ww

w.v

ienn

esem

oder

nism

2018

.info

Kolo

man

Mos

er: D

essi

n N

r. 46

09

(190

2) /

© B

ackh

ause

n G

mbH

BELLEZZA E

ABISSOBEAUTÉ

ET ABÎME

KLIMT.SCHIELE.WAGNER.MOSER.

ww

w.v

ienn

esem

oder

nism

2018

.info

Kolo

man

Mos

er: „

Föhn

“ (1

899)

/ ©

Bac

khau

sen

Gm

bH

BELLEZZA E

ABISSOBEAUTÉ

ET ABÎME

KLIMT.SCHIELE.WAGNER.MOSER.

ww

w.v

ienn

esem

oder

nism

2018

.info

Kolo

man

Mos

er: „

Wel

lens

piel

“ (1

900

) / ©

Bac

khau

sen

Gm

bH

KLIMT.SCHIELE.WAGNER.MOSER.

BELLEZZA E

ABISSOBEAUTÉ

ET ABÎME

2 3

SOM

MA

IRE

4 Avant-propos

par Norbert Kettner

6Expositions 2018

22Visites guidées spéciales

26Architecture de la

modernité viennoise

30Wiener Werkstätte

Vous trouverez les informations et actualités sur l’année du

centenaire 2018 sur www.viennesemodernism2018.info

et www.vienna.info

WIEN HOTELS & INFOLun–ven 9h–19h

Tél : +43-1-24 555 Fax : +43-1-24 555 666

info@vienna.info

TOURIST-INFO CENTRE-VILLEAlbertinaplatz/Maysedergasse,

1010 VienneTlj 9h–9h

TOURIST-INFO GARE PRINCIPALEAm Hauptbahnhof 1,

ÖBB InfoPoint, 1100 VienneTlj 9h–19h

SERVICE POUR L’INDUSTRIE DU VOYAGE ET LES MEDIAS

Office de Tourisme de Vienne, gestion des marchés et des médias

Tél : +43-1-211 14-0markets.media@vienna.info

www.b2b.vienna.infowww.viennaphoto.com

VENEZ NOUS VOIR SUR :www.facebook.com/ViennaTouristBoard

www.facebook.com/GayfriendlyVienna

www.youtube.com/Viennawww.twitter.com/ViennaInfoB2B

www.instagram.com/ViennaTouristBoard

#ViennaNow

MENTIONS LÉGALES Éditeur : WienTourismus, 1030 Wien • Rédaction : Robert Seydel

Conception et design : seite zwei – branding & design Réalisation graphique : kreativ • Mag. Evelyne Sacher-Toporek

Vous trouverez toutes les informations sur la couverture en page 30. Informations sans garantie. Sous réserve de modification.

Imprimé en Autriche par PAUL GERIN GmbH & Co KGClôture de la rédaction : juin 2017

3

5 Introduzione

Norbert Kettner

7Mostre 2018

23Visite guidate straordinarie

27Architettura del

Modernismo

31Wiener Werkstätte

IND

ICE

SIGLA EDITORIALEEdito da: WienTourismus, 1030 Wien • Redazione: Robert Seydel

Ideazione e redazione: seite zwei – branding & design Realizzazione grafica: kreativ • Mag. Evelyne Sacher-Toporek

Tutte le informazioni sulla copertina sono indicate a pagina 31. Si declina ogni responsabilità per i contenuti. Con riserva di modifiche.

Stampato in Austria presso PAUL GERIN GmbH & Co KGChiusura redazione: giugno 2017

Informazioni d’attualità sul 2018, anno delle ricorrenze, sono

indicate anche ai siti www.viennesemodernism2018.info

e www.vienna.info

WIEN HOTELS & INFOLun–ven 9–19

Tel: +43-1-24 555 Fax: +43-1-24 555 666

info@vienna.info

TOURIST-INFO CENTRO CITTÀAlbertinaplatz/Maysedergasse,

1010 ViennaTutti i giorni 9–19

TOURIST-INFO STAZIONE CENTRALE

Am Hauptbahnhof 1, ÖBB InfoPoint, 1100 Vienna

Tutti i giorni 9–19

ASSISTENZA PER OPERATORI TURISTICI E MEDIA

Ente per il Turismo di Vienna, market & media management

Tel: +43-1-211 14-0markets.media@vienna.info

www.b2b.vienna.infowww.viennaphoto.com

VENITECI A TROVARE ANCHE SU:www.facebook.com/ViennaTouristBoard

www.facebook.com/GayfriendlyVienna

www.youtube.com/Viennawww.twitter.com/ViennaInfoB2B

www.instagram.com/ViennaTouristBoard

#ViennaNow

4 5

AVA

NT-

PRO

POS

Madame, Monsieur,

Il existe déjà de nombreux écrits, récits et publications sur Vienne autour de 1900 et la modernité viennoise, sur Gustav Klimt et Egon Schiele, Otto Wagner et Koloman Moser, Sigmund Freud et Karl Kraus, Gustav Mahler et Arnold Schönberg, Josef Hoffmann et Adolf Loos, Alma Mahler et Berta Zuckerkandl – et à juste titre. La modernité viennoise, cette époque autour de 1900 au cours de laquelle œuvrèrent ces personnalités et beaucoup d’autres, compte parmi les périodes artistiques et culturelles les plus importantes de l’histoire autrichienne. En 1918, elle perdit quatre protagonistes majeurs : Klimt, Schiele, Wagner et Moser s’éteignirent. Ce fut une époque marquée à la fois par un foisonnement artistique et un embrasement au niveau politique. Du fait de la Première Guerre mondiale, Vienne oscillait entre « Beauté et abîme ».

C’est aussi le titre choisi par l’Office de Tourisme de Vienne pour l’année thématique 2018 qui verra le centenaire de la mort de Klimt, Schiele, Wagner et Moser. Il ne s’agira pas de tenir des cérémonies de commémoration mais plutôt de célébrer leur œuvre visible aujourd’hui encore à Vienne et qui a tant marqué cette ville. Klimt était le chef de file de l’avant-garde, et protecteur de Schiele. Les chefs d’œuvre expressionnistes de Schiele, controversés à l’époque, enthousiasment encore le monde entier au 21ème siècle. Otto Wagner était le visionnaire d’une grande ville en croissance constante. Et qui parle aujourd’hui de design se doit de parler aussi de Koloman Moser. Il fut le « designer graphique » de ce tournant du siècle. Tous ont en commun d’avoir exercé leur art dans une même ville : Vienne. C’est ici qu’ils ont passé la majeure partie de leur vie, ici qu’ils ont travaillé, ici qu’ils ont échangé des idées avec les nombreux autres génies de la modernité viennoise.

Vous trouverez dans les pages suivantes une vue d’ensemble de l’offre étendue que les institutions viennoises ont composée pour cette année thématique. Car il n’y a qu’à Vienne que vous pourrez, en 2018, revivre au plus près les années 1900.

Bien à vous,

Norbert KettnerDirecteur de l’Office du Tourisme de Vienne

5

Gentili Signore e Signori,

della Vienna a cavallo tra Otto-cento e Novecento, del Modernismo viennese, di Gustav Klimt e Egon Schiele, Otto Wagner e Koloman Moser, Sigmund Freud e Karl Kraus, Gustav Mahler e Arnold Schönberg, Josef Hoffmann e Adolf Loos, Alma Mahler e Berta Zuckerkandl si è già scritto, narrato e pubblicato molto. E a ragione. Il Modernismo vienne-se, l’epoca intorno al 1900 nella qua-le questi personaggi e molti altri diedero vita a opere eccezio-nali, è una delle epoche culturali e artistiche più significative della storia austriaca. Nel 1918 l’Austria perse quattro impor-tanti protagonisti: Klimt, Schiele, Wagner e Moser. In un pe-riodo caratterizzato da una grande energia creativa e dagli sconvolgimenti politici della Prima Guerra Mondiale, Vienna oscillava tra “bellezza e abisso”.

