KKältehoch „Hartmut“ schlug zu

Wintereinbruch im März

Nr. 23219. Jahrgang

März 2018www.5w-info.de

Nachdem der Winter diesmal wieder wieso oft in den Jahren zuvor bis auf ein

paar Frostnächte kaum der Rede wert war,rutschte die Quecksilbersäule im Februarnoch einmal deutlich unter den Nullpunktund zu allem Überfluss gab es in den letztenFebruartagen und zu Beginn des meteorolo-gischen Frühlings Anfang März noch ein-mal so richtig Winter mit reichlich Frost

und Schneefall, begleitet voneinem unangenehmen Ostwind,der über mehrere Tage hinwegstellenweise für Verwehungensorgte. Unser Foto aus der Meie-reistraße in Schnarup-Thumbyzeigt die Schneemengen, dieAnfang März gefallen waren.Zu verdanken hatten war das demEinfluss von Kältehoch „Hart-mut“, das fest über Skandinavienlag und uns beständig kalte Luftaus dem Osten hereinschaufelte.Ausgerechnet in unserer RegionAngeln und in Nordfriesland zog

ein Schneegebiet nach dem anderen durch,während die südlicheren Gebiete in Schles-wig-Holstein lange nicht so stark betroffenwaren. Noch mehr Schnee als bei uns hat esaber offensichtlich in und um Flensburg gege-ben. Ein Schneeerlebnis besonderer Art hatte unserMitbürger Claus Kuhl. Bis zum Neubau seines

weiter auf Seite 2

2

Hauses in Schnarup-Thumby wohnt er imStruxdorfer Ortsteil Arup. Der ist bei Schnee-fall und Wind im Winter nur zu erreichen,wenn kurz vorher der Schneepflug gefahrenist. Zwei Tage lang hatte der Journalist wegenSchneefalls alle Termine abgesagt. Doch am1. März sah die Situation schon wieder freund-licher aus. Deshalb fuhr er an diesem Abendauch nach Brodersby, um dort über eine Wahl-kampfversammlung zu berichten. Auf demHinweg war es zwar nicht schneefrei, aber mitWinterreifen kann man gut durch. Die Ver-sammlung dauerte lange. Erst gegen Mitter-nacht konntesich Claus aufden Heimwegmachen. Dasging bis zurAbfahrt amUmspannwerkStruxdorf auchganz gut.Doch lag dortbereits Schneein der Einfahrtnach Arup.Deshalb fuhrer lieber auf der Landesstraße bis zur AbfahrtRabenholz durch. Dort war die Schneelageüberschaubar. In Unwissenheit über dieTücken der Strecke nahm er diesen Weg.Doch unterhalb der Windmühlen wurden dieSchneewehen so hoch, dass er stecken bliebund es kein Vor und Zurück mehr gab. Mitdem Handy versuchte er jemanden anzurufen,der ihn wieder herauszog. Doch nachts umhalb eins geht in dieser Gegend kaum jemandans Telefon. Der Beamte vom Notruf der Poli-zei konnte auch nicht weiterhelfen. Er emp-fahl, den ADAC anzurufen. Zur Ehrenrettungder Polizei sei gesagt, dass man eine Stundespäter zurück rief, um sich zu erkundigen, ob

die Notlage beseitigt sei. Bei seinen vielenAnrufversuchen hatte Claus dann doch Glück.Dieter Thiesen, Bürgermeister von Struxdorf,nahm den Hörer ab und verriet die Telefon-nummer von Andreas Andresen, der dieSchneeräumung in Struxdorf organisiert. Derhatte nach einem arbeitsreichen Tag geradeeinmal zwei Stunden Schlaf hinter sich, erklär-te sich aber sofort bereit, vorbeizukommen. Erentschuldigte sich fast dafür, dass das viel-leicht eine Viertelstunde dauern könnte.Mit seinem Trecker zog er den Kleinwagenaus dem Schnee und fuhr mit dem Schnee-pflug vorweg, damit der Havarist sicher nachHause kam. Anschließend legte er sich nicht

schlafen sondernschob in dennächsten vierStunden nocheinmal alle Stra-ßen frei. Bis zumnächsten Einsatzund seinem„normalen“Tagewerk konn-te er dann nocheine weitereStunde schlafen.Natürlich war

der Gerettete über die Hilfe mehr als erfreutund sehr dankbar. Doch an dieser Stelle seinicht nur Andreas sondern auch allen anderengedankt, die bei diesem Wetter frühmorgensund in der Nacht mit ihren Maschinen unsereStraßen freihalten und bei Glätte Salz streuen.Einige bekommen es bezahlt. Und andere tundas ehrenamtlich. Aber eine Leistung, die überdas übliche Maß hinausgeht, ist es auf jedenFall. Und man hat das Gefühl, dass sie auchmit dem Herzen dabei sind. Das Foto auf Seite2 zeigt Andreas Andresen mit einem seinerTraktoren und Räumschild.

Ulrich Barkholz

WWintereinbruch im MärzFortsetzung von der Titelseite

3

SSudoku Level:mittel

Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft:Kreuzworträtsel-Lösung aus dem letztenHeft:

Musiktruhe in Eiche (Plattenspieler undRadio plus 2 Boxen). Günstig abzugeben. Tel04623-306

Vielen Dank an die tüchtigen Helfer, die micham 1. März gegen halb neun in Struxdorf ausdem Graben gezogen haben. Danke!

Doris Drewitz-Brandt

Was mir aufgefallen ist: An der Bushaltestel-le Schnaruper Straße gegenüber Landmaschi-nen-Drews liegen im Abfallkorb sehr oft nocheingepackte Schulbrote, gute Äpfel oder auchAngebissenes. Wieso, warum, weshalb?

Gudrun Gräwe

KleinanzeigenEine Kleinanzeige(maximal 4 Zeilen)ohne gewerblichenHintergrund kostet

pauschal nur 70 Cent.

70

PFLEGE-MOBILExam. Krankenschwester bietet:

Krankenpflege

Behindertenpflege

AltenpflegePflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Siemich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.

Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66

Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60

4

KKirchliche Nachrichten

Pastor Christoph TischmeyerAm Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby

Tel.: 04623 – 380E-Mail: christophtischmeyer[at]gmx.de

ZWEI WICHTIGE INFOS VORWEG: Der WELTGEBETSTAG in der BöklunderKirche wurde auf Sonntag, den 18. März

2018 verschoben! (10.00 bis ca. 12.30Uhr)! Herzlich eingeladen sind Frauenund Männer, Konfis und Jugendliche!Dafür fällt der Regionalgottesdienst inSchnarup-Thumby aus, der für den 18.

März in Schnarup-Thumby angekündigtwar!

Gottes Schöpfung ist sehr gut! Unterdiesem Motto kommt die Liturgie des

Weltgebetstages in diesem Jahr von Frauenaus Surinam, das liegt im nördlichen Süd-amerika. Der Weltgebetstag wurde wegender Witterungsverhältnisse auf den 18.3.verschoben, er findet ab 10.00 Uhr in derKirche zu Fahrenstedt statt. Wir beginnenmit Lichtbildern und einer Einführung indas Land. Gegen 11.00 Uhr wird Gottes-dienst gefeiert. Und anschließend gibt esetwas zu essen, darunter typische Speisenaus Surinam. Die Veranstaltung endet umca. 12.30 Uhr. Eine große Vorbereitungs-gruppe mit Frauen aus den Gemeinden derKirchenregion Angeln-Süd bereitet denWeltgebetstag gemeinsam vor, herzlich ein-geladen sind Frauen und Männer, Konfir-manden und Jugendliche! Wir wollen mitdem Weltgebetstag gern auch Jüngereansprechen!Es ist Zeit für die Auferstehung.

