Dittmar Dahm, 66126 Sbr., 06898 / 87 06 50 oder 06897 5 42 45

07.04.: Winterberg-Apotheke, KlarenthalKreisstr. 62, VK 3444

08.04.: Rosen-Apotheke, VölklingenBismarckstr. 50, VK 2 31 90

09.04.: Rats Apotheke, KlarenthalHauptstr. 38, VK 31310

10.04.: Christophorus-Apo., AltenkesselAlleestr. 14, VK 81867

11.04.: Alpha-Apotheke, VölklingenPoststr. 28, VK 23111

12.04.: Apotheke Landmann, VölklingenMoltkestraße 5, VK 29010

13.04.: Apotheke u. d. Arkaden, Völkl.Rathausstr. 19, VK 24057

14.04.: St. Barbara-Apo., GroßrosselnLudweilerstr. 16a, VK 44 85 50

15.04.: Merkur-Apotheke, VölklingenBismarckstr. 7, VK 2 30 10

16.04.: Barbara Apo., AltenkesselAlleestr. 40, VK 80055

17.04.: Marien-Apotheke, FürstenhausenSaarbrücker Str. 62, VK 3539

18.04.: Sonnen-Apotheke, VölklingenKreppstr. 5, VK 27095

19.04.: Linden-Apotheke, VK-LudweilerVölklinger Str. 11, VK 42300

20.04.: Berg+Hütten Apo, LuisenthalStr. d. 13. Januar 241, VK 82320

21.04.: Markt-Apotheke, VölklingenMarkststr. 5, VK 22266

22.04.: Glückauf Apo., GersweilerHauptstr. 213, SB 702284

Klinikum Saarbrücken - Winterberg Klinik für Kin-der- und Jugendmedizin Telefon 0681/963-3000

08./09.04.: Dr. Marco Maurer, St. Joh. Str. 38,66111 Sbr. 0681 / 49 89 01

14.-17.04.: Dr. Verena Maurer, Eisenbahnstr. 5666117 Sbr., 0681 / 58 54 45

08./09.04.: Dr. Emmrich, St. Joh.Str. 1a, 66111 Sbr., 0681 / 4 44 55

14./15.04.: Dr. Truar, Bergstr. 3, 66115 Sbr., 0681 / 3 42 72

16./17.04.: Dr. Schwarz, Dudweiler Str. 8,66111 Sbr., 0681 / 39 92 22

Kinderärztl. Notfalldienst

Ärzte-Sonntagsdienst, jeweils ab 8.00 Uhr:

Zahnärztl. Notfalldienst nur für dringende Fälle n. vorheriger telef. Vereinbarung:

Apotheken-Notdienste ab 8 Uhr Telefon: VK = 06898, SB = 0681

Wir können keine Verantwortung für evtl. Tippfehler oder die Richtigkeit der veröffentlichten Angaben übernehmen

Notdienst Hals- Nasen- Ohrenärzte in Sbr.

08./09.04.: Welsch, Bübingen, 06805 / 91 10 6014./15.04.: Bachmann-Nußbaum, 06805 / 82 5616./17.04.: Fischer, Sbr., 0681 / 5 45 43

Tierärztlicher Notdienst in Sbr.

Notdienst der Augenärzte Saarbrücken

Schnäppchenjäger aufgepasst

Ausstellungsküchen

e i s k a l t bis zu

50% reduziert

Wir richten Küchen mustergültig ein

N

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006 Seite 3

- Pflege und Betreuung zu Hause- individuelle Pflegeberatung- rund um die Uhr- alle Kassen

SENIORENHILFE1. Pflegeunternehmenin Saarbrücken mitTÜV-Zertifikat

(0681) 4 40 41www.Seniorenhilfe-s-k.de

Präsident-Baltz-Straße 366119 Saarbrücken

gegründet 1990

Einen alten Baumverpflanzt man nicht

DIN ENISO 9001Zertifikat Nr. 71 100 D 303

Ihr Klarenthaler AnzeigerDer Anzeiger erscheint alle zweiWochen, für den Rest des Jahresin jeder geraden Kalenderwocheund wird herausgegeben vomSchwiegersohn des verstorbenenGründers Alfred Selors.Er erreicht pünktlich, zuverlässigund kostenlos jeden Haushalt inKlarenthal, Krughütte, Aschbach-siedlung und Teile von Fenne undOttenhausen. Die Auflage beträgtzur Zeit 3.900 Stück.

Der Anzeiger finanziert sich durchdie Werbeanzeigern. Immer mehrFirmen erkennen die günstigeChance für sich und ihre Produktegezielt zu werben.Artikel und Berichte von Par-teien und Vereinen werdenkostenlos veröffentlicht.So erreichen Sie uns:Redaktion Klarenthaler AnzeigerHohlstr. 22, 66265 HeusweilerTelefon: 06806 800917Telefax: 06806 800918email:info@klarenthaler-anzeiger.deweb: www.klarenthaler-anzeiger.de

PRIVATPRAXISDr. med. Eberhard HERRMANN

ARZT für Naturheilkunde· Homöopathie · Schmerztherapie

· Akupunktur · Ästhetische TherapieARZT für Sportmedizin

Termine nach VereinbarungSbr. - Gersweiler, Pfählerstr. 26

Tel. 0681 - 700 111

Verein Haus und Grund Klarenthal-Krug-hütte

Gut besuchte JahreshauptversammlungDer Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte hatte seine Mitgliederam Sonntag, 19. März, in den schmucken Saal des Restaurants "La Botte"zu seiner Jahreshauptversammlung eingeladen.Mit dem Referat des Mitarbeiters der Firma ARGE-Solar e.V. Dipl.-Inge-nieur Ralph Schmidt über "Energiepass - energiesparendes Bauen undSanieren" erlebte die harmonisch verlaufene Versammlung ihren Höhe-punkt. Ralph Schmidt stellte unter anderem dar, dass die europäischeEnergiesparverordnung in Deutschland noch nicht in Kraft ist, dass abermit dem entsprechenden deutschen Gesetz bis spätestens Ende diesesJahres zu rechnen ist. Der so genannte "Energiepass", der darüber Aus-kunft erteilt, wie sich der Zustand eines Wohngebäudes in Energiefragendarstellt, wird besonders dann zur Pflicht, wenn das Gebäude verkauftwird. Der Referent bot die kostenlose Beratung bei Neubau oder Sanie-rung durch ARGE-Solar an. Er wies auch auf vielfältige finanzielle Förder-maßnahmen hin, die dann beansprucht werden können, wenn Baumaß-nahmen antsprechend der Beratungen erfolgen.Der Vereinsvorsitzende Manfred Bohn skizzierte in seinem Jahresberichtdie Tätigkeiten des Vereins. Im Jahre 2005 leistete der Verein in 314 Miet-rechtsfällen Auskunft. Die eklatante Zunahme der Hilfegesuche der Mit-glieder schrieb Manfred Bohn der in den Augen von "Haus & Grund"gescheiterten Mietrechtsreform derrot-grünen Bundesregierung zu. DieseReform brachte zahlreiche Ver-schlechterungen und Erschwernissefür die Vermieter. Gesellschaftliche Höhepunkte bildetendie Vereinsfahrt nach Wissembourgsowie die Adventsfeier. Gut besuchtwaren die Fachvorträge über dasSchornsteinfegerwesen sowie überFeuchtigkeitsschäden an Gebäuden.Wegen 25jähriger Vereinszugehörig-keit zeichnete Manfred Bohn die Mit-glieder Winfried Wente und HorstSchmidt aus.Heinz Maurer wurde als Kassenprüferneu gewählt.Die diesjährige Jahresfahrt führt amSamstag, den 10. Juni, nach Nancy,Marsal und Vic-sur-Seille in Lothrin-gen. Anmeldeschluss ist am 26. Mai.Mit einem gemeinsamen, vom Vereingesponserten Abendessen endete dieVersammlung. Zum Nachhausewegerhielten alle Mitglieder das Jahrbuch2006 "Haus & Grund" überreicht.

Liebe Oma Karin,ich bin 10 Jahre alt und verstehe nicht,warum DU mir nicht mein Kinderzimmerund meine Spielsachen geben willst ?Am 20.03.2006 war ich das 5. Mal bei Dirund habe DICH um meine Sachen gebeten,diese willst DU mir einfach nicht geben!Alle Kinder in meiner Klasse haben ein eigenes Bett,NUR DURCH DICH HAB ICH KEINSBitte, bitte gib Deinem Herz einen Stoß!Dein Enkelkind Tobias Martin

Frohe Ostern wünscht die Redaktiondes Klarenthaler Anzeigers

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006Seite 4

Podologische PraxisBirgit Möller

Staatl. gepr. med. FußpflegerinFriedrichstr. 24

66127 Saarbrücken

Telefon: 06898 - 3557Handy: 0172 - 68 25 385

Termin nach Vereinbarung

Gesundheit, Wellness, Beauty Politik

N E U - N E U - N E U - N E U - N E U - N E U

Dietmar DrummFriedrichstr. 37

66127 KlarenthalTel.: 06898 / 370080

Wela - VerkaufsstellePersönlich beraten schmeckt immer am besten.

