KLEEBLATT 02.04.09

28. Jahrgang • Nr. 12H25704 • 02. April 2009

Te le fon 0 50 66/70 70 - 70Te le fax 0 50 66/70 70 - 90

Mehr als 1000 Besucher im Gymnasium SarstedtDisco für die

JüngstenSarstedt. Das Mütterzentrum Sarstedt organisiert am 7. April von 16-18 Uhr eine Kinderdis-co für Kinder von 2-6 Jahren. Hier soll getanzt, gelacht und (mit)gesungen werden. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt und mit dem Eintrittsgeld gezahlt. Dieses beträgt pro Kind 4 € und 1 € je Elternteil, jedoch maximal 10 € pro Familie.

GHG Sarstedt schmückt Bäume

Der Frühling ist da! Passend zum schönen Sonnenwetter haben viele Geschäftsinhaber in der Sarstedter Innenstadt auf Anre-gung der GHG Sarstedt-Gemein-schaft für Handel und Gewerbe die Bäume vor ihrem Geschäft mit bunten Eiern und Schleifen österlich geschmückt. Die vielen Farbtupfer machen bei Kunden und Besuchern der Stadt gute Laune und laden zum Flanieren ein. Ein kleines Schild am Baum verrät Interessier-ten den Namen des jeweiligen Baumpaten.

Sarstedt (gk). Die Verkehrsmoral hat sich im Großen und Ganzen verbessert, erfuhren die Mitarbeiter der Presse am Freitag vergangener Woche im Sarstedter Polizeikom-missariat. An der 90-minütigen Informationsveranstaltung zur Unfallstatistik 2008 beteiligten sich Polizeichef Hans Müller sowie Frank Müller, Leiter des Einsatz- und Streifendienstes, und als Dritter im Bunde stand Thomas Grote, Leiter des Kriminal- und Ermitt-lungsdienstes, zur Beantwortung der Fragen zur Verfügung. Hans Müller riet schon zu Beginn der Sitzung, jeden Verkehrsunfall bei der Polizei zu melden, auch im Hinblick auf Versicherung und Werkstatt. Zur Freude der Bürger konnte in-zwischen die kritische Unfallstelle an der Kreuzung Breslauer Straße/Görlitzer Straße entschärft werden. Dies ist einem Sarstedter Polizeibe-amten zu verdanken, der den Plan

zur Entschärfung ausgearbeitet hat, berichtete Hans Müller. Frank Müller erläuterte an-hand griffberei-ter Folien die Verkehrsunfälle des vergangenen Jahres, wobei er auch 2006 und 2007 teilweise mit einbezog. Ein besonders großer Unfall ereigne-te sich am 12. Dezember 2008 in Sarstedt. Der S a c h s c h a d e n wird auf 46.000 Euro geschätzt. In der Innerstestadt wurden an der L 410 sowie an der B6 leider Unfall-häufungen festgestellt. Verkehrsun-

fallfl uchten gab es 2008 auch in den zum Sarstedter Polizeikommissariat zählenden Gemeinden. Lesen Sie weiter auf Seite 8

V. l. Thomas Grote, Hans Müller, Frank Müller.

Verkehrsunfallstatistik wird vorgestellt

Kulturgemeinschaft weiterhin im AufwindErika Hellberg und Hans Müller zu

Ehrenmitgliedern ernanntKleines Fest ganz groß

Mutiger Auftritt: die Theater-AG mit einem Trailer ihres Stücks „Der nackte Wahnsinn“ von Mi-chael Frayn. Fotos: Woite

Die Bläserklasse 5fl 1 begeisterte die Zuhörer mit anspruchsvollen Stücken

Sarstedt (woi). Zu einem vollen Erfolg wurde das „Kleine Fest an der großen Schule“, das am vergangenen Donnerstag im Gym-nasium Sarstedt stattfand. Mehr als 1000 Besucher fanden den Weg in die Schule, wo sie von mehr als 400 aktiven Schülern empfangen wurden. Um 17 Uhr eröffnete Chef-Organisator Eddy Sommerfeld, einer der beliebten Biologielehrer der Schule das Fest mit Unterstüt-zung von einigen Schülerinnen und Schülern, die Werbung für die Darbietungen ihrer Klassen und Arbeitsgemeinschaften machten.

Für die musikalische Untermalung sorgte hier die BigBand des Gym-nasiums unter Leitung von Karin Müller-Rothe. Dann ging es auch sofort los. Ein vielfältiges Programm bot sich den Gästen, denen es kaum gelin-gen konnte, die vielen Höhepunkte allesamt bestaunen zu können. An einigen Stellen mangelte es auch an Platz für die zahlreichen Zu-schauer. Bei einer Neuaufl age im kommenden Jahr kann man dann vielleicht auf die geplante Mensa zurückgreifen. Lesen Sie weiter auf Seite 8

v. l. Joachim Franke, Erika Hellberg, Hans Kollecker, Hans Müller, Ronald Dahme. Foto: Kühle

Sarstedt (gk). Anlässlich der Jah-reshauptversammlung am Mittwoch vergangener Woche konnte Joachim Franke wieder zahlreiche Mitglieder im Haus Am Junkernhof begrüßen. Vorsitzender Franke und sein Stell-vertreter Ronald Dahme teilten den Versammelten mit, die Vereinssat-zung ändern zu wollen, was auch

nach einer plausiblen Begründung einstimmig befürwortet wurde. Das ehemalige Vorstandsmitglied Irene Hartmann soll abermals problemlos ins höchste Vereinsgremium einzie-hen können, um somit Franke und Dahme, die beide berufstätig sind, gezielt und sachkundig zu entlasten. Dazu ist die Änderung der Satzung erforderlich. Zu gegebener Zeit wird eine Vorstandsneuwahl stattfi nden, bei der mutmaßlich alles beim Alten bleibt. Rentnerin Irene Hartmann, die noch weitere verantwortungs-volle Ämter innehat, wird dann zur zweiten Stellvertreterin Frankes gekürt. So ist es vorgesehen. Der Vorstandsvorsitzende und sein Stellvertreter hoben Irene Hartmanns große Verdienste voller Respekt hervor. Sie hatte seinerzeit mit dazu beigetragen, dem Verein mit enormen Leistungen und ganz uneigennützig aus der nicht vorher-sehbaren Patsche zu helfen. Und schon deshalb möchten die Verant-wortlichen auf keinen Fall auf Frau Hartmanns tatkräftige Mitwirkung verzichten. An dem Zahlenwerk, das Kassen-wart Hans Kollecker vorlegte, hatte niemand etwas zu bemängeln. Die Kassenprüfer Dagmar Krätzig und Detlef Bolte attestierten ihm beste Kassenführung. Ronald Dahme,

Das KLEEBLATT-Team wünscht allen Lesern, Reisekunden und Geschäftsfreunden ein schönes

und sonniges Osterfest !Familie Martin Helmers

und Mitarbeiterund Mitarbeiterund Mitarbeiterund Mitarbeiter

Großes Oster-Gewinnspiel

auf den Seiten 4-7

Joachim Franke und Jürgen Kirch-hoff ließen es sich nicht nehmen, zwischendurch die kulturellen Highlights des vergangenen Jahres noch einmal Revue passieren zu lassen. Die für 2009 geplanten Ver-anstaltungen werden rechtzeitig im KLEEBLATT bekannt gegeben. Lesen Sie weiter auf Seite 8

Foto: Gerda Kühle

Mensa kontra VerkehrsbremsenSarstedt (gs). Der Veranstaltungs-raum, in dem die SPD den Bürgern ihre Sichtweise zum Konjunktur-paket, dem Bau der Mensa und zum Verzicht auf Verkehrsbremsen erklären wollte, war gut besetzt. Doch der Schein trog, denn das Publikum bestand mit wenigen Ausnahmen aus SPDlern. Bürgermeister Karl-Heinz Wondrat-schek erklärte, dass noch nichts ent-schieden wäre. Die städtischen Gre-mien hätten noch nicht abgestimmt und es gäbe nur eine Aussage der Mehrheitsgruppe. Aus seiner Sicht sei die Entscheidung richtig. Zwischen dem Bau der Mensa, der durch das Einsetzen der Fördermittel aus dem Konjunkturprogramm mög-lich wird und dem Verzicht auf die Verkehrsbremsen bestünde nur ein indirekter Zusammenhang. Für die fünf Verkehrsbremsen, jeweils eine in Schliekum, Ruthe, Hotteln und zwei in Heisede wurde der Gesamtaufwand auf 250.000 Euro geschätzt. Lesen Sie weiter auf Seite 12

Aufgepasst! Das nächste KLEEBLATT erscheint am 16. April!

��

��

��

��

��

02. April 2009, Seite 2 Lokales KLEEBLATT am Don ners tag

Apotheken-Notdienst

02. April Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Str. 38 (Laatzen-Nord) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)03. April Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 35404. April Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)05. April Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)06. April Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)07. April Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)08. April Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 2309. April Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweitzer Straße 1 (n. LEZ) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)10. April Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)11. April Hermes-Apotheke, Te le fon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.)12. April Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)13. April Xtra-Apotheke, Telefon 05 11-4 75 63 50 Laatzen, Karlsruher Straße 814. April Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)15. April Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)16. April Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

*zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Notdienst der Ärzte

Tierärztlicher Notdienst für KleintiereDr. M. Zgoll, Harsum, Tel. 05127/6383 (04/05.04.)

Tierärztliche Klinik: 05066/7331 o. 05066/2058 (24 Std.)

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Tel.: 05121/90-1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Tel.: 05181/707-285

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die RettungsleitstelleTel.: 05121/19222 geregelt

VeranstaltungskalenderDonnerstag, 02.04.09

14.00 - 17.00 Uhr Handarbeit und Spielkreis, AWO Sarstedt

18.00 Uhr, Handarbeit/Basteln, AWO

18.00 Uhr, Passionsandacht, St. Nicolai, Sarstedt

19.30 Uhr, Offener Männertreff, Kolpingheim

Freitag, 03.04.09

20.00 Uhr, Schießen Jubiläumsket-te, SV 51er, bis 29.05.

Samstag, 04.04.09

„Ein Dorf räumt auf“, Ortsrat Giften

Wanderung im Hils, TSV Rethen, Wanderabteilung, Treffpunkt 8.00 Uhr Rethen-Nord, Gäste will-kommen, Infos: 0511/823061 o. 816925

09.00 Uhr, Altkleidersammlung, DRK Schliekum

10.00 - 13.00 Uhr, Sonderaktion des Kleiderladens in der Avacon Halle

14.30 Uhr, Vogelschießen, ASG Sarstedt

19.00 Uhr, Monatsmusterung, Ma-rinekameradschaft Sarstedt

Sonntag, 05.04.09

Fastenessen, Kath. Frauenbund, Ahbergen

Montag, 06.04.09

Monatsversammlung, Motorsportclub Sarstedt im ADAC e.V.

06.04.-09.04. 17. Projektwoche für Mädchen und junge Frauen im LK Hildesheim

10.00 Uhr, Seniorenfrühstück, AWO Sarstedt (m. Anmeldung)

Dienstag, 07.04.09

Abschluss Ostereierschießen KKS Giften

Stammtisch GHG, „Davut´s Restaurant am Rathaus“

Donnerstag, 09.04.09

Ölberggang, Sarstedt-Ruthe, zusam-men mit KAB

13.50 Uhr, Besichtigung der Fa. Smurfi t Kappa, „Junge Alte“, SPD Ortsverein Sarstedt/Giften

14.00 - 17.00 Uhr, Handarbeit und Spielkreis, AW Sarstedt

18.00 Uhr, Ostereierschießen, KKS Heisede, Schützenhaus

18.00 Uhr, Ostereierschießen, Vivat Gödringen, DGH

19.00 Uhr, Osterpreisknobeln, Kolonie „An der Innerste“

19.30 Uhr, Osterpreisverteilung, Schützenhaus Ruthe, Schützenverein Ruthe

ab 20.00 Uhr, Mitternachtssauna, Innerstebad Sarstedt

Freitag, 10.04.09

13.00 Uhr, Bosseln, Gelände der Sarsteder Bogenschützen

19.00 - 21.00 Uhr, Ostereierschießen,

Schützengilde, DGH Schliekum

Samstag, 11.04.09

Osterfeuer, Gödringen

19.00 Uhr, Osterfeuer, Hotteln, Brenn-platz am Sängerhain

Osterfeuer, Giften

Osterfeuer, MCA, Ahrbergen

15.00 Uhr, Osterbasteln, Kolonie „An der Innerste“

18.00 Uhr, Osterfeuer, FSV Sarstedt, Kanugelände

18.00 Uhr, Osterfeuer der RGH, Ba-deseeparkplatz, Heisede

19.00 Uhr, Osterfeuer, Schliekum, Brennpunkt an der Leine

19.00 Uhr, Osterfeuer Rössing, west-lich des Sportplatzes

23.00 Uhr, Regionaler Gottesdienst, zur Osternacht, St. Nicolai

Ihre Termine können Sie jederzeit über [email protected] zur Veröffentlichung bekanntgeben.