Zeit, den Aufstand zu wagen gegen alles, wasdas Leben bedroht. Zeit, aufzustehen aus demGrab der Angst und Resignation. Das Leben inder Natur steht auf aus dem Winterschlaf, wieauch ich aufstehe in das Leben, das Christusmir zutraut.Die Kar- und OsterwocheAm Palmsonntag ist der Gottesdienst um10.00 Uhr in Struxdorf (mit P. Tischmeyer).Am Gründonnerstag (29. März) findet das Fei-erabendmahl in Gemeindehaus Thumby statt(um 19.30 Uhr, wieder vorbereitet von einemTeam). Am Karfreitag (30.3.) ist in StruxdorfGottesdienst, um 10.00 Uhr. Erinnert wird anden Leidensweg, den Jesus bis ans Kreuz geht;aber sein Weg ist am Kreuz nicht zuende. Indiesem Jahr habe ich die Erzählerin KatharinaGötz eingeladen, den Kreuzigungsbericht freizu erzählen.Das aufgehende Licht von Ostern begrüßenwir am frühen Sonntagmorgen, um 6.00 Uhrin Thumby. Das frühe Aufstehen lohnt sich:Die Gemeinde versammelt sich schweigendvor der Kirche. Vor Beginn der Liturgie derOsternacht wird ein kleines Osterfeuer ent-facht. Es steht für das große Osterfeuer vomVorabend. Die Osterkerze wird dann am Feuerentzündet und in die dunkle Kirche getragen.Die brennende Kerze versinnbildlicht Christusals Licht der Welt. Wir werden in der Oster-nacht mehrere Taufen haben, wir lassen uns anunsere eigene Taufe erinnern und teilen Brotund Wein. Anschließend gibt es ein Osterfrüh-stück im Gemeinderaum, zu dem bitte jedereine leckere Kleinigkeit mitbringt. Um 10.00 Uhr ist dann in Struxdorf der festli-che Ostergottesdienst (mit Abendmahl).Am Sonntag, den 8. April ist um 9.30 Uhr inThumby Gottesdienst, darin wird Mikka JosseStrauß (Bi de Kirch 25, Thumby) getauft. Undam 15. April gestaltet die GottesdienstGruppeden Gottesdienst in Struxdorf, Beginn ist10.00 Uhr.Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiens-

ten und Veranstaltungen und frohe Ostertagefür Sie und Euch!

Ihr / Euer Pastor Christoph Tischmeyer

TTaufe – Trauung – BeerdigungWir haben Abschied genommen von:- Magdalene (Lenchen) Nissen, Dorfstraße 9,Steinfeld (Seniorenpflegeheim); früher: Belli-ger Straße 9, Struxdorf/Bellig- Günther Fürst, Alte Dorfstraße, Tüttendorf;76 Jahre (Beerdigung in Thumby)- Erwin Prühs, Schnaruper Straße 32, Schna-rup-Thumby/Dingwatt, 88 Jahre

Aus der KIRCHENREGIONANGELN-SÜD

mit den Kirchengemeinden Böklund u.Uelsby, Brodersby-Kahleby-Moldenit,

Nübel, Thumby-Struxdorf, Tolk und Taar-stedt

Friedensgebete in den Kirchen der Region

Angeln-Süd:14-tägig dienstags, von 18.30 bis ca. 19.10Uhr, 27. März: Brodersby / 10. April: Nübel /24. April: Kahleby / 8. Mai: Tolk / 22. Mai:Schnarup-ThumbyEine einfache Gebetsform, mit Liedern, einerkleinen Stille und der Bitte um Frieden für dieWelt. Eine Zeit, um die eigenen Sorgen undGedanken abzulegen. Eine Zeit, um die Frie-dens-Kräfte in der Welt zu stärken mit unsererGeistes-Kraft.

Weltgebetstag in der KirchenregionAngeln-Süd nun am 18. März 2018, 10.00

UhrZWEI WICHTIGE INFOS VORWEG: DerWELTGEBETSTAG in der Böklunder Kirchewurde auf Sonntag, den 18.03.2018 verscho-ben (10.00 bis ca. 12.30 Uhr)! Herzlich einge-laden sind Frauen und Männer, Konfirmandenund Jugendliche! Dafür fällt der Regionalgot-

5

Günther Fürst* 06. Februar 1942 † 1. März 2018

Günther, ein Freund und Kamerad wie wir ihn bessernicht finden. In starker Tatkraft, Herzenstreue undGedankentiefe - war er uns Geist, Seele und Fels - jahrzehntelang. Er bleibt bei uns und wir bei ihm.

Erika Fürstund alle Angehörigen der Sozialtherapeutischen Einrichtung und des Trägervereins Ekebergkrug

Seinem Wunsch entsprechend haben wir ihn am Donnerstag, den 08. März zu unseren beiden „Jungs“ aufdem Friedhof in Schnarup-Thumby gelegt. Danach sind

wir in seiner Halle in Ekebergkrug zusammengekommenum an ihn zu denken und von ihm zu sprechen.

6

tesdienst in Schnarup-Thumby aus, der für den18. März in Schnarup-Thumby angekündigtwar!

„Gottes Schöpfung ist sehr gut!“ Unter die-sem Motto kommt die Liturgie des Weltge-betstages in diesem Jahr von Frauen aus Suri-nam, das liegt im nördlichen Südamerika. DerWeltgebetstag wurde wegen der Witterungs-verhältnisse auf den 18.3. verschoben, er fin-det ab 10.00 Uhr in der Kirche zu Fahrenstedtstatt. Wir beginnen mit Lichtbildern und einerEinführung in das Land. Gegen 11.00 Uhrwird Gottesdienst gefeiert. Und anschließendgibt es etwas zu essen, darunter typische Spei-sen aus Surinam. Die Veranstaltung endet umca. 12.30 Uhr. Eine große Vorbereitungsgrup-pe mit Frauen aus den Gemeinden der Kir-chenregion Angeln-Süd bereitet den Weltge-betstag gemeinsam vor, herzlich eingeladensind Frauen und Männer, Konfirmanden undJugendliche! Wir wollen mit dem Weltgebets-tag gern auch Jüngere ansprechen!

SStille & Meditation Angebote in der Region Angeln-Süd und

darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380

E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Inter-net: www.stille-und-meditation.de

TAIZÉ-Andachten in der St. Georgs-Kirche,Struxdorf monatlich, jeweils freitags, 20 -21.00 Uhr Termine: 6. April, 4. Mai , 1. Juniund 29. Juni 2018 Ort: St. Georgs-Kirche,Dorfstraße Struxdorf (gg.über Kindergarten

Dorfstr. 15) Leitung: Christoph TischmeyerZur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden.Ablegen, was anstrengt. Mit meditativenGesängen aus Taizé und stiller Zeit.