N E U - N E U - N E U - N E U - N E U - N E U

Suppen · Brühen · SoßenWürzen · Feinkost · Dessert

Sonstiges

SPD Klarenthal-KrughütteMichael Burkert auch in KlarenthalvornAm 12. März 2006 wurde Michael Burkert für weitere acht Jahre zumStadtverbandspräsidenten gewählt.Die Wählerinnen und Wähler stimmten mit 54,1 % der Stimmen für denSPD-Kandidaten.Ich freue mich über das hervorragende Ergebnis, das Michael Burkert inKlarenthal und auf der Krughütte erreicht hat.Mit 59,8 % der abgegebenen Stimmen lag er deutlich über den Gesamter-gebnissen in der Landeshauptstadt Saarbrücken und im gesamten Stadt-verband.Dafür bedanke ich mich bei allen Wählerinnen und Wählern.Ein kleiner Wermuttropfen war die geringe Wahlbeteiligung.Bei vielen Bürgerinnen und Bürgern war die anerkanntermaßen guteArbeit von Burkert in den letzten acht Jahren wohl nicht so bekannt. Wirkonnten bei den zahlreichen Gesprächen während des Wahlkampfesauch eine gewisse Wahlmüdigkeit feststellen. Hier wäre eine Konzentra-tion von Wahlterminen sicherlich wünschenswert. Uwe Kirwald

Parkprobleme am FriedhofIn der letzten Zeit häufen sich die Beschwerden bezüglich der Parksitua-tion auf dem kleinen Parkplatz des Klarenthaler Friedhofes. So informier-ten uns Besucher, dass es vor allem am Vormittag immer öfter vorkommt,dass die wenigen Stellflächen bedingt durch Dauerparker belegt sind.Dies führt bei den älteren Bürgerinnen und Bürger, besonders bei Beer-digungen am Vormittag, zur Verärgerung. Hier wäre durch ein rücksichts-volleres Handel der „Dauerparker“ zum Beispiel durch das Parken vor derSporthalle schon viel geholfen.Auch wird die Zufahrt zur Einsegnungshalle durch unkontrolliertes Parkenimmer wieder versperrt. Auf dem Tor der Leichenhalle, das die Bestat-tungsunternehmen zur Anlieferung benutzen, befindet sich ein Schild mitder Aufforderung, die Einfahrt freizuhalten. Allerdings wird dieses Schildimmer wieder übermalt oder durch Vandalismus beschädigt, sodass eskaum lesbar ist. Auf unsere Bitte hin wurde veranlasst, dass ein neuesSchild angebracht wurde. Das Ordnungsamt, zuständig für den öffent-lichen Parkplatz, hat auf unsere Anregung hin, die alte Markierung aufdem Boden vor dem Tor erneuert. Leider hat sich an der Situation nicht viel geändert, sehr zum Ärger derBestattungsunternehmen. Wir haben dieses Anliegen an die SPD-Fraktion im Bezirksrat West her-angetragen mit der Bitte, die zuständigen Stellen der Stadtverwaltung auf-zufordern die Angelegenheit zu prüfen bzw. eine Verbesserung der derzei-tigen Situation anzugehen. Christine Kasper -Presse-

CD Gersweiler / KlarenthalVolles Haus beim CDU HeringsessenEin vollbesetzter Saal, interessante Gespräche und nicht zuletzt leckereSpeisen waren die gute Mischung für das diesjährige Heringsessen derCDU. Erstmals haben die beiden Ortsverbände Gersweiler und Klarenthalihre Gäste und Mitglieder zu einem gemeinsamen Heringsessen eingela -den. Besonderer Gast des Abends war der Völkl inger BürgermeisterJochen Dahm. Als Kandidat für das Amt des Stadtverbandspräsidentenerläuterte Jochen Dahm zwei Tage vor der Wahl die Wichtigkeit, vomStimmrecht Gebrauch zu machen.

Zuvor ging der Gersweiler CDU-Vorsitzende Volker Arnold auf die Ent -wicklungsperspektiven der Ortschaften ein. Die Verkehrs- und Siedlungs -entwicklung waren dabei ein Hauptthema. Lebens- und l iebenswerte Ort -schaften mit Naherholungsmöglichkeiten und Plätzen mit Aufenthaltsqua-litäten, vernünftigen Infrastrukturen und ein Sozialleben einschließlichlebendiger Vereine sind für die CDU Eckpfeiler für die künftige Entwi k-

klung.

Zur Identif ikation der Bürger mit demStadtbezirk seien aber auch aus CDUSicht mehr Kompetenz für den Bezirksratnötig. "Dazu gehört eine eigene Verwal-tung, die Beschlüsse umsetzt", so VolkerArnold. Viele Vorschläge und Anregun -gen aus der Bevölkerung betreffen Ver-kehrsthemen, Grünflächenpflege und al l-gemein die Sauberkeit. Eine Zentralver-waltung im Saarbrücker Rathaus ist danicht immer effizient. Der KlarenthalerCDU Vorsitzende Roland Hoffmann leite-te zum gemütl ichen Tei l des Abendsüber. Im Gasthaus Valuta l ießen sich dieTeilnehmer bis in den späten Abend dieHeringe munden. Sicherl ich wird diesegemeinsame Veranstaltung der Klarent -haler und Gersweiler CDU keine Eintags-fliege bleiben.

U

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006 Seite 5

Sbr. - Klarenthal, Karlstr. 16, ETW Neubau4 ZKB, Süd-West-Balk., Pkw-Stellpl., 136.000 €

Sbr., Friedrich-Engels-Str. 16, ETW, 4 ZKB,G-WC, großer Balkon, Einzelgar., 6 Wohneinh.ruhige Seitenstr., Saarbahnnähe, 110.000 €

Immobilien

IMMOBILIEN DIENHARTTelefon: (0681) 9 76 72 55

Kleine Wohnung in Klarenthal gesuchtAlleinstehender KFZ-Meister sucht kleine ange-

messene Wohnung mit 2 ZKB in Klarenthal,Zuschriften unter Chiffre 1022 an den Verlag,oder rufen Sie uns an: Telefon 06806 800917

Großes Ostergewinnspiel der WinterbergapothekeHallo und herzlich willkommen beim großen Ostergewinnspiel Ihrer Winterbergapotheke.Im ganzen Klarenthaler Anzeiger hat der Osterhase Eier versteckt die einen Buchstaben verbergen. Findenund ordnen Sie die Buchstaben, und tragen Sie das gefundene Lösungswort ein. Werfen Sie denAbschnitt mit Name und Anschrift bis zum 14.04.06 in den Briefkasten der Winterbergapotheke undschon nehmen Sie an der Verlosung teil. Und das sind die Preise:

1. Preis: Ein hochwertiges Tafelservice (30teilig)2. Preis: Ein sprechendes Blutzuckermeßgerät3. Preis Ein Einkaufsgutschein im Wert von 15,--€

Die Auslosung der drei Gewinner findet am 15.04.06 in der Winterbergapothekestatt. Die Gewinner werden im nächsten Klarenthaler Anzeiger bekannt gegeben. Vielleicht können gerade Sie an Ostern schon von Ihrem neuen Tafelserviceessen. Die Winterbergapotheke wünscht Ihnen viel Spaß beim Mitspielen.

Und nun, ran an die Eier!

Apotheker Achim HolzWinterberg ApothekeWinterberg Apothek

Kreisst raße 62 · 66127 Saarbrücken-Klarentha lTe le fon 06898 / 3444 · Te lefax 06898 / 935708 Nam

e: ___

____

____

____

____

____

__

qqqqqqqqqqqq

Das Lö

sung

swort

laute

t:

Str.: _

____

____

____

____

____

Ort.: __

____

____

____

_

" Der Rech

tsweg

ist

ausg

eschlo

ssen

3 ZKB in Klthal/Gersw. gesuchtAlleinerziehende Mutter mit Kind (9 Jahre alt),sucht im Raum Klarenthal /Gersweiler, 3 ZKBbis 350 € kalt.

Telefon: 06898 / 904295 oder 0176 / 23992166

V Klarenthal-KrughütteVormittags; Neuer Nordic Walking Kurs

Auf vielfachen Wunsch bietet der Turnverein einenNordic Walking Kurs an. Für die, die nur vormittags Zeithaben! Wann: Mittwochs, 09.30 Uhr, (Uhrzeit verhandelbar), Treffpunkt „ObereKreisstraße“, am Wald, Lauftreff Schild des TV Klarenthal-Krughütte.Voraussetzung, dass der Kurs zustande kommt, sind mindestens 10 Teil-nehmer.