È questo anche il motto che l’Ente per il Turismo di Vienna ha scelto per l’anno 2018, in cui ricorre il centesimo anniver-sario della morte di Klimt, Schiele, Wagner e Moser. Con que-sto non si vuole certo festeggiare la loro morte, ma piuttosto il loro operato che è visibile anche nella Vienna di oggi e che ha forgiato questa città. Klimt era a capo dell’avanguardia e un promotore di Schiele. I capolavori espressionisti di Schiele, che all’epoca erano fonte di controversie, entusiasmano tutto il mondo ancora nel 21esimo secolo. Otto Wagner era l’artista visionario di una metropoli in continua crescita. E chi ai gior-ni nostri parla di design non può non riferirsi anche a Koloman Moser, il “graphic designer” della svolta del secolo scorso. Ac-comuna questi grandi maestri il luogo dove operarono: Vienna. È qui che trascorsero la maggior parte della loro vita, è qui che hanno lavorato, è qui che hanno instaurato scambi con molti altri geni del Modernismo viennese.

Nelle pagine seguenti troverete una panoramica della va-sta offerta di diversi centri di Vienna per quest’anno così ricco di anniversari. Infatti nel 2018 solo a Vienna potrete conosce-re così da vicino l’epoca a cavallo tra Ottocento e Novecento.

Norbert KettnerDirettore dell’Ente per il Turismo di Vienna

INTR

OD

UZI

ON

E

© W

ienT

ouris

mus

/Pet

er R

igau

d

7

EXPO

SITI

ON

S 20

18

Belvédère inférieurwww.belvedere.at

KLIMT, CE N’EST PAS LA FIN. LE RENOUVEAU EN EUROPE CENTRALE

22.3–26.8.2018

La fin de la Première Guerre mondiale et la mort de Klimt, Schie-le, Wagner et Moser sont souvent interprétées comme la fin d’une époque, d’un âge d’or artistique. L’exposition montre les transformations qu’entraîna effectivement cette coupure his-torique profonde, ainsi que les contraintes qu’elle amena, les nouvelles perspectives qui s’ouvrirent et les continuités qui perdurèrent. La permanence et le changement dans l’art de la monarchie danubienne et dans les nouveaux États nationaux peuvent ainsi être observés. Environ 80 œuvres sont exposées, entre autres de Klimt, Schiele, Kokoschka, Moser et Egger-Lienz.

Orangeriewww.belvedere.at

EGON SCHIELE – ITINÉRAIRES D’UNE COLLECTION19.10.2018–17.2.2019

L’exposition se penche sur chacune des œuvres de la collection Schiele du Belvédère et en examine certains aspects comme l’acquisition, le sujet et la personne représentée. De plus, les tableaux sont mis en parallèle avec certaines études prépara-toires ou des œuvres apparentées. L’exposition permet aussi d’ouvrir une perspective plus large sur les toiles de Schiele et sur sa façon de travailler, dans la mesure où les résultats de recherches encore en cours, liées à des restaurations menées depuis l’automne 2016, seront visualisés et discutés.

ADRESSE : 3., Rennweg 6, tlj 10h–18h, ven 10h–21h

1 Egon Schiele, L’étreinte, 19172 Gustav Klimt, portrait de Johanna Staude, 1917/19186

1

© B

elve

dere

Wie

n

Expositions 2018

7

MO

STRE

20

18

© B

elve

dere

Wie

n

2

1 Egon Schiele, “L’abbraccio”, 19172 Gustav Klimt, ritratto di Johanna Staude, 1917/1918

Mostre 2018

Belvedere inferiorewww.belvedere.at

KLIMT NON È LA FINE. NUOVI FERMENTI NELLA MITTELEUROPA

22.3–26.8.2018

Si tende spesso a in-terpretare la fine della Prima Guerra Mondia-le e la morte di Klimt, Schiele, Wagner e Mo-ser come la fine di un’e-poca, di un periodo di fioritura artistica. La rassegna evidenzia i cambiamenti concreti che seguirono a que-sta grande svolta sto-rica, quali furono le limitazioni e le nuo-ve prospettive che ne nacquero e quali gli

elementi di continuità. La mostra permette dunque di osser-vare come alcuni aspetti dell’arte della monarchia danubiana e delle nuove nazioni appena sorte rimasero invariati e come al-tri subirono invece una trasformazione. Sono esposte 80 ope-re di diversi artisti tra cui Klimt, Schiele, Kokoschka, Moser e Egger-Lienz.

Orangeriewww.belvedere.at

EGON SCHIELE – I PERCORSI DI UNA COLLEZIONE19.10.2018–17.2.2019

La mostra approfondisce ogni singola opera della collezione di Schiele del Belvedere e tratta aspetti come l’acquisto, il sog-getto e la persona ritratta. Inoltre le tele vengono comparate a singoli lavori preparatori o a opere connesse. La visualizzazione e la riflessione sui risultati di restauri avviati nell’autunno 2016 e ancora in corso permettono anche di conoscere più detta-gliatamente le opere di Schiele e il modo di lavorare dell’artista.

INDIRIZZO: 3., Rennweg 6, tutti i giorni 10–18, ven 10–21

8 9

EXPO

SITI

ON

S 20

18

1 « Pont de Klimt » dans l’escalier du Kunsthistorisches Museum

2 Gustav Klimt, Nuda Veritas, 1899

Kunsthistorisches Museum Vienne

www.khm.at

LA VÉRITÉ NUE. KLIMT EN CONFRONTATION.Date prévue : de mars à septembre 2018

Le tableau de Klimt « Nuda Veritas » pose la question de la vé-racité en art. Trouvant sa place entre impudence et impudeur, confrontation assumée et vulnérabilité absolue, elle devient le symbole de l’identité artistique. Avec une franchise sans compromis, elle provoque le spectateur ; le miroir qu’elle tend s’érige en programme. L’exposition présente la Vérité nue de Klimt en confrontation avec d’autres exemples d’approches emblématiques de la perception de soi.

STAIRWAY TO KLIMT13.2–2.9.2018

Comme déjà pour le 150ème anniversaire du peintre, le « pont de Klimt » sera de nouveau installé dans le grand escalier du Kunsthistorisches Museum. À douze mètres de hauteur, on a une vue directe sur le cycle de peintures conçu entre autres par Klimt, composé de 13 tableaux et créé entre les colonnes et les arcades. Ces peintures dites d’écoinçon et d’entrecolon-nement comptent parmi les œuvres les plus importantes de la première période de Gustav Klimt.

ADRESSE : 1., Maria-Theresien-Platz,mar–dim 10h–18h, jeu 10h–21h (ouvert tlj de juin à août)

1

© K

HM

-Mus

eum

sver

band

9

AUSS

TELL

UN

GEN

20

18M

OST

RE 2

018

1 Il “Ponte di Klimt“ nell’atrio del Kunsthistorisches Museum2 Gustav Klimt, “Nuda Veritas”, 1899

Kunsthistorisches Museum Vienna

www.khm.at

LA NUDA VERITÀ. KLIMT A CONFRONTO.Previsto per marzo–settembre 2018

La tela di Gustav Klimt “Nuda Veritas” tematizza la verità dell’ar-te, una verità che nella dialettica tra audacia e nudità, tra confronto si-curo e vulnerabilità, diviene il sim-bolo dell’identità artistica. In modo diretto e senza compromessi sfi-da l’osservatore, e lo specchio che gli presenta diviene posizione pro-grammatica. La rassegna presenta la “Nuda Veritas” di Klimt e la raf-fronta ad altre opere incentrate sul-la percezione del sé.

STAIRWAY TO KLIMT13.2–2.9.2018

Come anche in occasione della 150esima ricorrenza della nascita del pittore, anche nel 2018 si costruirà il “ponte di Klimt” nell’atrio del Kunsthistorisches Museum (Museo di Storia dell’Arte). A un’altezza di 12  metri si potrà ammirare da vicino il ciclo di 13 dipinti realizzati da Klimt tra le colonne e le arcate. Questi pennacchi e intercolumni fanno parte delle più significative opere del primo periodo di Klimt.