Gemeinschaftsabende in Schnarup-Thum-by Termine: Donnerstage: 5. April, 3. Mai, 7.Juni und 5. Juli 2018 im GemeindehausThumby, Am Pastorat 1, Schnarup-Thumbyjeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr Leitung:Veronika Grumbkow-Landbeck, DietrichWaack, Christoph Tischmeyer Ablauf: Medi-tation (2x 20 Min.) – gemeinsames Essen /jedeR bringt einen Buffet-Beitrag mit - bibli-scher Impuls und Austausch – Abendmahlsfei-er am Tisch Anmeldung: nicht nötig, abereine Hilfe bei der Planung

Meditationsgruppe - Wege zur innerenQuelle monatlich, jeweils donnerstags, 18 –19.15 Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmel-dung - Termine: 22. März, 26. April, 24. Maiund 21. Juni 2018 Ort: Gemeindehaus Schna-rup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung:Christoph Tischmeyer Gelassener und achtsa-mer werden. Zu sich kommen. Sich in GottesGegenwart verankern. Impulse für den eige-nen Übungsweg bekommen. Ablauf: Eineeinfache Körperübung zu Beginn, 2x 20Minuten Sitzen in der Stille, dazwischenBewegung, ein kurzer spiritueller Text,Abschluss mit Gesang und Segen Meditati-ver Tanz & Stilleübungen - „Ich tanzte amMorgen, als die Welt begann“ Termin: Sa,19. Mai 2018, 10 – 16.00 Uhr Ort: Gemeinde-haus Schnarup-Thumby; Am Pastorat 1 Lei-tung: Regina Franzen, Pastorin in St. Johannis,Flensburg Christoph Tischmeyer Kosten:10,00 € für Mittagessen, Kaffee und KuchenAnmeldung und Info: bei Chr.Tischmeyer biszum 12.5. Es werden meditative Kreistänzeeingeübt und getanzt, von sehr einfach bisleicht anspruchsvoll. Dazwischen gibt es Pha-sen des Sitzens in der Stille, mit behutsamen

7

inhaltlichen Impulsen. Bitte ein Paar dickeSocken oder geeignete Schuhe zum Tanzenmitbringen!

„Wie das Teilstück einer Schale“ - StilleTage in Breklum Wenn wir zusammensit-zen / in der schweigenden Erwartung / DeinesNamens, ist jeder für den anderen / wie dasTeilstück einer ganzen Schale, / die DeineGegenwart empfängt. (Reinhard von Kirch-bach, aus: „Komm, Ich will mit die reden“)Mit der Schale findet Reinhard von Kirchbachein schönes Bild für das, was Menschen einan-der sein können, die nach Gott suchen. In derGemeinschaft eines Wochenendes nehmen wiruns Ruhe und Zeit dafür. Dabei hören wir aufdie Texte und Erfahrungen von Kirchbachsund weiterer Autorinnen und Autoren. Siewerden uns Wegweiser in eine offene Gebets-haltung in ökumenischer Weite sein. DenSamstag gestalten wir weitgehend als Schwei-getag. Termin: Fr – Sa, 8. Juni, 18.00 Uhr bis10. Juni 2018, 13.00 Uhr Ort: Christi-an Jensen Kolleg, Breklum (bei Bred-stedt) Leitung: Jutta Jessen-Thiesen,Gerd Hansen, Christoph TischmeyerKosten: 140 Euro (Seminar, Einzel-zimmer u. Verpflegung) Anmeldung:möglichst bis 20. Mai 2018 im Christi-an Jensen Kolleg: 04671 – 9112-14 buerobreklum@nordkirche-weltweit.de

8

> Neueindeckungen > Bauklempnerei> Dachbezogene Holzarbeiten

> Reparaturarbeiten> Innenausbau > Carports

Ausackerbrück • 24986 Mittelangeln • Fax 0 46 33 - 96 88 928Tel. 0 46 33 - 96 89 677 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48

9

BBoßelturnier Schnarup-ThumbyHau rin

Mit 58 Teilnehmern war das Turnier sogut besucht, wie noch nie. Insgesamt

kämpften auf der etwa sieben Kilometerlangen Strecke acht Mannschaften um dieniedrigste Wurfzahl. Zu Beginn lag nochNebel über der Landschaft, der so dichtwar, dass der Werfer manchmal nicht mehrsehen konnte, wo die Kugel liegen blieb.Später setzte sich die Sonne (fast) durchund es wurde warm. Winter und Frühlingkämpften um die letzten Schneereste. In derFeldstraße mussten die Spieler sogar aufsFeld, da die Straße überflutet war. Kurznach dem Start gab es bei Martin Thomsendie erste inoffizielle aber bereits traditionel-le Versorgungspause. Mit Hochprozenti-gem und Süßem angefeuert, machten sichdie Spieler auf den Weg zu Klaus-Peter undSilke Andresen, wo die Halbzeitpause inder Scheune gefeiert wurde. Natürlich hat-ten die Spieler auch eigene Verpflegungdabei. Und in einigen Bollerwagen steckteauch eine Musikmaschine, die aber nur sel-ten Marschmusik abspielte.Doch das Boßelturnier von Schnarup-Thumbyist kein ernster Wettkampf sondern ein Spaß-turnier. Deshalb wird der Sieger nicht nurdurch die Zahl derWürfe festgelegt. Inden Pausen musstendas Gewicht einerStahlkugelgeschätzt und ineinem Grabbelkas-ten Gegenständezwischen Styropor-chips gefunden wer-den. Doch denmeisten Spaß mach-te die Geschicklich-keitsübung, diejährlich von Bernd

Dieter Woelke und Uwe Petersen aufgebautwird.Diesmal war es ein Fahrradtandem, dessenLenker mit verbundenen Augen entgegen derFahrtrichtung sitzt. Der antreibende Tretermusste dann, allein durch Stimmsignale, dasGefährt durch einen Hindernisparcours brin-gen. Dabei wurden Fahrzeit und Fehlerhäufig-keit gewertet.Beim Abschlussessen dankte BürgermeisterAndreas Bonde allen Helfern und Organisato-ren – insbesondere Gesamtleiter Klaus Wil-helm Scheurer. Er kündigte die Wiederholungdes Turniers für das nächste Jahr an.

10

NNeu beim Partyservice Buchenhain:Mittagstisch für Selbstabholer

Viele Angeliter kennen ihn: Den kleinenweißen Sprinter mit der Aufschrift

„Essen auf Rädern“.Seit über 20 Jahren bietet der „Seniorenwohn-park Buchenhain“ erfolgreich den Service„Essen auf Rädern“ an. Täglich werden bis zu40 Kunden zu Hause angefahren, die mitfrisch zubereiteter Hausmannskost versorgtwerden. Sie können zwischen drei Gerichtenauswählen, außerdem gibt es zu jedem Gerichteinen Nachtisch. Aufgrund der vermehrtenNachfrage, ob wir auch Mittagstisch zumSelbstabholen anbieten, haben wir unserAngebot nun daraufhin angepasst. Bei Interes-se melden Sie sich bei uns, dann geben wirIhnen gern den Speiseplan durch. Sie entschei-den, welches Gericht Sie wünschen. DieAbholung kann täglich zwischen 11 Uhr und12 Uhr erfolgen. Gern beraten wir Sie auchpersönlich, rufen Sie einfach an unter: 046231810. Ihr Team vom Partyservice Buchenhain

Carina Drews-Behrensen

Glasfaserversorgung im Amt MittelangelnLiebe Mitbürger

Es gab mehrere Anfragen wie weit Pla-nung Breitband in unserem Amtsbezirk

ist und ob man sich schon anmelden kann. Dazu eine kurze Info.Der Breitbandzweckverband ist in der Wahl

eines Betreibers vorangeschritten und wirddemnächst das Ergebnis bekanntgeben.Danach folgen weitere Informationen zu die-sem Thema. Oder sie schauen unterwww.breitband-mittelangeln und bekommenimmer den aktuellen Stand der Dinge. Ichstehe natürlich auch immer bereit um Fragenzu diesem Thema zu beantworten.