Sonntag, 12.04.09

Ostereiersuchen für Kinder, Orts-gemeinschaft Giften

Ostersonntags-Festgottedienst, St. Paulus

Ostereiersuchen im Pfarrhaus, Kolpingfamilie

Ostereiersuchen in Schliekum

Osterfeuer, Hasede

07.00 Uhr, Andacht Friedhofska-pelle Giften, anschl. Osterfrüh-stück

11.00 Uhr, Ostereiersuchen, Kolo-nie „An der Innerste“

Montag, 13.04.09

11.00 Uhr, Ostereiersuchen, Turn-verein Deutsche Eiche, Hotteln

Mittwoch, 15.04.09

Mitgliederversammlung, CDU

15.30 Uhr, Sarstedt aktuell für Sehbehinderte, AWO Sarstedt, Seniorenbegegnungsstätte

19.00 Uhr, Jahreshauptversamm-lung Förderverein Hallen- und Freizeitbad Sarstedt e.V., Restau-rant des Innerstebades

19.30 Uhr, Jahresbedingungsschie-ßen, Alte Schützengilde

Donnerstag, 16.04.09

14.00 - 17.00 Uhr, Handarbeit und Spielkreis, AWO Sarstedt

18.00 Uhr, Handarbeit/Basteln, AWO Sarstedt

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

��

ImpressumSteinstr.25, 31157 Sarstedt

Telefon 0 50 66/70 70 70, Fax 70 70 90E-Mail: [email protected]

Homepage: www.KLEEBLATT.deHerausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)Druck: Druckerei Oppermann

Vertrieb: Eigenvertrieb

Anzeigenleitung: Thomas Schroedel,

Tel. 0 50 66 / 70 70 [email protected]

Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 50 66 / 70 70 37Tel. 0 50 66 / 70 70 11Tel. 0 50 66 / 70 70 36

Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Anzeigen oder Änderungen

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Redaktion: Telefon 05066 [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten Woite

Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung

übernommen.

Technik & Satz: Florian Wenzel / Diana Motzkuhn

Tel. 0 50 66 / 70 70 11fl [email protected]

[email protected]

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 UhrErscheinungsweise: wöchentlich

��

��

��

��

plan360° von AXA hat jetzt als erstes Finanz-Beratungskonzept für die Ge-neration 50+ das Prädikat „BAGSO empfohlen“ erhalten. Um was genau es sich bei diesem neuen Angebot des AXA Versicherungskonzerns handelt, an wen es sich richtet und was die Auszeichnung der BAGSO bedeutet, hat das Kleeblatt im Gespräch mit Jürgen Stachan, plan360° Berater in Musterstadt, geklärt.Kleeblatt: Herr Stachan, ob Han-dyproduzent, Reiseveranstalter oder Lebensmittelhersteller: Viele Unter-nehmen entdecken gerade die Senio-ren oder „Best Ager“ als Zielgruppe. Hat auch AXA mit plan360° ein neues Seniorenprodukt entwickelt?Jürgen Stachan): Nein, denn plan360° ist kein Produkt, sondern ein umfassendes Beratungskon-zept, mit dem wir dem Wunsch der Generation 50+ nach Orientierung bei der Planung und Gestaltung ihres bevorstehenden Ruhestandes nachkommen.Kleeblatt: Woher wissen Sie, was sich die heute über 50-jährigen in Sachen Finanzplanung wünschen? Jürgen Stachan: AXA hat sich intensiv mit den Sorgen, Wünschen und Bedürfnissen dieser Altergruppe befasst. Unsere Marktforschung hat gezeigt, dass sich fast alle heute über 50-jährigen vor allem mit vier Themen auseinandersetzen: Neben der Frage nach einem lebenslang gesicherten Einkommen ist dies vor allem der Wunsch nach einer fl exiblen, sicheren und rentablen Vermögensanlage. Eine große Sorge gilt der Absicherung für den Pfl ege-fall: Jeder möchte sich gut versorgt wissen, ohne der Familie zur Last zu fallen oder das angesparte Ver-mögen zu verlieren. Darüber hinaus wünschen sich die Angehörigen der Generation 50+ aktuelle, umfassende und verständliche Informationen und Services rund um das Thema Finanzen. Reine Seniorenprodukte liefern hier nur punktuelle Lösun-gen. Deshalb hat AXA mit plan360° einen umfassenden Beratungsansatz entwickelt, der auf all diese Aspekte eingeht.Kleeblatt: Und wie genau läuft Ihre

Beratung gemäß plan360° ab?Jürgen Stachan: In einem ersten Gespräch erfassen wir die persönliche Situation: Wie hoch wird die gesetz-liche Rente voraussichtlich ausfallen? Ist eine Immobilie vorhanden? Wie sähen die fi nanziellen Verhältnisse aus, wenn der Pfl egefall eintritt? Wir analysieren diese Informationen und erarbeiten konkrete Empfehlungen mit Lösungsvorschlägen für Ab-sicherung und Geldanlage. Diese erhält der Kunde in einem zweiten Gespräch. Alle Beratungsgespräche sind natürlich kostenlos!Und wer für diese wichtigen, langfris-tig angelegten Entscheidungen etwas mehr Zeit benötigt, kann freie Mittel, zum Beispiel aus fälligen Lebensver-sicherungen oder Erbschaften, auf dem kostenlosen konto360° parken. Dieses Tagesgeldkonto bietet einen Zinssatz von aktuell 4,0 %. Das Kapital kann jederzeit entnommen oder aufgestockt werden. Kleeblatt: Mit der steigenden Lebenserwartung wächst auch die Zahl der Jahre, die die Menschen im Ruhestand verbringen. Wie wollen Sie alle Eventualitäten schon heute planbar machen?Jürgen Stachan: Wir unterstützen unsere Kunden langfristig in den verschiedenen Phasen des Ruhestan-des. Wir sind da, wenn zum Beispiel durch veränderte Lebensumstände Anpassungen der fi nanziellen Pla-nung notwendig werden.Kleeblatt: Was hat es mit der Ver-braucherempfehlung auf sich, die die Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e. V., kurz BAGSO, jetzt für plan360° ausge-sprochen hat?Jürgen Stachan: Unter dem Dach der BAGSO haben sich zurzeit etwa 100 Verbände mit rund 13 Millionen Mitgliedern zusammengeschlossen. Als Lobby der Älteren setzt sich die Organisation dafür ein, dass jedem Menschen ein selbstbestimmtes Leben im Alter möglich ist und seine Wünsche und Bedürfnisse auch von der Wirtschaft stärker berücksichtigt werden. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, prüft und empfi ehlt die BAGSO Angebote ausgewählter

Unternehmen hinsichtlich ihrer Zielgruppenorientierung, verbrau-chergerechten Gestaltung und ihres Innovationsgrades. Mit plan360° hat erstmals nicht ein Produkt, sondern ein Beratungsansatz diese Verbraucherempfehlung der BAGSO

erhalten. plan360° geht weit über die herkömmlichen Angebote zur Alterssicherung hinaus und ist nach Ansicht der BAGSO das einzige Angebot auf dem Markt, dass den strengen Kriterienkatalog der Orga-nisation erfüllt.

Ausgezeichnet in den Ruhestand Interview mit Jürgen Stachan, plan360° Berater

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 02. April 2009, Seite 3

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Etwas Besonderes für Haus und Garten Stein-Skulpturen von Silvia Withöft-Foremny, zu sehen am 18./19. April im Steingarten an der Paschenburg, Ortschaft Schaumburg/Stadt Rinteln.

Sarstedt (kgs). Am kommenden Sonntag, 5. April öffnet die Kulturge-meinschaft Sarstedt zwischen 14 und 17 Uhr wieder die Tore des Museums am Junkernhof, bis auf Weiteres dann an jedem ersten Sonntag im Monat. Der Eintritt ist frei und bietet interessante Informationen für Jung und Alt.Die Ausstellung der handwerklichen Sammlungen hat in der Vergangenheit schon viele Besucher angelockt, die sich stets anerkennend über die von dem Museumsteam sorgfältig aufgebauten und übersichtlich prä-sentierten Handwerkerabteilungen äußerten und danach zufrieden den Heimweg antraten. Für Kinder und Jugendliche war die Besichtigung stets besonders interessant, weil sie die alten Handwerksbetriebe nicht

mehr kennengelernt haben. Am kommenden Sonntag steht die von Hans Müller betreute VOSS-Werke-Ausstellung im Vordergrund. Wenn es die VOSS-Werke in Sarstedt noch gäbe, könnten sie am 14. April auf 165 Jahre bedeutungsvoller Arbeit für Sarstedt und ihre Bewohner zu-rückblicken. Denn die Firma wurde von August Voß am 14. April 1844 gegründet. Er war der Mann, der sich zur rechten Zeit dafür entschied, statt des Holzes dem Eisen gewünschte Formen zu geben. Er erkannte, dass das werdende Zeitalter der Technik mit ihren gewaltigen Umwälzungen im 19. Jahrhundert auf Eisen setzen würde, und er lag damit richtig. Anfangs arbeitete er mit nur einem Gesellen, dann mit mehreren und Lehrlingen. Die Firma vergrößerte sich ständig und wuchs so zu einem großen Unternehmen heran. In den 1860er Jahren entstand der erste transportable Kohleherd, der gleich ein Schlager wurde und der Firma zu hohem Ansehen verhalf. Die Entwicklung des Betriebes verlief rasant. Das zeigen Fotos der VOSS-Werke aus dem 19. Jahrhundert und Abbildungen der hergestellten Produkte in den Originalkatalogen, die die Kulturgemeinschaft aus ihrem Fundus erstmals präsentiert. Beson-ders die Kataloge aus den Jahren 1880 und 1896 zeigen die Hochwertigkeit der Voß-Erzeugnisse, mit denen das Werk über sein natürliches Absatzge-biet hinaus Auslandsmärkte eroberte. Über die weitere Entwicklung geben Urkunden, Fotos und vor allem die ausgestellten Erzeugnisse Auskunft.

Museum am Junkernhof öffnet am Sonntag seine Pforten

Sarstedt (gk). Für langjährige und verdienstvolle Mitarbeit im bekann-ten und unverwechselbaren Hotel „Residencia“ an der Ziegelbrenner-straße, das an gepflegter Gastlichkeit nichts zu wünschen übrig lässt, ehrte Renate Völkel-Hanne am gestrigen Mittwoch drei qualifizierte Mitarbei-ter. Für diese kam die Auszeichnung unverhofft. Umso mehr freuten sie sich über die große Anerkennung. Pe-tra Hans ist seit 15 Jahren erfolgreich als Empfangsdame im „Residencia“

tätig. Katrin Meier-Seifert leitet seit 10 Jahren zur vollsten Zufriedenheit der Gäste und ebenso ihrer Arbeit-geber das attraktive und beliebte Restaurant in Sarstedts City. Und ihr Ehemann Mario Seifert sorgt eben-falls seit einem Jahrzehnt als „Chef de Cuisine“ mit vielen Gerichten für die perfekten und geschmackvollen Gaumenfreuden der zahlreichen Besucher. Nach der Wertschätzung durch Renate Völkel-Hanne ging es dann bald wieder an die Arbeit.

Langjährige Mitarbeiter geehrt

Gleidingen. Von den rund 230 Besuchern kam es viel Lob und An-erkennung für die gelungene Oldie Party am Samstag im Schützenhaus Gleidingen und den Mut, dekorativ im-mer wieder etwas Neues zu wagen. Das Team vom Butler Eventcatering setz-te alles daran, dass keine Kehle trocken blieb, entweder mit dem klassischem Bier oder exotischen Cocktails und auch für den kleinen Hun-ger zwischendurch

sorgte Leckeres vom eigenen Im-bisswagen. Viele Gäste beteuerten, beim Tanz in den Mai wieder dabei zu sein.

Gelungene Oldie-Party

v.l.: Klaus Hanne, Katrin Meier-Seifert, Petra Hans, Renate Völkel-Hanne. Foto: Kühle

Sarstedt (gs). Nach 2004 und 2006 werden vom 9. bis 17. Mai die 3. Sarstedter Musiktage im gesamten Sarstedter Stadtgebiet in Kirchen, Altenheimen, Restaurants, Kneipen, Schulen, Sporthallen, in der Fuß-gängerzone, auf dem Gelände der Mühle Malzfeldt, in der Volksbank Hildesheimer Börde und bei der Kulturgemeinschaft stattfinden und verspricht eine Veranstaltung der Superlative zu werden.2004 wurde die Idee des Stadtmar-ketingvereins in Sarstedt Musiktage zu veranstalten, erstmals umgesetzt. Dem eher kleinen Beginn folgte im Jahre 2006 eine Veranstaltung, die auf große Besucherresonanz stieß. Deshalb ist es nicht weiter verwun-derlich, dass die Organisatoren der 3. Sarstedter Musiktage von dem großartigen Interesse der Musiker überwältigt waren. Schnell war klar, dass die geplanten drei Tage nicht ausreichen würden.Dirk Eichler, der die Organisation und Koordination der Musiktage für den Stadtmarketingverein übernommen hat erklärte, dass die Musiktage zukünftig im jährlichen Wechsel mit dem Benefizkonzert, also alle zwei

Jahre, stattfinden werden. Spielmann Pfifenshal (Stefan Kießlich) wird am 8. und 9. Mai in der Fußgängerzone die Programmhefte verteilen, damit sich die Sarstedter Musikfreunde aus dem breiten Angebotsspektrum „ihre“ Favoriten heraussuchen können.Das ausführliche Veranstaltungspro-gramm wird im KLEEBLATT am 16. April veröffentlicht werden.