1. Kurstag wäre der 26. April 2006, 09.30 Uhr.

Schnellentschlossene, können bis zum 18. April für 35,- Euro buchen.Danach kostet der Kurs 40,- Euro pro Person. (Sparkasse Saarbrücken,13880042, BLZ 59050101, Verwendungszweck, 3. NW Kurs 06). Die Teil-nehmer werden von der lizenzierten Trainerin Monika Zwiercz betreut.

Der Turnverein ist im Besitz des Markenzeichens für Qualität im Gesund-heitssport des Deutschen Turnerbundes „Pluspunkt Gesundheit.DTB“.Nordic Walking Stöcke können günstig über den Turnverein bezogen wer-den. Ansprechpartner: Hans-Joachim Scholl, 1. Vors. Tel.: 06898/37100,E-Mail 0689837100@t-online.de

Motorsportfreunde eröffnen Saison 2006Am Samstag, den 11.03.2006, veranstalteten die Motor-sportfreunde Gersweiler unter reger Beteiligung der Ver-einsmitglieder ihr schon traditionelles Saisoneröffnungs-fest in der Gaststätte „Zum Turnerheim“ in Ottenhausen.Für das leibliche Wohl hatte der Inhaber Stefan Blau und

sein Team wieder bestens gesorgt.Mit Eröffnung der Saison wird auch der Trainingsbetrieb der Kart-Slalom-Jugend nach der Winterpause auf dem TÜV Gelände in Völklingen wiederaufgenommen. (Samstags ab 12.30 Uhr, Ansprechpartner für Interessier-te ist hier Jugendleiter Heribert Sossong.)Über die Wintermonate hatten die Mitglieder des MSF Gersweiler dieMöglichkeit, mit ihren privaten Kart’s auf der Russhütter Kartbahn ihreRunden zu drehen. Hier geht ein besonderer Dank an den Besitzer desKartpalastes, der dies, wie auch schon im vergangenen Jahr, ermöglich-te.Und auch die nächste, von den Motorsportfreunden ausgerichtete Veran-staltung steht schon vor der Tür. Am 30.04.2006 findet ab 09.30 Uhr bisca. 17.00 Uhr auf dem TÜV-Gelände in Völklingen ein Lauf zur saarländi-schen Jugend-Kart-Slalommeisterschaft statt, wozu alle Interessierterecht herzlich eingeladen sind (der Eintritt ist frei.) M. Späth

Sport

Michaela Wetzig-MuzelMichaela Wetzig-Muzelrühstück (von Fa. Heil)

zum Mitnehmen ab 5 UhrBackwaren Bestellservice

TOTO - LOTTO - SchreibwarenReinigung-AnnahmeTabak - Zeitschriften

Kreisstr. 217, SB - KlarenthalKreisstr. 217, SB - Klarenthal

T

F

E

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006Seite 6

über

47 Jahre1959 2006

GÜNTHER KASSELG.m.b.H

Sanitärtechnische AnlagenHeizungsbauÖl- und GasfeuerungenNeuanlagen - Reparaturen - Wartungen

Saarbrückerstraße 236 - Tel. (06898) 3 26 55 - FAX 3 39 68

66333 VÖLKLINGEN (Fenne )

Fachbetrieb in derLandesinnung

BEDACHUNGEN

ZIMMEREI

ZIEGELEI 7166352 DORF IM WARNDTTELEFON: 0 68 09 / 76 10

... seit über70 Jahren !

B. BOHNENBERGER

TÜV zugelassener Fachbetrieb

olshausen & Kleine-Vogelpoth GbRHeizöltankreinigung - Neuanlagenbau - Tankinnenhüllen-einbau - Tankeinschlemmung - Heizöltankdemontage -

Heizkesseldemontage und TÜV - Abnahme

Am Gersweiler Güterbahnhof - 66128 Saarbrücken- Telefon (0681) 7615834

Telefax (0681) 7095185 - Mobil 0160 / 8452853

Frühlings- (Burg)Fest am Ziegelhofam 6. und 7. Mai 2006

beim Ziegelhof 5Samstag, 6. Mai ab 16.00 h

- Fassanstich durch Herrn Bezirksbürgermeister Dr. Theres - Tänze der Garden der K.G. Die Quassler- Es spielt der Musikzug Gersweiler

Sonntag, 7. Mai ab 11.00 h- Frühschoppen mit dem MGV Klarenthal-Krughütte

Nachmittags:- Märchenspiel- Tänze der Garden der K.G. Die Quassler

Für Ihr leibliches Wohl ist – wie immer – bestens gesorgtEs lädt ein: Anni Rein und Ihr Helfer-TeamDie Spende geht dieses Jahr an die Jugendfeuerwehr Gersweiler-Otten-hausen (LB 15)

Feuerwehren der Frw. Feuerwehr SaarbrückenLöschabschnitt West übte den Ernstfall in Klarenthal

Es ist Freitagabend, 24. März 06 in Kla-renthal, ein ganz normaler Tag. Plötzlicherklingen gegen 19.15 Uhr Martinshöreraus allen Richtungen. Diesmal, handeltees sich nicht um einen Einsatz, sondernum die Abschnittsübung der Löschbezir-ke Klarenthal, Gersweiler und Altenkes-sel.Als der Löschbezirk Klarenthal amÜbungsobjekt in der Fennerstrasse 60a eintrifft, stellte sich folgende Ein-satzlage dar: Brand eines Lagerhauses in voller Ausdehnung. Durch denBesitzer der Lagerhalle, erfährt der Einsatzleiter, dass sich noch 5 Mitar-beiter im Gebäude aufhalten müssen. Durch diese Meldung, lässt der Ein-satzleiter die Löschbezirke Gersweiler und Altenkessel nachalarmieren.Nach Ankunft der beiden Löschbezirke wurden Abschnitte eingeteilt.Somit gingen 7 Trupps unter schwerem Atemschutz zur Menschenrettungund Brandbekämpfung ins Gebäude vor. Gleichzeitig, wurde vor derLagerhalle die Wasserversorgung und Beleuchtung aufgebaut. Durch diehohe Anzahl der verletzten Personen, forderte der Einsatzleiter mehrerRettungswagen, sowie die Polizei und die Stadtwerke Saarbrücken überdie Einsatzzentrale der Berufsfeuerwehr Saarbrücken an. Um 20.00 Uhr kam die Meldung „Feuer aus“, alle Personen gerettet; somitÜbungsende.Die Nachbesprechung der Übung fand im Gerätehaus des Löschbezirk´sKlarenthal statt. Abschnittsführer Willi Wagner dankte allen 88 Feuerwehr-männer/-frauen für ihre selbstverständliche und freiwillige Arbeit in derFeuerwehr. Vorgestellt haben sich an diesem Abend der Kandidat für dasAmt des stellvert. Wehrführers Markus Rosenberg und der neue Vorsit-zende des Feuerwehrverbandes im Stadtverband Saarbrücken JosefKloos. Zum Anlass der Abschnittsübung wurde auch das neu gegründetePresseTeam des Löschabschnitts West vorgestellt. Der Teamleiter undPressesprecher des LA-West Rafael Mailänder stellte kurz die Arbeit desTeams vor, und dankte allen Kameraden für ihre Unterstützung.Abschnittsleiter Willi Wagner überreichte an Rafael Mailänder als Presse-sprecher des LA-West eine Funktionsweste. Diese wird künftig bei Übun-gen und Einsätzen getragen und soll zur Kendlichmachung als Ansprech-partner der Frw. Feuerwehr im LA-West für die Pressevertreter eingesetztwerden. Seitens des LA-WEST ergeht ein Dank an die Firma Hagemeyerdessen Geschäftsräume zur Verfügung gestellt wurden und an die Polizeider Wache Gersweiler für ihre Unterstützung.

Benedikt Adams, Sprecher Feuerwehr Altenkessel

Obst- und Gartenbauverein KlarenthalDie Schnittsaison für den Rasen beginnt.

Soll der Rasen saftig grün und gleichmäßig dicht bleiben, muss er sorgfäl-tig bearbeitet werden. Damit die Gräser in die Breite wachsen muss manim April mit dem Mähen beginnen. Der Schnitt ist fällig wenn die Grasspit-zen das Doppelte der Schnitthöhe erreicht haben. Wird zu tief geschnittenstockt das Wachstum, die Unkräuter gewinnen die Oberhand. Gräser diezu lang werden unterdrücken die neuen Gräser, es kommt zur Fleckenbil-dung. Die Schitthöhe hängt von den Aufgaben des Rasens ab z.B. Zierra-sen 2,5 bis 3 cm, Spielrasen 3 bis 4 cm. Der Grasabfall kann als Kompo-stiermaterial oder als Bodenbedeckung verwendet werden. Graslückenkönnen bis Ende April durch die Nachsaat geschlossen werden. Vor demNachsäen sind die Lücken aufzurauhen und zu düngen, die gleicheSamenmischung aussäen, festtreten und feucht halten.