Andreas Bonde

Senioren Schnarup-ThumbyFahrt nach Lindaunis

Am Donnerstag, den 22. März, treffensich die Senioren um 14 Uhr an der

alten Schule. Gemeinsam fahren wir nachLindaunis in die kleine Kunststube.Anschließend findet das Kaffeetrinken beimehemaligen „Landarzt“ in Lindauhof statt.Das nächste Treffen findet am 23. Mai 2018zum Spargelessen in Freienwill statt. Am2.Juni fahren wir gemeinsam mit dem Reise-dienst Bölck nach Hamburg; diese Fahrt istausgebucht. Ansonsten rechtzeitig unter Tel.04623/306 anmelden; ich muss die Personen-zahlen rechtzeitig durchgeben.

Im Namen der Senioren Gerda Zielke

Gemeinde StruxdorfSchietsammeln

Der Termin für das dies-jährige Schietsammeln

ist der Montag, 26.03.2018,18.00 Uhr,Es sind wiederdie bekannten Abfahrtsorte.

Birgit Martius

11

Partyservice BuchenhainSuppen, Schni chen oder Warmgerichte: Wir bieten bodenständigen Partyservice mit guter Hausmannskost! Probieren Sie auch unseren Mi ags sch: Wir kochen täglich frisch und bieten unsere Gerichte zur Selbstabholung oder, in einem bes mmten Umkreis, auch als Lieferservice an. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Partyservice Buchenhain Buchenhain 1, 24860 Böklund, Tel. 04623 18184info seniorenwohnpark buchenhain@diako.dewww.seniorenwohnpark buchenhain.de

12

SSG Thumby: JahreshauptversammlungAndreas Walter ist

neuer Kassenführer

Am 22.02.2018 trafen sich 12 Mitglieder derSG Thumby zur diesjährigen 59. Jahreshaupt-

versammlung im Dörpskrog „Zur Kastanie“. Auf-grund einiger Krankheitsfälle konnten drei Vor-standsmitglieder leider nicht erscheinen. Der 1.Vorsitzende Helmut Witt begrüßte alle Gäste undbedankte sich besonders bei der Gemeinde und derFeuerwehr für die gute Zusammenarbeit. AuchAndreas Bonde und Andreas Nielsen freuen sichim Namen der Gemeinde und der Feuerwehr aufein weiteres erfolgreiches Jahr 2018.Die SG Thumby hat zum Jahresende eine Mitglieder-zahl von 242. Trotz einiger Mannschaftsauflösungendes FC Angeln konnte somit eine konstante Mitglie-derzahl beibehalten werden. Als neuer Kassenführerwurde Andreas Walter einstimmig in den Vorstandgewählt. Außerdem tritt Ingelore Schwennsen alsneue Kassenprüferin an Stelle von Wolfgang Grewe.Die SG ehrt Andreas Nielsen für 30 Jahre Vereinsmit-gliedschaft und gratuliert Corinna Franzen zu 40 Jah-ren. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Wiedersehenzum Boßeln und wünschen ein erfolgreiches Jahr2018.

Katrin Witt

13

14

KKinderfest Schnarup-ThumbyVorbesprechung

Wir treffen uns am Montag, den 16.April um 20 Uhr im Dörpskrog „Zur

Kastanie“, um den Ablauf und die Aktivitä-ten für das Kinderfest zu besprechen.Wir würden uns sehr über weitere Helferinnenund Helfer freuen, um unseren Kindern einenunvergesslichen Tag zu gestalten.Das Kinderfest findet in diesem Jahr am 16.Juni statt.

Euer KinderfestteamSteffi Thomsen

Bürgerinitiative lädt einZustand der Schlei

Die Bürgerinitiative „Schönes Angeln“lädt im Rahmen der „Steinberger

Gespräche“ zu einer Vortragsveranstaltungmit dem Titel „Zustand der Schlei“ ein.

Referent ist Dr. Svend Duggen, Geowissen-schaftler und Chemielehrer. Duggen sprichtin Sachen Schlei von einem „trüben Gewäs-ser“ und möchte konstruktive Vorschlägezur Verbesserung machen. Im Anschluss anden Vortrag ist eine Diskussion geplant. Ortund Zeit: Donnerstag, 29. März 2018 um 19Uhr im Sportlerheim Steinbergkirche.

Integrationsnetzwerk MiteinanderMitgliederversammlung

Informationen über die Vereinsarbeit,Vorstandswahlen und Beratung über

künftige Vorhaben stehen auf der Tagesord-nung der Mitgliederversammlung des Ver-eins „miteinander e.V.“ Die Versammlungfindet am Dienstag, den 20. März um 19:30Uhr im Uelsbyer Dorfhaus statt.

15

BBrunch 02.04.18 ab 10:30 UhrOster-Montag15,00 €

Kinder bis 10 zahlen die HälfteVoranmeldung bis 29.03.: Tel. 04623/290

www.zur-kastanie.de

Dörpskrog „Zur Kastanie“

Gewerbeflächen

zu vermieten!

Ständig preiswerteReifenangebote

Arbeitsbühne/Hubsteiger zu vermieten

16

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

So, 18.03.18 10:00 Weltgebetstag Kirche zu Fahrenstedt, BöklundMo, 19.03.18 Sparclub Thumby : Leerung Di, 20.03.18 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

Schwarze Tonne 4-wöch. Di, 20.03.18 19:30 Miteinander e.V.: Jahreshauptversammlung, Uelsbyer DorfhausMi, 21.03.18 Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

Schwarze Tonne 4-wöch. Do, 22.03.18 14:00 Senioren Schnarup-Thumby: Ausflug nach Lindaunis

"Alte Schule" in ThumbyDo, 22.03.18 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, GemeindehausSo, 25.03.18 10:00 Gottesdienst St. Georg Kirche StruxdorfSo, 25.03.18 11:30 Dänischer Gottesdienst St. Georg Kirche StruxdorfMo, 26.03.18 18:00 Struxdorf: Aktion "Sauberes Dorf", bekannte AbfahrtsorteDi, 27.03.18 18:30 Friedensgebet (Region Angeln-Süd) Kirche Brodersby Di, 27.03.18 19:30 Schnarup-Thumby: Gemeindevertretersitzung

"Alte Schule" in ThumbyMi, 28.03.18 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfDo, 29.03.18 19:30 Feierabendmahl am Gründonnerstag

Pastorat Thumby, GemeindehausFr, 30.03.18 10:00 Gottesdienst am Karfreitag St. Georg Kirche StruxdorfSa, 31.03.18 18:00 Struxdorf: Osterfeuer Koppel zw. Petersburg und TeichSa, 31.03.18 19:00 Schnarup-Thumby: Osterfeuer Fa. Georg Lorenzen, HalleSo, 01.04.18 06:00 Vom Dunkel zum Licht - Feier der Osternacht

St. Johannis-Kirche/ThumbySo, 01.04.18 10:00 Festlicher Ostergottesdienst mit Abendmahl

St. Georg Kirche StruxdorfMo, 02.04.18 Sparclub Thumby : Leerung Mi, 04.04.18 Achtung Terminverschiebung: Müllabfuhr nur in Struxdorf

Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Mi, 04.04.18 18:00 Aktion "Sauberes Dorf": Schiet-Sammeln in Schnarup-Thumby

"Alte Schule" in ThumbyDo, 05.04.18 Achtung Terminverschiebung: Müllabfuhr Schnarup-Thumby

Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Do, 05.04.18 Gemeinschaftsabend Pastorat Thumby, GemeindehausFr, 06.04.18 09:00 SoVD Satrup: Frühstück Alte Schule im OT SatrupFr, 06.04.18 20:00 Taizé-Andacht St. Georg Kirche StruxdorfSo, 08.04.18 09:30 Gottesdienst mit Taufe von Mikka Josse Strauß

St. Johannis-Kirche/ThumbyDi, 10.04.18 Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfDi, 10.04.18 18:30 Friedensgebet (Region Angeln-Süd) Marienkirche NübelMi, 11.04.18 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfFr, 13.04.18 17:00 Hollmühle: freies Tanzen Dörps- un Schüttenhus

17

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

Fr, 13.04.18 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwwwDörpskrog "Zur Kastanie"

So, 15.04.18 10:00 Gottesdienst mit der GottesdienstGruppeSt. Georg Kirche Struxdorf

So, 15.04.18 11:30 Dänischer Gottesdienst St. Georg Kirche StruxdorfDi, 17.04.18 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

Schwarze Tonne 4-wöch. Mi, 18.04.18 Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

Schwarze Tonne 4-wöch. Mo, 16.04.18 Sparclub Thumby : Leerung Mo, 16.04.18 20:00 Vorbesprechung für das Kinderfest in Schnarup-Thumby

Dörpskrog "Zur Kastanie"Sa, 21.04.18 Heute erscheint ein neues wwwww - Heft 233Mi, 25.04.18 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfMo, 30.04.18 Sparclub Thumby : Leerung Mo, 30.04.18 19:00 Schnarup-Thumby: 15. Maibaum aufstellen

"Alte Schule" in ThumbyMi, 02.05.18 Achtung Terminverschiebung: Müllabfuhr nur in Struxdorf

Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Do, 03.05.18 Achtung Terminverschiebung: Müllabfuhr Schnarup-Thumby

Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

18

FFWG wählte neuen Vorstand Kandidaten aufgestellt

Am 5.3.2018 trafen sich alte und neueMitglieder der Freien Wählergemein-

schaft (FWG) im Dörpskrog „Zur Kastanie“um sich auf die kommende Kommunalwahlvorzubereiten. Der 1. Vorsitzende EkkehartWestphal eröffnete die Sitzung, um gleichnach der Begrüßung den geschlossenenRücktritt des Vorstandes bekannt zu geben.Nach vielen Jahren des Einsatzes für dieFWG wollte Westphal den Vorsitz in jün-gere Hände übergeben. Die darauffolgenden Neuwahlen ergaben fol-gendes Ergebnis: Zum neuen 1. Vorsitzendenwurde Stefan Hirche aus Thumby gewählt;sein Vertreter ist Frank Andresen aus Schna-rup. Neue Schriftführerin ist Frauke Thiele(Schnarup). Die beiden Beisitzer, 1. OttoBartsch (Thumby) und 2. Kolja Olizeg (Köhn-holz) komplettieren den neuen Vorstand derFWG. Anschließend wurden die Kandidatenfür die Kommunalwahl im Mai gewählt. AlsDirektkandidaten der FWG werden Frauke

Thiele, Edith Westphal (Thumby), Frank And-resen, Wolfgang Greve (Köhnholz) und Kolja

Olizeg antreten. Die gesonderteWahl der Lis-tenkandidatenergab folgendesErgebnis: AufPlatz 1 kandi-diert Kolja Oli-zeg; es folgen 2.Edith Westphal,3. Frank And-resen, 4. StefanHirche, 5. Wolf-gang Greve, 6.Frauke Thiele,7. Otto Bartsch,8. MarkusKruse (Thum-by), 9. MagretRubin (Schna-

rup).Nach Ende des Wahlmarathons entwickeltesich eine lebhafte Diskussion um möglicheVorhaben in der kommenden Wahlperiode.Vor allem die neuen Kandidaten und Mitglie-der brachten frischen Wind in die Debatte.Diskutiert wurden neue, aber auch in ähnlicherForm schon einmal da gewesene Themen, diealle darauf zielen, das Leben in unsererGemeinde (noch) lebenswerter und dieGemeinde für Neubürger interessanter zumachen. Ob Instandhaltung und Erweiterungder Infrastruktur, Wegekonzepte, Mobilitäts-fragen oder Familienfreundlichkeit: Es bestandEinigkeit darüber, dass es lohnt, diese Ideenweiter zu entwickeln um unsere Gemeindezukunftsfähig zu machen. Das Foto zeigt alleKandidaten v.l.n.r.: Stefan Hirche, MarkusKruse, Edith Westphal, Frauke Thiele, FrankAndresen, Kolja Olizeg, Wolfgang Greve,Magret Rubin und Hans-Otto Bartsch.

Frauke Thiele

19

Danke !Wir durften einen wunderschönen Tag erleben.

Danke an alle für die vielen Glückwünsche undGeschenke zu unserer Goldenen Hochzeit.

Danke an unsere Kinder und Enkelkinder für diegroße Hilfe auch bei der Vorbereitung unseres

Festtages.

Danke den Nachbarn für die tollen Girlanden undden zauberhaften Kirchenschmuck.

Wir danken unserem Pastor Herrn Tischmeyer fürden festlichen Gottesdienst und die Überbringung

der Glückwünsche der Kirche, sowie unserem Bürgermeister Dieter Thiesen für die nette

Ansprache und die Grüße der Gemeinde.

Danke an Lena für das schöne „Halleluja“ und Dankean die Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf für die

schönen Lieder.

Die Fahrt im Oldtimer-„Bully“ mit Kai war einegroße Überraschung.

Danke auch dem Team vom „Lindenhof Böel“ für diegute Bewirtung.

Über alle lieben Grüße, Geschenke, Aufmerksamkeiten, Beiträge und Glückwünsche für

unseren Tag, haben wir uns sehr gefreut!

Annegret und Rudolf Lange

Hollmühle im März 2018

20

FFreiwillige Feuerwehr Struxdorf2029 Stunden Übung

und Einsatz

Zweitausendneunundzwanzig Stunden –auf diese beachtliche Zahl an Übungs-

und Einsatzdiensten haben es die Kamera-dinnen und Kameradender Freiwilligen Feuer-wehr Struxdorf im ver-gangenen Jahrgebracht. Neben denzwölf regulärenÜbungsabenden absol-vierten die 49 aktivenFeuerwehrleute (37Männer und zwölfFrauen) nicht nur zahl-reiche vertiefendeÜbungen und Fortbil-dungen, neun Mal wur-den sie auch zu Einsät-zen gerufen.Dazu zähltenneben dem Groß-brand in Schna-rup-Thumby, beidem die AlteMeierei den

Flammen zum Opfer fiel, ein Koppelbrand,die Suche nach einer hilflosen Person, dasPumpen eines Vorfluters, zwei Alarmierun-

gen wegen umstür-zender Bäume, dasAuspumpen einesSickerschachts, dasAbstreuen einerÖlspur sowie einFehlalarm.Doch die Feuerwehrwar auch in derGemeinde aktiv –beim Absichern desBoßelns, des Kin-derfestes, Laternen-umzugs oder demBrandschutz beimWeihnachtsmarkt;

die Organisation und Durchführung des Oster-feuers war im vergangenen Jahr ebenfalls denBlauröcken zu verdanken – und wird es auch

