Knick Labor- und Batteriegeräte · Labor-Konduktometer 703 für Leitfähigkeitsmessungen von...

Labor- und Batteriegeräte

Produkt-Katalog

Knick. Immer besser.

3

Geräteübersicht

Batteriegeräte

Portamess 913 (X) pH

Hochwertiges, tragbares pH-Meter mit Datalogger und Schnitt-stelle für Drucker und PC.

Portamess 911 (X) pH

Basisgerät für mobile pH-Messung mit hoher Genauigkeit.

Portamess 913 (X) Cond

Hochwertiges, tragbares Leitfähigkeitsmeßgerät mit Datalogger und Schnittstelle für Drucker und PC.

Portamess 911 (X) Cond

Basisgerät für mobile Leitfähigkeitsmessung mit hoher Genauigkeit.

Portamess 913 Oxy

Hochwertiges, tragbares Sauerstoffmeßgerät mit Datalogger und Schnittstelle für Drucker und PC.

Portamess 911 Oxy

Basisgerät für mobile Sauerstoffmessung mit hoher Genauigkeit.

Laborgeräte

Labor-pH-Meter 765

mit RS-232-Schnittstelle und allen Möglichkeiten zur ISO 9000-Dokumentation.

Labor-pH-Meter 766

Standard pH-Meter für alle Aufgaben im täglichen Laborbetrieb.

Labor-Konduktometer 703

für Leitfähigkeitsmessungen von allerhöchstem Anspruch.

Perfektion als Programm.Für den mobilen Einsatz bei der Messung von Flüssigkeiten entwickelte Knick die wegweisende Portamess®-Reihe für pH-Wert, Leitfähigkeit und Gelöstsauerstoff. Neben einer Grundversion wird für jede Meßgröße auch ein Gerät mit Echtzeituhr, Datenspeicher und Schnittstelle zum PC angeboten.Laborgeräte von Knick sind für die pH-Messung und die Leitfähigkeitsmessung lieferbar. Sie stehen für Sicherheit,solide Verarbeitung und einfache Handhabung. So ist z. B. kein anderes pH-Meter so leicht zu bedienen wie dasKnick Labor-pH-Meter 766. Das Gerät überwacht sich selbst ebenso wie den pH-Sensor; die Kalibrierung erfolgt automatisch mit der Knick-Calimatic®.

Me

ßg

rö

ße

nZ

ub

eh

ör

Fu

nk

tio

ne

n u

nd

Ge

rä

te

eig

en

sc

ha

ft

en

4

Auswahl-Matrix / Inhaltsverzeichnis

Auswahl-Matrix

pH-Messung Leitfähigkeitsmessung O2-Messung pH-Messung Leitf.

mV/Redox-Messung

Leitfähigkeitsmessung

Salinitätsbestimmung

TDS-Bestimmung

Gelöstsauerstoffmessung

Temperaturmessung/ -Kompensation

Luftdruckkompensation

GLP/ISO 9000-gerechte Dokumentation

PC-Schnittstelle

PC-Software im Lieferumfang

Druckeransteuerung direkt vom Gerät

Meßwertspeicher

Datalogger

Datum/Uhr-Funktion

automatischer Geräteselbsttest

Ex-geschützt Zone 1(0)

automatische Kalibrie- rung Calimatic®

automatische Tempera- turfühlererkennung

Sensoface® Hinweise zum Sensorstatus

simultane Anzeige Haupt- meßwert und Temperatur

Trueline® Analog- schreiberausgang

Sensorstatistik

wasserdicht IP 66

Schutzklappe mit Kurzanleitung

Abschaltautomatik

Feldkoffer

Matrixdrucker

Anbaustativ mit Rührer- steuerung

Eintauchrührer

S e i t e 20 20 22 22 34 34 36 36 48 50 60 72 82

913

Xp

H

913

pH

913

Oxy

911

Oxy

765

766

703

911

Xp

H

911

pH

913

XCo

nd

913

Co

nd

911

XCo

nd

911

Co

nd

Batteriegeräte, portabel Laborgeräte

5

Exkurs

pH-Messung im Labor und im mobilen Einsatz 10

Batteriegeräte

pH/Redox-Messung 18

Portamess® 913 (X) pH 20


Sensoren, Zubehör 26–30

Leitfähigkeitsmessung 32

Portamess® 913 (X) Cond 34



Sauerstoffmessung 46

Portamess® 913 Oxy 48



Laborgeräte

pH/Redox-Messung 60

Labor-pH-Meter 765 60


Sensoren, Zubehör 66–70 / 77–80

Leitfähigkeitsmessung 82

Labor-Konduktometer 703 82


pH

Cond

pH

Cond

Oxy

6

Das Unternehmen

7

Seit über einem halben Jahrhun-dert steht der Name Knick füraußerordentliche Qualität in derHerstellung von elektronischenMeßgeräten. Bereits 1945 be-gann der Firmengründer Dipl.-Ing. Ulrich Knick in Berlin mit derFertigung von hochgenauen null-punktstabilen Gleichstromverstär-kern. Diese ermöglichten die Pro-duktion von zuverlässigen Labor-pH-Metern und anderen Präzi-sionsmeßgeräten.