INDIRIZZO: 1., Maria-Theresien-Platz,mar–dom 10–18, gio 10–21 (giugno–agosto: tutti i giorni)

2

© K

HM

-Mus

eum

sver

band

10 11

EXPO

SITI

ON

S 20

18

Wien Museumwww.wienmuseum.at

OTTO WAGNERDe mars à septembre 2018

À l’occasion du centième anniversaire de la mort d’Otto Wagner (1841–1918), le Wien Museum consacre à cet « architecte de métropole » la première grande rétrospective depuis plus de 50 ans. Elle met l’œuvre de Wagner en relation avec ses compagnons de route et ses détracteurs, éclaire son environnement artistique, culturel et politique et illustre le rayonnement international de l’architecte à travers des objets uniques issus des collections du Wien Museum – dessins précieux, maquettes, meubles, tableaux et objets personnels.

ADRESSE : 4., Karlsplatz 8, mar–dim et jrs fériés 10h–18h

MAK – Musée des Arts appliqués/d’Art contemporain

www.mak.at

KOLOMAN MOSER20.12.2018–22.4.2019

Le MAK est en possession des archives de la Wiener Werkstätte, fondée en 1903 par Koloman Moser (1868–1918), Josef Hoffmann et Fritz Waerndorfer. L’objectif de cette communauté d’ateliers, connue à l’échelle internationale, était de faire pénétrer l’art dans tous les domaines de la vie humaine. Moser, qui exerça jusqu’à 1907 son activité de peintre, graphiste et artisan d’art pour la Wiener Werkstätte, enseigna également de 1899 à 1918 à l’École des Arts et Métiers de Vienne. Cette exposition présente une vaste rétrospective de son œuvre.

ADRESSE : 1., Stubenring 5, mar 10h–22h, mer–dim 10h–18h

1 Projet d’Otto Wagner pour le Stadtmuseum am Karlsplatz, 1903

2 Design de collier de Koloman Moser, Vienne, vers 1905

1

© W

ien

Mus

eum

11

MO

STRE

20

18

1 Il progetto realizzato da Otto Wagner per il museo della città in piazza Karlsplatz, 1903

2 Disegno di un collier di Koloman Moser, Vienna, 1905 circa

Wien Museumwww.wienmuseum.at

OTTO WAGNERMarzo–settembre 2018

Per commemorare il centenario della morte di Otto Wagner (1841–1918) il Wien Museum dedica a questo “architetto metropolitano” la prima vasta rassegna da oltre 50 anni. La mostra raffronta l’operato di Wagner con quello dei suoi compagni di percorso e dei suoi antagonisti, fa luce sull’ambiente artistico, culturale e politico dell’epoca, e permette al pubblico di capire il fascino internazionale dell’architetto sulla base di alcuni eccezionali oggetti della collezione del Wien Museum: preziosi disegni, modelli, mobili, dipinti e oggetti personali.

INDIRIZZO: 4., Karlsplatz 8, mar–dom e festivi 10–18

MAK – Museo austriaco di Arti Applicate/Arte Contemporanea

www.mak.at

KOLOMAN MOSER20.12.2018–22.4.2019

Il MAK è in possesso dell’archivio del circolo Wiener Werk-stätte, fondato nel 1903 da Koloman Moser (1868–1918), Josef Hoffmann e Fritz Waerndorfer. L’obiettivo di questa coopera-tiva di atelier di fama internazionale, era di introdurre l’arte in tutti gli ambiti della vita umana. Moser, che operò fino al 1907 come pittore, grafico e artigiano per la Wiener Werkstätte, dal 1899 al 1918 insegnò anche alla Kunstgewerbeschule di Vien-na, la scuola di arti e mestieri. La mostra presenta il suo va-sto operato.

INDIRIZZO: 1., Stubenring 5, mar 10–22, mer–dom 10–18

2

© M

AK

– Ö

ster

reic

hisc

hes

Mus

eum

für

Ang

ewan

dte

Kuns

t/G

egen

war

tsku

nst

12 13

EXPO

SITI

ON

S 20

18

1 Exposition internationale sur les nouvelles techniques pour le théâtre, organisée et aménagée par Friedrich Kiesler, Wiener Konzerthaus, 1924 (photographe non identifié)

2 Egon Schiele, autoportrait aux alkékenges (détail), 1912

Musée Leopoldwww.leopoldmuseum.org

EGON SCHIELE. EXPRESSION ET LYRISMEDe février à fin octobre 2018

À l’occasion du centenaire de la mort de Schiele, pour la pre-mière fois, ses tableaux et œuvres graphiques seront mis en regard avec ses autographes et ses poèmes ainsi qu’avec des documents, des photos et des objets personnels. L’exposition ouvre ainsi de nouvelles perspectives sur les ressentis per-sonnels de Schiele et son talent poétique. Parallèlement, l’art contemporain exposé propose une réflexion sur l’œuvre de Schiele d’un point de vue actuel. Dans le contexte de l’année thématique, le musée expose de plus des travaux sur papier issus de son important fonds d’œuvres graphiques de Klimt ainsi que des planches de Koloman Moser.

ADRESSE : 7., MuseumsQuartier, mer–lun 10h–18h, jeu 10h–21h (ouvert tlj de juin à août)

Fondation privée autrichienne Friedrich et Lillian Kiesler

www.kiesler.org

VIENNE EN 1924. ÉTAPE DE L’AVANT-GARDE.14.3–3.6.2018

Friedrich Kiesler (1890–1965), architecte, artiste, designer et scé-nographe, avait organisé à Vienne en 1924 l’« Exposition interna-tionale sur les nouvelles techniques pour le théâtre ». La crème de la crème de l’avant-garde s’y était alors rencontrée. Tout à fait dans la tradition de la modernité viennoise, où l’artiste travaillait de façon globale, Kiesler avait conçu, spécialement pour l’expo-sition, le système L+T (« Leger und Träger »/pose et support) – une construction complètement dégagée dans l’espace, créée pour la présentation d’objets et de tableaux. En 2018 l’exposition thématise cette représentation unique de l’avant-garde à Vienne.

ADRESSE : 6., Mariahilfer Strasse 1b/Top 1, lun–ven 9h–17h

1

© 2

017

Öst

erre

ichi

sche

Fr

iedr

ich

und

Lilli

an K

iesl

er-

Priv

atst

iftun

g, W

ien

131 Mostra internazionale sulle nuove tecniche per il teatro, organizzata e allestita da Friedrich Kiesler, Wiener Konzert haus, 1924 (fotografo non identificato)

2 Egon Schiele, “Autoritratto con alchechengi” (dettaglio), 1912

Museo Leopold www.leopoldmuseum.org

EGON SCHIELE. ESPRESSIONE E LIRICAFebbraio–fine ottobre 2018

In occasione del centenario della morte dell’artista, la mostra instaura per la prima volta un dialogo tra i suoi dipinti e le sue opere di arte grafica da un lato e i suoi autografi, le sue poesie, documenti, fotografie e oggetti quotidiani dall’altro. In questo modo la rassegna permette di avvicinarsi da un nuovo punto di vista al vissuto di Schiele e di scoprire il suo talento lirico. Le opere d’arte contemporanee esposte parallelamente consentono di riflettere sull’operato di Schiele dal punto di vista di oggi. In occasione del centenario il museo propone inoltre diversi lavori su carta della vasta raccolta di opere grafiche di Gustav Klimt e opere di Koloman Moser.