RasendüngungNicht vor Ende Mai, durch die winterliche Ruhe hat der Rasen eine enor-me Wachstumskraft die bis in den Juni ausreicht. Frühzeitiges düngen,zwingt nur zu mehr Schnittarbeit. Wolfgang Stock

R

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006 Seite 7

Peter Fischer

Friedrichstr. 42c · 66127 Sbr.-KlarenthalTel.: 0 68 98 / 370 369 · Handy: 01 72 / 582 29 92

Unser AngebotFür Senioren: Unfallversicherung, Sterbegeld;

ohne Gesundheitsprüfung, Aufnahme bis 80 JahreFür Kinder: Unfallversicherung, Unfall-Rente, Kinderversorgung

Ausbildungsversicherung “Biene Maja”

KLAMBT & ENDRES

Generalagenturder Nürnberger Versicherungen

FriseurR. Bettendorff

Warndtstraße 77a, 66127 KlarenthalTel.: 06898 /3 21 71

er Salon mit Flair

Damensalon jeweils mit Termin

Damen Herren Kinder

Ortsverband KlarenthalAnni Rein neue Vorsitzende der AWO

KlarenthalZu einer außerordentlichen Mitgliederversamm-lung mit Ergänzungswahlen hatte Franz Port als langjähriger Vorsitzenderder Arbeiterwohlfahrt Klarenthal (AWO) ins Nebenzimmer der GaststätteRatsschenke eingeladen.In seinem letzten Jahresbericht ging er auf die aktuelle Situation der AWOKlarenthal ein.„Es wäre schön, wenn wir wieder in die alten Räume im ehemaligen Rat-haus zurückkehren könnten“, so der scheidende Vorsitzende. Und damitsprach er den anwesenden Mitgliedern aus dem Herzen.In der anschließenden Aussprache dankte die Versammlung Franz Port,der nach elf Jahren an der Spitze des Ortsverbandes sein Amt aus Alters-gründen vorzeitig zur Verfügung stellte, für die geleistete Arbeit.Bei den Ergänzungswahlen wählte die Versammlung Anni Rein mit großerMehrheit zur neuen Vorsitzenden. Damit steht erstmals in der Geschichtedes Ortsverbandes eine Frau an der Spitze der AWO Klarenthal.Ihr zur Seite stehen künftig Uwe Kirwald (Organisation und Öffentlichkeits -arbeit) und Gerd Fischer (Kasse), die ebenfalls neu in den Vorstandgewählt wurden; dieübrigen Vorstandsmit-glieder haben ihreÄmter behalten.Für den neuen Vor-stand ist es die vor-dringlichste Aufgabe mitdem städtischenGebäude -Manage -mentbetrieb (GMS)über die Bedingungeneiner künftigen Nutzungder Räumlichkeiten imalten Rathaus zu ver-handeln.„Das von GMS vorge-legte Mietvertragsange-bot stellt für uns einegravierende finanzielleBelastung dar. Das kön-nen wir nicht leisten. Ichbin aber zuversichtlich,dass wir eine Lösungfinden werden“, so AnniRein.Bis dahin finden diewöchentlichen Treffswie gewohnt auchweiterhin mittwochs inder Ratsschenke statt.Gez. Uwe Kirwald, AWO Klarenthal

Inh. W. Schmitt u. W. PößDachdeckermeisterbetriebBuchenweg 2066128 Saarbrücken / OttenhausenTel. und Fax: (0681) 70 28 20 oderHeinrichstraße 466127 Saarbrücken-KlarenthalTelefon und Fax: (06898) 3 95 98Handy: 0170 - 7 32 64 98

Otfried Lauer GmbH

Verein Haus + Grund Klarenthal-KrughütteVereinsfahrt 2006 nach Nancy, Marsal und Vic-sur-

SeilleAuch in diesem Jahr führt der Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughüt-te eine Vereinsfahrt durch. Wir wollen dabei Nancy, die aristokratischeHauptstadt Lothringens, und das liebliche Tal der Seille besuchen. AmSamstag, den 10. Juni 2006, starten wir um 7.30 Uhr an der KlarenthalerSchule, um uns die Schönheiten des alten Nancy zeigen zu lassen mit sei-nen Plätzen, Brunnen, Parkanlagen und seinen majestätischen Gebäu-den.Nach einer Mittagspause geht es weiter ins idyllische Tal der Seille. Zuerstbesuchen wir die Vauban-Festung Marsal mit ihrem Salzmuseum.Anschließend fahren wir weiter in die alte Metzer Bischofsstadt Vic-sur-Seille. Hier zeugen das Hôtel de la Monnaie (die Münze) und das Palaisde Justice (der Justizpalast), heute "Stadthaus", von der einstigen Bedeu-tung der Stadt. Hier werden wir auch in der Auberge St. Christophe dasAbendessen einnehmen.Wenn Ihnen unser Programm gefällt und Sie mitfahren möchten, meldenSie sich verbindlich an bis spätestens 26. Mai 2006. Sie sind verbind-lich angemeldet, wenn Sie den Teilnehmerpreis von 33 € für Mitgliederund deren Partner bzw. 38 € für Nichtmitglieder auf eines der Konten desVereins eingezahlt haben. Der Teilnehmerpreis schließt ein: Busfahrt, alleFührungen und Eintritte und das Abendessen (ohne Getränke).Konten des Vereins: Sparkasse Saarbrücken, BLZ 590 501 01, Konto 13-942.263 oder Volksbank Saar-West, BLZ 591 902 00, Konto17.1304.00.09Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte - Ihre Eigentümer-Schutzge-meinschaft

"

D

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006Seite 8

Ist die eparaturauch noch so klein, schnell

wird sie von uns behoben sein.

Zur Erweiterung unseres Teams im Dorfkrug suchenwir noch eine nette Bedienung.

Wenn Sie Interesse haben rufen Sie an unter:

Telefon: 0178 2741688

Vollmondmenueam 13.04.2006

Hausgem. Tomatensüppchenmit SahnehäubchenGrüne Nudeln mit

Streifen von der Putenbrustin Kräuter-Creme SauceMonddessert & Espresso

Preis p.P. 13,50 €

stermenue 2006Hausgem. Rinderkraftbrühe

mit Markklößchen

Auswahl lEntenbrust in Rotweinsauce

mit hausgem. Klößen& Rotkraut

oder Auswahl 2Schweinebraten in Altbiersauce

mit Eierspätzle& Gemüse der Saison \

Vanilleeis mitheissen Himbeeren

Auswahl 1 p.P. 16.50 €, Auswahl 2 p.P. 14.50 €Wir bitten um Vorbestellung

Öffnungszeiten: Ostersonntag + Ostermontag von 11.00 - 16.00 UhrGasthaus Dorfkrug · Friedrichstr. 17 · Fon 06898 3 12 69 oder 0178 2741688

Genießen Sie bei Kerzenschein und im Lichtdes Mondes ein unvergessliches Vollmond-menü der besonderen Art, treffen Sie Nacht-schwärmer, Mondsüchtige und Gleichgesinn-te, bei gutem Essen, toller Musik und ausge-wählten Getränken ...

Gasthaus Dorfkrug · Friedrichstr. 17 · Fon 06898 3 12 69 oder 0178 2741688

Romantische NächteHelle Monde

Dunkle Getränke

Offen ab 19:00 UhrVorbestellung erbeten

Wanderfreunde KlarenthalWanderung am 09.04.2006 Kell am See, Rundwanderwege

Abfahrt 09.00 Uhr Schule KlarenthalStrecke 18 km: Die Wanderung beginnt am Ferienpark Kell am See, führtdurch den Märchenwald zur Ruwerquelle, dann über den Rösterkopf bisReinsfeld, entlang der Wadrill, über den Keller Steg zurück zum Schluss-rastlokal in Kell (ca. 150 m Steigung).