Bis heute steht in der Unterneh-menspolitik das hohe technischeNiveau sowie die stark innovativeOrientierung im Vordergrund. Je-der fünfte Mitarbeiter ist im Be-reich Forschung und Entwicklungbeschäftigt; eine Vielzahl von Pa-tenten und Lizenzvergaben sinddas Ergebnis.

Die aktuelle Produktpalette derFirma Knick umfaßt bahnbre-chende Gerätereihen für dieMeß- und Regelungstechnik.Große Bedeutung kommt denThemen EMV und Explosions-schutz zu, in denen sich das Unternehmen durch seine Kom-petenz profiliert hat. So fertigtKnick z. B. auch Batteriegerätefür den Einsatz im explosions-gefährdeten Bereich.

Immer besser.

Das Berliner Unternehmen ist invielen Spezialbereichen der Meß-und Regeltechnik heute Markt-führer – zum Beispiel auf demGebiet der Potentialtrennung, inder pH-Meßtechnik und bei Digi-tal-Anzeigern ohne Hilfsenergie.Das Programm von Knick enthält

kein einziges konventionellesGerät; jedes Produkt bietet durchPatente abgesicherte Eigenschaf-ten mit gravierenden Vorteilenfür den Kunden.

Produkte von Knick kommen inder gesamten chemischen Indu-strie, in der Biotechnologie undPharmaindustrie, in der Lebens-mittel- und Getränkeindustrie, imAnlagenbau, in der Wasser- undAbwasserwirtschaft, im Umwelt-schutz und in der Industrieauto-matisierung zum Einsatz. Vertretungen in ganz Europa undden wichtigsten Industrieländernin Übersee sorgen für die welt-weite Verbreitung wegweisenderKnick-Technologie.

Seit 1993 ist die Firma Knick zertifiziert nach ISO 9001.

Knick.

|1945weltweit erster null-punktkonstanter modulierter Gleich-stromverstärker

|1956erstes Labor-pH-Meter mit nullpunkt-konstantem Knick-Ver-stärker

|1958erster nullpunktkon-stanter zerhacker-loser pH-Verstärker

|1960erster Transistor-Chopper-Verstärker für die Meß- und Regelungs-technik

|1964erster Knick-Verstär-ker für explosionsge-schützte Anwendun-gen

|1964erster Gleichstrom-Transformator zur passiven Potential-trennung in der Meß- und Rege-lungs-technik

Knick. Chronologie der Innovationen.

|1979erstes mikroprozes-sorgesteuertes Labor-pH-Meter mit auto-matischer Elektroden-kalibrierung

|1979erstes digitalanzeigen-des Betriebs-pH-Me-ter für die Montage vor Ort im Ex-Bereichmit Zone-0-Eingang

|1980erstes induktives Leit-fähigkeits-Meßsystemfür Ex-Anwendungenmit PTB-geprüftem Geber

|1980erster hilfsenergie-freier Digital-Anzeigerfür Montage innerhalb des Ex-Bereiches

|1980erster hilfsenergie-freier Gleichstrom-Transformator für die Montage inner-halb des Ex-Bereiches

|1985erstmalig eine Wech-selsonden-Steuerungfür vollautomatischepH-Meß-anlagen

|1995erstes Prozeßgerät zur simultanen Mes-sung von pH-Wert und Leitfähigkeit im Ex-Bereich

|1996erstes Batteriegerät für Ex-Anwendungen in Gehäuseschutzart IP 66

|1997erstes Prozeßgerät mitWeitbereichsnetzteil 20 ... 253 V AC/DC

|1998erste Klemme mit Potential-trennung

|1999erster Trennverstärkerim 12,5 mm Anreih-gehäuse mit Weitbe-reichsnetzteil 20 ...253 V AC/DC und kalibrierter Meßbe-reichsumschaltung

|2000erste Gerätereihe zurFlüssigkeitsanalyse mit PROFIBUS®-PA-Schnittstelle und „Profil für Analysen-geräte“

8

Das Unternehmen

|1965erstmals nullpunktkon-stante Industrie-pH-Meßzusätze für Ex-geschützte Anwen-dungen

|1967erstes Batterie-pH-Meter für Ex-Anwen-dungen (5000 Be-triebsstunden ohne Batteriewechsel)

|1969erstes Digital-pH-Meter in Kompakt-bauweise

|1972erster Gleichstrom-Trennverstärker vonKnick zur aktiven Potentialtrennung in der Meß- und Regelungstechnik.