21

in diesem Jahr sein.Dies alles berichtete Ortswehrführer MarcoRix auf der Jahreshauptversammlung derFFW. Bürgermeister Dieter Thiesen zeigtesich denn auch beeindruckt von dem in 2017abgearbeiteten Programm. Besondere Beach-tung finde dabei die Fort-bildungsbereitschaft vie-ler Aktiver.Der stellvertretendeAmtswehrführer BjörnWilke zeigte sich eben-falls beeindruckt. Zwarsei die Entwicklung imAmt grundsätzlich nachvielen düsteren Jahrenpositiv, doch gerade inStruxdorf gehe der Dau-men nach oben. Hierstimmten sowohl die Ein-stellung als auch die Zah-len – was sich nichtzuletzt in einer beachtli-

chen Tagesverfügbarkeit, also der Stärke derFeuerwehr zu Arbeitszeiten, niederschlage.Entsprechend herzlich fiel der Dank vonGemeindewehrführer Hanjo Wolfgram an dieStruxdorfer Wehr aus.

Kathrin Emse

BBewährte Spiele ausprobiertTraditioneller Spieleabend

Inzwischen schon traditionell fand imFebruar wieder ein Spieleabend im

Dörps- un Schüttenhus in Hollmühle statt.Joachim Wohlert hat neue und bewährte Spie-le zur Verfügung gestellt, die in Grüppchenausprobiert wurden. Das machte allen vielSpaß, auch weil Joachim so gut und schnellerklärt hat. Zudem durfte noch Darts gespieltwerden.Herzlichen Dank für den schönen Abend!

Silke Andresen

Gemeindevertretung Schnarup-Thumby„Schiet“ - Sammeln

Wie jedes Jahr wollen wir unsereGemeindestraßen von dem „Schiet“

befreien, der einfach achtlos in der Naturentsorg wurde. Wir treffen uns am Mitt-woch, 4. April, um 18 Uhr bei der „AltenSchule“ in Schnarup-Thumby.Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlicheingeladen. Nach getaner Arbeit wird für dasleibliche Wohl gesorgt. Wir hoffen auf regeBeteiligung.

Bau und UmweltausschussSchnarup-Thumby

Freie Wählergemeinschaft StruxdorfKandidatenaufstellung

Am 2. Februar fand die Mitgliederver-sammlung der Freien Wählergemein-

schaft Struxdorf statt . Nachdem der alteVorstand in seinem Amt bestätigt wurde,gab Bürgermeister Dieter Thiesen einenBericht über die Arbeit der Gemeindever-tretung ab . Anschließend ging es um dieAufstellung der Kandidaten für die Kom-munalwahl am 06. Mai. Auf den erstenPlatz als Direktkandidat wurde Dieter Thie-sen gewählt, gefolgt von Dörte Truelsen ,Jörg Mangelsen , Roy-Peter Köthe undHendrik Andresen. Die weiteren Listenplät-ze belegten Thies Thiesen, Matthias Laß,Eckard Niemann und Andreas Leifhold.

Georg Lass

22

23

��������������� ������ ��� ��������

�� ����� ���������������� � !�"�� #���$

%%%&'����������&(����')'����������&(

*���� ���!+���!

,�����-���� ������� ���(����

.��������� /����������� ������ ��( %�'0� ��'0 /���

(� �� �� 1��� �-��� 0���2# ��( .# ����'.�0�����/������

www.gutachter-angeln.de

24

SSozialverband Ortsverein SatrupFür bezahlbaren Wohnraum

Wer a sagt, der muss nicht b sagen. Erkann auch erkennen, dass a falsch war.(Bertolt Brecht, dt. Schriftsteller)

Ihre Unterschrift wirdbenötigt! Der SoVD

Schleswig-Holstein hatgemeinsam mit dem Mieter-bund eine Volks- initiativefür bezahlbaren Wohnraumgestartet. Ziel ist es, dassRecht auf bezahlbaren undangemessenen Wohnraum inder Schleswig-Holsteinischen Landesver-fassung zu verankern. Mit Unterschriften-listen soll eine Eingabebeim Landtag erreichtwerden. Damit sich der Landtagmit der Forderung befas-sen muss, müssen mindes-tens 20.000 Unterschriftenvon Bürgerinnen und Bür-gern aus Schleswig-Hol-stein gesammelt und demLandtagspräsidenten über-geben werden. Die Fristdafür beträgt ein Jahr. Wir bitten alle Mitglieder,die Aktion zu unterstützen.Je mehr Unterschriften wirsammeln kön-nen, desto grö-ßer wird derDruck auf diePolitik, gemäßden Zielenunserer Initiati-ve zu handeln.Abgegebenwerden könnendie Listen beiden SoVD-

Ortsverbänden sowie den Geschäftsstellen desSoVD Schleswig-Holstein und des Mieterbun-des. Empfänger für Einsendungen per Post istdie SoVD Landesgeschäftsstelle, Abt. Sozial-politik, Muhliusstraße 87, 24103 Kiel.

Nähere Infos und Unterschrif-tenlisten gibt es unter:www.sovd-sh.de zum Aus-drucken.Es geht dabei um dasThema Wohnraum. Angemes-sener Wohnraum ist für jedenMenschen unverzichtbar. DieAufgabe, für angemessenenWohnraum zu sorgen, ist von

zentraler gesellschaftlicher Bedeutung unddamit als Aufgabe zu verstehen, die in der

25

Landesverfassung ver-ankert werden muss. Von ehemals etwa220.000 öffentlichgeförderten Wohnun-gen in Schleswig-Hol-stein sind zu Beginndes Jahres 2017 nurnoch ca. 47.000 übrig.Somit ist der Bestandauf rund ein Fünftelzusammengeschmol-zen. Viele Bundeslän-der wie Bayern, Berlin,Bremen, Niedersach-sen und Rheinland-Pfalz haben das Recht auf angemessenesWohnen bereits mit Verfassungsrang ausge-stattet. Gemeinsam statt einsam! Unsere Veranstal-tungen:Frühlingsfrühstück am Freitag, d. 06. April2018. Wir treffen wir uns im Pavillon in derAlten Schule in Satrup um neun Uhr zumFrühstück. Kommen Sie mit! Vom Freitag, d.01. Juni bis Sonntag, d. 03. Juni 2018 fahrenwir für drei Tage nach Hannover. Programm:Am 1. Tag: Anfahrt mit Bus. NachmittagsFührung im Erlebniszoo Hannover incl. Kaf-fee u. Kuchen, Weiterfahrt, Abendbrot undmusikalische Unter-haltung im Hotel.Am 2. Tag: NachFrühstück Begrüßungbei Firma Wenatex inHannover mit Vor-trag und Beratungzum Thema Schlaf -kein Kaufzwang.Mittags Imbiss beiBier, Limo und Kaf-fee. Betriebsführung.Nachmittags Heide-kutschfahrt, Abendes-

sen im Hotel. Am 3. Tag: Frühstück, Fahrt zur Schifffahrtauf dem Steinhuder Meer, danach Heimfahrt.Anmeldung schnellstens bei: 04633-967971(Anstett) und 04633-8322 (Voß). Preis:149,00€. Abfahrt um 9:30 Uhr in Satrup amZob. Jeder/jede darf an den Veranstaltungen desOrtsverbandes teilnehmen. Eine Mitglied-schaft ist dazu nicht erforderlich. Alle sindwillkommen!Der Vorstand des Ortsverbands Satrup grüßtSie herzlich und wünscht Ihnen alles Gute!