Wanderung am 23.04.2006 - Nonnweiler - TrauntalAbfahrt: 09.00 Uhr Schule KlarenthalZustieg: alte Haltestelle Ostschacht Strecke 17 km: Wir wandern von Otzenhausen/Steinkaul zur Köhlerhüt-te/Neuhütten wo wir die Zwischenrast einlegen. Weiter geht es übe dasForsthaus Neuhof und über die Höhe Friedrichskopf, bergab RichtungLangwiese zum Forellenhof Trauntal. Bei dieser Wanderung haben wirverschiedene Fernsichten aus der höchsten Region von Rheinland-Pfalz.Höhenunterschied ca. 160 m Strecke 14 km: Von Otzenhausen/L330 über den Mannfelsen am Hun-nenring vorbei zur Köhlerhütte/Neuhütten (Zwischenrast), über den TirolerStein, Höhe Friedrichskopf, bergab Richtung Forellenhof. Fernsichten wiegroße Strecke. Höhenunterschied ca. 160 m Strecke 8 km: Von der K102 bei Neuhütten gehen wir ca. 3 km zur Köh-lerhütte. Auch hier ist eine Zwischenrast eingeplant. Von dort aus bringtuns der Bus zum Trauntal, wo wir nach einer Wanderung von ca. 4,5 kmdas Schlussrastlokal erreichen werden. Verpflegung: Tagsüber Rucksackverpflegung, mit Einkehrmöglichkeit füralle Strecken. Mitgebrachtes Essen kann verzehrt werden. Schlussrast: Forellenhof Trauntal Essensangebot M1 "Trauntaler Bauernsalat" mit frisch geröstetem Speck, Zwiebeln,

Croutons, Käsestreifen 7,00 €M2 "Fisch-Trilogie", Variation aus drei verschiedenen Forellenfilets

(gebacken und geräuchert) mit Apfelsahnemeerrettich, Kräuterquark, Bauernbrot, Beilagensalat 10,50 €

M3 Rahmschnitzel, Pommes, gemischter Salat 9,00 €M4 Forelle "Müllerin" meliert oder auf Wunsch paniert mit Salzkar

toffeln, hausgemachter Kräuterbutter und Beilagensalat 11,00 €M5 Forellenfilet "Müllerin" meliert oder auf Wunsch paniert mit Salz

kartoffeln, Beilagensalat, angeschwenkten Mandeln oder angeschwenkten Champignons (Angabe im Lokal) 13,00 €

M6 Wildgulasch von edlen Stücken mit Preiselbeer-Birne, Semmelknödel, feinem Gemüse der Saison und Beilagensalat 13,50 €

Rückfahrt: Wenn sich alle durch Essen und Trinken gestärkt haben, ca.18.30 Uhr Einzahlungsschluss: 13.04.2006 mit Angabe des gewünschten Essensauf das Konto Nr. 13 952 536, Sparkasse Saarbrücken, BLZ 590 501 01 Kostenbeitrag: Erwachsene Mitglieder 9,00 €, Jugendliche Mitglieder 4,50€, Nichtmitglieder 11,00 €Wanderführer 1 Wilfried Bachelier 0 67 82 - 77 89, Wanderführer 2 GerdBachelier 0 68 98 - 3 17 18, Wanderführer 3 Bernhard Rixecker 0 68 98 -3 79 90Wir freuen uns über Gäste, die gerne mitwandern wollen.Bitte melden Sie sich an bei Frau Petra Rixecker, 0 68 98 - 3 79 90

O

R

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006 Seite 9

Schreinerei

Michael MelchiorMeisterbetrieb fürInnenausbauBöden und DeckenFenster und TürenReparaturen al ler Art

Wilhelmstraße 8a, 66127 SB-KlarenthalTelefon: (06898) 3 14 41, Telefax: (06898) 3 14 42

MM

Liebe Gäste und Freunde der

Warndtschenke Klarenthal,wir danken Ihnen für das herzliche "Willkommen"

in Klarenthal und wünschen Ihnen ein Frohes Osterfest!

Ihre Carolin Kubig und TeamWarndtschenke Klarenthal - Inhaberin Carolin Kubig

Warndtstraße 33 - 66127 Saarbrücken-Klarenthal - Tel. 06898 / 32 336 - Räumlichkeiten bis 80 Personen für Feste aller Art -

Förderverein der Klarenthaler SchulenMitgliederversammlung am 08.02.2006

Am Mittwoch, dem 8.2.2006 trafen sich alle interessierten Mitglieder desKlarenthaler Schulfördervereins um 20.00 Uhr im Musiksaal der ERS Kla-renthal zur jährlichen Mitgliederversammlung. Nach der Begrüßung der erschienenen Mitglieder durch den 1. Vorsitzen-den Berthold Geißel bedankte er sich vor allem bei der aus dem Amt derKassiererin scheidenden Eva Muno für die während der vergangenenJahre geleistete Arbeit sowie beim Nichtvorstandsmitglied Stefan Stötzerfür etliche Hilfeleistungen. So konnte der Förderverein in den vergangenen 21 Monaten die Aktivitä-ten und finanziellen Belange der beiden Klarenthaler Schulen mit einemGesamtbetrag von rund 8250,- € unterstützen. Als Beispiele seien hier nur genannt: Finanzierung einer Waschmaschineund eines Wäschetrockners, die Weckmänner zu Nikolaus und die Berli-ner beim Faschingsumzug in der Grundschule (GS), der Verpflegung derRealschüler beim Benefizlauf, finanzielle Unterstützung des Projekts „Inis-Smile“ und bei der Anschaffung von Computer-Software für die ERS undMitfinanzierung der Projekte Gewaltprävention und Zirkus der GS.Beträge dieser Größenordnung wären allerdings auch nicht realisierbar,wenn es nicht genügend „Förderer“ im Sinne von zahlenden Mitgliederngäbe. Hierzu erklärte Herr Geißel, dass der Verein mit der aktuellen Zahlvon 284 Personen zwar eine bislang noch nicht erreichte Mitgliederzahlvorzuweisen habe, jedoch bei weitem noch zu wenige im Verhältnis zurSchüler- und damit Elternzahl in den beiden Schulen.In dem Zusammenhang dankte er auch allen, die bei der Ansprache undWerbung von Neumitgliedern in beiden Schulen halfen. Namentlicherwähnte er für die ERS: Ute Büch-Herzog und für die GS: Hans Nieder-weis, Thomas Rist, Monika Barth-Geißel und Marion Kröner.In seinem Ausblick auf die Zukunft kündigte er u. a. die Absicht an, dieAktivitäten des Vereins durch mehr Öffentlichkeitsarbeit transparenter zumachen. Ein weiteres Ziel sei dabei auch die Steigerung der Mitglieder-zahl.Bevor jedoch die Neuwahl in Angriff genommen wurde, bedankten sichFrau Shariatmadari (Schulleiterin der GS) und Herr Docktor (stellv. Schul-leiter der ERS) für das große Engagement und die geleistete Arbeit.Da der Vorstand seine „Hausaufgaben“ gut gemacht hatte und schon imVorfeld der Mitgliederversammlung interessierte Eltern angesprochenhatte, konnte die Neuwahl zügig durchgeführt werden. Die Vorstandsäm-ter wurden wie folgt besetzt:1.Vorsitzender: Berthold Geißel, 2.Vorsitzender: Hans NiederweisKassiererin: Martina Tittelbach, Schriftführer: Frank KielingerBeisitzer:Im Bereich Kassenwesen: Horst ErbelIm Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Werbung: Marion KrönerIm Bereich Mitgliederwerbung bei der GS: Werner SchuhIm Bereich Mitgliederwerbung bei der ERS: Lydia RichardsonIm Bereich Unterstützung der beiden Vorsitzenden: Cordula SeebaldAlle Vorschläge wurden einstimmig angenommen.Als Kassenprüferinnen wählte die Versammlung ebenfalls einstimmig Bir-git Blau und Ira Müller-Kemmer.Außerdem gehören kraft Amtes zum Vorstand:Die Schulleitungen Frau Shariatmadari, Frau Theobald (GS)Frau Bastuck, Herr Docktor (ERS) sowie die Elternvertreter beider Schulen:Frau Büch-Herzog (ERS)Herr Rist (GS)Auch der Antrag auf Änderung des Geschäftsjahres in Kalender- statt wiebisher Schuljahr wurde einstimmig angenommen. Nach einer sehr konstruktiven Zusammenkunft beendete Herr Geißel dieMitgliederversammlung gegen 21.15h und lud den neuen Vorstand zurersten „konstituierenden“ Vorstandssitzung direkt im Anschluss an dieVersammlung ein. (mik/bg)

Der neu gewählte Vorstand v.l.n.r.v.R. Martina Tittelbach, Frank Kielinger, Cordula Seebald, Berthold Geißel, Marion

Kröner, Ute Büch-Herzogh.R. Hans Niederweis, Horst Erbel, Thomas Rist, Werner Schuh, Lydia Richardson

Entsorgungsleistungen

- Beratung- Altöle

- Emulsionen

- Ölwechsel- Ölabscheideinhalte

- Komplett-Entsorgung- Containerdienst

ZacheEntsorgung AG

Haben Sie etwas zu entsorgen?Container besorgen!