|1973erstes digitalanzeigen-des Batterie-pH-Metermit Sensorautomatik (2500 Messungen ohne Batteriewechsel)

|1976erster Industrie-pH-Meßzusatz für An-wendungen im höchsten Gefah-renbereich Zone 0

|1986die ersten systemfähi-gen DC-Calibratoren in der 2000,– DM-Klasse

|1988Labor-Konduktome-ter mit 4-Ring-Elektro-de und einem neuar-tigen Schaltungsprin-zip, das erstmals Mes-sungen im Bereich 1 µS/cm ... 1000 mS/cmmit einer einzigen Zelle ermöglicht

|1991erster Digital-Anzeigerohne Hilfsenergie mitEMV nach NAMUR

|1992erstes Labor-pH-Me-ter mit vollständigerSelbstüberwachung einschließlich Meß-kette und EMV nach NAMUR

|1992erste Prozeßgeräte-linie mit Bedienober-fläche und EMV nachNAMUR

|1995erstes Batterie-pH-Meter mit Dataloggerund PC-Schnittstelle

|2001erstes modular auf-gebautes Prozeßmeß-gerät im hygienischenEdelstahl-Gehäuse

|2002erster aktiver Trenn-verstärker mit 3-Port-Trennung im 6 mmGehäuse

|2002erstes Batteriegerät zur Messung von Gelöstsauerstoff mit anströmungsfreien Sensoren

|2003erste Fernkalibrier-sonde mit wartungs-freier keramischer Abdichtung

|2003erstes Meßsystem zurvollautomatischen pH-Messung für den Ein-satz in hygienischen Bereichen

|2003erster Speisetrenner im 6 mm-Gehäuse

9

10

Exkurs

pH-Messung im Labor und im mobilen Einsatz

Die Anforderungen im Laborbe-reich steigen ständig. Einerseitswerden von ihnen immer mehrMeßergebnisse in immer kürze-rer Zeit erwartet, andererseitsmüssen Meßabweichungen im-mer geringer werden. Dies giltauch für die pH-Messung. Die Er-gebnisse sollen mindestens zweiNachkommastellen haben, re-produzierbar, dokumentiert undnatürlich gleich zur Weiterverarbeitung und Archivierung mitdem PC aufbereitet sein.

Diese Aufgaben erfordern pH-Meter, auf die sich der Anwen-der verlassen kann und die ihmden größtmöglichen Teil seinerArbeit abnehmen. Für den Einsatz im Labor hatKnick die pH-Meter 765 und 766entwickelt, bei denen Zuverläs-sigkeit und Handhabbarkeit anerster Stelle stehen. Diese Geräteunterstützen den Anwender beiseiner Arbeit nicht nur durch kor-rekte Meßwertverarbeitung, son-dern auch mit einem Bedienkon-

zept, das durch Hinweise und intelligente Routinen in hohemMaße dazu beiträgt, Handha-bungsfehler und systematischeFehler gar nicht erst entstehen zu lassen.

Für mobile Messungen im Feldwerden oft dieselben Anforde-rungen gestellt, so daß die Meß-eigenschaften von Batterie-pH-Metern denen von Laborgerätensehr ähnlich sind; in Sachen Ge-nauigkeit stehen Feldgeräte denLaborgeräten heute oft in nichtsnach. Zusätzlich erzeugt der mo-bile Einsatz allerdings besondereForderungen an Handhabungund mechanische Geräteeigen-schaften, z. B. Form, Größe, Robustheit, Dichtigkeit etc.

Als Bestandteil der Portamess®-Reihe bietet Knick die tragbarenpH-Meter 913 und 911 pH an,die Meßgenauigkeit und Flexibi-lität eines Laborgerätes mit einerGehäusegestaltung verbinden,die konsequent und speziell fürden Einsatz im Feld ausgelegt ist. In der Praxis überzeugt das Gerätdurch eine Vielzahl von Details:die schützende Klappe mit Be-dienhinweisen, der integrierteKöcher zur Aufbewahrung derMeßkette, das wasserdichte Ge-häuse und vieles mehr. Besondersaußergewöhnlich: Knick bietetauch Ex-geschützte Variantendieser Geräte für Messungen bis Ex-Zone 0 an.

Im folgenden Beitrag werden diespeziellen Anforderungen undProbleme der pH-Messung er-örtert. Zudem wird jeweils be-schrieben, welche Lösungen dasLabor-pH-Meter 765 beziehungs-weise die Batterie-pH-Meter derReihe Portamess® ermöglichen.

11

pH-Messung

Die Problematik bei derpH-Messung

Bei Messungen aller Art entste-hen unvermeidlich Meßwert-abweichungen (Fehler). Dabeiwerden statistische Abweichun-gen (zufällige Abweichungen)von systematischen Abweichun-gen (wiederkehrende Abwei-chungen) unterschieden.

Bei der pH-Messung sind zu densystematischen Abweichungengrößtenteils die Fehler zu zählen,die durch die Meßeinrichtung(pH-Meter und Meßkette) undihren systematischen Aufbau entstehen, während die sta-tistischen Abweichungen meistdurch Handhabungs- oder Be-dienungsfehler der Meßeinrich-tung entstehen.

Systematische Probleme Der einwandfreie Zustand derMeßeinrichtung – bestehend ausder pH-Meßkette, dem Tempera-turfühler, dem pH-Meter und zu-sätzlich den Pufferlösungen – isteine Grundlage für zuverlässigeMeßergebnisse. UnterschiedlicheEinflüsse bewirken in der Praxisjedoch Veränderungen am Zu-stand der Meßeinrichtung.