Erna Anstett

26

FFFW Schnarup-ThumbyVier Neuaufnahmen

Zu Beginn der Jahreshauptversammlung derFreiwilligen Feuerwehr Schnarup-Thumby

wurde die Beschlussfähigkeit der Versammlungfestgestellt, denn der stellvertretende Gemeinde-wehrführer Rolf Schlotfeldt stand zur Wahl. Ein-stimmig wurde Rolf Schlotfeldt in seinem Amt, daser bereits seit 18 Jahren ausführt, wiedergewählt.Ebenso wurde Bernd Dieter Woelke in seiner lang-jährigen Position als Gerätewart wiedergewählt. Bürgermeister Andreas Bonde bedankte sich bei allenKameraden für den im vergangenen Jahr geleistetenEinsatz. Brandschutz, für dessen Sicherstellung dieGemeinde zuständig ist, kann nur gewährleistet wer-den, wenn sich Menschen freiwillig für den Dienstmelden, so Andreas Bonde. Er betonte, wie gut es ist,dass die Feuerwehr in seiner Gemeinde ein positivesThema ist. Auch Pastor Tischmeyer betonte, wie hoch die Arbeitder Feuerwehr zu achten ist und wie gut es ist, wenndie Kameraden im Einsatz stundenlang „ihren Mannstehen“. Das sei bei Einsätzen von äußerster Wichtig-keit.Zu Oberfeuerwehrmännern werden Ralf Bonde, KoljaOlizeg und Tilo Heß und zum Hauptfeuerwehrmannwird Niko Heß befördert. Geehrt werden MarkusKruse für 10 Jahre und Hauke Vollertsen für 30 JahreDienst in der Freiwilligen Feuerwehr.Neu aufgenommen wurden Kolja Olizeg, JoshuaAnderson, Yannik Weeke und Markus Kruse.

Wiebke Baur

27

CCasino-BesuchSpieler komm rüber …

Anfang März stand der Besuch des Casi-nos Kiel auf dem Programm vom JKS-

Ausschuss Struxdorf.Zu sechst trafen wir uns in Toni`s Restaurant,wo wir sehr lecker gegessen haben. ImAnschluss ging es um die Ecke ins Casino.Hier wurde es spannend. Zuerst wurden diePersonalausweise registriert bevor uns einCroupier die Regeln, Setz- und Gewinnmög-

lichkeiten am Roulettetisch erklärt hat. Wirmachten ein paar Probespiele und schon ginges an den „richtigen“ Roulettetisch. Ausgestat-tet mit einem Säckchen voller Jetons setztenwir zaghaft auf unsere Glückszahlen, geradeoder ungerade Zahlen, schwarz oder rot…Wenn wir gewonnen haben, konnten wir unsbeim ersten Mal eine Jeton-Farbe aussuchen,die es uns Laien etwas erleichterte zu erinnern,worauf wir gesetzt haben. Nur wichtig imFalle des Gewinns!Staunend stellten wir fest, wie leichtfertigandere Spieler hohe Summen setzten, gewan-nen und verloren; sich immer wieder für 50oder gar 100 € neue Jetons kauften und weiterging`s, bis nichts mehr ging… Bei uns dauertees unterschiedlich lange bis das Säckchen leerwar oder man tatsächlich etwas gewonnenund rechtzeitig aufgehört hatte. Zwischen-durch machten wir Pausen und erfrischten unsmit Getränken (Soft- und Heißgetränke sindgratis) und schauten den anderen Spielern zu.Wir hatten einen interessanten, unterhaltsamenAbend und haben nicht mehr als die 25 € fürdas Pauschalangebot bezahlt. Ich finde, daswar es wert.

Silke Andresen

KartoffelnFrisches Gemüse

Futtermöhren

verschiedene Sorten

Pflanzkartoffeln24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70

KartoffelhofKartoffelhof

LausenLausen

/ 98 82 15 Fax 98 82 70

Öffnungszeiten:Montag - Freitag:8.00 - 12.00 Uhr

Mittwoch & Donnerstag:14.00 - 18.00 UhrSamstag:9.00 - 12.00 Uhr

28

CChronikbericht, Teil 5Die Meierei in Thumby

Am 20. Januar 2004 gab es im Dörps-krog in Thumby eine Versammlung

der Arbeitsgemeinschaft Dorfchronik mitdem Thema: Meierei Thumby. Unter denTeilnehmern befand sich auch Heinz Fröh-lich, jetzt wohnhaft in Flensburg, der langeJahre Meiereigehilfe in Thumby war. Erberichtete, dass er den ersten Käse machte.Es war ein Probelauf, die Käserei war nochnicht ganz fertig, und die Probeproduktionwurde im Keller des Aufsichtsratsvorsitzen-den Otto Thomsen, Thumby-West 4, gela-gert und gewischt. Er nannte auch die erstenAbnehmer, das waren die KäsehändlerBlohm und Hammerich aus Schleswig undeine Firma Veldkamp aus Rendsburg. DieKäserei wurde gebaut von dem BaugeschäftMatthiesen aus Bellig. In Thumby wurdeTilsiter Käse hergestellt in verschiedenenFettstufen und manchmal auch mit Küm-melzusatz.1952/53 gab es abermals eine Erneuerung derMaschinen, neue Entwicklungen in der Meie-reitechnik brachten den Plattenerhitzer, derzum Antrieb mehr Wasser brauchte als die alteAnlage. Damit war das alte Problem wiederaktuell. Beim Bau der Meierei 1890 war auchein Brunnen gegraben worden, der aber schonfrüh nicht mehr ausreichte. 1909 wurde eineWidderanlage eingerichtet. Von einer Quellesüdlich des Pastorats drückte der Widderdurch eine Rohrleitung Wasser in die Meierei.Bei den Erschließungsarbeiten zum Baugebiet„Bi de Kirch“ vor wenigen Jahren kamenReste dieser Leitung wieder zum Vorschein.Mit dieser Wasseranlage stand nun auch im

Sommer ausreichend Kühlwasser zur Verfü-gung. Das Eishaus hatte ausgedient, dortwurde nun eine Duschanlage eingebaut, eineDusche mit warmem Wasser für die Schulkin-der, die dann allwöchentlich zum Duschendorthin kamen. Doch allzu langen Bestandsollte diese Wasserversorgung nicht haben,das Wasser war sehr eisenhaltig, und die Lei-tung verockerte. So wurde hinter dem Gebäu-de ein neuer tiefer Brunnen gegraben, der bis1953 ausreichte.Mit der Einrichtung des neuen Plattenerhitzers1952 versuchte man mehrere Lösungen.Schließlich wurde die Tiefbohrung an der Stel-le des heutigen Wasserwerks endlich ausrei-chend fündig. In dieser Situation entschlossensich Meiereivorstand und die GemeindenThumby und Schnarup, einen Wasserbeschaf-fungsverband auf die Beine zu stellen, um dieWasserversorgung in beiden Dörfern zusichern und zu verbessern. Dies führte geradli-nig zur Gründung des Wasserbeschaffungs-verbandes und zum Wasserwerk an der heuti-gen Stelle und zum Rohrnetz in unsererGemeinde. Federführend waren damals OttoThomsen, Erwin Marxsen, Johannes Schüttund andere.Das Jahr 1959 war ein sehr trockenes Jahr,und viele Hausbrunnen hatten kein Wassermehr. Damals war schon der Tiefbrunnen vor-handen, mit einer Leitung zur Meierei. Nachder Betriebszeit der Meierei holten sich vieleFamilien ihr Brauchwasser von dort in Kannenoder Fässern. Das endete erst im Spätherbst.