Musikstadt Sarstedt

Spielmann Pfifenshal wirbt für die 3. Sarstedter Musiktage

Sarstedt (gs). Gut gelaunt mit ei-nem schelmischen Lächeln erklärt ADTV-Tanzlehrer Sebastian Mu-rawski den Paaren, dass beim Tanzen der Mann führt. Mit Schnupperkur-sen hat er am vergangenen Wochen-ende seine Tanzschule „TanzZeit“ in der Steinstraße 4 vorgestellt.Sein Lächeln und seine gute Laune wirken ansteckend und so haben die Schnuppertänzer viel Spaß beim Erlernen oder Wieder-entdecken von Schrittfolgen. Ab sofort beginnen in der Tanzschule Kurse für Er-wachsene und Jugendliche, und zwar für Anfänger und Fortgeschrittene. Paare, die schnell Erfolge auf dem Tanzparkett erzielen möch-ten, sind im Hochzeitkurs gut aufgehoben. „TanzZeit“ bietet aber auch Single-An-fänger-Kurse für alle, die keinen Partner haben oder ihn nicht motivieren können. Ein besonderes Angebot ist der „Senioren-Tanztee“, der ab dem 16. April um 15 Uhr

jeden Donnerstag stattfindet. Alle, die Spaß und Lust haben, in gesel-liger Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen der Tanzmusik von „früher“ zu lauschen, sind hier richtig. Der Eintritt kostet inklusive Kaffee und Kuchen 5 €. Tanzparty heißt es jeden Sonntagabend von 20 bis 22 Uhr für diejenigen, die gern mal wieder das Tanzbein schwingen möchten.

Tanzzeit und Tanzparty

Die Besucher der Schnupperkurse hatten viel Spaß an Rhythmus und Bewegung

Stimmt! Aber überzeugen Sie sich am besten

selbst davon. Doch, viele Menschen haben

Hörschwächen und merken es gar nicht.

Lassen Sie Ihr Gehör prüfen und bei Bedarf

mit modernster Technik optimieren! Wir

haben ein großes Sortiment an Hörgeräten,

die Sie bei uns auch testen können.

Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie

unverbindlich. Vereinbaren Sie einen persön-

lichen Termin, dann sind wir ganz Ohr für Sie.

Hahnenstein 2 · 31157 SarstedtTel. 05066-9030831Fax 05066-9030832www.DasHörgeschäft.de

Beratungstermine sind auch außer-halb der Öffnungszeiten möglich.

Besser hören - mehr vom Leben!

Das hörtsich gut an!

Besser hören - mehr vom Leben!

Wir wünschen unserenKunden frohe Ostern!

Allen Kunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes OsterfestAllen Kunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes Osterfest��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Um den Lösungssatz heraus-zufi nden, müssen die Buch-staben, die in den verschiede-nen Anzeigen versteckt sind, in die richtige Reihenfolge gebracht werden. Einfach eine Postkarte mit der rich-tigen Lösung an den KLEE-BLATT-Verlag, Stichwort „Ostergewinnspiel“, Stein-straße 25, 31157 Sarstedt senden. Bitte Telefonnummer

angeben! Damit wir auch die richtigen Gewinner glücklich machen können, schreiben Sie bitte Ihr Alter dazu und welcher Preis Sie am meisten interessiert. Einsendeschluss ist Montag, der 13. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Glück!

5 x Rasti-Land Familienkarten für 4 Personen 3 x Hansapark Familienkarten für 4 Personen 6 x Freikarten für den Heidepark, 1 Person 5 x Jahreskarten für die Herrenhauser Gärten 3 x Hörbuch „Das Hesse Projekt“ vom Hörverlag 3 x BUZZ Deutschlands Superquiz für Playstation Portable 2 x Playmobil „Mitnehm-Bauernhof“ 1 x LEGO Ersatzfahrzeug für die Mars Mission

Was wäre Ostern ohne unser alljährliches Gewinnspiel?! Auch dieses Mal winken wieder tolle Preise für Jung und Alt!

Und so können Sie mitmachen:

_S IS_ _ _S _ST_ _ _EST

AL_ _Ä_ _ _IC_ F_R_ _N _ _SEN _ECH_

_ES_H_ER_ _CH

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Vor wenigen Tagen ist das Rasti-Land in die neue Saison gestartet. Attraktionen wie Rafting-Bahn und Wasser-schlacht im Reich des T-Rex, Wildwasserbahn, Achter-bahn, Bobkart-Bahn und noch viel, viel mehr garantieren einen erlebnisreichen Tag für die ganze Fa-milie.Ob Sie und Ihre Kinder Abenteuer in der Piratenstadt erleben, sich auf dem historischen Jahrmarkt in eine frühere Zeit zu-rückversetzen las-sen, ob die Kids in den zahlrei-chen Kinderfahr-geschäften Spaß haben oder sich fröhlich auf einem der Spielplätze austoben – das Rasti-Land bie-tet Abwechslung vom Alltag. Sie fi nden das Ras-

ti-Land direkt an der B1 zwischen Hameln und Hildesheim. Geöffnet ist bis zum 15. April täglich von 10 bis 17 Uhr, in der zweiten Aprilhälfte nur an den Wochenenden und ab dem 1. Mai wieder jeden Tag. Unter www.rasti-land.de erfahren Sie mehr.

Saisonbeginn im Rasti-Land

��

��

��

��

Kleine Astronauten ab sieben Jahren sind wieder auf Marsmission und schürfen auf dem roten Planeten nach Energiekristallen. Diese Kris-talle sind auch bei den Marsianern begehrt. Um den Zugang zu ihrer Energiequelle zu sichern, bauen die Astronauten ihre Forschungs-fahrzeuge zur Verteidigung um. Aber auch die Aliens statten sich mit neuen Maschinen aus und der spannende Wettstreit im All geht

weiter.Das MX-81 Überschall-Raumschiff besteht aus verschiedenen Modulen - dem großen Transportschiff, zwei kleinen Raumschiffen und einem Bergungsfahrzeug.Das Bauset bietet so viel Raum für zahlreiche Rollenspielideen: Auf Knopfdruck wird die stabile Landeplattform mit Bergungsfahr-zeug ausgefahren. Im Innenraum des Transportschiffs befi ndet sich

die Kristallraffi nerie. Hier veredeln Astronauten die Steine. Zwei kleine Raumschiffe können vom Rumpf abgetrennt wer-den, um den Planeten zu erkunden und Ausschau nach den Aliens zu hal-ten. Deren holografi sch verziertes Raumschiff ist nur schwer zu entde-cken. Diese zahlreichen Funktionen haben auch den Bundesverband des Spielwaren-Einzelhandels und eine unabhängige Jury überzeugt, die das Über-schall-Raumschiff mit dem TOP Ten Spielzeug Preis 2008 ausgezeich-net haben. Weitere Infos unter marsmission.lego.com/de-DE/default.aspx oder im gut sortierten Spielwarenhandel.

LEGO® Mars MissionDas Abenteuer auf dem roten Planeten geht weiter

��

��

��

��

��

��

��

Unsere Öffnungszeiten über die Osterfeiertage:Karfreitag, 10.4. gemischt 10-20 UhrOstersamstag, 11.4. gemischt 10-20 UhrOstersonntag, 12.4. geschlossenOstermontag, 13.4. gemischt 10-20 Uhr9 verschiedene Saunatypen von 48°C bis 105°CHallenbad • Freibad • Freigelände mit Liegewiese4 Solarien Ergoline & Soltron • Infrarot-WärmekabineRuhegalerie • Entspannungsraum • SchlafraumStilvolles Bistro mit gemütlicher Sofalandschaft undPREMIERE Sport & separater Raucherlounge

D

E

R

F

J

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 02. April 2009, Sei te 5

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

In diesem Jahr macht sich Buzz auf den Weg durch Deutschland. Auf der Suche nach dem besten Quizspieler schickt Sony Computer En-tertainment Europe (SCEE) den quirligen Moderator auf seine erste Deutschlandtour. Im Gepäck hat er ein Quiz, das patriotische Fans vor Freude auf ihre BUZZ!®- Buzzer klopfen oder ihr PSP®-System schwenken lässt.BUZZ!®: Deutschlands Su-perquiz für PLAYSTATION®3 (PS3®, PlayStation®2 und PSP® ist vollgepackt mit Tausenden von Fragen zu verschiedenen Themen rund um Deutschland. Besitzer eines PS3®-Systems können zudem um einen Platz in der nationalen Bestenliste kämpfen und herausfi nden, wer Deutschlands Superhirn ist. Es gibt Fragen zu Bands, Städten, Sportstars, TV-Hits,

Natur, Essen und vielem mehr. Auch wer sich mehr für deutsche Musik, Geschichte oder Geografi e interessiert, fi ndet hier sicher die pas-senden Fragen. BUZZ!®: Deutschlands Superquiz für PlayStation®2 ist als Standa-lone Version für 40,95 EUR (UVP) erhältlich. und wird inklusive kabelgebundener BUZZ!-Buzzer für vier Spieler zum Preis von 61,95 EUR (UVP) angeboten. Der Preis für die PS 3 beträgt ebenfalls 40,95 EUR (UVP), hierfür sind Wireless BUZZ!-Buzzer für 71,95 EUR (UVP) verfügbar. Für PlayStation®Portable ist das Superquiz bereits für 30,95 EUR (UVP) im Fach-handel erhältlich. Weitere Infos unter www.buzzthega-me.com.

BUZZ!®: Deutschlands Superquiz

Am Ostersonntag , dem 12. April laden die Herrenhäuser Gärten mit einem bunten Programm für die ganze Familie zum Osterspazier-gang ein. Im Großen Garten sind Osterhasen mit Süßigkeiten unter-wegs. Kostenlose Führungen geben Einblick in die Geschichte und Ge-staltung des barocken Gartens, der

von Niki de Saint Phalle gestalteten Grotte, des Galeriegebäudes und des Gartentheaters. Dort erwarten

die Besucher 19 frisch re-

staurierte und vergoldete Figuren aus dem 17. Jahrhundert. Am Infostand gibt es Ankündigun-gen zu den Veranstaltungen und Führungen in der Sommersaison.

Mutige Besucher ab 12 Jahren können bei gutem Wetter mit einem Steiger in luftige Höhen schweben und den Großen Garten von oben betrachten. Kinderspiele des Barock laden junge Gartenbesucher zum Mit-machen ein. Die Schlossküche Herrenhausen lockt kulinarischen Genüssen, bei gutem Wetter auch im Biergarten. Sprudelnde Brun-

nen, Fontänen und Tausende bunter Frühjahrsblumen bilden eine schöne Kulisse für den Osterspaziergang. Die Herrenhäuser Gärten sind derzeit von 9 bis 19 Uhr geöffnet; die Besucheraktionen fi nden am Ostersonntag von 10 bis 16 Uhr statt und sind im Garteneintritt enthalten Berggarten 2 Euro, Großer Garten 3 Euro, beide Gärten 4 Euro, Jahres-karte 15 Euro, Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt. Infos gibt es an den Kassen und unter www.herrenhaeuser-gaerten.de

Herrenhäuser Gärten laden ein

Heisede/Ruthe. Am Samstag lud die AWO Heisede/Ruthe zur Os-terbegegnung 2009 und sie kamen wieder alle! Circa 60 Besucherinnen und Besucher fanden ihre Plätze im Schützenhaus Ruthe. Ab 15

Uhr wurde zunächst bei Kaffee und Ku-chen Klönschnack gehalten. Aber dann wurde es Ernst, es war Bingozeit. Die Gewinner konnten Preise in Form von O s t e rg e s t e c ke n , die von Irmgard Drescher und ihren Schwestern liebevoll bis ins kleinste Detail arrangiert wurden, mit nach Hause neh-men. Dann wurden

noch viele leckere belegte Brote, die von Inge Koscinski aus Heisede vorbereitet waren, serviert. Als gegen 18 Uhr alle Preise verteilt waren, machte man sich gutgelaunt auf den Heimweg.

Osterbegegnung war voller Erfolg

��

��

��

��

��

E

T

A

O

L

Barnten. Die evangelisch-lutheri-sche Katharinen-Kirchengemeinde Barnten lädt ein zu den Gottesdiens-ten in der Karwoche und zu Ostern. Am Gründonnerstag, 9. April, fi ndet um 19 Uhr eine Tischabendmahls-feier im Pfarrhaus in Rössing, Pfarr-straße1. Kranke Gemeindeglieder können das Abendmahl zu Hause feiern, wenn sie sich bei Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum anmelden. Am Karfreitag 10. April ist um 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

in der Kirche Barnten. Um 15 Uhr fi ndet in Rössing eine musikalische Andacht zur Sterbestunde statt. Der Ostersonntag beginnt mit einer Os-termorgenfeier um 7 Uhr auf dem Friedhof in Giften. Das Osterfest mit Taufe feiern Erwachsene und Kinder gemeinsam mit dem Posaunenchor am Ostersonntag um 10 Uhr in der Kirche in Barnten. Nach dem Gottes-dienst werden die Kinder Osternester suchen. Am Ostermontag ist Gottes-dienst um 10 Uhr in der St. Peter und Paul-Kirche in Rössing.

Karwoche und Ostern in Barnten Gleidingen. Die St. Gertruden-Kir-chengemeinde Gleidingen lädt für Gründonnerstag, 9. April um 18.30 Uhr zu einer Andacht und einem Ti-schabendmahl in das Gemeindehaus an der Hildesheimer Str. 560. Der Kirchenchor wird den Karfreitags-gottesdienst um 10 Uhr in der St. Gertrudenkirche mit Chorälen der Passionskantate „Der Tod Jesu“ von Carl Heinrich Graun gestalten. Das Werk wurde von 1754/55 bis 1884 jedes Jahr als offi zielle Karfreitags-musik am preußischen Hof aufge-führt. In der Osternacht, 11. April, wird um 23 Uhr ein Gottesdienst mit anschließendem Osterfeuer gefeiert und am Ostersonntag fi ndet der Got-tesdienst um 10 Uhr mit zwei Taufen statt. Am Ostermontag fi ndet kein Gottesdienst statt. Es sind aber alle herzlich eingeladen am regionalen Wandergottesdienst der Laatzener Kirchengemeinden teilzunehmen.