Verunreinigungen derMeßkette

Neben anderen Fehlern durchVerunreinigungen sind Fehler-spannungen am Diaphragma derBezugselektrode besonders häu-fig und einflußreich. Für solcheDiaphragmaspannungen kom-men verschiedene Ursachen inFrage; sie können medienabhän-gig, insbesondere auch pH-Wert-abhängig sein und sind veränder-lich. Als Teil der Meßkettenspan-nung bleiben sie meist bei einerKalibrierung (Justierung) un-bemerkt und werden „einkali-briert“. Wegen der unbekanntenUrsachen, der Medienabhängig-keit und Veränderlichkeit sind sieso auch nach einer Kalibrierungfehlerverursachend.

Diaphragmaspannungen könnennicht automatisch erkannt wer-den, sondern nur durch verglei-chende Messungen mittels spe-zieller Lösungen. Das ein pH-Me-ter nicht in Lage ist, Warnungenoder Hilfen bei Fehlerspannun-gen am Diaphragma zu geben,ist physikalisch bedingt.Dementsprechend istder Anwender auf sei-ne eigene Kenntnisund Sorgfalt oder aufBeratung angewiesen.Er kann jedoch fehler-verursachenden Verun-reinigungen der Meßket-te durch eine Vielzahl von Pflegemaßnahmen wie z. B. Reinigen, Spülen usw. ent-gegenwirken.

In pH-Metern von Knick ist Sen-soface® eine Hilfe zur Beurtei-lung der Meßkette. Diese auto-matische Meßkettenüberwa-chung gibt dem Anwender Hin-weise zum Zustand der Meßket-te. Dazu werden Nullpunkt, Steil-heit und Einstellzeit der Meßket-te sowie der Cal-Timer (Kalibrier-Timer) ausgewertet.

Drei Sensoface®-Symbole signa-lisieren eine Zusammenfassungder Einzelbewertungen dieser Parameter.

– Die Meßkette ist in gutem Zustand.

– Die Meßkette istnoch brauchbar, sollte aber kalibriertwerden.

– Die Meßkette sollteunbedingt überprüftund kalibriert wer-den.

Die Parameter Nullpunkt, Steil-heit und Einstellzeit können nurwährend der Kalibrierung ermit-telt werden, während der Cal-Timer während der Messung aus-gewertet wird. Im Diagnosemenüzeigt das Gerät auf Tastendruck

die Bewertung aller einzelnen Parameter an. Falls das Senso-face®-Symbol nach einer geeig-neten Maßnahme, z. B. einer Kalibrierung nicht wieder den„guten Zustand“ anzeigt, solltedie Meßkette erneuert werden.

Meßkettenverschleiß Wie gut eine Meßkette auch be-handelt und gepflegt wird, siezeigt immer Alterungs- bzw. Ver-schleißerscheinungen. Alterungund Verschleiß sind zum größtenTeil vom Meßmedium und vonder Meßtemperatur abhängigund können auf verschiedene Art auf die Meßkette einwirken.

Früher mußte der Anwender alleKalibrierdaten einer Meßkette inein Tagebuch bzw. in ein Labor-journal eintragen, um den Alte-rungsverlauf dieser Meßkette be-urteilen zu können. Beim Labor-pH-Meter 765 speichert die Meß-kettenstatistik die Daten vonNullpunkt, Steilheit und Einstell-zeit der letzten drei Kalibrierun-gen mit dem jeweiligen Datumund der dazugehörigen Uhrzeit.Zusätzlich sind die Daten der ersten Kalibrierung, die mit derMeßkette an diesem Labor-pH-Meter durchgeführt wurde, ge-speichert. Mit der Meßketten-statistik kann der Anwender dasVerhalten der Meßkette über diegesamte Lebensdauer beurteilen.Zur Dokumentation können Protokollausdrucke mit einemDrucker ausgegeben oder die Daten mit einem PC ausgelesenwerden.

12

Fehlerfreier Zustand desMeßgerätes

Die Beurteilung des allgemeinenGerätezustandes, ausgenommendes Kalibrierzustandes, ist nichtAufgabe des Anwenders. Ein mo-dernes Labor- oder Batterie-pH-Meter kann den Anwender überden Gerätezustand informieren.Dazu muß das Gerät über Funk-tionen verfügen, die alle dazunotwendigen Kriterien selbstüberprüfen. Die Labor- und Batteriegerätevon Knick weisen mehrere Rou-tinen zum Gerätesebsttest auf,die beim Einschalten automatischablaufen. Dabei werden sowohldie Funktionstüchtigkeit derHardware wie auch die Unver-sehrtheit der Gerätesoftware(Firmware) gecheckt. Dem Dis-play kommt eine Sonderrolle zu;würde z. B. ein Ziffernsegmentunbemerkt ausfallen, so kann es zu falschen Meßwertanzeigenkommen. Um dem vorzubeugen,werden beim Displaytest alle An-zeigensegmente einschließlichder Symbole eingeschaltet. Dasermöglicht die einfache optischePrüfung durch den Anwender.Diese Selbstüberwachungs-funktion – Gaincheck® bei Portamess® 911/913 und Full-check® beim Labor-pH-Meter765 – sorgen für eine sichere Er-kennung von Gerätestörungen.Wenn der Geräteselbsttest erfol-greich beendet wurde, kann derAnwender davon ausgehen, daßsich das Meßgerät, im Rahmender überprüften Kriterien, in ei-nem einwandfreien Zustand be-findet.