INDIRIZZO: 7., MuseumsQuartier, mer–lun 10–18, gio 10–21(giugno–agosto: tutti i giorni)

Fondazione austriaca privata Friedrich e Lillian Kiesler

www.kiesler.org

VIENNA NEL 1924. STAZIONE DELL’AVANGUARDIA.14.3–3.6.2018

L’architetto, artista, designer e scenografo Friedrich Kiesler (1890–1965) aveva organizzato nel 1924 a Vienna la “Mostra internaziona-le sulle nuove tecniche per il teatro”. All’epoca vi si erano ritrova-te tutte le celebrità dell’Avanguardia. Seguendo completamente la tradizione del Modernismo viennese, nel quale l’artista lavorava in modo globale, Kiesler aveva concepito specialmente per la mo-stra il sistema L+T (“Leger und Träger”/posa e supporto), una co-struzione completamente libera nello spazio, destinata alla presen-tazione di oggetti e immagini. Ora, nel 2018, la mostra tematizza questa rappresentazione straordinaria dell’Avanguardia viennese.

INDIRIZZO: 6., Mariahilfer Strasse 1b/Top 1, lun–ven 9–17

MO

STRE

20

18

2

© L

eopo

ld M

useu

m, W

ien

14 15

EXPO

SITI

ON

S 20

18

Musée juif de Viennewww.jmw.at

ARNSTEIN, TODESCO, ZUCKERKANDL. LES MAÎTRESSES DE MAISON ET LEURS SALONS ENTRE ART ET POLITIQUE

24.4–30.9.2018

Le réseautage à Vienne avait lieu autrefois dans les salons. Les maîtresses de maison, dans leur rôle d’hôtesses, réunissaient les gens. L’exposition présente le salon comme un lieu cultivé où se pratiquait la politique et un lieu politique où se pratiquait la culture ; elle permet de comprendre la contribution des hôtesses, majoritairement juives, à la vie culturelle, économique et politique viennoise. Et elle s’interroge également sur la disparition de cette culture des salons qui coïncida avec la fin de la monarchie austro-hongroise. Fanny von Arnstein, Sophie von Todesco, Berta Zuckerkandl et Hilde Spiel ont compté parmi les salonnières les plus importantes.

ADRESSE : 1., Dorotheergasse 11, dim–ven 10h–18h

Arnold Schönberg Centerwww.schoenberg.at

ARNOLD SCHÖNBERG ET « JUNG WIEN »14.3–29.6.2018

Le Café Griensteidl était, dans les années 1890, un lieu de rendez-vous prisé du milieu artistique et intellectuel viennois. Le jeune Schönberg y venait également. Les habitués du café appartenaient au cercle littéraire formé autour de Peter Altenberg, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler et Felix Salten («  Jung Wien  » – «  Jeune Vienne  »). Hermann Bahr jouait le rôle de mentor du groupe. L’exposition porte sur les traces des cercles d’influence de Schönberg au sein du mouvement « Jung Wien » et le montre comme acteur de sphères (pas uniquement) musicales.

ADRESSE : 3., Zaunergasse 1–3, lun–ven 10h–17h

1 Arnold Schönberg, 18982 Portrait de Hilde Spiel (1911–1990)

1

© A

rnol

d Sc

hönb

erg

Cen

ter,

Wie

n

15

MO

STRE

20

18Museo ebraico di Vienna

www.jmw.at

ARNSTEIN, TODESCO, ZUCKERKANDL. LE SALOTTIERE E I LORO SALOTTI TRA ARTE E POLITICA

24.4–30.9.2018

Un tempo a Vienna il networking avveniva nei salotti in cui le padrone di casa raccoglievano diverse persone. Questa mostra, che descrive il salotto come un colto teatro di politica e una politica culla della cultura, sottolinea l’importanza delle salottiere, perlopiù ebree, per la vita culturale, economica e politica di Vienna. Inoltre ci si interroga anche sui motivi della sparizione della cultura dei salotti, che iniziò verso

la fine della monarchia asburgica. Tra le maggiori salottiere vanno ricordate Fanny von Arnstein, Sophie von Todesco, Berta Zuckerkandl e Hilde Spiel.

INDIRIZZO: 1., Dorotheergasse 11, dom–ven 10–18

Arnold Schönberg Centerwww.schoenberg.at

ARNOLD SCHÖNBERG E LA GIOVANE VIENNA14.3–29.6.2018

Intorno al 1890 il Café Griensteidl era un apprezzato punto di incontro per artisti e intellettuali viennesi. Tra i frequentatori c’era anche il giovane Schönberg. I personaggi centrali del caffè aderivano al circolo di letterati Giovane Vienna raccoltosi intorno a Peter Altenberg, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler e Felix Salten. Il mentore del gruppo era Hermann Bahr. La rassegna permette di conoscere la sfera d’influenza di Schönberg, appartenente al movimento della Giovane Vienna e chiarisce il suo ruolo di rappresentante del mondo musicale e non solo.

INDIRIZZO: 3., Zaunergasse 1–3, lun–ven 10–17

1 Arnold Schönberg, 18982 Ritratto di Hilde Spiel (1911–1990)

2

© J

MW

16 17

EXPO

SITI

ON

S 20

18

Hofmobiliendepot www.hofmobiliendepot.at

WAGNER, HOFFMANN, LOOS ET LE DESIGN MOBILIER DE LA MODERNITÉ VIENNOISE. ARTISTES, CLIENTS, PRODUCTEURS

21.3–7.10.2018

L’exposition présente les principaux architectes de la modernité viennoise – Otto Wagner, Adolf Loos und Josef Hoffmann – comme architectes d’intérieur et designers de meubles et éclaire leurs différentes positions sur l’espace de vie et son aménagement. Une autre partie de l’exposition évoque les fabricants de meubles et d’aménagements intérieurs comme Portois & Fix ou les frères Thonet et se consacre aux clients parfois illustres (par ex. Berta Zuckerkandl). Les principales constructions de la modernité viennoise sont de plus illustrées par les photographies d’architecture grand format de Walter Zednicek.

ADRESSE : 7., Andreasgasse 7, mar–dim 10h–18h

Musée de la Littératurewww.onb.ac.at/museen/literaturmuseum

BERG, WITTGENSTEIN, ZUCKERKANDL. TROIS FIGURES CENTRALES DE LA MODERNITÉ VIENNOISE

D’avril 2018 à février 2019

Berta Zuckerkandl, journaliste et salonnière, était liée d’amitié avec de nombreux artistes. L’œuvre de Ludwig Wittgenstein influença les philosophes et hommes de lettres de son temps. Et Alban Berg dut sa célébrité (teintée de scandale) à la mise en musique de textes de Peter Altenberg. Cette exposition leur est consacrée, ainsi qu’à leurs réseaux de relations, montrant les liens marqués unissant la

littérature, l’art, la musique, l’architecture et la philosophie.

ADRESSE : 1., Johannesgasse 6, d’oct. à mai mar–dim 10h–18h, jeu 10h–21h, de juin à sept. tlj 10h–18h, jeu 10h–21h

1 Berta Zuckerkandl, 1908 2 Bureau et tabouret pour la Caisse d’Épargne postale, bois

courbé, conception Otto Wagner, frères Thonet, 1906

1

© Ö

ster

reic

hisc

he N

atio

nalb

iblio

thek

, Bi

ldar

chiv

, Ate

lier M

adam

e d’

Ora

17

Hofmobiliendepot www.hofmobiliendepot.at

WAGNER, HOFFMANN, LOOS E IL DESIGN DI MOBILI DEL MODERNISMO VIENNESE. ARTISTI, COMMITTENTI, PRODUTTORI

21.3–7.10.2018

L’esposizione presenta i maggiori architetti del Modernismo viennese, Otto Wagner, Adolf Loos e Josef Hoffmann, e pun-ta l’attenzione sulle loro attività di architetti di interni e di desi-gner di mobili, nonché sulle loro diverse posizioni sull’habitat e l’arredamento. Al centro di un’altra sezione della rassegna si trovano produttori di mobili e di oggetti di arredamento come Portois & Fix e i fratelli Thonet, e i loro in parte celebri commit-tenti tra cui Berta Zuckerkandl. Fotografie di grandi dimensioni di Walter Zednicek presentano inoltre le maggiori costruzioni del Modernismo viennese.