Oster-Gottesdienste in St. Gertrudengemeinde

Sarstedt. Mit dem traditionellen Osterspaziergang wird die FSV-Tanzabteilung am Karfreitag, den 10. April den Frühling begrüßen. Um 10 Uhr geht es vom FSV Sportplatz, Parkplatz, links der Ruther Straße los. Gute Laune, Getränke und wetterbeständige Kleidung sollten mitgebracht werden. Anmeldungen bis zum 05. April bei Friedel unter Telefon 2630 oder Heike unter 692743.

FSV-Wanderung


��

��

��

Wir wünschen allen Kunden und Geschäfts-partnern frohe Ostern

Friedenskirche Ahrbergen10.04. Karfreitag: 09.30 Uhr Zentralgottesdienst St. Paulus Hasede11.04. Osternacht: 23.00 Uhr St. Nicolai Sarstedt, P. Krügener, Pn. Schiwek12.04. Ostersonntag: 11.00 Uhr P. Hertle13.04. Ostermontag: 09.30 Uhr St. Paulus Hasede, P. Bartels

St. Nicolai Sarstedt10.04. Karfreitag: 10.00 Uhr P. Krügener11.04. Osternacht: 23.00 Uhr St. Nicolai Sarstedt, P. Krügener, Pn. Schiwek12.04. Ostersonntag: 11.00 Uhr P. Krügener13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Altenheim St. Nicolai, Lektor Othmer 10.30 Uhr Altenheim St. Nicolai, Pn. Schiwek, danach Brunch/Paul Gerhardt

Paul Gerhardt Sarstedt10.04. Karfreitag: 11.00 Uhr Pn. Schiwek11.04. Osternacht: 23.00 Uhr St. Nicolai Sarstedt, P. Krügener, Pn. Schiwek12.04. Ostersonntag: 11.00 Uhr Pn. Schiwek13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Altenheim St. Nicolai, Lektor Othmer 10.30 Uhr Altenheim St. Nicolai, Pn. Schiwek, danach Brunch/Paul Gerhardt

St. Nikolai Heisede-Ruthe10.04. Karfreitag: 09.30 Uhr Pn. Schiwek11.04. Osternacht: 23.00 Uhr St. Nicolai Sarstedt, P. Krügener, Pn. Schiwek12.04. Ostersonntag: 09.30 Uhr Pn. Schiwek13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Altenheim St. Nicolai, Lektor Othmer 10.30 Uhr Altenheim St. Nicolai, Pn. Schiwek, danach Brunch/Paul Gerhardt

St. Paulus Giebelstieg10.04. Karfreitag: 10.00 Uhr P. Borcholt mit dem St. PaulusChor11.04. Osternacht: 23.00 Uhr St. Nicolai Sarstedt, P. Krügener, Pn. Schiwek12.04. Ostersonntag: 10.00 Uhr P. Borcholt13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Altenheim St. Nicolai, Lektor Othmer 10.30 Uhr Altenheim St. Nicolai, Pn. Schiwek, danach Brunch/Paul Gerhardt

Martin Luther Giften10.04. Karfreitag: 09.00 Uhr P. Borcholt11.04. Osternacht: 23.00 Uhr St. Nicolai Sarstedt, P. Krügener, Pn. Schiwek12.04. Ostersonntag: 07.00 Uhr P. Borcholt, Auferstehungsandacht auf dem Friedhof, anschl. Frühstück im Gemeindehaus13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Altenheim St. Nicolai, Lektor Othmer 10.30 Uhr Altenheim St. Nicolai, Pn. Schiwek, danach Brunch/Paul Gerhardt

Heilig Dreifaltigkeit Ruthe12.04. Ostersonntag: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Osterlicht- und Taufwasserweihe

Heilig Geist Sarstedt10.04. Karfreitag: 10.00 Uhr Kindergottesdienst, Kreuzweg für Kinder in der Kirche13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Familienmesse, gestaltet von Sakoba, anschl. Ostereiersuche für Kinder

Heilig Kreuz Schulenburg13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Hl. Messe

Hl. Geist Altenzentrum13.04. Ostermontag: 10.00 Uhr Wortgottesdienst

Ostergottesdienste

Frohe Ostern!

Sonnenbrillengläserdas Paar ab 18,90€

z.B. Kunststoffgläser braun 75% oder 85% mit sicherem

UV-Schutz in den Glasstärken bis +/- 4 dpt. 2.0 cyl

with careDessous,Bademoden & Prothesennach Brustoperation(Zulassung aller Krankenkassen)

Konrad-Adenauer-Straße 4Harsum, Tel. 05127/9 02 08 02

Mo.- Sa. 9.30 - 12.30 UhrMo.- Fr. 15.00 - 18.00 Uhr

AktuelleBademode

eingetroffen!

Vor Ostern noch schnell verschönern und dabei sparen?!

Am Freitag, 03.04.09 gibt es bei uns auf jeden nicht reduzierten Artikel

20% Rabatt(Gilt nicht für bereits reduzierte Ware, Ballons und Verpackungsservice)

��Wir küssen Ihren Garten wach!Die ersten Gartenartikel sind schon da

Steinstr. 27 • Tel.: 05066/901366täglich durchgehend geöffnet

Achterbahnen gibt es viele - aber den „Fluch von Novgorod“ nur ein einziges Mal - und zum ersten Mal auf der Welt im HANSA-PARK. Dabei werden Techniken und Fahr-fi guren zusammengeführt, die in dieser Kombination noch nicht zu sehen waren. Die neue High-Tech-Achterbahn mit dem außergewöhnlichen Namen verbindet zum ersten Mal weltweit einen Launch-Coaster neuester Bauart und Technik mit einer Auf-zugsachterbahn, bei welcher der Lift 90° im Dunklen nach oben geht und von einem sensationellen Drop von 97° ebenfalls im Dunklen gefolgt wird. Zusätzlich kombiniert sie einen Freiluftrollercoaster mit einer Dunkelachterbahn, bei der rund 50 % der Fahrtstrecke in Dunkelheit stattfi ndet. Die Mindestgröße der Passagiere beträgt nur 1,25 m,

HANSA-PARK eröffnet zum Saisonstart neue

Großachterbahn

daher bietet diese Attraktion trotz besonderem Thrill eine hohe Famili-enfreundlichkeit. Weitere Infos zur Achterbahn unter www.kataplektor.de Der Hansapark ist Garant für jede Menge Spaß für alle kleinen und großen Gäste. Dank seiner Über-dachung auch bei jedem Wetter. Er hat vom 09. April bis 25. Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Kinder unter 4 Jahren und Ge-burtstagskinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt, der Eintrittspreis für Erwachsene liegt bei 26 Euro pro Person, Kinder und Senioren zahlen 21 Euro, für Gäste mit Handicap gelten unterschiedliche Preise. Für Kinder- und Jugendgruppen werden Ermäßigungen gewährt. Die Highlights der Saison sind mehrere Themenfestivals. Im April fi ndet das „Osterhasen- und Oster-blütenfestival“ vom 11. bis 13. April statt. Kinder, die vom Ostersamstag bis einschließlich Ostermontag im Osterhasenkostüm erscheinen, kön-nen bei einem Kostümwettbewerb wertvolle Preise gewinnen.Weitere Infos zum Hansapark und seinem Programm unter www.hansapark.de

H

L

H

R

A

RT

T

Wir wünschen unserenKunden, Freunden und

Bekannten ein frohes Osterfest


Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 10331157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

��

��

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

��

��

��

Ich wünsche meinen Kundenein frohes Osterfest

%

10%

20%

30% 40%50%

��

��

��

��

��

Ein Bauernhof für unterwegs, das ist die neue mobile Spielidee von PLAYMOBIL für Kinder ab 4 Jahren. Mitnehmen, spielen und aufbewahren ist das „3in1“-Motto des Zirndorfer Spielwarenherstellers für die dynamischen Kinder von heute. Die klassische Lieblings-spielwelt Bauernhof soll mit zum besten Freund, zu Oma und Opa oder in den Urlaub. Kein Problem mit dem aufklappbaren Koffer mit Tragegriff.Gerade jüngere Mädchen und Jungen

lieben es Bauer und Bäuerin zu spie-len und die Hoftiere zu versorgen. Der frische Salat ist für die Stallha-sen, Pferd und Pony freuen sich über ein paar Rüben und das Schwein mit seinen drei kleinen Ferkeln quiekt auch schon nach Futter. Es gibt sehr viel zu tun auf einem Bauernhof, von Langeweile also keine Spur. Schnell noch einmal die kleinen Kätzchen gestreichelt und dann ab in den Stall zum Ausmisten. Weitere Infos unter www.playmobil.de

Der Bauernhof zum Mitnehmenvon PLAYMOBIL

Im Heide-Park Resort hat die neue Saison begonnen! Das parkeigene Piratenhotel Port Royal überschlägt sich mit aufregenden Angeboten und bietet seinen Gästen fette Beuten und Arrangements, die jeden Tage-sausfl ug zu einem unvergesslichen Kurzurlaub machen. Hier wartet schließlich auf jeden Entdecker sein persönliches Abenteuer. Ob mit 120 km/h die größte Holzachterbahn Colossos hinuntersausen oder sich mit der ganzen Familie als Cowboy und Indianer im Lucky Land. Ab Ende April gibt es dann ein neues Highlight: ein Maya Abenteuer im Stil einer Ausgrabungsstätte. Sechs Fahrgeschäfte erscheinen dort als mayanische Götter und umgeben

die Neuheit La Ola, einenWellenreiter, der seinem Namen in luftiger Höher alle Ehre machen wird.Noch bis zum 25. Oktober gibt es im Heide-Park Resort jeden Tag von 9 bis 18 Uhr zahlreiche Abenteuer zu erleben. Kinder unter 4 Jahren, Geburtstagskinder bis 11 Jahre und ab 60 Jahren haben freien Eintritt, der Eintrittspreis für Erwachsene liegt bei 32,50 Euro pro Person, Kinder und Senioren zahlen 26 Euro. Rollstuhlfahrer haben freien Eintritt, Schwerbehinderte zahlen 16,50 Euro. Für Kinder- und Ju-gendgruppen werden Ermäßigungen gewährt. Weitere Informationen auf www.heide-park.de

Heide-Park Resort:Eintreten und fantastische

Abenteuer erleben

Verliebt in die verrückte Welt, das zweite Hesse Projekt-Album, präsentiert erneut ein einzigartiges Zusammenspiel von Poesie und Musik. Richard Schönherz und An-gelica Fleer konnten auch dieses Mal namhafte Schauspieler und Musiker gewinnen, die mal euphorisch, mal versonnen, mal nachdenklich, mal intim die Poesie von Hermann Hesse interpretieren.Richard Schönherz, geboren 1947 in Wien, erhielt ab dem 6. Lebensjahr eine klassische Klavierausbildung. Neben seiner Tätigkeit als Texter, Keyboarder und Leadsänger kom-ponierte und arrangierte er u. a. für die ORF-Big-Band, die Wiener Philharmoniker und für das Royal Philharmonic Orchestra, London. Angelica Fleer, geboren 1958 in Gelsenkirchen, erhielt ab dem 5. Le-

bensjahr eine k l a s s i s c h e Klavieraus-bildung. Sie studierte an der Johann-Wo l f g a n g -Goethe-Uni-versität Mu-s i k w i s s e n -schaften und Musikpäda-gogik sowie als Schülerin der Frank-furter Mu-sikwerkstatt Jazz-Arran-gement und Komposi t i -

onslehre. Sie komponierte u. a. für Sally Oldfi eld, Robin Beck und die Kölner Rockgruppe BAP. Ihr Soloal-bum Waiting for the Big Rain wurde 1997 international veröffentlicht. Mitwirkende Künstler u.a.: Roger Cicero, Robert Stadlober, Dagmar Manzel, Ina Müller, Stefanie Kloß und Andreas Nowak (Silbermond), Jürgen Prochnow, Konstantin We-cker, Anna Maria Mühe, Gottfried John.Die Laufzeit der CD beträgt ca. 61 Minuten, der Preis liegt bei 17,95 Euro. Weitere Infos unter www.hesse-projekt.de

Hesse Projekt„Verliebt in die verrückte Welt“

��

��

��

��

��

durchgehend geöffnetdurchgehend geöffnet

Rolf Lehmann Goldschmiedemeister

Steinstr. 45 • 31157 SarstedtTel. 0 50 66 / 59 95

Fax 6 51 26

Ü

Liebe Kunden!Am 2. und 3. Mai feiern wir 20-jähriges Firmenjubiläum

und 3 Jahre in den neuen Verkaufs- und Geschäftsräumen

in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A31157 Sarstedt, Tel. 05066-63245/7772

An den zwei Tagen organisieren wir eine Hausmesse mit tollen Sonderangeboten, Attraktionen, Verlosungen

und laden alle dazu ein.Viele unserer Partnerfirmen und Lieferanten machen mit.

Es gibt attraktive Preise und Sonderangebote für Markenartikel.

Ostern ist die Zeit des Schenkens und des aneinander Denkens.Zwar kein Auto, zwar kein Nerz – dafür eine Kaffeemaschine,

Toaster oder Eierkocher mit Herz!