Häufige Handhabungs-fehler

Ein pH-Meter kann noch so ge-nau messen, es kann natürlichnicht verhindern, daß dem An-wender Handhabungsfehler un-terlaufen. Dazu gehören Fehlerwie z. B. das Kalibrieren mitfalschen, verunreinigten oder ver-dorbenen Puffern oder auch dasnicht rechtzeitige Kalibrieren derMeßeinrichtung. Ein modernespH-Meter kann durch klare Be-dienungshinweise und eine ein-fache Benutzerführung entschei-

dend dazu beitragen, daß Hand-habungsfehler so weit nur irgendmöglich vermieden werden.

KalibrierintervalleDie Zeitabstände, nach denen kalibriert werden sollte, sind maßgeblich vom Meßmediumund von der Meßtemperatur ab-hängig und basieren auf Erfah-rungswerten. Generell gilt: bessereinmal früher kalibrieren als ein-mal zu spät. Oft wird aber ver-gessen, rechtzeitig zu kalibrie-ren, oder es ist z. B. nach einemSchichtwechsel nicht bekannt,wann zuletzt kalibriert wurde. Diesem Problem konnte bishernur durch die Anwendung derGLP-Empfehlungen (Gute LaborPraxis) entgegengewirkt werden.Dazu mußten Kalibrierungen imTagebuch dokumentiert und Ka-librierintervalle eingehalten wer-den. Das garantierte aber nochnicht, daß die Kalibrierungentatsächlich nach dieser Vorgabeausgeführt wurden.

Mit dem Cal-Timer (Kalibrier-Timer) erinnern das Labor-pH-Meter 765 und das Batterie-pH-Meter 913pH den Anwender aneine fällige Kalibrierung. Der Zeit-abstand, nach dem kalibriert wer-den muß, kann vorgegeben wer-den. Dieses Intervall sollte unterBerücksichtigung der Art derMeßmedien, der Meßtempera-turen und des qualitativen An-spruchs an die Meßergebnisseausreichend kurz sein. Messun-gen in unterschiedlichen Medienmit stark voneinander abweichen-den pH-Werten und Temperatu-ren erfordern z. B. kürzere Kali-brierintervalle als Messungen in„pH-ähnlichen“ Medien bei ähn-lichen Temperaturen. Sind ca. 80 % des parametrierten Inter-valls abgelaufen, schaltet der Cal-Timer die Sensoface®-Anzei-ge von „gut“ auf „mittel“. Nunsollte kalibriert werden. Nach Ab-lauf des gesamten Intervalls wirddie Anzeige auf „schlecht“ ge-setzt. Spätestens jetzt muß beider Meßeinrichtung unbedingt eine Kalibrierung erfolgen.

Durch diese Kontrolle wird derAnwender rechtzeitig zu einernotwendigen Kalibrierung auf-gefordert und er kann sich ganzauf seine eigentliche Meßaufgabekonzentrieren.

Einwandfreie Puffer-lösungen

Eine Grundvoraussetzung fürkorrekte pH-Messungen ist es,einwandfreie Pufferlösungen miteinem noch nicht abgelaufenenHaltbarkeitsdatum zu verwenden.Hier muß mit aller Deutlichkeit anden Anwender appelliert werden,im Sinne der Empfehlungen vonGLP zu verfahren und dafür Sor-ge zu tragen, daß die verwende-ten Pufferlösungen immer frisch,unverdünnt und sauber sind. Da-her darf die pH-Meßkette nichtin die Pufferflasche direkt einge-

Exkurs

13

taucht werden, sondern es mußeine ausreichende Menge Pufferin ein sauberes Becherglas abge-füllt werden, in das die pH-Meß-kette dann getaucht wird. Werdiese Bedingungen nicht einhält,produziert unbrauchbare Meßer-gebnisse. Aber auch für dieses Problemgibt es eine einfache Abhilfe.Knick bietet als Zubehör Puffer-lösungen in Einwegbeuteln an.Die Puffer reichen genau für eineKalibrierung und sind bis dahinverschlossen; nach der Kalibrie-rung erfolgt eine einfache Ent-sorgung. Auf diese Weise wird der ein-wandfreie Zustand der Puffer-lösung gewährleistet.