Wiesenstraße 9 · 66115 Saarbrücken

Tel. (06 81) 9 48 08 23

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006

Faustballer des TV Klarenthalbeenden die Hallensaison mitpositiver BilanzZum Abschluss der Hallensaison im Faustball kann der TVKlarenthal eine positive Bilanz ziehen.

Die 1. Herrenmannschaft, die in der 2. Bundesliga spielt, hat die Saisonals Tabellendritter abgeschlossen. Und dies ist aus Klarenthaler Sicht einekleine Überraschung. Die neue, etwas verjüngte Mannschaft zeigte, auchohne ehemalige Bundesligaspieler, welches Potential in ihnen steckt.Somit kann man sich in der Sommerrunde auf weitere schöne und span-nende Spiele freuen.In der Verbandsliga Herren belegten die Faustballer die Ränge 1 + 3. Mitdem Titel des Saarlandmeister hatte der TV Klarenthal 3 die Möglichkeitin die 2. Bundesliga aufzusteigen. Aber diese Möglichkeit hat man danndem TV Blickweiler gegeben, da die Hälfte der Mannschaft bereits in frü-heren Jahren Bundesligaerfahrung gesammelt hat.Und auch der 2. Klarenthaler Vertreter in dieser Liga konnte mit guter Lei-stung überzeugen. Nach und nach wurden die Gegner vom Platz gefegt.Diese Leistung ist umso höher zu bewerten, da die Mannschaft an denSpieltagen mit mind. 2 Damen in der Abwehr gespielt hat. . Alles in allemwaren es sehr schöne Spiele und das Ergebnis kann man im Sommer nurverbessern, was sich die Damen und Herren des TV Klarenthal auch alsZiel gesetzt haben. Die Herren des TV Klarenthal im Bereich Männer 40 sind, wie berichtet,West-Deutscher-Meister geworden und werden die Farben des Vereinsam 25. u. 26.3. bei den Deutschen-Meisterschaften vertreten.Aber auch im Nachwuchsbereich können die Faustballer ein sehr gutesErgebnis vorweisen. Die weibliche Jugend 14 hat knapp die Qualifikationzur West-Deutschen-Meisterschaft verpasst und wurde 3. Nicht anders erging es der männlichen Jugend 14. Sie belegten den 5.und damit letzten Platz, doch auch bei den Jungs zählt das gleiche wie beiden Mädels, auch sie spielten zum 1. Mal in dieser Meisterschaft mit undhatten Gegner, die durchschnittlich 2 Jahre älter waren. Bei den Mini’s A und B konnten jeweils Medaillen gewonnen werden. Die Mini-A, die in der nächsten Saison zu den Jugendmannschaften 14wechseln werden, konnten den Vizesaarlandmeister für sich verbuchen.In spannenden Spielen, die mit vielen schönen Ballwechsel geschmücktwaren haben die Spielerinnen und Spieler gezeigt, wie gut die Nach-wuchsarbeit anschlägt und vor allem, wie viel Spaß es den Spielern machtzusammen zu spielen. Für die größte Überraschung im Nachwuchsbereich sorgten allerdings diekleinsten Faustballer, die Mini-B. Sie wurden in ihrem Bereicht 3. undkonnten somit die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen. Die Überra-schung war deswegen so groß, weil sie als jüngste Mannschaft angetre-ten ist und sich gegen den Vizemeister, TV Blickweiler, die alle mind. 2-3Jahre älter sind, einmal durchsetzen konnten und im 2. Spiel ein Unent-schieden einholen konnten. Auch bei ihnen sah man, dass Faustball gro-ßen Spaß macht, denn es wurde um jeden Ball gekämpft und kein Punktwurde so einfach verschenkt. An den kleinen kann sich so mancher eineScheibe abschneiden.Im Mini-A Bereich konnte noch ein großer Erfolg verbucht werden. Einereine Mädchenmannschaft hat am 12. März 2006 an einem saarländi-schen Mini-Turnier, den Dudweiler Open, teilgenommen und konnte dortden 2. Platz belegen. Souverän haben sie sich gegen die reinen Jungen-mannschaften durchgesetzt und mussten sich nur dem Sieger des Tur-niers geschlagen geben. Das Ergebnis im Nachwuchsbereich zeugt für die gute Nachwuchsarbeitdie im Faustball zelebriert wird. Susanne Didié2. Bundesliga West Herren1. TSV Pfungstadt 30:22. TV Öschelbronn 28:43. TV Klarenthal 20:124. TSG Tiefenthal 18:145. TV Weisel 16:16Verbandsliga Herren:1. TV Klarenthal 3 20:42. TV Blickweiler 2 20:43. TV Klarenthal 2 18:64. TV Völklingen 1 14:105. TV Eppelborn 8:166. TV Völklingen 2 4:207. ATSV Saarbrücken 0:24Weiblich 141. TV Scheidt 8:02. ATSV Saarbrücken 4:43. TV Klarenthal 0:8

Männlich 141. TV Eppelborn 16:02. SG Ludwigspark 12:43. ATV Dudweiler 8:84. PV Neunkirchen 4:125. TV Klarenthal 0:16Mini A1. ATV Dudweiler 12:02. TV Klarenthal 8:43. TV Eppelborn 4:84. PV Neunkirchen 0:12Mini B1. ATV Dudweiler 2 13:32. TV Blickweiler 11:53. TV Klarenthal 2 10:64. TV Völklingen 3:135. PV Neunkirchen 2 3:13

Faustballer des TVK 4. bei denDeutschen MeisterschaftenAm Wochenende 25./26.3.2006 fand in Merseburg, Sach-sen-Anhalt, die Deutsche Meisterschaft Herren AK 40 imHallenfaustball statt. Der TV Klarenthal ist mit dem Titel desWest-Deutschen-Meister’s im Gepäck zu dieser Meister-schaft gefahren und hat sich als Ziel gesetzt, den 3. Platz aus dem Vor-jahr zu toppen. Das geling den Herren allerdings nicht ganz. Trotz einessehr erfolgreichen Samstag, den man als Gruppenerster, ohne Niederla-ge, abgeschlossen hat, konnten sie das Finale nicht erreichen. Sie schei-terten Sonntags im Halbfinale am späteren Vizemeister HV Wöhren mit16:21.Im Spiel um Platz 3 wurde dann nochmal alles auf eine Karte gesetzt.Schließlich wollten sie wenigstens als 3. beste Mannschaft Deutschlandsnach Hause fahren. Der Gegner hier war der TB Weiden. Das sah auchgar nicht schlecht aus, denn das Spiel war von Anfang bis zum Ende sehrspannend und ausgeglichen. Keine der beiden Mannschaften konntensich absetzen. 20 Sekunden vor Schluß steht es 15:16 gegen Klarenthal.Das Angabeass auf Klarenthaler Seit, das den Ausgleich gebracht hätte,wurde als Fußfehler abgepfiffen, so dass die Faustballer dieses Spiel mit15:17 an die TB Weiden abgeben mussten und somit die Deutsche Mei-sterschaft als 4. abschlossen.Gruppenspiele BTSV Essel TV Klarenthal 15:20MSV Buna Schkopau TV Klarenthal 13:25TB Weiden TV Klarenthal 15:21TG Berlin TV Klarenthal 17:19HalbfinaleTV Klarenthal HV Wöhren 16:21 Platz 3TB Weiden TV Klarenthal 17:15Abschlußtabelle1. ETV Hamburg2. HV Wöhren3. TB Weiden4. TV Klarenthal5. TSV Uetersen

6. MSV Buna Schkopau7. TSG Friesenheim8. TSV Essel9. TV Schweinheim10.TIB Berlin

morschett & kesslerheizung-sanitär-elektroW i r i n s t a l l i e r e n Z u f r i e d e n h e i t

Kreisstraße 217-Sbr. KlarenthalT e l : 0 6 8 9 8 - 3 0 9 0 9 0 9 F a x : 3 0 9 0 9 1 0E-mai l : i n fo@morschet t -kess le r .de