Frohe Ostern wünschen wir allen unseren Kunden.Das Multimedia Store Team

und Werner Schönfeld

D

E

H

R

W

C

I

L


Unterricht

Verschiedenes

Kontakte

Schnäppchen

Campingfahrzeuge

Auto

WohnungsgesucheSarstedt, Suche 2ZW, EG mit Blk. o. Terrasse, bis 350€ WM, all incl. zum 01.07., Tel.: 05066/690554 o. 0176/52115677

Giften, 3-Zi.-Whg., ca.65qm, 295€+NK+MS, Tel.: 05066/1779

Sarstedt, 3ZKB, 82qm, verglas. Blk., GEH, Flur-Windfang, Bo.+Keller, ab 01.07.09, 390€+NK/MS, Tel.: 05102-2819

Nordstemmen/OT Barnten, suche seriösen Mietnachfolger, Komf. 3-4 ZKB, EBK, 126qm, 1. OG, 2 Bäder, Parkett, gr. Winterg., Garage+EP, Gartenfreisitz, zum 1.5.09 günstig neu zu verm., Tel.: 05042/504744

Vermietung

Kaufe Alu-Felgen aller Art, mit Ab-holservice, Tel.: 0179/3923637

Kaufgesuche

Bäcker/Konditorjacken, Gr. 52, neu, 4x a 5€, Tel.: 05066/7983

�

��

��

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ab 30€

Tel.: 05066 - 602776

Anna will SEX! 0151-50433778 !!! 4ct/mi

n

Bekanntschaften

allen, die gemeinsam mit uns von ihr Abschied nahmen,die mit Worten und Tränen,Karten, Anrufen und Geldspenden,Besuchen, Umarmungen und gutem Ratgezeigt haben, dass

Anneliese Islerauch in Ihrem Herzen einen Platz hatteund behalten wird.

Besonders danken möchten wir dem häuslichenPfl egedienst Eugenia Zubeil für die liebevolleBetreuung und Pfl ege.

Monika Helga Christine Andreas

Sarstedt, im März 2009

Danksagung

!! TOTALER WAHNSINN !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige:NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-GaragenTel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24h)

Verkäufe

Kleinanzeigen imklein aber oho!Sarstedt, Fußg.-Zone, 2 Schau-kästen, günstig, zu verm., (Fir-men, Vereine, Verbände...), Tel.: 05042/504744

Sarstedt-Stadtmitte, renov., neue sanit. Anlagen, 116qm, EG, Gewer-bl. Räume, geeignet für vielseitige Nutzung (Therapie-Studios, Büro, etc.) (Grg. und Stellplatz) Günstige Miete, als bald neu zu verm., Tel.: 05042/504744

Tierarzt

Gewerbliche Vermietung

Sarstedt, Stadtmitte, ruhige 3 1/2 ZKB, und 2ZKB, 72qm und 47qm, gute Dämmung, Laminat, Grg., Gar-tenben., zu sofort oder später, günstig zu verm., Tel.: 05042/504744

Laatzen-Gleidingen, 2-Zi., Kü., 60,9qm, 340€KM+NK/MS, an ruhi-gen Mieter/in, Tel.: 0172/7709604

Sarstedt/Gödringen, 2 Zi., EBK, 70qm, m. Gartenn., zu verm., 320€+NK, Tel.: 0511/832445

Fortsetzung von Seite 1.Die Roboter-AG führte eigens ge-baute Roboter vor, während es im Musiktrakt „etwas auf die Ohren“ gab. Hier machte „CHORissimo“, der Chor der Klassen fünf und sechs den Auftakt, gefolgt von „CHrOsso-veR“, dem Chor der Jahrgänge zehn bis dreizehn, ehe „popCHORn“, Chorgemeinschaft der Klassen sie-ben bis neun den Abschluss bildete. Nur einige Meter weiter trat zunächst die Bläserklasse 5fl 1 auf, die unter Leitung von Björn Ackermann unter anderem „Latin Fire“ von John Hig-gis zum Besten gab. Danach folgte auf der Bühne vor der Turnhalle die Bläserklasse 6B. Zeitgleich führte der dreizehnte Jahrgang im Hörsaal eigene Filme vor. Schüler des Che-mie-Leistungskurses boten mit ihrer Show Interessantes aus der Welt der Chemie. Aber es wurde auch „Lyrisches“ geboten. Die Klasse 6L las Frühlingsgedichte aus aller Welt, während die Theater-AG der Klassen sechs bis acht ein englisches Theaterstück aufführte. Tanz und Show sowie Sport wurde gleich-zeitig in der Sporthalle geboten, wo die Jazz-Dance-AG Auszüge ihres Könnens zeigte und die Judo-AG den sportlichen Aspekt Nachdruck verlieh. Im zweiten Stock faszi-nierte die Klasse 7L die Zuschauer

mit Sketchen zum Thema Fußball. Besonders der dreizehnjährige Andre Tatusch aus Nordstemmen begeisterte die Zuschauer im aus den Nähten platzenden Hörsaal 2 mit sei-ner originalgetreuen Nachstellung der legendären „Trappatoni-Wut-rede“. Härtere Töne hörte man aus dem Bandkeller, wo die Rock-AG einheizte. Aber auch Ausstellungen wurden angeboten. Der Jahrgang fünf präsentierte „die tierische Tar-nung im Kunstwerk“, der Jahrgang sechs Vielerlei zum Thema Kunst und Schrift, der Jahrgang sieben „Fantastische Kreaturen“. Kunst war auch das Thema der Jahrgänge acht („Zaungäste“-Comicfi guren), neun (Stillleben) und zwölf/drei-zehn (paper fashion), während der dreizehnte Jahrgang aktuelle Werbeanzeigen umgestaltet hatte. An Info-Stände in der Schulstraße, informierten die 8f1 und die 8L über New York, die 9fl über Australien, die 9L über Irland, während die 10.4 keinen Ort, sondern Shakespeare als Thema gewählt hatte. Die Eltern der Schüler brachten sich mit dem Verkauf von Getränken und Essen ein, aber auch eine Sammlung für die Verschönerung der Klassenräu-me beschäftigte sie. Die DELF-AG bot passender Weise Crepes an, die ebenso reißenden Absatz fanden wie

die HotDogs von „Rock am Gym“ und Popcorn und Zuckerwatte. Die kleinsten Gäste konnten sich von der Klasse 9fl in der Schulstraße schminken lassen, während nebenan die Schul-Sanitäter ihr Wirken vor-stellten. Den Abschluss eines sehr gut gelungenen Festes, das Schüler wie Eltern und Gäste begeisterte, bildeten die „große“ Theater-AG der Klassen 9-13, die einen Trai-ler aus ihrem Stück „Der nackte Wahnsinn“ boten, dass am 28. und 29. Mai, jeweils um 19.30 Uhr im Gymnasium aufgeführt wird. Abso-lutes Highlight war jedoch die Show „Sarstedt sucht das Supertalent“ am Ende des Abends in der Pausenhalle, die aus allen Nähten platzte. Die Teilnehmer begeisterten die Zuschauer mit ihrem musikalischen und tänzerischen Können, zauber-haften Wirken und gekonnter Akro-batik. Alberto und Merlin gewannen schließlich den ersten Preis für ihre Interpretation von „I’m yours“ von Jason Mraz.Alle Teilnehmer, Organisatoren, Helfer hinter den Kulissen, stolze Eltern und Großeltern und andere Zuschauer und Gäste freuen sich zweifellos auf eine Neuaufl age im Jahr 2010, dann vielleicht bereits unter Einbeziehung eines größeren Veranstaltungsraumes.

Kleines Fest begeisterte über 1000 Gäste

Musikalische Untermalung der Eröffnung durch die BigBand unter Leitung von Karin Müller-Rothe

Foto: Woite

Fortsetzung von Seite 1.Joachim Franke bedankte sich im Lauf des Abends bei allen Sponsoren für die umfangreichen Hilfen. Selbst-verständlich vergaß er auch nicht, den aktiven und selbstlosen Helfern, ohne die es nun mal nicht geht, seine Anerkennung auszusprechen. Für ihre herausragenden Verdienste wurden Erika Hellberg und Hans Müller zu Ehrenmitgliedern ernannt. Sie konnten es kaum fassen. Ehe die Ehrungen für 25-jährige Treue anstanden, galt es noch, einen gehö-rigen Wermutstropfen zu verkraften. Für den Vorstand offenbar nicht unerwartet, meldete sich Rüdiger Haut zu Wort. Nach vielen Jahren unermüdlicher ehrenamtlicher Tä-tigkeit warf er voller Bitterkeit das Handtuch. Seinen Worten zufolge hat der 70-Jährige der Kulturgemein-schaft in guten wie in schwierigen Zeiten stets die Treue gehalten, aber in jüngster Zeit sei es immer häufi ger zu Reibereien mit anderen Mitglie-dern gekommen. Außerdem wären die Charaktere schon seit längerem

unvereinbar gewesen. Vorsitzender Joachim Franke erklärte, er selbst habe sich bei Zwistigkeiten stets neutral verhalten und bedauere, aber respektiere den Weggang des unbestreitbar verdienten Mitglieds

Rüdiger Haut. Über Ehrungen für 25-jährige Mit-gliedschaft freuten sich Edith Brase, Gudrun und Günter Sziedat, Gerd-Helmut Gruber, Helga Schlichting und Sabine Bente.

Kulturgemeinschaft weiterhin im Aufwind

V. l. Hans Kollecker, Gudrun Sziedat, Helga Schlichting, Joachim Franke, Günter Sziedat, Ronald Dahme, Edith Brase (Sabine Bente und Gerd-Helmut Gruber fehlen)

Sarstedt. Der SPD-Ortsverein Sarstedt/Giften möchte Bürgern ver-stärkt ein Informations- und Diskussi-onsforum geben. So wird am 22. April ein „Dämmerschoppen am Kamin“ stattfi nden. Beginn wird um 19 Uhr im Schützenhaus der 51er Schützen auf dem Sarstedter Schützenplatz sein. Hierbei wird es über „Kurzarbeit

und Qualifi zierung statt Entlassungen“ gehen. Dieses Thema wurde von Birgit Beulen, stellvertretender Geschäfts-führerin des Job-Centers Hildesheim bei der Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins angesprochen und soll nun von ihr vertieft werden. Die Veranstaltung steht allen Interessier-ten offen.

Basteln für FrauenSarstedt. Die Bastel- und Handar-beitsgruppe der AWO Sarstedt trifft sich am 2. April ab 18 Uhr in der Begegnungsstätte der AWO Sarstedt, Steinstr. 13. Jede Frau, die Interesse an Basteln oder Handarbeiten hat, etwas Neues kennen lernen möchte oder auch Tipps und Tricks zu verschie-denen Techniken sucht, ist herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, ein Einstieg in diese Gruppe oder auch eine nur sporadische Teilnahme ist jederzeit möglich. Die nächsten Treffen fi nden am 16. April und 7. Mai statt.

Sarstedt (kr). Das Frühstück der AWO Sarstedt erfreut sich großer Beliebtheit. Die Planung liegt in den Händen von Barbara Winter und Inge Machirus, die immer wieder für ein gutes und reichhaltiges Frühstück sorgen und sich stets etwas Neues

einfallen lassen. Am 6. April steht das nächste Frühstück ab 10 Uhr in der Begegnungsstätte an. Wer daran teilnehmen möchte, kann sich im Büro in der Steinstraße dienstags und freitags in der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr unter der Tel. 2613 anmelden.

Sarstedt. Die Polizeiinspekti-on Hildesheim informiert über die geplanten Testkauftermine in Sarstedt: 08.04.2009, 13.30 Uhr und 22.04.2009, 15.00 Uhr. Wer an einer dezenten Begleitung interessiert ist, kann vorher mit dem zuständigen Fachdienst des Jugendamtes in Hildesheim, Tel. 05121/309-6481, Herrn Bange oder 05121/309/3431, Frau Wittenberg, Kontakt aufnehmen.

Termine • Termine • Termine • Termine

Frühstück bei KatharinenBarnten. Das nächste „Frühstück bei Katharinen“ der ev.-luth. Kirchenge-meinde Barnten fi ndet am Donners-tag, 02. April statt. Männer, Frauen und Kinder sind im Pfarrhaus Barnten Lan-desstraße 32 willkommen. Nach einer Morgenandacht um 9 Uhr beginnt das Frühstück gegen 9.30 Uhr. Für die Unkosten wird ein freiwilliger Beitrag erbeten. Anmeldung bis Dienstag, 31. März bei Küsterin Christiane Renn unter Tel. 05066/5183.

Die VFV Rössing bietet am Samstag, den 18. April um 11 Uhr einen 90-mi-nütigen Kurs für Anfänger und Kinder. Anschließend treffen sich um 12.30 Uhr Erwachsene und Läufer mit Erfah-rung. Die Kurse beinhalten Sicherheit, Bremsen, Fallen, Slalomfahren, Sprün-ge und Spiele. Die Leitung übernimmt

der qualifi zierte Trainer Konrad Weber. Schutzkleidung ist erforderlich. Für Vereinsmitglieder ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder zahlen zwei Euro. Bei Regen wird der Kurs verschoben. Anmeldungen bei Elke Schmidt unter Tel. 05069-2645 oder [email protected]

Schnupperkurse für Inlinefahrer in Rössing

SPD veranstaltet Dämmerschoppen

Sarstedt. Rechtzeitig zum Frühjahr bietet die Kolpingsfamilie Sarstedt mit ihrem Kleiderladen in der AVA-CON-Halle eine Sonderaktion an, bei der gute Gebrauchtkleidung und circa 600 Flohmarktartikel angeboten werden. Verkauft wird gute gebrauchte Kleidung, wie Oberbekleidung und Unterwäsche für Jugendliche, Damen und Herren. Im Angebot ist auch ein großes Sortiment an Kinder- und Ba-bykleidung. Flohmarktartikel runden das Angebot ab. Der Erlös dieser Aktion soll in erster Linie für den Kindertreff auf dem Klei verwendet werden, der in diesem Jahr auf sein 20-jähriges Bestehen zurückblicken kann. Die Aktion fi ndet am Samstag,

Flohmarkt und Sonderaktion Gebrauchtkleidung der Kolpingsfamilie

Fortsetzung von Seite 1:Beziffert wurden sie wie folgt: Nordstemmen = 31, Harsum = 21, Giesen = 31, Algermissen = 14 und Sarstedt = 86. Mehrere Unfallfluchten konnten aufge-klärt werden. In den genannten Kommunen gab es auch im ver-gangenen Jahr Verkehrsunfälle mit Schwer- und Leichtverletzten. Die

Unfallbeteiligungen von Fußgän-gern und Radfahrern hielten sich in Grenzen. In Sarstedt gab es 20 Wildunfälle. Obwohl sich das Verhalten der Verkehrsteilnehmer verbessert habe, hielten sich dennoch etliche nicht an die Regeln, bedauerte Thomas Grote. Auch durch die angehobenen Bußgelder ließen

sich die Verkehrssünder nicht abschrecken, berichtete Hans Müller. Verhinderung von Ver-kehrsunfällen verspricht sich die Sarstedter Polizei durch Erhöhung des Kontrolldrucks. Überprüft werden sollen unter anderem Fahrtüchtigkeit, Gurtanlegepfl icht, Geschwindigkeit, Handynutzung, Alkohol- und Drogenkonsum.