INDIRIZZO: 7., Andreasgasse 7, mar–dom 10–18

Museo della Letteraturawww.onb.ac.at/museen/literaturmuseum

BERG, WITTGENSTEIN, ZUCKERKANDL. TRE PERSONAGGI CENTRALI DEL MODERNISMO VIENNESE

Aprile 2018–febbraio 2019

Berta Zuckerkandl era giornalista, salottiera e amica di numero-si artisti. L’operato di Ludwig Wittgenstein esercitò una notevo-le influenza sui filosofi e letterati della sua epoca. E Alban Berg divenne celebre (e notorio) con la messa in musica di testi di Peter Altenberg. Questa mostra è dedicata a questi tre perso-naggi e alle loro reti di conoscenze, che fanno emergere chiari collegamenti tra letteratura, arte, musica, architettura e filosofia.

INDIRIZZO: 1., Johannesgasse 6, ottobre–maggio mar–dom 10–18, gio 10–21, giugno–settembre tutti i giorni 10–18, gio 10–21

MO

STRE

20

18

2

© B

unde

smob

ilien

verw

altu

ng/

Fritz

Sim

ak

1 Berta Zuckerkandl, 1908 2 Scrivania e sgabello per la Cassa di Risparmio postale, legno

di faggio curvato, progetto di Otto Wagner, fratelli Thonet, 1906

18 19

EXPO

SITI

ON

S 20

18

Institut culturel bulgare« Maison Wittgenstein »

www.haus-wittgenstein.at

LUDWIG WITTGENSTEIN : L’ODYSSÉE DU « TRACTATUS »(LES 100 ANS DU « TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS »)

15.10–30.11.2018

En août 1918, Ludwig Wittgenstein dicta la version définitive de son « Traité logico-philosophique » : une œuvre qui, sous le titre « Tractatus logico-philosophicus », allait connaître une célébrité mondiale et influencer d’innombrables œuvres litté-raires, musicales, picturales, architecturales et cinématogra-phiques. Dans la Maison Wittgenstein, depuis 1975 en pos-session de la République de Bulgarie, et qui abrite l’institut culturel bulgare, des documents originaux retracent la vie du philosophe ainsi que la genèse du « Tractatus » et son in-fluence sur l’histoire culturelle des 20ème et 21ème siècles.

ADRESSE : 3., Parkgasse 18, lun–ven 10h30–16h30 Uhr

Musée Ernst Fuchswww.ernstfuchsmuseum.at

LA CULTURE DES SALONS DANS L’ANCIENNE VIENNE – MIROIR RESPLENDISSANT D’UNE SOCIÉTÉ

De juin à septembre 2018

Dans les pièces authentiques de la villa Jugendstil habitée ja-dis par Otto Wagner, l’histoire des salons est examinée. L’ex-position trace le portrait le plus complet et le plus exact pos-sible de l’époque, en en reliant les composantes culturelles, politiques et sociologiques. Les biographies des personnali-tés marquantes de cette période constituent un autre grand thème de l’exposition.

ADRESSE : 14., Hüttelbergstrasse 26, mar–dim 10h–16h

1 La Maison Wittgenstein2 Le Musée Ernst Fuchs dans la Villa Otto Wagner

1

© S

onya

Sta

nkov

a

19

Istituto di Cultura bulgaro “Casa di Wittgenstein”

www.haus-wittgenstein.at

LUDWIG WITTGENSTEIN: L’ODISSEA DEL TRACTATUS (100 ANNI DI TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS)

15.10–30.11.2018

Nell’agosto 1918 Ludwig Wittgenstein dettò la versione defi-nitiva del suo “Tractatus Logico-Philosophicus”, un’opera che acquisì fama mondiale e influenzò innumerevoli opere della letteratura, della musica, della pittura, dell’architettura e del cinema. Alla Casa di Wittgenstein, dal 1975 di proprietà della Repubbica bulgara e sede dell’Istituto di Cultura bulgaro, si tratteggiano la vita del filosofo sulla base di documenti origi-nali e la nascita del “Tractatus”, nonché le sue ripercussioni sulla storia culturale del 20esimo e 21esimo secolo.

INDIRIZZO: 3., Parkgasse 18, lun–ven 10.30–16.30

Museo di Ernst Fuchs www.ernstfuchsmuseum.at

LA CULTURA DEI SALOTTI DELLA VECCHIA VIENNA – SPLENDIDO PALCOSCENICO DELLA SOCIETÀ

Giugno–settembre 2018

Nelle sale originali della villa in stile Liberty che fu un tempo abitazione di Otto Wagner, si ripercorre la storia dei salotti. La rassegna collega gli elementi culturali, politici e sociologici e ricostruisce così un ritratto completo e dettagliato dell’epoca. I riflettori sono inoltre puntati sulle biografie dei più influenti personaggi del periodo.

INDIRIZZO: 14., Hüttelbergstrasse 26, mar–dom 10–16

MO

STRE

20

18

2

© W

T/C

hris

tian

Stem

per

1 La Casa di Wittgenstein2 Il Museo di Ernst Fuchs nella Villa di Otto Wagner

20 21

EXPO

SITI

ON

S 20

18

« Villa Klimt »Atelier Gustav Klimt

www.klimt.at

Au rez-de-chaussée de la villa qui servit d’atelier à Klimt de 1911 à 1918, on peut voir à la fois une reconstitution de l’aménage-ment et une documentation sur l’œuvre de Gustav Klimt. Une cinquantaine de toiles et des centaines de dessins ont vu le jour ici. La Villa Klimt est le seul lieu de travail authentique du peintre qui ait été conservé à Vienne. Manifestations et visi-tes guidées en 2018 : « Gustav Klimt, sa vie et son oeuvre », « Le Jugendstil sur la scène internationale », « Le japonisme », « Gustav Klimt et Emilie Flöge », « Hietzing – adresses d’artis-tes, architecture, Vienne autour de 1900 » et bien d’autres (dates sur demande et sur le site web).

ADRESSE : 13. , Feldmühlgasse 11, d’avril à décembre jeu–dim 10h–18h

Maison de la Musique.Le Musée du Son

www.hdm.at

DU CLASSICISME VIENNOIS À LA SECONDE ÉCOLE DE VIENNE.

L’ère musicale de la modernité viennoise est éclairée par les salles d’exposition consacrées à Gustav Mahler (1860–1911) et Arnold Schönberg. Avec l’œuvre de Mahler, la musique clas-sique traditionnelle atteint provisoirement son apogée avant que la seconde école de Vienne autour d’Arnold Schönberg, Anton Webern et Alban Berg ne rompe avec les conventions régnantes pour ouvrir une nouvelle ère.

ADRESSE : 1., Seilerstätte 30, tlj 10h–21h30

1 La salle d’exposition consacrée à Arnold Schönberg dans la Maison de la Musique

2 La façade nord de la Villa Klimt

1

© In

ge P

rade

r

21

“Villa di Klimt” Atelier di Gustav Klimt

www.klimt.at

Al pianterreno della villa che Klimt utilizzò come atelier dal 1911 al 1918 si possono ammirare una ricostruzione dell’arredamen-to e una documentazione sull’operato di Klimt. L’artista realiz-zò qui 50 tele a olio e centinaia di disegni. La Villa di Klimt è l’unico atelier originale viennese del pittore che si è conser-vato. Manifestazioni e visite guidate nel 2018: “Gustav Klimt, la vita e l’operato”, “Jugendstil internazionale”, “Giapponismo”, “Gustav Klimt e Emilie Flöge”, “Hietzing – sede di artisti, archi-tettura, Vienna a cavallo tra Ottocento e Novecento” e molte altre (orari su richesta e al sito internet).

INDIRIZZO: 13., Feldmühlgasse 11, aprile–dicembre gio–dom 10–18

Casa della Musica.Il Museo del Suono

www.hdm.at

DAL CLASSICISMO VIENNESE ALLA SECONDA SCUOLA DI VIENNA

Nelle sale dedicate a Gustav Mahler (1860–1911) ed a Arnold Schönberg (1874–1951) si descrive l’epoca musicale del Mo-dernismo viennese. La tradizionale musica classica culmina nell’operato di Mahler per poi abbandonare la convenzioni e avviare una nuova era con la Seconda Scuola di Vienna, di cui facevano parte Arnold Schönberg, Anton Webern e Alban Berg.