SV Klarenthal 1911 e.V.SVK baut auch für unsere Schulkinder

Wir möchten die Klarenthaler Bürger darüber informie-ren, dass nicht nur für den Sportverein, sprich Fußbal-ler, der alte Sportplatz umgebaut wird. Mit der Errich-tung einer 100 m Laufbahn und einer Weitsprunggrube, die dem Schul-sport kostenlos zur Verfügung gestellt wird, hat sich unser Projekt„Naturrasenplatz“ in den Gesamtkosten verteuert. Bei der Planung die-ser Anlage sind wir zu der Überzeugung gekommen, auch an die sport-liche Ertüchtigung unserer Schulkinder für die Zukunft zu denken, die imneuen Schuljahr 2006/07 von unseren Kindern benutzt werden darf.Daher bitten wir nochmals alle Bürger und Firmen, sich an der Spenden-aktion zu beteiligen. Die Resonanz zu unserer Spendenaktion ist bisherals “Gut“ zu bezeichnen. Viele Namen von Privatpersonen und Firmensowie aus der Politik stehen schon auf der großen Tafel im Clubheim.Erfreulich ist auch, dass sich schon einige Klarenthaler Ortsvereine ander Spendenaktion beteiligt haben.Wir weisen nochmals darauf hin, dass die Spenden steuerlich absetzbarsind und jeder Spender eine Spendenquittung erhält.Spendenkonten: Sparkasse Saarbrücken, BLZ: 59050101, Kto.Nr.: 13-955109Volksbank Saar-West eG, BLZ: 59190200, Kto.Nr.: 1712050000Fotos im InternetZu dem Bauprojekt „Naturrasenplatz“ in Klarenthal hat der SVK viele Bil-der auf seine Homepage gestellt, die den Ablauf der Bauarbeiten doku-mentieren. Einzusehen sind diese Bilder unter: www.svklarenthal.de

röffnungsfest des SV KlarenthalFür Samstag den 22.07.2006 hat der SV Klarenthal die Sportplatzeröff-nung geplant. Vorgesehen ist ein Spiel unserer ersten Mannschaft gegeneine Auswahl umliegender Vereine (Gersweiler, Burbach, Altenkessel,Fenne usw.)

Außerdem soll eine Begegnung zwischen dem 1. FC Saarbrücken undBorussia Neunkirchen stattfinden. Die Borussen aus Neunkirchen habenuns schon fest zugesagt.Die Park & Bellheimer AG aus Pirmasens hat uns zu unserem Eröffnungs-fest ihren Heißluftballon kostenlos zur Verfügung gestellt, der bei entspre-chendem Wetter vom Sportplatz aus startet. Für die Mitfahrt in diesemBallon wird eine Verlosung erfolgen, bei der drei Personen eine Mitfahrt imBallon gewinnen können.Weitere Gespräche zur Gestaltung unserer Eröffnungsfeier laufen miteiner Fallschirmspringertruppe.

Wolfgang JOHANN, Pressewart SVK

Seite 10

E

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006

Kath. Pfarreiengemeinschaft Fenne-Für-stenhausen-Heidstock-Luisenthal

Wallfahrt der kath. Frauengemeinschaft FenneDie kath. Frauengemeinschaften Fenne und Fürstenhausen planen für2006 eine Wallfahrt nach Beilstein an der Mosel. Dort wird in der Kloster-kirche, hoch über dem Moseltal, eine Messe gefeiert. Anschließend wirdgemeinsam zu Mittag gegessen, bevor es weitergeht nach Cochem. Hiergibt es Gelegenheit zum Bummeln und Kaffeetrinken. Die Rückfahrt gehtüber die Bescheider Mühle, mit dem abschließenden Abendessen. Die Wallfahrt startet am 17.05.06 um 7.30 Uhr an der Kirche Fenneund um 7.40 Uhr an der Kirche Fürstenhausen. Rückkehr ist gegen 21.00Uhr. Kosten für Fahrt und Mittagessen: 23,- €Anmeldung: Karola Wiesen, Kath. Frauengemeinschaft Fenne, Tel. 32757

Marita Rings-Kleer, Gemeindereferentin

Osterverkauf der PfadfinderDie Pfadfinder St. Bartholomäus Klarenthal laden auch dieses Jahr wiederzu ihrem Osterverkauf ein.

Am Sonntag, 9. April 2006 (Palmsonntag)werden im Anschluss an die Messe um 10.30 Uhr gefärbte Ostereier undviele schöne andere Osterbasteleien verkauft.Die Pfadfinder würden sich über Ihren zahlreichen Besuch sehr freuenund bedanken sich bereits jetzt ganz herzlich.

NachrufWir haben Abschied genommen von unserem Vater

Joachim Willi Emmerling¬ 16.05.1925U 11.03.2006

Deine KinderGabriele, Achim, Axel + Wolfgang

Klarenthal, im April 2006

Telefon 06898 / 30 99 00

Wir laden Euch ein zum Infotag: Führerschein ab 17

am 22.04. von 10 -16 Uhr

Sascha’s FahrschuleDie Junge Fahrschule mit Pfiff

Ich habs gelernt inSaschas Fahrschule

Sascha und sein Teamwünschen Euch allenFrohe Ostern

Das Bistro an den Tennisplätzen in Klarenthal lädt sonntags ab10.30 Uhr zum Frühschoppen ein. Lachsbrötchen, Hackschnitt-

chen od. ähnl. werden gereicht. Am Ostersonntag bieten wir Ihnen ein

5 Gänge Ostermenü Frische Spargelcremesuppe

Zironen-Sekt-Sorbet- Lamm mit grünen Bohnen und Röstkartoffeln oder

- Schweinefilet in Morchelrahmsoße mitPommes Dauphine und Salat

EiskreationKaffe oder Espresso

Dieses Preisleistungsverhältnis ist nur bei Vorbestellung möglich.Anmeldungen bitte bis Do. 13.4.06. Vielen Dank

BISTRO SCHWARZ WEISS

BISTRO SCHWARZ WEISS, Dellbrückstr. 24, Tel.: 06898 / 34 00

Familienanzeigen

Hurra, ltern-Kind Spielkreis startetEs ist soweit, es gibt wieder einen Eltern-Kind-Spielkreis im katholischenKindergarten Bartholomäus / Klarenthal. Die „Bartholomäuse" treffen sich jeweils mittwochs um 10.00 Uhr

im Pfarrheim im LerchenwegWir singen, spielen, tanzen, basteln, uns austauschen und gemeinsammit den Kindern fröhlich sein. Komm vorbei und sei dabei !!!!Alle Kinder und Eltern, Großeltern, ... sind herzlich willkommen!!!Ansprechpartnerin: Silke Heß, 0033 387857526, oder 0177-761624(Spielkreisleiterin)Wir freuen uns auch über Spielzeug,das Sie im Kindergarten abgeben kön-nen.

Osterkläppern der Messdien-ergruppen der Pfarreienge-

meinschaftAn Karsamstag, 15.04.2006 werden dieMessdienerinnen und Messdiener derPfarreiengemeinschaft ab 10.00 Uhrzum Osterkläppern in den Gemeindenunterwegs sein. Die Kinder und Jugend-lichen bringen Ihnen gute Wünsche zurOsterzeit, sammeln Ostereier und bittenum eine Spende für die Messdienerar-beit. Bitte unterstützen Sie die Mess-dienergruppen mit einer Spende. ImVoraus ein herzliches Dankeschön fürdie freundliche Aufnahme der Messdie-ner.

Die kfd-Klarenthal informiertMontag, den 10.04.06 laden wir alle Frauen in der Fastenzeit zu einem“Frauenkreuzweg” in unserem kath. Pfarrheim ein.

Wir beginnen um 9 Uhr mit anschließendem Fastenfrühstück.Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen.

Ihr kfd-Vorstandsteam Klarenthal

Katholische Kirche

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Verbundenheit undAnteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mutter

Irène Müllergeb. Wiedersporn

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Yvonne Kunzler-Stötzer, geb. MüllerSoraya Hoffmann, geb. Müller

Klarenthal, im März 2006

TV Klarenthal-Krughütte Neuer Fitness-Kurs:

„Osteoporose und Wirbelsäulengymnastik“Dieses neue Fitness-Angebot „Sport pro Gesundheit“ desDeutschen Turnerbundes in Zusammenarbeit mit derBundesärztekammer startete wieder am:Mittwoch, 22. März 2006 von 18.00 bis 19.00 Uhr im neuen Turner-

heim an der Sporthalle Klarenthal, Schulweg 7.Die Kursleiterin Christina Scholl leitet den 10 wöchigen Kurs. Der Kurskostet für Mitglieder des Turnvereins 15,- Euro. Wer nicht Mitglied ist,bezahlt 30,- Euro.Ein Gespräch mit der Krankenkasse lohnt sich auf alle Fälle. Die Kassenerstatten nach unseren Informationen bis zu 80 Prozent der Kosten. Infos und Anmeldung beim 1.Vorsitzenden Hans-Joachim Scholl, Tel.: 068 98 / 3 71 00, Fax: 0 68 98 / 3 71 79, E-Mail: 0689837100@t-online.de

Seite 11

für 14,90 €

E

Klarenthaler Anzeiger Nr. 07 (Ostern) - 07. April 2006

! ! ! A C H T U N G ! ! !08/06 Ausgabe 22.04., Annahme 17.04.09/06 Ausgabe 06.05., Annahme 01.05.Die Reihenfolge des Eingangs entscheidet.