Verkehrsunfallstatistik wird vorgestellt

Frühstück bei der AWO Sarstedt

4.4.2009, von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der AVACON-Halle, Ziegel-brennerstr./Einmündung Jacobistraße (Nähe Bahnhof Sarstedt) statt. Das Ladenlokal der Kolpingsfamilie in Lönsstr. 12 ist zudem jeden Donners-tag von 14.00 – 17.00 Uhr und am 1. Donnerstag im Monat von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet.

Alkoholtestkäufer unterwegs

��

��

��

��

��

��

��

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 02. April 2009, Seite 9

��

��

��

��

��

��

��

��

��

GP. Autobahnen dienen dazu, möglichst zügig und von Ampeln unbehelligt ans Ziel zu gelangen. Das funktioniert natürlich nur dann reibungslos, wenn sich alle Verkehrs-teilnehmer an die Regeln der Straßen-verkehrsordnung halten. Doch immer wieder werden hier Fehler gemacht – das gilt insbesondere beim Auf-fahren auf die Autobahn. Hier hält sich erstaunlicherweise hartnäckig der Mythos, dass das Einfädeln von der Beschleunigungsspur auf die Fahrbahn nach dem Reißverschluss-prinzip vor sich gehe. Ein fataler Irrtum: Wie ein Urteil des Oberlan-desgerichts (OLG) Köln (Az.: 16 U 24/05) nachdrücklich bestätigt, gilt auch bei zähfließendem Verkehr für das Einfädeln vom Beschleuni-gungsstreifen einer Autobahn nicht das Reißverschlussverfahren. Wer

Kein Reißverschlussverfahren auf Autobahnauffahrtentrotzdem so handelt, gefährdet sich und andere – und trägt außerdem im Fall eines Auffahrunfalls die Schuld und damit auch die Kosten. Grundsätzlich ist zu beachten, dass der Verkehr auf der Autobahn immer Vorrang hat. Fahrzeuge auf der Be-schleunigungsspur sollten Vorsicht walten lassen und darauf achten, sich weder zu schnell und ohne den nötigen Sicherheitsabstand noch zu zögerlich einzuordnen. Doch auch für die Fahrer auf der Autobahn heißt das Gebot: Rücksichtnahme. Das bedeutet, wenn möglich das Tempo verringern oder erhöhen, um Fahrzeuge einscheren zu lassen, oder auf die linke Fahrspur wechseln. So funktioniert das Verkehrsgeschehen auch beim Auffahren auf die Auto-bahn ohne Komplikationen.

Gerade das Auffahren auf die Autobahn birgt

ein hohes Unfallpotenzial. Deshalb immer ruhig,

zügig und niemals nach dem Reißverschlussprin-

zip einordnen.

Foto: VW/gp

Fahrrad-Ferienwerkstatt noch einen Tag geöffnetSarstedt (woi). Eine gute Idee und ein wohlgemeintes Angebot sorgen noch nicht für starken Andrang. Das musste der Sarstedter Präventionsrat bislang mit seiner Fahrradwerkstatt auf dem Gelände des Innerstebades erfahren. Erst wenige Kinder nah-men in den ersten Tagen das Angebot an, ihre Fahrräder unter fachgerech-ter Anleitung zu reparieren. Noch bis zum morgigen Freitag um 18 Uhr haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, ihr Fahrrad in der Werkstatt zu reparieren oder früh-jahrstauglich zu machen. Lediglich Ersatzteile, die nicht vorhanden sind, müssen beim Fahrradgeschäft Wöhler gekauft werden. Dies jedoch auch nur zum Ein-kaufspreis. Dank der Wohnungs-baugesellschaft Kreiswohnbau stehen genügend alte Fahrräder zur Verfügung, die in der Ferienfahrrad-werkstatt ausgeschlachtet werden können, sodass nicht immer ein Kauf von Ersatzteilen notwendig ist. Es können sich aber auch Kinder und Jugendliche ohne Fahrrad in der

Werkstatt einfinden und sich aus den vielen Fahrrädern, die ihre beste Zeit bereits hinter sich haben, ein fahrbereites Fahrrad zusammenbau-en. Die fachgerechte Anleitung gewähr-leistet die gelernte Kfz-Mechanikerin Christine Martin, eine ehemalige Praktikan-tin des Jugendzen-trums Klecks, wie auch Jugendpfleger Thomas Schlüter, der dieses Projekt engagiert unterstützt. Auch der Jugendtreff auf dem Klei betei-ligt sich aktiv an der Aktion des Präven-tionsrates. So half Bärbel Goedelt am vergangenen Diens-tag ebenso wie Selcuk Cetin Görkem Dumlu (10 Jahre) und Cihad Mil (9) bei der Reparatur ihres Fahrrades. Für „Spontan“ waren Georg Chlechowitz und Ann-Katrin

Schellhorn als Ansprechpartner, bzw. aktive „Schrauber“ vor Ort dabei. Für letzte Kurzentschlossene stehen an den Umkleidekabinen am morgigen

Freitag von 13 bis 18 Uhr noch etliche Fahrräder bereit. Den Abschluss des Projektes bildet eine Fahrradtour am Samstag zu den Giftener Seen.

Selcuk Cetin (re.) hilft Görkem Dumlu (10, links) und Cihad Mil (9, Mitte) bei der Repa-ratur eines Fahrrades

Ahrbergen (ger). Stolz konnten die Mädchen und Jungen der Jugend-feuerwehr Ahrbergen ihre neuen Allwetter-Parkas in Empfang neh-men. Insgesamt wurden 20 Jacken im Wert von über 850 Euro bestellt. Der Anschaffungspreis wurde durch Spenden finanziert, so dass für die Ortswehr Ahrbergen keine Kosten entstanden. Bei der Übergabe der Parkas waren auch die Spender Thomas Jung vom Heizung-Sanitär-bedarf Jung und Hubert Beike von der Firma Beike GmbH. Ahrbergens Ortsbürgermeister Her-bert Pape überbrachte eine Spende des Ortsrates und der Arbeitsge-meinschaft Ahrberger Vereine und Verbände e.V.. Auch die Firma Arguß Metallbearbeitungs- und Montage GmbH spendete für die Jugendfeuerwehr. Weiterhin waren anwesend die Jugendfeuerwehrwar-tin Iris Wegner und die Betreuer Se-bastian Hein, Klaus-Dieter Wegner und Julian Goldammer sowie der Ortsbrandmeister Wolfgang Münzer und sein Stellvertreter Mirko Aue.

20 Allwetter-Parkas für Jugendfeuerwehr

Durch Spenden finanziert: Allwetterparkas von den Firmen Hei-zung-Sanitärbedarf Jung und Beike GmbH, überreicht von Orts-bürgermeister Herbert Pape.

Rössing. Die evangelisch-lutherische Peter und Paul - Kirchengemeinde Rössing lädt ein zu den Gottesdiens-ten in der Karwoche und zu Ostern.Am Gründonnerstag, 9. April, findet um 19 Uhr eine Tischenabendmahls-feier im Pfarrhaus in der Pfarrstraße 1 in Rössing statt. Kranke Gemein-demitglieder können das Abendmahl am Gründonnerstag zu Hause feiern, wenn sie sich bei Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum anmelden. Am Karfreitag, 10. April, findet ein Gottesdienst mit Abendmahl um 10.30 Uhr in der Peter und Paul-Kirche statt. Um 15 Uhr findet in der Kirche eine musikalische Andacht

zur Sterbestunde statt. Es singen und musizieren Silke Glatzel-Jacobsen (Sopran), Susanne Bremsteller (Orgel und Continuo),Klaus Fobbe (Violon-cello) und Christian Stallmann (Vio-loncello). Am Ostersonntag beginnt um 10 Uhr der Fest-Gottesdienst mit Superintendent i.R. Albrecht Westphal und dem Posaunenchor. Den Oster-montag, 13. April, feiern Erwachsene und Kinder gemeinsam um 10 Uhr in einem Gottesdienst, der vom Kir-chenchor musikalisch gestaltet wird. Anschließend suchen die Kinder rund um die Kirche Ostereier, während die Erwachsenen noch zum Kaffee in der Kirche zusammen bleiben.

Heisede. Der Schützenverein KKS Heisede veranstaltet auch in diesem Jahr sein traditionelles Ostereierschie-ßen. Am Donnerstag, 9. April lädt der Schützenverein vom 18 bis 22 Uhr in das Schützenhaus am Koldinger Weg 3 alle Bürger aus Heisede und

Umgebung ein. Geschossen wird mit dem Luftgewehr auf eine spezielle KKS-Osterhasenscheibe. Für jeden Herztreffer gibt es entweder ein buntes Osterei oder ein Schokoladenei. Wei-tere ausführliche Infos hängen in den KKS-Infoständen in Heisede aus.

KKS Heisede lädt zum Ostereierschießen

Karwoche und Ostern in Rössing

Gödringen. Am Gründonnerstag, dem 09. April lädt der Schützenver-ein VIVAT Gödringen wieder von 18 bis 22 Uhr zum traditionellen Ostereierschießen in das Dorfgemein-schaftshaus ein. Schießen darf man ab dem 12. Lebensjahr. Gewertet wird nach Ringzahl. Die Ausschreibung wird im Dorfgemeinschaftshaus ausgehängt. Für Kinder von 6 bis

11 Jahren bietet der Schützenverein in der Zeit von 15 bis 17 Uhr das Schießen mit dem Lichtpunktgewehr an. Die Schießergebnisse werden auf einen PC übertragen und auf dem Monitor angezeigt. Für das leibliche Wohl wird durch Angebote spezieller Eierspeisen gesorgt. Der Vorstand würde sich über eine rege Beteiligung sehr freuen.

Ostereierschießen bei VIVAT Gödringen

Sarstedt/Mehrum. Der TSV-Ho-henhameln hatte am 29. März zum 7. Master-Pokal-Schwimmfest im Auebad Mehrum eingeladen und zwei Masterschwimmer der SG Rethen-Sarstedt Irmtraut Blanke (AK 55) und Paul Kemmler (AK 70) nahmen am Mehrkampf teil.

Um für die Mehrkampfwertung Punkte zu sammeln, mussten von fünf angebotenen Disziplinen (100m Lagen, 50m Freistil, 50m Brust und 50m Rücken, 50m Schmetterling) mindestens drei unterschiedliche Strecken ge-schwommen werden.

Blanke und Kemmler holten Medaillen

Hildesheim. Für alle Schulkinder, die ihre Osterferien in Hildesheim verbringen, zeigt das TfN die letzten Vorstellungen von ,Das doppelte Lottchen‘ nach dem Kinderbuch-

klassiker von Erich Kästner im theo des Stadttheaters. Luise und Lotte stehen sich in einem Ferienheim zum ersten Mal gegen-über. Luise findet es unverschämt,

dass eine daherkommt, die genauso aussieht wie sie. Doch bald finden beide heraus, dass sie am selben Tag in derselben Stadt geboren sind und dass Lotte nur ihre Mutter hat und Luise nur ihren Vater. Klar, dass da was faul sein muss! Nach den Ferien fährt Luise anstelle von Lotte zur Mut-ter und Lotte anstelle von Luise zum Vater. So wollen sie herausfinden, was eigentlich los ist. Das Stück ist eine Kooperation mit dem Theater Feuer und Flamme. Tania Feodora Klinger und Ute von Körber sind dabei auf der Bühne zu erleben.Hortgruppen bietet Theaterpädago-gin Bettina Braun in Kombination mit einem Vorstellungsbesuch einen theaterpraktischen Workshop zu „Das doppelte Lottchen“ an, Infos unter Tel. 05121-16 93 212. Vorstel-lungen im theo des TfN Hildesheim: Do 2. und Fr 3. April um 11.00 und 15.00 Uhr, Samstags um15.00 Uhr. Tickets unter 05121-33164 oder 0511-28282828 sowie unter www.tfn-online.de.