INDIRIZZO: 1., Seilerstätte 30, tutti i giorni 10–21.30

MO

STRE

20

18

2©

Bar

is A

laku

s 20

14

1 La sala espositiva dedicata a Arnold Schönberg alla Casa della Musica

2 Facciata settentrionale della Villa di Klimt

22 23

Visites guidées spécialesHÔPITAL OTTO WAGNER

Otto Wagner construisit dans le 14ème arrondissement une œuvre totale : la « ville blanche », constituée d’un hôpital, d’un théâtre Jugendstil et de l’église Saint-Léopold. Visites en 2018 :• La « ville blanche » d’Otto Wagner (sur demande en alle-

mand, anglais, français, italien et espagnol) • L’église Saint-Léopold d’Otto Wagner (visites publiques sans

réservation en allemand, sam 15h et dim 16h ; sur demande également en anglais, français, italien et espagnol)

www.wienkav.at/ows

CONTACT : katharina.baier@wienkav.at ADRESSE : 14., Baumgartner Höhe 1

MUSÉE SIGMUND FREUD Sigmund Freud et la modernité viennoise : un circuit dans la capitale.

La visite mène sur les lieux où Freud rencontrait ses pati-ents, donnait rendez-vous à ses amis et échangeait des pro-pos avec des collègues : les palais et cafés sur la Ringstrasse, l’Université de Vienne et l’ancien Hôpital général. Compris dans le prix : l’entrée au musée Sigmund Freud.

Parcours à réserver individuellement : museum@freud-museum.at

www.freud-museum.at

ADRESSE : 9., Berggasse 19 (horaires d’ouverture du musée : tlj 10h–18h)

VISI

TES

GU

IDÉE

S SP

ÉCIA

LES

1 L’église Otto Wagner au Steinhof2 La salle d’attente au Musée Sigmund Freud

1

© W

T/C

hris

tian

Stem

per

23

VISI

TE G

UID

ATE

STRA

ORD

INA

RIE

Visite guidate straordinarieOSPEDALE DI OTTO WAGNER

Otto Wagner realizzò nel 14esimo distretto un’opera d’arte to-tale: la “Città bianca” formata dall’ospedale, il teatro in stile Liberty e la Chiesa di San Leopoldo. Visite guidate nel 2018:• La “Città bianca” di Otto Wagner (su richiesta in tedesco, in-

glese, francese, italiano e spagnolo)• La Chiesa di San Leopoldo di Otto Wagner (visite guidate

pubbliche senza prenotazione in tedesco il sabato alle ore 15 e la domenica alle ore 16; su richiesta anche in inglese, fran-cese, italiano e spagnolo)

www.wienkav.at/ows

CONTATTO: katharina.baier@wienkav.at INDIRIZZO: 14., Baumgartner Höhe 1

MUSEO DI SIGMUND FREUDSigmund Freud e il Modernismo viennese: una passeggia-ta in città.

La mostra propone i luoghi in cui Freud incontrava i pa-zienti, si dava appuntamento con gli amici e si intratteneva con i colleghi: palazzi e caffè lungo la Ringstrasse, l’Università di Vienna e quello che un tempo era l’ospedale generale di Vienna. Il biglietto comprende anche l’ingresso per il Museo di Sigmund Freud.

Le visite sono prenotabili individualmente (contatto: museum@freud-museum.at).

www.freud-museum.at

INDIRIZZO: 9., Berggasse 19 (orari di apertura del museo: tutti i giorni 10–18)

2

© F

loria

n Li

erze

r

1 La Chiesa di Otto Wagner nell’area dello Steinhof2 Sala d’attesa al Museo di Sigmund Freud

24 25

VISI

TES

GU

IDÉE

S SP

ÉCIA

LES

Guides agréés De nombreux guides agréés proposent des circuits sur la mo-dernité viennoise, le Jugendstil, l’architecture au tournant du siècle, Klimt, Schiele, Wagner et Moser etc.

www.findaguide.at/Wien

CERTAINS D’ENTRE EUX ONT CONÇU DES CIRCUITS SPÉCIAUX AUTOUR DE L’ANNÉE THÉMATIQUE 2018 :

URSULA SCHWARZEssor et déclin – la modernité viennoise 1918/2018 ; Éclosion du Jugendstil entre le Stadtpark et Hietzing ; Jugendstil, Sécession et modernité ; Jugendstil et Art Déco à Döbling ; Jugendstil et tournant du siècle – de la maison Loos à la Caisse d’Épargne postale.

www.kulturguide-wien.at

MARIETA TEICHLe circuit commence avec la « Frise Beethoven » de Klimt à la Sécession et se termine sur le site de l’ancien Hôpital géné-ral (durée : 3 heures).

www.see-vienna.com

SONIA MONTIEL DE MUHMVisites guidées d’architecture, modernité viennoise et pro-menades Jugendstil ; Les protagonistes de la modernité viennoise ; Le Jugendstil ; Architecture viennoise et design ; Le centre-ville de Vienne etc.

www.privatimtours.com

NINI LEYDOLTCircuits à thèmes : La Vienne d’Otto Wagner ; Les trois écoles viennoises de psychothérapie : Freud, Adler, Frankl ; La Vienne de Sigmund Freud autour de 1900.

www.stadtfuehrungwien.com

KATHARINA EBNEROtto Wagner – circuit anniversaire : l’homme qui a fait de Vienne une ville moderne ; La droite et la courbe : art et design viennois de 1900 à aujourd’hui ; Vienne nouvelle : la naissance de la modernité.

www.travelcuratorvienna.com

25

VISI

TE G

UID

ATE

STRA

ORD

INA

RIE

Guide turistiche autorizzate Numerose guide turistiche autorizzate di Vienna propongono visite guidate dedicate al Modernismo viennese, allo stile Liberty, all’architettura a cavallo tra Ottocento e Novecento, a Klimt, a Schiele, a Wagner, a Moser etc.

www.findaguide.at/Wien

ALCUNE GUIDE OFFRONO VISITE GUIDATE STRAORDINARIE DEDICATE ALLE RICORRENZE DELL’ANNO 2018:

URSULA SCHWARZDagli albori al tramonto – Modernismo viennese 1918/2018; Stile Liberty fiorente tra Stadtpark e Hietzing; Stile Liberty, Secessione e Modernismo; Jugendstil e Art Déco a Döbling; Stile Liberty e fine del secolo – dalla Casa di Loos alla Cassa di Risparmio.

www.kulturguide-wien.at

MARIETA TEICHLa visita inizia con il “Fregio di Beethoven” alla Secessione e termina nell’area di quello che era l’ospedale generale di Vienna (durata: tre ore).

www.see-vienna.com

SONIA MONTIEL DE MUHMVisite guidate sull’architettura del Modernismo viennese e passeggiate dedicate allo stile Liberty; Protagonisti del Modernismo viennese; Jugendstil viennese; Architettura e design a Vienna; Centro storico di Vienna e molte altre.

www.privatimtours.com

NINI LEYDOLTVisite guidate a tema: La Vienna di Otto Wagner; Le tre scuole psicoterapeutiche viennesi: Freud, Adler, Frankl; La Vienna di Sigmund Freud a cavallo tra Ottocento e Novecento.

www.stadtfuehrungwien.com

KATHARINA EBNEROtto Wagner – Una passeggiata commemorativa: l’uomo che rese Vienna moderna; La linea retta e quella arcuata: arte e design a Vienna dal tardo Ottocento ad oggi; La nuova Vienna: la nascita del Modernismo.

www.travelcuratorvienna.com

26 27

ARC

HIT

ECTU

RE D

E LA

MO

DER

NIT

É VI

ENN

OIS

E

Architecture de la modernité viennoise

Le Jugendstil – aussi appelé style Sécession – fit son entrée dans l’architecture à l’aube du 20ème siècle. Le pavillon de la Sécession, édifié en 1898 par Joseph Maria Olbrich (1867–1908), est l’une des constructions les plus célèbres de cette époque et joua un rôle pionnier : il s’agissait du premier bâtiment d’exposition d’Europe centrale consacré à l’art moderne. La « Frise Beethoven » de Gustav Klimt, connue dans le monde entier, est encore aujourd’hui expo-sée de façon permanente au sous-sol et peut y être admirée. Outre la Sécession, qui servit de port d’attache au groupe de jeunes ar-tistes gravitant autour de Klimt, il existe à Vienne beaucoup d’autres bâtiments à l’architecture intéressante, qui, aujourd’hui encore, rappellent l’ambiance de renouveau d’alors.