Der Bericht wird fortgesetzt.Hans Konrad Sacht

Der Sozialpsychiatrische Dienst • Kreis Schleswig-Flensburg • Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/810-57

Beratung, Hilfen und Informationen – kostenlos • unabhängig • vertraulichfür Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36)

für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34)für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35)

Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/16844-819)

29

55W-Kreuzworträtsel (Bitte Umlaute nicht auflösen)

WAAGERECHT: 1. Handy-Kurznachricht (Abk.) 4. Marktbude 9. Romangattung 14. engl.: Spitze 15. die Erd-kappen betreffend 16. unbestimmter Artikel, maskulin 17. Höherentwicklung von Lebewesen 19. Leistungsstärkste20. Lauchgemüse 21. Gärfutter für Nutztiere 23. Schülerin außerhalb des Internats 25. hoher Offizier 28. Deich-schleuse 29. Schiffshaltetau 32. Stadt in Ostfriesland 33. Messgerät auf Schiffen 36. niedere Wasserpflanze 38.Fremdwortteil: neu (griech.) 40. militärische Dienstverpflichtung 43. Lebensbund 45. Göttin der Kunst 46. Flusstal48. weiches Mineral, Puder-Grundstoff 50. engl.: Datei (Computer) 52. Gewinnklasse im Lotto 55. Salz der Zitro-nensäure 57. Laborgefäß 60. kleiner Staat in Mittelamerika 63. Eigenschaft der Muschelschale 64. Schwachkopf,Ignorant 66. Repräsentantin eines Vereins auf Festen und Veranstaltungen 68. Stadt an der Saale 69. sehr betagt 70.Lebensraum der Kosaken (Fluss) 71. Schiffssteueranlage 72. Schnur zum Bogenspannen 73. engl.: SchlussSENKRECHT: 1. Teil des Gehörorgans 2. Sauerstoffverbindung 3. Abteilung eines Sportvereins 4. alte Wurf- undStichwaffe 5. Farbton verbessern 6. helles englisches Bier 7. Gegenteil von trocken 8. Alle guten Dinge sind ... 9. türki-scher Fleischspieß 10. Verbrecher gehören hinter Schloss und ... 11. Anzeigenkunde einer Zeitung 12. germanischerHonigwein 13. Inseleuropäer 18. unangenehme Helligkeit 22. Raum als Übergang zwischen außen und innen (ital.) 24.Kfz-Kennz.: Esslingen 26. stehendes Binnengewässer 27. Gefäß für Viehfutter 30. festlich gedeckter Tisch 31. Welt-raum 34. Maß des elektrischen Widerstands 35. Jugendsprache: alter Mensch 37. ehem. europ. Rechnungswährung 39.geknüpftes Maschenwerk 40. Ideologie, Lebensauffassung 41. parapsychologisches Zeichen 42. Bote des Lehnsherrn imMittelalter 44. Knorpelfisch 47. silberglänzendes Halbmetall 49. Angehöriger einer Mischlings-Volksgruppe 51. chem.Zeichen für Erbium 53. von Säulen getragener Bogen 54. Gebiet, Umgebung 56. Anzahl der Lebensjahre 58. Abscheuempfinden 59. die Schwester von Vater oder Mutter 61. altgriechischer Göttervater 62. Wertschätzung, Würde 64.besitzanzeigendes Fürwort (3. Pers. Sing. fem.) 65. arabisches Küstensegelschiff 67. Mastquerstange

30

IImpressumHerausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup-Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V.Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistr. 13,24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014Fax 04623-180017, E-Mail: mail[at]5w-info.deWWWWW im Internet: http://5w-info.deRedaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014),Heiko Koll (Tel. 04623-1202), Stefanie Merkel (Tel.04623-189038), E-Mail: red[at]5w-info.deAnzeigen: Sigrid Kühnel (Tel. 04623-185864), MichaelPetersen (Tel. 04646-990080), E-Mail: anz[at]5w-info.deAbrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel.04623-189942), E-Mail: abr[at]5w-info.deVertrieb: Dietrich Matschuk (Tel. 0175-2824683)

5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Schna-rup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a. an folgendenStellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund;Dörpskrog „Zur Kastanie“ Schnarup-Thumby; Buch-handlung Schröder, Ringelblume Naturkost, BaumarktKöhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; ReifenhandelRingsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, Sabines Fri -seurladen Mohrkirch; Star-Tankstelle, Imbiss-PointBöklund; Gasthaus Lindenhof und Kartoffelhof Lausen,Böel; Bäckerei Hecker, Böelschuby sowie AngeliterBuchhandlung, GP-Getränkemarkt, Die Haarschneiderund Brigittes Haarstudio, Satrup. Das nächste Heft erscheint am 17. März 2018. Anzeigen-und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs-Ter-min) ist Freitag, 9. März 2018, 18 Uhr. Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zuRedaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr fürdie Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen undbehalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen.Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind,geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-

der. Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis -tungen liegen dann beim Autor. Es besteht keinAnspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte undBilder. Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.deBeitrittsformular: http://mitglied.5w-info.dePersönliche Erinnerung an den nächsten Schlusstermin: http://mailing.5w-info.deDruck: El-Mundo Süderbrarup

Wir wünschenunseren Lesernund Inserenten

ein frohesOsterfest!

Das 5W-Team

Notdienste

31

KVSH-Notdienst der ÄrzteDer ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprech-zeiten der Arztpraxen in der KVSH An lauf pra -xis/Kinderanlaufpraxis im Helios-Klinikum Schles-wig, St.-Jürgener-Str. 1-3, statt. Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. undFeiertage 9–13 und 17–20 Uhr. KinderärztlicherNotdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So.und Feiertage: 14–17 Uhr. Ärztlicher Bereitschafts-dienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten erreichbarunter Tel. 116 117 (kosten-los, bundesweit) zu diesenZeiten: Mo., Di., Do. 18–8,Mi., Fr. 13–8, Sa., So. undFeiertage ganztags. Im Notfall direkt die 112(EU-weite Notrufnummer)wählen.

Notdienst der Zahnärzteam Wochenende und an Feiertagen:Tel. 04621/5499945 oder

www.zahnaerztevereinSL-FL.deApothekennotdienst

bundesweit:www.aponet.de

Gift-Notruf: 0551/19240 www.giz-nord.de

Sozialpsychiatrischer Notdienstnachts 19 - 7 Uhr und am Wochenende: Tel. 04621/21111

Notruf bei Strom-/Gasstörungen:SH-Netz AG Süderbrarup: 04641-92049308

außerhalb der Geschäftszei ten:0 4 1 0 6 / 6 4 8 9 0 9 0

ww

w.1

12

.eu

Augen- und HNO-ärztlicher NotdienstMi. und Fr. (außer an Feiertagen) 16 bis 18 Uhr

Sa., So. und Feiertage 10 bis 12 UhrDie diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der

kostenlosen Rufnummer 116117.

www.tierarzt-notdienst- schleswig-f lensburg.de