Das doppelte Lottchen im TfN


Garten

Rund ums Haus

��

��

��

��

��

Möbelhaus

Pfl egeheim

Container

Ahrbergen. Nach zuletzt fünf Siegen in Folge musste sich die 2. Herrenmannschaft des Oberligisten VfV 06 Hildesheim am Sonntag am Ahrberger Fürstenhall dem Tabel-lensechsten SV Rot-Weiß Ahrbergen überraschend mit 2:3 beugen. Die Ahrberger konnten damit ihre gute Position in der Tabelle festigen.Bei durchweg ausgeglichenem Spiel brachte Okan Akbas die Hausherren in der 14. Minute nach schöner Vorarbeit von Michael Lader mit 1:0 in Front, nachdem zuvor schon Adrian Witte und Michael Lader, zwei „Hochkaräter“, die Chance zur Führung ausgelassen hatten. Der VfV 06er Christian Schäfer egalisierte in der 38. Minute mit einem sehenswer-ten direkten Freistoß zum 1:1.

In der zweiten Halbzeit gelang David Meier in der 54. Minute ebenfalls mit einem direkten Freistoß die aberma-lige Führung für die Fürstenhaller. Sein Bruder Patrick erhöhte sechs Minuten später mit einem Kopfball nach Flanke von Timo Lehnberg sogar auf 3:1, bevor die Domstädter in der 67. Minute durch einen perfekt ausgeführten Kopfball von Jane Zlat-kov nach Eckstoß von Marc Omelan zum Anschlusstreffer kamen. In der hektischen und von vielen Fouls geprägten Schlussphase waren die VfV 06er dem Ausgleich sehr nahe, doch die Rot-Weißen brachten den knappen Vorsprung mit Glück und Geschick über die Zeit. Die gesamte Ahrberger Mannschaft absolvierte ihr bislang bestes Saisonspiel.

Rot-Weiß Ahrbergen beendet Hildesheimer Höhenfl ug

Die Rot-Weißen Michael Lader ( Nr. 7) und David Meier ( Nr.10) ver-suchen sich gegen die Hildesheimer Abwehspieler Simon Krumpholz ( Nr.2) und Jane Zlatkov zu behaupten.

��

��

��

Brennstoffhandel

Versicherungen

��

Maler

��

��

��

��

��

Ofen

Sarstedt (jm). Frank Hagenlüke, junger Neuzugang beim TKJ-Lauf-treff, hat in Weeze am „Strongman-Run“ teilgenommen. Dabei mussten die ca. 7000 Teilnehmer auf einem 9-Kilometer-Parcours zwei Runden bewältigen. Wobei 16 Hindernisse in jeder Runde sehr viel von den Aktiven verlangten. So mussten sie über Reifenstapel klettern, Stroh-ballen erklimmen, durch Sand und Matsch laufen und im letzten Drittel der Strecke jeweils ein ca. 20 Meter langes Wasserloch durchqueren. Mit nasser Kleidung und doppelt

schweren Schuhen sei das Laufen danach umso schwerer gefallen, so der junge TKJler nach seiner Rückkehr nach Sarstedt. Die Ausfallquote war bei diesem Rennen überdurchschnittlich hoch. Von 7000 Teilnehmern erreichten nur 5590 das Ziel. Viele hatten ihre Möglichkeiten überschätzt und bekamen Probleme mit dem Kreis-lauf oder erlitten Verletzungen und mussten deshalb aussteigen. Mit einer Zeit von 3:18, 59 Stunden wurde der TKJler 3729. im gesamten Teilnehmerfeld.

Strongman RunBarnten. Zwei total unterschiedliche Halbzeiten bekamen die Zuschauer in Neuhof geboten. Im ersten Spiel-abschnitt geriet der MTV Barnten bereits in der zweiten Spielminute durch ein Eigentor von Roman Vese-ly in Rückstand. Die Barntener, nun hellwach, waren in der Folgezeit ein ebenbürtiger Gegner.Spielerisch und läuferisch passte die Einstellung der Barntener Spieler, doch leider gelang der Ausgleichs-treffer nicht. Olaf Busse, Philipp Gottwald, Roman Vesely und Den-nis Stümpel konnten den Neuhofer

Keeper nicht bezwingen. Im zweiten Spielabschnitt verlor dann der MTV nach 2:0 Rückstand und Roter Karte gegen Ümit Sengüner in der 63. Minute wegen Beleidigung eines Gegenspielers völlig die Ordnung. Letztendlich ging das Spiel mit 0:7 verloren. Aus Barntener Sicht kann man nur die erste Halbzeit positiv erwähnen und hoffen, dass es gelingt, am kommenden Sonntag wieder an diese Leistung anzuknüpfen. Sollte der MTV dann wieder keine Punkte einfahren, steckt man nämlich mitten im Abstiegskampf.

MTV verliert in Neuhof 0:7

Sarstedt. Am Samstag fl ogen in der Sporthalle der Schiller-Realschule die kleinen, weißen Federbälle um die Wette. Der traditionsreiche „Oldie-Cup“ des Badmintonfachver-bandes Hildesheim fand dieses Mal in Sarstedt statt. Diese Veranstaltung ist ein Spaßturnier und es ist Brauch, dass es nach der Punktspielsaison als entspannter Abschluss ausge-tragen wird. In diesem Jahr war die Badmintonabteilung der FSV Sarstedt der Gastgeber. Die Aktiven des Landkreises trafen sich klas-senübergreifend an den Netzen und hatten nicht mehr Tabellenplätze und Ranglisten im Kopf. 41 Teilnehmer haben am Samstagnachmittag den Weg in die Halle gefunden und traten zu gemischten Doppeln und Herren-Doppeln an. In jeder Runde werden die Doppel und die Paarungen neu

zugelost. Es handelt sich um ein sogenanntes „Schleifchenturnier“, in dem jedes gewonnene Spiel dem Sportler eine Schleife einbringt. Die-ses Jahr kamen die Teilnehmer aus Algermissen, Bornum, Delligsen, Duingen, Gleidingen, Harsum, Hil-desheim, Himstedt, Mehle, Nettlin-gen und natürlich aus Sarstedt. Nach fünf Runden spannender Matches und interessanten Spielkonstella-tionen standen die Gewinner des Oldie-Cups 2009 fest. Den 1. Platz bei den Damen belegte Birgit Runne vom SV Mehle, gefolgt von Sonja Severin von der SSG Algermissen auf Platz 2 und Susanne Schwedl-helm vom Delligser SC auf Platz 3. Platz 1 bei den Herren ging an Christoph Mettner vom SV Mehle. Den 2. Platz belegte Stefan Günter vom VfV Hildesheim, gefolgt von

Helmut Busche vom MTV Harsum. Nach der Siegerehrung saß man noch gemütlich zusammen und füllte die

verloren gegangenen „Elektrolyte“ wieder auf. Das nächste Turnier steht schon vor der Tür. Am 19.

April veranstaltet die Badmintonab-teilung den 1. Sarstedter Fun-Cup. Angesprochen werden hier alle

Generationen und auch Spieler, die noch nicht aktiv sind, sind herzlich willkommen.

Badminton-“Oldies“ treffen sich bei der FSV Sarstedt

Der nächste Fachmann erscheint

am 07. Mai 2009.

Anzeigenberatung unter

05066/707035oder

05066/707037

��

��

��

��

��

www.franke-bau.de

��

��

Ich wünsche meinenKunden ein frohes

Osterfest!

��


Raumausstatter

Sanitär und Heizung Dachdecker

Glaserei

Fenster & Türen

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Fröhliche Ostertagewünschen wir unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

��

��

��

��

��

�

Energiesparendes

��

Holz

• Türen• Fenster• Treppen• Innenausbau... und vieles mehr

Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 SarstedtTel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Ich wünsche allen meinen Kunden, Freundenund Bekannten ein frohes Osterfest

Holz

Tischlerei

Ilten/Schliekum (my) Am letzten Sonntag war die TuSpo Schliekum beim Tabellenführer der Bezirksliga 3, MTV Ilten, zu Gast. Nach gutem Beginn und einer frühen Führung für die Gäste war es der Iltener Torjäger Thorben Schierholz der mit vier Treffern die Partie entschied. Schliekum war die spielerisch bessere Mannschaft jedoch durch individuelle Fehler und erneut deutliche Defi zite im Abschluss war gegen den Klassenprimus nichts zu machen. Die Kicker der TuSpo warten damit weiter auf den ersten Punktgewinn in diesem Jahr.Der rabenschwarze Sonntag begann für Schliekum bereits vor der Partie mit einer Blamage. Es ist bekannt, dass die Farben des MTV Ilten blau-weiß sind und das Team mit blauen Trikots spielt. Die TuSpo hatte ebenfalls nur die „Blauen“ im Gepäck. Da der Schiedsrichter auch keine Leibchen zuließ musste der TuSpo-Zeugwart erst noch den weißen Satz holen. Schliekum schaffte es gerade so und das Spiel konnte mit 45-minütiger Verspätung angepfi ffen werden. Die Kicker der TuSpo begannen engagiert und hatten bereits nach einer Minute die erste Torchance. Nach einem Direktschuss von Secuk Cetin war Iltens Keeper auf dem Posten und konnte klären. In der 10. Minute war es erneut der kleine Schliekumer Angreifer, der, obwohl freistehend,

über das MTV-Tor schoss. In der 16. Minute bekam die TuSpo einen Freistoß an der Strafraumgrenze der Platzherren zugesprochen. Kristofer Buß schoss, der Ball wurde von der Mauer noch etwas abgelenkt und landete unhaltbar zum 0:1 in den Maschen. Doch die Freude währte nur einen Augenblick. Im Gegenzug bekam Ilten in der Schliekumer Hälfte einen Freistoß zugespro-chen. Mario Berger bediente den kreuzenden Thorben Schierholz, welcher gegen die Laufrichtung des Keepers das 1:1 erzielte. Schliekum war danach um die erneute Führung bemüht. Doch Kristofer Buß, Manu-el Maisel und Secuk Cetin konnten ihre Möglichkeiten nicht nutzen. In der 36. Minute bekam Ilten erneut einen Freistoß in der Schliekumer Hälfte zugesprochen. Der Schuss von Dennis Spiegel aus 35 Metern wurde immer länger und landete unerwartet zum 2:1 im TuSpo-Tor. In der 44. Minute legten die Gast-geber sogar noch einmal nach. Im Anschluss an einen Eckball war es Thorben Schierholz, der den Ball zum 3:1 ins Tor beförderte. Der vermeintliche KO-Schlag kam in der 47. Minute. Erneut erlief sichThorben Schierholz einen lan-gen Ball. Nachdem das Leder im linken Innenpfosten landete, sprang es wie bei einem Flipper an den rech-ten Innenpfosten und wieder heraus. Doch der Torjäger war mit dem Kopf

zur Stelle und markierte das 4:1. Die Wende wäre in der 60. Minute noch möglich gewesen. Nach einem Handspiel wurde mit Dennis Spiegel der zweite Iltener mit Gelb-Rot des Feldes verwiesen. Schliekum bekam einen Strafstoß zugesprochen und Imad Saadun führte aus. Doch der zu schwach geschossene Ball war kein Problem für Keeper Marcel Zärtner. Schliekum konnte im weiteren Spielverlauf auch die doppelte Über-zahl nicht zu Zählbarem nutzen. Im Gegenteil TuSpo Keeper Selim Akyildiz verlor in der 75.Minute vor dem eigenen Strafraum gegen den störenden Thorben Schierholz, den Ball und der Torjäger netzte zum 5:1 ein. Kurz danach musste auch der Schliekumer Selcuk Cetin wegen

wiederholter Attacke gegen den Il-tener Keeper mit Gelb-Rot vorzeitig duschen. Schliekum gab nicht auf

und war weiter um den Anschluss bemüht. In der 84. Minute spielte der aufgerückte Fabian Bodenstedt den Ball lang vor das gegnerische Tor. Den Schuss von Tuspo-Angreifer Tolga Esme konnte der MTV-Keeper mit einem Refl ex abwehren. Erst ein Freistoß von Imad Saadun und dem folgenden Kopfball vom seinem eigenen Mitspieler, Marcel Grebe, musste sich Iltens Keeper Marcel Zärtner geschlagen geben. In der Nachspielzeit klingelte es sogar noch einmal in seinem Tor. Einen Freistoß von Imad Saadun konnte Iltens Keeper nicht festhalten, Tol-ga Esme war zur Stelle und legte den Ball am Keeper vorbei in die Maschen. Doch das Schiedsrichter-gespann hatte eine Abseitsposition

erkannt und gab den Treffer nicht. Es blieb beim 5:2 Endstand für den Tabellenführe MTV Ilten.

Iltens Torjäger Thorben Schierholz schießt TuSpo ab.

Hotteln (en). Anfangs schien es alles andere als sicher zu werden. Die Gäste kamen gut ins Spiel und forderten die „Eichen“-Abwehr. Um so erleichternder war das 1:0 nach einer Standardsituation in der 35. Minute. Der Unparteiische entschied auf Freistoß wegen eines Bodychecks an Hendrik Weber. Maspohl setzte das Leder aus 17 Metern vorbei an der Mauer rechts in den Kasten. Keine drei Minuten später erhöhte Patrick Madeja auf 2:0. Dieser Spielstand reichte den „Eichen“ nicht aus. Ein schöner Kon-ter über Weber, Flankenwechsel auf Jannik Plinke, welcher im Lauf aus 20 Metern zum 3:0 voll abzog (44.). Unhaltbar für den allein gelassenen Gäste-Keeper.Gleich nach Anpfi ff der 2. Halbzeit erhielt Maspohl nach einem Aller-weltsfoul seine Gelbe Karte, die

seitens der Gäste schon längst fällig gewesen war. Der anschließende Freistoß brachte nichts ein, auch sonst agierte die Hottelner Abwehr solide, Gökhan Anar und Tim Bruchmann ließen keine brenzligen Situationen zu. Die Grün-Weißen kamen im Minutentakt zu ihren Chancen, konnten den Ball jedoch nicht unterbringen. Einen verdienten Treffer erzielte Schneider in der 62. Minute nach Quervorlage durch Andre Kowald. Dieser wurde kurz darauf im 16er zu Fall gebracht, den Strafstoß führte Antony Evans sicher zum 5:0-Endstand aus. Die Leistung von Torsten Potrykus, spontan eingestiegen für den nicht erschienenen Unparteiischen, wurde von beiden Teams lobend erwähnt. Zum Lokalderby geht es kom-menden Sonntag zum VFL Giften. Anpfi ff ist um 15 Uhr.