C’est surtout Otto Wagner qui a façonné l’image de la capi-tale autrichienne. Les ornements étaient une composante essen-tielle de ses constructions. Le marbre, le verre, les carreaux en cé-ramique, les applications métalliques, le stuc coloré, les éléments floraux et les dorures embellissaient les maisons. Otto Wagner avait une préférence pour un style géométrique. Ses bâtiments présentent des structures claires, les éléments étant ordonnés la plupart du temps de façon symétrique. Les constructions d’Otto Wagner les plus importantes sont les stations de l’ancienne Stadt-bahn (aujourd’hui les lignes de métro U4 et U6), trois maisons le long de la Linke Wienzeile (le numéro 38 est décoré avec des ornements de Koloman Moser), la première église « moderne » d’Europe (Saint-Léopold au Steinhof) et la Caisse d’Épargne pos-tale sur la Ringstrasse – l’un de ses chefs d’œuvre (la salle des gui-chets est encore accessible au public jusqu’au 30.6.2018). À voir également : la villa Otto Wagner dans la Hüttelbergstrasse dans le 14ème arrondissement, où est abrité aujourd’hui le Musée Ernst Fuchs, et le barrage de Nussdorf sur le canal du Danube dans le 19ème arrondissement.

C’est aux élèves de Wagner, Josef Plečnik (1872–1957) et Max Fabiani (1865–1962), que l’ont doit respectivement l’église du Saint-Esprit ainsi que la Artaria-Haus et l’Urania. Oskar Laske (1874–1951) a conçu en 1901/02 la magnifique pharmacie « Zum weissen Engel » dans le premier arrondissement.

1 Caisse d’Épargne postale autrichienne d’Otto Wagner2 Sécession

1

© W

T/C

hris

tian

Stem

per

27

Architettura del Modernismo

All’alba del 20esimo secolo fece la sua entrata nell’architettura lo stile Liberty viennese, chiamato anche Jugendstil o stile della Se-cessione. Il padiglione della Secessione, costruito nel 1898 secon-do i progetti di Joseph Maria Olbrich (1867–1908) è uno degli edifici più celebri di quest’epoca ed ebbe un ruolo innovatore: si tratta-va infatti del primo centro espositivo della Mitteleuropa dedicato all’arte moderna. Al sottosuolo si può ancora oggi ammirare il ce-leberrimo “Fregio di Beethoven” di Gustav Klimt che vi è esposto permanentemente. Oltre alla Secessione, la patria per così dire del giovane circolo di artisti raggruppatosi intorno a Klimt, a Vienna ci sono numerosi altri edifici molto interessanti dal punto di vista ar-chitettonico e che ricordano quest’epoca di fermenti.

In particolare fu Otto Wagner a lasciare una traccia indelebile nella capitale austriaca. Gli elementi fondamentali delle sue costru-zioni erano gli ornamenti: marmo, vetro, piastrelle, applicazioni di metallo, stucco colorato, elementi floreali e dorature abbellivano gli edifici. Otto Wagner preferiva uno stile geometrico. I suoi sono edifici dalle linee pure, perlopiù simmetriche. Le maggiori costru-zioni di Wagner a Vienna sono le stazioni della Stadtbahn, l’antica metropolitana – oggi fermate delle linee della metropolitana U4 e U6 –, tre edifici lungo la via Linke Wienzeile (il numero 38 è de-corato da ornamenti di Koloman Moser), la prima chiesa “moder-na” in Europa (San Leopoldo nell’area dello Steinhof) e la Cassa di Risparmio postale lungo la Ringstrasse, uno dei suoi capolavori (la Sala degli Sportelli è aperta al pubblico fino al 30.6.2018). Me-ritano una visita anche la villa di Otto Wagner in Hüttelbergstrasse, nel 14esimo distretto, che oggi ospita il Museo di Ernst Fuchs, e la diga di Nussdorf lungo il Canale del Danubio, nel 19esimo distretto.

Josef Plečnik (1872–1957) e Max Fabiani (1865–1962), allie-vi di Otto Wagner, progettarono la Chiesa dello Spirito Santo, la Casa Artaria e l’osservatorio Urania. Oskar Laske (1874–1951) allestì nel 1901/02 la bellissima farmacia “Engel-Apotheke” nel centro storico di Vienna.

ARC

HIT

ETTU

RA D

EL M

OD

ERN

ISM

O

1 La Cassa di Risparmio postale di Otto Wagner2 Secessione

2

© W

T/C

hris

tian

Stem

per

28 29

ARC

HIT

ECTU

RE D

E LA

MO

DER

NIT

É VI

ENN

OIS

E

Contrairement à tous les autres architectes cités précédemment, Adolf Loos (1870–1933) refusa toute décoration de ses bâtiments : il plaidait pour une architecture fonctionnelle et prit ses distances vis-à-vis du Jugendstil. Une référence en matière d’architecture moderne à Vienne : l’immeuble conçu par Loos sur la Michaelerplatz. Pour ce bâtiment, une simple façade s’imposa à la place des ornements. Il fut conçu de 1909 à 1911 pour abriter le magasin de luxe « Goldmann & Salatsch ». Il appartient aujourd’hui à une banque. L’American Bar, dans une rue adjacente à la Kärntner Strasse, est aussi signé Loos. Ouvert en 1908, il est aujourd’hui, avec ses 27 m², l’un des plus petits bars à cocktails de Vienne. Sur le Graben s’élève la boutique de confection masculine Kniže, conçue par Loos. Et dans le 13ème arrondissement se trouvent cinq maisons de cet architecte hors du commun.

Josef Hoffmann (1870–1956) a été un autre bâtisseur important de son époque. Non seulement il fut un co-fondateur de la Wiener Werkstätte, mais il laissa aussi des traces architecturales à Vienne. Ses villas dans le 19ème arrondissement sont tout autant dignes d’intérêt que ses maisons d’habitation construites pour le lotissement du Werkbund. Le lotissement du Werkbund, dans le 13ème arrondissement, était un projet de construction de logement social et fut édifié dans les années 1930 à 1932 par de célèbres architectes tels que Hoffmann, Josef Frank, Loos et bien d’autres. Les maisons du lotissement comptent parmi les bâtiments les plus importants de la modernité en Autriche.

1 L’American Bar d’Adolf Loos2 Le Looshaus sur la Michaelerplatz

1

© W

T/Pe

ter R

igau

d

Kandel.Schoenberg.Lauder.Hampson.

www.viennesemodernism2018.info

www.vienna.info

BEAUTY AND THE ABYSS

VIENN

ESE MO

DERN

ISM 2018

AND THEBEAUTY  ABYSS

Assurez-vous votre copie du magazine « Beauté et abîme »,

publié uniquement en édition limitée, en allant au site

www.viennesemodernism2018.info !