Prozedur der Kalibrierung Beim Kalibrieren sind Handha-bungsfehler nicht auszuschließen.Der Anwender könnte z. B. be-stimmte Schritte auslassen oderPuffer vertauschen. Auch hierkonnte bisher nur die strikte Ein-haltung der GLP-Empfehlungenvor Fehlern schützen. Mit der Calimatic® ist das keinProblem mehr; diese Funktionführt den Anwender sicher durchdie Kalibrierung. Dabei werdenalle nötigen Schritte vorgegeben.Die Reihenfolge der Puffer ist be-liebig – Calimatic® ordnet auto-matisch die verwendete Puffer-lösung dem im Gerät parame-trierten Puffer zu, mißt die Ein-stellzeit, errechnet Nullpunkt und Steilheit der Meßkette undnimmt die entsprechende Anpas-sung vor. Die Sensoface®-Sym-bole sagen dem Anwender, obeine Kalibrierung erfolgreich be-endet wurde, oder ob sie ggf.wiederholt werden muß.

Kalibrieren im zu erwar-tenden Meßbereich desMeßmediums

Um Meßergebnisse mit möglichstgeringen Meßwertabweichungenzu erzielen, ist es wichtig zu wis-sen, in welchem Bereich auf derpH-Skala die zu erwartendenMeßwerte liegen.

Die Steilheit der Meßkette wirdals linear angenommen, praktischexistieren aber Abweichungenvon dieser Geraden. Diese Ab-weichungen werden geringer,wenn eine 2-Punkt-Kalibrierungden pH-Bereich, in dem auch gemessen wird, möglichst engeinschließt (Einklammerungsme-thode). Beispielsweise ist bei ei-nem zu erwartenden Meßwertzwischen pH 5 und pH 6 eineKalibrierung mit Puffern pH 4,01und pH 7,00 sinnvoll.

Beachten der Kalibrier-und Meßtemperatur

Ein pH-Wert hat nur dann Aussa-gekraft, wenn er zusammen mitder Temperatur des Meßmediumsangegeben wird; die Meßwertebilden ein Wertepaar. Optimal istes, wenn Kalibrier- und Meßtem-peratur gleich sind. Ist dies nichtder Fall, muß die Temperaturdif-ferenz berücksichtigt werden. Die Steilheit wird dann vom Gerät entsprechend angepaßt. Der Temperaturgang des Meß-mediums ist meistens unbekanntund kann unter normalen Labor-bedingungen nicht berücksichtigt

werden. Der Temperaturgang derPufferlösungen ist hingegen be-kannt und muß bei der Kalibrie-rung beachtet werden. Frühermußten dazu die pH-Werte fürdie unterschiedlichen Tempera-turen von den Pufferbehälternabgelesen werden. In allen Labor- und Batterie-pH-Metern von Knick ist der Tem-peraturgang von sieben häufigverwendeten Puffersätzen ge-speichert. Die Kalibriertempera-tur wird automatisch erfaßt oderkann manuell eingegeben wer-den. So wird bei der Kalibrierung

automatisch der temperaturrich-tige Pufferwert übernommen.Voraussetzung dafür ist natürlich,daß sich die Pufferlösungen ineinwandfreiem Zustand befinden.

Zur Dokumentations-pflicht

Spätestens seit Einführung derISO 9000 ff ist es erforderlich,nicht nur für den einwandfreienZustand der Meßeinrichtung zusorgen, sondern diesen auch zudokumentieren. Auch GLP-Richt-linien schreiben dies vor.

pH-Messung

14

Exkurs

Jede Dokumentation erfordert jedoch zusätzlichen Zeitaufwandund verursacht Kosten. Um die-sen Aufwand für den Anwendermöglichst gering zu halten, lie-fern die Geräte mit Schnittstelle(Labor-pH-Meter 765 und Batte-rie-pH-Meter 913 (X) pH) Pro-tokolle der letzten Kalibrierung,der Gerätediagnose und der Ge-räteparametrierung. Mit einemDrucker können diese Protokolleper Knopfdruck gedruckt wer-den. Ist das Gerät mit der OptionMeßkettenstatistik ausgestattet,ist auch die Anzeige und derAusdruck der letzten drei Kali-brierungen sowie der Erstkali-brierung der Meßkette mit die-sem Labor-pH-Meter möglich.Über die RS 232-Schnittstellekönnen die Daten ausgelesenund mit dem PC weiterverarbei-tet werden. Bei den transportablen Gerätenbesteht oft die Notwendigkeit,viele Messungen im Feld vorzu-nehmen, die sorgfältig dokumen-tiert werden müssen. Portamess®

913 (X) pH verfügt über einenSpeicher, der bis zu 100 Meßwer-te mit Datum und Uhrzeit auf-zeichnet. Nach der Rückkehr ausdem Feld können diese Datenmit einem PC ausgelesen oder direkt mit einem Drucker doku-mentiert werden. Knick bietetdafür einen Matrixdrucker an,der die Meßwerte auf Normalpa-pier über Jahre leserlich festhält,da ausbleichende Thermopapier-Ausdrucke in den meisten Fällennicht der Dokumentationspflichtentsprechen.