Hotteln bleibt seinem Kurs treu

Freude über den Sieg: die Hottelner Elf.

Warten der TuSpo-Spieler auf die weißen Trikots

Allen Kundenfrohe Ostern!


Sarstedt (rg). Am vergangenen Donnerstag wurden die Schulsieger des Vorlesewettbewerbs im Haus am Junkernhof gekürt. Teilge-nommen hatten alle Viertklässler der Sarstedter Grundschulen. Zur

Siegerehrung waren die Klassen am Donnerstagmorgen in das Domizil der Kulturgemeinschaft gekommen, um Ida Wippermann von der Regen-bogenschule, Fabian Kamzol, Al-bert-Schweitzer-Schule und Lennart

Sandrock, Kastanienhofschule, noch einmal bei einer kurzen Lesung aus ih-rer Lieblingslektüre zu lauschen. Dass in Zeiten der Computerspiele auch ein gutes Buch die Kinder noch begeistern kann, bewiesen die drei Sieger an diesem Vormittag. Fabian Kamzols Buch „Mittelsturm“ (Autor: Mike Maurus) erzählte die Geschichte einer Waisenhaus-Fußballmannschaft. Fabian schaffte es dabei, die span-nende Erzählweise des Ich-Erzählers so gekonnt herüberzubringen, dass seine Schulkameraden förmlich an seinen Lippen hingen. Als nächstes las Lennart Sandrock aus dem Buch „Das magische Baumhaus – Insel der Wikinger“ (Autorin: Mary Pope Osborne) vor. Lennart meisterte die Dialoge mit verstellter Stimme, sodass die Zuhörer sich sofort in die Szenerie einfanden. Von vielen Lachern unterbrochen wurde Ida Wip-permanns Lesung aus der Geschichte „An der Arche um Acht.“ (Autor: Ulrich Hub). Sie erzählt die witzige Reise zweier Pinguine, die auf dem Weg zu ihren „auserwählten“ Plätzen

in der berühmten „Arche Noah“ sind und dabei einige interessante Begegnungen machen. Irgendwann stehen drei Pinguine am Südpol und debattieren über die Existenz Gottes: Diesen Dialog verstand Vorleserin Ida herrlich komisch herüberzubringen. Wie es sich für eine kulturelle Ver-anstaltung gehört, wurde zwischen den Lesungen von einigen Schülern Musikstücke aufgeführt. Hier ernte-ten die Klavier- und Flötenvirtuosen ebenfalls viel Beifall. Abschließend überreichte Elisabeth Haferland von der Kulturgemeinschaft den drei strahlenden Siegern jeweils einen Büchergutschein. In den letzten Jahren hatte die Kulturgemeinschaft den Wettbewerb innerhalb einer ein-wöchigen Autorenlesung organisiert und dabei einen Stadtsieger ermittelt. Da diese Veranstaltung in diesem Jahr leider ausfällt, organisierten die Grundschulen einen Ersatz-Wett-bewerb, wobei die Preisverleihung der Kulturgemeinschaft überlassen wurde.

Die besten Leser der 4. Klassen

Ida Wippermann (Regenbogenschule), Fabian Kamzol (Albert-Schweitzer-Schule) und Lennart Sandrock (Kastanienhofschule) sind die Gewinner des Vorlesewettbewerbs der Sarstedter Grundschulen. Foto: Grönniger.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sehnde (0 51 38) 83 13Hannover (05 11) 83 62 72Fax (0 51 38) 61 51 61

Fortsetzung von Seite 1:Im Verlauf der Planung hätte sich herausgestellt, dass die Summe nicht ausreicht. Allein die Maßnahmen in Hotteln und Schliekum würden dieses Budget fast ausschöpfen. Überdies sei die Wirkung dieser Verkehrsbremsen fragwürdig. Damit wollte sich Ruthes Ortsbürgermeister nicht zufrieden geben: „Es ist eine lange Planung vorausgegangen. Plötzlich kommt das Veranstaltungszentrum und die Verkehrsbremsen müssen weg. Man hätte anders mit den Ortsteilen um-gehen müssen.“ Der Bürgermeister konterte: „Wie hätte es anders laufen können? Es gibt noch keinen Ratsbe-schluss. Eine politische Gruppe hat einen Beschluss gefasst und in die Zeitung gebracht. Kann man es besser machen?“ Der Kreistagsabgeordnete Klaus Bruer gab zu bedenken, dass man unter Zeitdruck stand. Den alten Traum vom Veranstaltungszentrum zu verwirklichen, wurde im Kreistag einstimmig gefasst. Aber nun müssen

200.000 Euro gegenfi nanziert werden. Deshalb hätte man überlegt, wo dieses Geld eingespart werden könnte. Au-ßerdem hätte man schon immer am Sinn dieser verkehrsreduzierenden Maßnahmen gezweifelt.Berthold Haferland fragte nach Ersatz-maßnahmen und nannte das Beispiel zwischen Gleidingen und Heisede. Dort würde die Geschwindigkeit auf 70 km/h begrenzt. Warum geht das in Ruthe nicht? Von Schliekum Richtung Ruthe ist vor dem Ort die Haltestelle für den Schulbus. Zwei Kinder seien bereits auf der Hopfenbergkreuzung angefahren worden. „Wir müssen unsere Kinder und alten Leute in Ruthe schützen. Es kann doch nicht wahr sein, dass die Verkehrskommission in Hildesheim anders entscheidet als in Hannover“, mahnte er. Auch das Stad-toberhaupt bestätigte, dass er sich über manche Entscheidungen der Straßen-bauverwaltung nur wundern kann. Auf Fragen nach dem Zeitplan für den Bau der Mensa antwortete Wondratschek, dass das Projekt 2010 abgewickelt

sein müsse. In der Kreisverwaltung wurde richtig Dampf gemacht. So wurden auch die Vergaberichtlinien in kürzester Zeit verändert, sodass nicht mehr EU-weit ausgeschrieben werden

müsse. Nun sei man in der Lage, leis-tungsfähige Firmen aus der Region zu nehmen. Dadurch würde der Bau der Mensa auch ein Konjunkturprogramm für die Region.

Mensa kontra Verkehrsbremsen

Sarstedt (gs). Für Sarstedts Stadtführer Elke Pytel-Weber, Wer-ner Vahlbruch, Wilfried Bartikowski und Georg Chlechowitz hat die Saison begonnen. Auf drei unterschiedlichen Touren erzählen sie von Sarstedts wechselvoller Geschichte, von Acker-bürgern, Handwerkern und Fabrikanten. Sie zeigen Plätze, histori-sche und neuzeitliche Bauwerke. Am Sonn-abend, 23. Mai laden die vier Stadtführer um 14 Uhr zum „Tag der offenen Stadtführungen“ ein. Treffpunkt für die Führung durch Sarstedts Altstadt ist der Aubevo-ye-Gaillon-Platz (Rathaus). Der Rundgang führt durch die Altstadt mit dem alten Marktplatz, der Müh-lenstraße, dem einstigen Pfahldorf, und die Sankt Nikolai-Kirche wird besichtigt. Sie ist Sarstedts ältestes Gebäude. Zum rund zweistündigen Spaziergang zwischen Innerste und Dickebast ist der Treffpunkt die Holztorstr. 60 am Brunnenplatz vor „Ernsting‘s family“. Dabei wird die Geschichte von den Paradiesgärten erzählt und woher die Straße Venedig ihren Namen hat. Vorbei an Deutsch-lands erster Pferdezahnklinik geht es zur Besichtigung der katholischen Heilig-Geist-Kirche. Relativ neu im Programm ist die Wanderung „Leben und Licht am Ufer der Innerste“, die etwa drei Stunden dauert. Treffpunkt ist der Parkplatz Innerstebad. Der Weg dieser Wanderung führt vorbei an Äckern, Wiesen und Obstgärten. Es wird über den Fluss Innerste berichtet und von den Höhenzügen der weiten Landschaft. Die Wanderer erfahren auch etwas über die 1000-jährige Geschichte Ruthes. An der Sackpiepe, dort wo Innerste und Leine zusammenfl ießen, wird eine kleine Rast eingelegt. Am Tag der

offenen Stadtführungen beträgt die Teilnahmegebühr für Erwachsene 2 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Ansonsten kosten Gruppenführungen bis 25 Personen 30 Euro. Einzel-führungen pro Person 5 Euro. Eine begleitete Rundtour mit dem Bus (Dauer 2,5 Stunden) 35 Euro. Die Stadtführer hoffen, dass sich auch die Heimatpfl eger der Ortsteile einbrin-gen und am Tag der offenen Stadtfüh-rungen Interessierte durch ihren Ort führen.Am Ende der Saison, am 3. Oktober, bieten die Stadtführer einen fl ammenden Höhepunkt. Im Rahmen des „Innersteleuchtens“ veranstalten sie die „Sarstedter Mondscheinwan-derung“, die gegen 19 Uhr beginnt. Die Teilnehmer wandern am rechten und linken Innersteufer nach Ruthe. Dort werden Fackeln entzündet und es geht mit „Beleuchtung“ wiederum rechts und links des Ufers zurück nach Sarstedt. Weitere Informationen erteilt Stadtheimatpfl eger Werner Vahlbruch unter der Telefon 05066-805-25 oder per E-Mail unter [email protected]. Ein beson-derer Tipp ist die Besichtigung der Wasserkraftanlage und des Mühlen-museums Malzfeld. Informationen und Anmeldungen dazu sind über die Firma Ernst Malzfeldt GmbH, Telefon 05066-7305 erhältlich.

Stadtführungen

Rethen. 18 Jahre lang Betrieb „Lucky“ in Bemerode sein „He-raklion“ - und konnte dort schon viele Stammgäste aus der Region Sarstedt und Rethen begrüßen. Die haben es jetzt nicht mehr so weit, denn der sympathische Wirt, den alle nur bei seinem Spitznamen nennen, betreibt sein Restaurant seit 10. Dezember in der Braunschweiger Straße 31a in Rethen und bietet dort nun seine

griechischen Spezialitäten an, die sich so großer Beliebtheit erfreuen. „Meine Gäste haben nie etwas zu meckern“, erzählt er stolz, und freut sich auf seine alten und neuen Stammgäste, im Sommer gerne auch im Biergarten. „Viele Gäste aus Bemerode fahren jetzt hier nach Rethen um bei uns zu Essen.“ Und für Ostern sind sogar noch Termine frei. Einfach reservieren unter 05102-9337811.

Heraklion jetzt in Rethen

Sarstedt (r). Leider spielte das Wetter zur FSV - Wanderung zum Museumshof Warnecke in Hotteln nicht ganz mit, umso erfreulicher war es deshalb , dass bereits in der Kon-rad-Adenauer-Straße bei Schwittays die erste „Jause“ eingenommen wurde. Die heiße Brühe war der Renner. Weiter ging es dann südlich des Moorberges über Gödringen nach Hotteln. Dort fanden die 30 FSV- Wanderer im Museumshof Warnecke eine besonders freund-liche Aufnahme. Arthur Warnecke begrüßte auf seine humorvolle Art die doch etwas vom Regen „er-frischten“ Wanderer. Nach einem Imbiss in einem aus zwei Garagen und Nebenraum entstandenem Esszimmer legte der Hausherr los. Nicht nur, dass er die passenden Witze auf Lager hatte, sondern zu jeder Auslage wusste er eine kleine Anekdote. Dann ging es in die ei-gentlichen Ausstellungsräume, die in einer Scheune entstanden sind. Die Sarstedter (Städter) kamen nicht aus dem Staunen, als sie die vielen

alten Dinge sahen, die doch früher auf dem Dorfe nicht fehlen durften. Vieles wäre auf dem Sperrmüll gelandet, so Arthur Warnecke. Aber nicht nur die heimatliche Umgebung spiegelte sich in den Ausstellungs-stücken, sondern es wurde auch über die Grenze geschaut. Besonders für Böhmen schlägt das Herz von Warnecke sen., der sehr viele alte Stücke aus dem heute tschechischen Böhmen vorzeigen und selbstver-ständlich auch erklären konnte. Nach mehr als drei Stunden, es hätte noch viel länger dauern kön-nen, rissen sich die FSVler förmlich los, denn fünf Kilometer Heimweg mussten noch gewandert werden. Wanderführer Jochen Niemetz hatte mit dieser etwas anderen Wanderung ins „Schwarze“ getroffen.Die nächste FSV-Wanderung geht am 18. April in die Hannoversche Eilenriede. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Bahnhof. Wanderfüh-rerin ist Adelheid Küther. Sie nimmt unter der Telefonnummer 05066/5526 Anmeldungen entgegen.

Als Böhmen noch bei Österreich war...

Sarstedts Stadtführer: Elke Pytel-Weber, Werner Vahlbruch (sitzend), Wilfried Barti-kowski und Georg Chlechowitz (stehend). Foto: Seidel

Reges Interesse herrsche bei den Zuhörern im Veranstaltungsraum.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

KLEEBLATT 02.04.09

Documents

Transcript of KLEEBLATT 02.04.09