29

ARC

HIT

ECTU

RE D

E LA

MO

DER

NIT

É VI

ENN

OIS

E

ARC

HIT

ETTU

RA D

EL M

OD

ERN

ISM

O

A differenza degli architetti menzionati fino ad ora, Adolf Loos (1870–1933) si oppose a qualsiasi decorazione dei suoi palazzi: si faceva portavoce di un’architettura funzionale e si distanziò dallo stile Liberty. Una pietra miliare della moderna architettura viennese è l’edificio eretto secondo i suoi progetti in piazza Michaelerplatz. La facciata è nuda e priva di ornamenti. Il palazzo fu costruito negli anni dal 1909 al 1911 su commissione del raffinato negozio Goldmann & Salatsch. Oggi vi ha sede una banca. È opera di Loos anche l’American Bar, un locale situato in una laterale della Kärntner Strasse. Il cosiddetto Loos-Bar fu inaugurato nel 1908 ed è ancora oggi con la sua superficie di 27 m² uno dei più piccoli cocktail bar di Vienna. Lungo il Graben si trova il negozio di moda per uomo Kniže, il cui allestimento è firmato Loos. E nel 13esimo distretto si possono ammirare cinque edifici realizzati secondo i piani di questo eccezionale architetto.

Anche Josef Hoffmann (1870–1956) fu un importante architetto della sua epoca. Egli fu non soltanto cofondatore del circolo Wiener Werkstätte, ma lasciò le sue tracce nell’architettura di Vienna: le sue ville nel 19esimo distretto sono interessanti quanto gli edifici realizzati per il complesso di abitazioni Werkbundsiedlung, nel 13esimo distretto, un progetto di case popolari erette negli anni tra il 1930 e il 1932 dai noti architetti Hoffmann, Frank e Loos e molti altri. Gli edifici di questo complesso sono tra le più significative costruzioni del Modernismo in Austria.

2

© W

T/Pe

ter K

olle

r

1 L’American Bar di Adolf Loos2 La Casa di Loos in piazza Michaelerplatz

Procuratevi la vostra copia della premiata rivista

“Bellezza e abisso” che esce solo in edizione limitata, sul sito

www.viennesemodernism2018.infoKandel.Schoenberg.Lauder.Hampson.

www.viennesemodernism2018.info

www.vienna.info

BEAUTY AND THE ABYSS

VIENN

ESE MO

DERN

ISM 2018

AND THEBEAUTY  ABYSS

30 31

WIE

NER

WER

KSTÄ

TTE

Wiener WerkstätteLe but poursuivi par la Wiener Werkstätte (1903–1932) ètait de faire pénétrer l’art dans la vie quotidienne. Josef Hoffmann, Koloman Moser et Fritz Waerndorfer la fondèrent sur le modèle du mouvement anglais et écossais « Arts and Crafts ». Le concept de l’art devait être renouvelé en se fondant sur les arts appliqués et l’excellence du travail manuel. Suivant ce principe, la Wiener Werkstätte fabriqua des produits de grande qualité destinés à valoriser tous les domaines liés aux besoins quotidiens : meubles, aménagements intérieurs, objets en porcelaine et verre, bijoux, articles de mode.

De nombreux objets conçus par les artistes de la Wiener Werkstätte sont produits encore aujourd’hui : de luxueuses lampes sont fabriquées par Woka Lamps Vienna d’après des plans originaux. Lobmeyr, fabricant viennois de verrerie et de lustrerie, a encore dans son catalogue des classiques tels que les verres de table de la série « B » de Josef Hoffmann. La Manufacture de Porcelaine Augarten continue également à mettre en œuvre ses conceptions, dont fait partie le célèb-re service « Melon ». La Wiener Silber Manufactur, elle aussi, propose des couverts et des coupes réalisés d’après des plans de Hoffmann, ainsi que des chandeliers et des services à thé et à café d’Otto Prutscher.

En outre, le MAK conserve la plus grande collection d’objets de la Wiener Werkstätte se trouvant dans un musée.

1 Le service « Melon » de Josef Hoffmann2 Collection du MAK, Vienne 1900, Design/Art

décoratif 1890–1938

1

© P

orze

llanm

anuf

aktu

r Aug

arte

n

À PROPOS DE LA COUVERTURE DE CETTE BROCHUREVous trouverez sur la couverture l’un des trois motifs de Koloman Moser mis à notre disposition par la manufacture textile Backhausen. Le design « Föhn » (dessin N° 3715) est placé sous le signe des katagamis japonais (pochoirs en papier pour la teinture des étoffes). D’élégantes lignes ondoyantes, à la forme parfaite, caractérisent le « Wellenspiel » (dessin N° 3928) : il est la démonstration de l’un des premiers principes de l’art de la Sécession quant au travail des surfaces. Et le motif N° 4609 préfigure déjà clairement l’abstraction.

31

WIE

NER

WER

KSTÄ

TTE

Wiener WerkstätteL’obiettivo dichiarato del circolo Wiener Werkstätte (1903–1932) era quello di introdurre l’arte nella vita quotidiana. Josef Hoff-mann, Koloman Moser e Fritz Waerndorfer lo fondarono ispi-randosi al movimento anglo-scozzese Arts and Crafts. Si vo-leva ridefinire il concetto di arte per riportare in primo piano l’arte applicata e l’eccellenza del lavoro artigianale. La Wiener Werkstätte iniziò dunque a realizzare proprio in base a questi principi prodotti di elevato livello qualitativo, per portare un tocco di raffinatezza agli ambiti della vita quotidiana: mobili, arredamento, porcellane, vetro, gioielli e moda.

Numerosi oggetti disegnati dagli artisti della Wiener Werkstätte si realizzano ancora oggi: Woka Lamps Vienna, ad esempio, produce esclusivi lampadari basandosi sui disegni originali della Wiener Werkstätte. La Lobmeyr, azienda viennese di produzione di oggetti in vetro e lampadari, propone ancora oggi classici come la serie di bicchieri “B” di Josef Hoffmann. Anche la Manifattura di Porcellane Augarten realizza oggetti disegnati dall’artista, tra cui il celebre servizio “Melone”. La Wiener Silber Manufactur vende servizi di posate e ciotole realizzate secondo i disegni originali di Josef Hoffmann, e candelabri, e servizi da caffè e da tè di Otto Prutscher.

Il MAK, il Museo di Arti Applicate/Arte Contemporanea, os-pita inoltre la più vasta raccolta di oggetti della Wiener Werk-stätte in possesso di un museo.

2

© M

AK,

Geo

rg M

ayer

1 Il servizio “Melone” di Josef Hoffmann2 La collezione del MAK, Vienna 1900, design/artigianato

artistico 1890–1938

LA COPERTINA DI QUESTO OPUSCOLOLa copertina riporta uno dei tre disegni di Koloman Moser, messici a disposizione dalla manifattura tessile Backhausen. Il motivo “Föhn” (disegno N°3715) si ispira ai katagami giapponesi (stencil di carta per la tintura di stoffe). Linee ondulate eleganti e sinuose caratterizzano il disegno “Wellenspiel” (N°3928) che sta a dimostrazione di uno dei più importanti principi della Secessione per quanto riguarda la lavorazione delle superfici. E il disegno N°4609 mostra già chiaramente i primi segni di astrazione.

9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 1

9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 1

Da aprile con un nuovo logo À partir d’avril avec nouveau design

LA TESSERA UFFICIALE DI VIENNA

Girare gratuitamente con la metropolitana, il tram e l’autobus

o per 24 ore con le linee Hop-On Hop-Off

Più di 210 riduzioniPer 24 / 48 / 72 ore

Disponibile in più di 250 hotel, presso il Tourist-Info, i trasporti pubblici

di Vienna Wiener Linien, i Big Bus Vienna, per mezzo dell’app gratuita o su:

Wiener Linien a partire da /

à partir de € 13.90

Big Busa partire da /

à partir de € 28

SHOP.VIENNA.INFO

City

Wal

k ©

Vien

na T

ouris

t Boa

rd/P

. Rig

aud

Mus

eum

Vis

itVi

enna

Ope

ra H

ouse

LA CARTE OFFICIELLE DE VIENNE

Circulation gratuite en métro, bus et tramway ou pendant

24 heures avec les lignes Hop-On Hop-Off

Plus de 210 réductionsPendant 24 / 48 / 72 heures

Dans plus de 250 hôtels, auprès des Tourist-Info, des Wiener

Linien (transports publics viennois), des Big Bus Vienna, par app gratuite ou sur :