Fazit Die wachsenden Anforderungenim Laborbereich belasten auchden Anwender immer stärkerund dehnen sein Aufgabenge-biet aus. Das hat zur Folge, daßzur Bearbeitung der eigentlichenMeßaufgabe weniger Zeit bleibt. Hier unterstützt Knick den An-wender mit durchdachten, praxis-tauglichen Lösungen in seinenLabor- und Batteriegeräten. VieleFunktionen sichern genaue, GLP-gerechte Messungen: Sensoface®

gibt Hinweise zum Meßketten-zustand, die Meßkettenstatistikinformiert über den Alterungs-verlauf der Meßkette, Fullcheck®

bzw. Gaincheck® überprüft dasMeßgerät, der Cal-Timer über-wacht Kalibrierintervalle, die Calimatic® sorgt für einen kor-rekten Kalibrierablauf und dieProtokollfunktionen liefern dienötigen Dokumentationen. Durch den Einsatz eines solchenpH-Meters wird die Bewältigungder Meßaufgabe des Anwendersum einen erheblichen Teil verein-facht.

pH-Meter von Knick verändernnicht die pH-Messung und ma-chen sie nicht vollkommen freivon Abweichungen, was physika-lisch auch gar nicht möglich ist.Aber sie machen die pH-Messungfür den Anwender sicherer, be-quemer, überschaubarer und ein-facher und tragen mit ihrem kon-sequent durchdachten Aufbauzur Vermeidung von Fehlern bei.

Die auf Qualität, Genauigkeitund leichte Handhabbarkeit aus-gelegte Gerätephilosophie derKnick-pH-Meter findet man wie-der bei den Leitfähigkeits- undSauerstoffmeßgeräten von Knick.Die Bedienung dieser Gerätefolgt den gleichen Strukturenund Prinzipien und ist somitebenfalls leicht beherrschbar. Knick trägt mit seinen hochwer-tigen Labor- und Batteriegerätenmaßgeblich dazu bei, die Flüssig-keitsanalyse im Labor ebenso wieim mobilen Einsatz kontrollierterund zuverlässiger zu machen.

15

pH-Messung

pH

/Co

nd

/Oxy

Batteriegeräte

17

Batteriegeräte–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

pH/Redox-Messung–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Portamess® pH 18



Sensoren, Zubehör 26

Leitfähigkeitsmessung–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Portamess® Cond 32




Sauerstoffmessung–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Portamess® Oxy 46




Übersicht

18

Eine klare Vorstellung. Dietransportablen pH-Meterder Reihe Portamess® pH.

Mit der Funktionsfüllehochwertiger Laborgerätebei einfacher, piktogramm-geführter Bedienung. Kom-pakte Bauweise. Komfor-table Handhabung.

Robustes, schwallwasserge-schütztes Gehäuse. Ansprechen-des Design. Extrem flach. Griffigin die Hand konstruiert.

Einsatzbereiche

Unterschiedlichste Ex- und Nicht-Ex-Anwendungen z. B. in der Industrie, im Labor, im Umwelt-schutz, in der Nahrungsmittel-produktion sowie in der Wasser-bzw. Abwasseruntersuchung.

Portamess® pH__________________________________________________________

Batteriegeräte

Originalgröße

Gewährleistung

3 Jahre!Innerhalb von 3 Jahren

ab Lieferung auftretende Mängelwerden bei freier Anlieferung im

Werk kostenlos behoben.Sensoren und Zubehör: 1 Jahr

19

• lieferbar auch für den Ex-Bereich ATEX II2(1)G EEx ia IIC T4 ... T6, Messung in Ka-tegorie 1 / Zone 0 möglich

• Calimatic® erkennt automa-tisch den richtigen Puffer;selbsttätige Kalibrierung aufTastendruck

• 8 Puffersätze zur Auswahl

• simultane pH/mV- und Temperaturanzeige

• automatische Geräteüber-prüfung beim Einschalten

• Meßkettenüberwachung Sensoface®

• Temperaturerfassung mit automatischer Erkennung Pt 1000 / NTC 30 kOhm

• 2000 Betriebsstunden mit nur 3 Mignon-Batterien (AA)

• Batteriewechselanzeige

• Abschaltautomatik

• EMV-gerechte Konstruktion

_

pH/Redox-Messung

Die Fakten_______________________________

20

Batteriegeräte

Die Anschlußbuchsen

Robust. Wasserdicht. Vergoldet.

Der Tragriemen

Praktisch. Verstellbar. Befesti-gung direkt am Gerät.

Die Uhr

Integrierte Echtzeituhr. Mit Datum.

Die Kalibrierung

1-, 2- und 3-Punkt-Kalibrierung.Calimatic® erkennt automatischden richtigen Puffer. 8 Puffersät-ze zur Auswahl. Auch manuelleKalibrierung möglich. Mit zweibeliebigen Puffern.

Portamess® 913 pHAusgerüstet für digitale Kommunikation. Weg-weisend. Fernbedienbar.

Die Tasten

Glatte Folientastatur. Strapazier-fähig. Leicht zu reinigen. KeinVerkleben oder Verkrusten.

Die Anzeige

Groß (15 mm Ziffernhöhe). Gutlesbares LC-Display. EntspiegelteMineralglasscheibe. Kratzfest und chemikalienunempfindlich.Klare Piktogramme zur Benut-zerführung. Sensoface®: Sensor-Diagnose durch Smileys.