St. Michael Gersweiler

Sonntag 07.04.2006, Palmsonntag, 09.15 Uhr Hochamtmit Palmprozession und Palmweihe 17.00 Uhr Tauffeier,18.00 Uhr Bußgottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft inKlarenthalMittwoch, 12.04.2006, 17.00 Uhr Probe der Kommunion-kinder der Pfarreiengemeinschaft in Gersweiler, 18.00 Uhr

AbendmesseDonnerstag 13.04.2006, Gründonnerstag, ab 09.30 Uhr Krankenkom-munion in Klarenthal, 19.00 Uhr Abendmahlmesse mit Erstkommunion derPfarreiengemeinschaft anschl. Agape der Kommunionkinder und derenFamilienFreitag 14.04.2006, Karfreitag, 11.00 Uhr Kinderkreuzweg der Pfarreien-gemeinschaft in KlarenthalOstersamstag, 15.04.2006, 20.00 Uhr Feier der Osternacht mit Osterfeu-er anschl, Osteragape im VolkshausOstermontag, 17.04.2006, 09.15 Uhr Festhochamt mitgestaltet vom Kir-chenchorSamstag 22.04.2006, 09.00 Uhr Probe der Kommunionkinder, 16.30 UhrTauffeier

Herz Mariä Ottenhausen

Freitag 07.04.2006, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet bzw.KreuzwegandachtSamstag 08.04.2006, 17.30 Uhr Vorabendmesse vomPalmsonntag mit Palmprozession und PalmweiheSonntag 09.04.2006, 18.00 Uhr Bußgottesdienst inKlarenthal für die PfarreiengemeinschaftMittwoch 12.04.2006, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst, anschl. Senioren-nachmittag im Pfarrheim, 17.00 Uhr Probe der Kommunionkinder in Gers-weilerDonnerstag 13.04.2006, Gründonnerstag, ab 09.30 Uhr Krankenkom-munion in Klarenthal, 19.00 Uhr Abendmahlmesse mit Erstkommunion inGersweiler für die Pfarreiengemeinschaft anschl. Agape der Kommunion-kinder und deren FamilienFreitag 14.04.2006 Karfreitag, 11.00 Uhr Kinderkreuzweg in Klarenthalfür die Pfarreiengemeinschaft, 17.00 Uhr Liturgie vom Leiden und SterbenJesuSonntag 16.04.2006, Ostersonntag, 10.00 Uhr Festhochamt mitgestaltetvom KirchenchorFreitag 21.04.2006, 17.00 Uhr RosenkranzgebetSamstag, 22.04.2006, Sonntagvorabendmesse mit Goldener Kommunionder PfarreiengemeinschaftDonnerstag 27.04.2006, 08.45 Uhr Heilige MesseFreitag 28.04.2006, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet

Sankt Bartholomäus Klarenthal

Freitag 07.04.2006, 18.30 Uhr Betstunde 19.00 UhrAbendmesseSonntag 09.4.2006, Palmsonntag, 10.30 Uhr Festhoch-amt mit Palmweihe und Palmprozession, 18.00 Uhr Buß-gottesdienst für die PfarreiengemeinschaftMontag, 10.04.2006, 09.00 Uhr Kreuzweg der kfd im Pfar-

rheim anschl. FastenfrühstückMittwoch,12.04.2006, 17.00 Uhr Probe der Kommunionkinder in Gers-weilerDonnerstag 13.04.2006, Gründonnerstag, ab 09.30 Uhr Krankenkommu-nion in Klarenthal, 19.00 Uhr Abendmahlmesse mit Erstkommunion inGersweiler für die Pfarreiengemeinschaft anschl. Agape der Kommunion-kinder und deren FamilienFreitag 14.04.2006, Karfreitag, 11.00 Uhr Kinderkreuzweg für die Pfar-reiengemeinschaft 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu mit-gestaltet vom KirchenchorSonntag 16.04.2006, Ostersonntag, 08.00 Uhr Feier der Osternachtanschl. Osterfrühstück im PfarrheimMontag 17.04.2006, 10.30 Uhr Festhochamt, anschl. Gepa-Verkauf derMessdiener.

Evangelische Kirche

Katholische Kirche

Aus Termingründen kann es zu kurzfristigen Änderungen in der Gottes-dienstordnung kommen. Die Gottesdienstzeiten sind im Pfarrbrief sowie inden Schaukästen vor den Kirchen unserer Gemeinden ersichtlich.

20 JAHRE Diakonie- und Krankenpflege-verein der evangelischen Kirchengemein-de Klarenthal e.V.Am 01.04.1986 wurde der Diakonie- und Krankenpflegeverein der evan-gelischen Kirchengemeinde Klarenthal gegründet. In der Gründungsver-sammlung waren 17 Personen anwesend. In ganz kurzer Zeit hatten sichüber 500 Gemeindemitglieder spontan als Mitglied im Verein angemeldet.Der Verein dient der Förderung und Unterstützung diakonischer Aufga-ben, besonders der Unterstützung der Ökumenischen Sozialstation Alt-Saarbrücken e. V. Diese Sozialstation ist in den Stadtteilen Klarenthal-Krughütte, GersweilerOttenhausen, Alt-Saarbrücken und St. Arnual imdritten Jahrzehnt tätig.Der Förderverein verfolgt weiterhin den Zweck, die Solidarität der Gesun-den mit den Kranken und Behinderten und die Bereitschaft zum Helfen imGeiste christlicher Nächstenliebe zu fördern. Im Laufe der Jahre konnteder Verein den jährlichen Beitrag der Kirchengemeinde zur Sozialstationvoll bezahlen. Darüber hinaus konnten verschiedene finanzielle Kostenübernommen werden. So wurde u. a. die Behindertenrampe an der Kirchevollständig aus Vereinsmittel bezahlt. Für Bedürftige der Gemeinde wur-den ebenfalls Kosten übernommen.Der Vorstand bedankt sich herzlich bei den Mitgliedern für die treue Mit-gliedschaft im Verein. Zeigt sie doch den Solidaritätsgedanken mit denAlten, Schwachen und Kranken in unserer Gemeinde. Der Diakonie- undKrankenpflegeverein aber auch die ökumenische Sozialstation ist ausunserer Gemeinde nicht mehr wegzudenken. In der Vergangenheit habenandere Anbieter für Alten- und Krankenpflege ihre Angebote einge-schränkt oder ihre Tätigkeit ganz aufgegeben.Der Dank des Vorstandes gilt aber auch den Schwestern der ökumeni-schen Sozialstation, die ihren Dienst aufopferungsvoll versehen.Falls Sie Mitglied im Diakonie- und Krankenpflegeverein werden wol-len (Jahresbeitrag 16 € für Alleinstehende und 20 € für Eheleute),können Sie sich an die Vorstandsmitglieder oder an das Gemeinde-büro der evangelischen Kirchengemeinde Klarenthal wenden.

Die evangelischen Gottesdienste Sonntag, 09.04., 09.30 Uhr Gottesdienst mit PfarrerinSeibertDonnerstag, 13.04., 19.00 Uhr, Gottesdienst zumGründonnerstag mit Pfr. Deutsch im Gemeindesaal mitFußwaschungKarfreitag, 14.04., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl mit Pfr. DeutschOstersonntag, 16.04., 07.00 Uhr, Frühgottesdienst mit Pfr. Deutsch,09.30 Uhr, FAMILIENGOTTESDIENST mit Abendmahl mit Pfr. DeutschOstermontag, 17.04., 09.30 Uhr, Regionalgottesdienst in Karlsbrunn, inKlarenthal kein Gottesdienst

Seite 12

Kinderferienwoche des CVJM Klarenthal Bereits zum 4. mal führt der CVJM Klarenthal seine beliebte Kin-derferienwoche durch. In der Zeit vom 18. Juli bis 22. Juli 2006geht es um das Thema „Was uns anvertraut ist – Die Schöpfung“.Hier haben Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren die Möglichkeit, in der 1.Ferienwoche ein tolles Wochenprogramm, vollgepackt mit Spiel, Spaß,kreativen Angeboten und vielen Überraschungen zu erleben.Die Idee basiert darauf, daß die Kinder von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr voneinem Team des CVJM betreut und versorgt werden. Der Unkostenbeitrag für die ganze Woche beträgt 50,-- EURO; darin ent-halten ist täglich ein gemeinsames Mittagessen. Der Anmeldeschluß ist der 17. Juni 2006; Anmeldungen sind in den Klar-enthaler Geschäften zu erhalten.Nähere Informationen gibt es bei Herbert Keller (06834 / 40 14 99) oderFamilie Schneider (06898 / 3 25 83).

KFZ-MeisterbetriebHartmut Müller

Inhaber Christoph Eckert

Hauptstraße 7666128 Sbr.-Gersweiler

Telefon: 0681 / 70 35 56Telefax: 0681 / 70 35 25