Der Köcher

Integriert. Austauschbar. Schütztdie Meßkette. Transparent. Ein-fach herausnehmbar.

Das Gehäuse

Blau. Ergonomisch optimiert.Schlagzäh und chemikalienre-sistent. Druckgußchassis. Was-serdicht (Schutzart IP 66).

Die Klappe

Schutz vor Schmutz und Be-schädigung. Hochflexibles La-mellengelenk. Komplettes Um-schlagen nach hinten. Rückseitemit Kurzbedienungsanleitung.

Der Haken

Ausklappbar. Zum Aufhängen.Oder Aufstellen. Somit beide Hände frei für Handhabung der Meßzelle.

Der Speicher

Manuelle Speicherung. DirekterZugriff über 2 Tasten. 100 Spei-cherplätze inklusive Temperatur,Speichernummer, Uhrzeit undDatum.

Der Datalogger

Einzigartig. Automatische Auf-zeichnung der Meßwerte überlängere Zeiträume. Wahlweisemanuell (mit der Speichertaste),intervallgesteuert (z. B. alle 30min.) oder ereignisgesteuert(durch Änderungen des Meß-wertes; diese Funktion vermei-det unnötigen Speicherplatzver-brauch). In Kombination mit ei-nem PC können beliebig großeDatenmengen kontinuierlich auf-gezeichnet werden.

Portamess® 913 (X) pH__________________________________________________________________________________________

21

pH/Redox-Messung

Die Schnittstelle

Seriell. Wahlweise für Drucker oder PC durch einfaches Um-drehen des Steckers. Erspart Schreibarbeit, vermeidet manuelle Übertragungsfehler. Liefert Protokolle zur QM-Dokumentation (ISO 9000 und GLP). Portamess® 913 pH ist über die Schnitt-stelle komplett fern-bedienbar.

Die Software

Komfortabel. Transfer-Software Paraly® SW109. Übertragung derMeßwerte auf den PC.

Unkomplizierte Doku-mentation und Wei-terverarbeitung (z. B.mit Microsoft Excel).Daten-Loggerfunktion.Fernsteuerung aller Gerätefunktionen.

Originalgröße

Gewährleistung

3 Jahre!

22

Die Klappe

Schutz vor Schmutz und Beschä-digung. Hochflexibles Lamellen-gelenk. Komplettes Umschlagennach hinten möglich. Rückseitemit Kurzbedienungsanleitung.

Der Haken

Ausklappbar. Zum Aufhängen. Oder Aufstellen. Somit beideHände frei zur Handhabung der Meßkette.



Portamess® 911 pHDas Basisgerät für mobile pH-Messung. Unkompliziert. Ganz sicher.

Die Tasten


Die Anzeige

Groß (15 mm Ziffernhöhe). Gut lesbares LC-Display. Entspie-gelte Mineralglasscheibe. Kratz-fest und chemikalienunempfind-lich. Klare Piktogramme zur Benutzerführung. Sensoface®:Meßketten-Diagnose durch Smileys.

Der Köcher

Integriert. Austauschbar. Schützt die Meßkette. Trans-parent. Einfach herausnehm-bar.

Das Gehäuse

Blau. Ergonomisch optimiert.Schlagzäh und chemikalienresi-stent. Druckgußchassis. Wasser-dicht (Schutzart IP 66).

Der Tragriemen

Praktisch. Verstellbar. Befestigung direkt am Gerät.

Die Kalibrierung

1-, 2- und 3-Punkt-Kalibrierung.Calimatic® erkennt automatischden richtigen Puffer. 8 Puffersät-ze zur Auswahl. Auch manuelleKalibrierung möglich. Mit zweibeliebigen Puffern.

Portamess® 911 (X) pH__________________________________________________________________________________________

Batteriegeräte

23

pH/Redox-Messung

Originalgröße

Gewährleistung

3 Jahre!

24

Batteriegeräte

Technische Daten Portamess® 913 (X) pH _________________________________________________________________________________

Portamess® 913 (X) pH l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche pH: –2,00 ... +16,00; mV: –1300 ... +1300; ºC: –20,0 ... +120,0l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfehler (±1 Digit) pH: <0,01; mV: <0,1 % v. M. ±0,3 mV; ºC: <0,3 Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettenanpassung 1-, 2- oder 3-Punkt-Kalibrierung, Calimatic® automatische Kalibrierung mit selbsttätiger

Pufferfindung (DBP 29 37 227) 8 Puffersätze zur Auswahl*) siehe Tabelle, auch manuelle Kalibrierung möglich

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation Pt 1000 / NTC 30 kOhm (automatische Erkennung beim Einschalten) oder manuelll–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 2002-3l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ex-Schutz (nur bei II2(1)G EEx ia IIC T4 ... T6 gemäß Richtlinie 94 / 9 / EG, PTB 01 ATEX 2162 X

-Ausführungen)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest automatisch beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter- und Kalibrierdaten >10 Jahre (EEPROM)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungsbedingungen Betriebs-/Umgebungstemp. –10 ... +55 ºC; Transport- und Lagertemp. –10 ... +70 ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige LC-Display 67 x 35 mm, Ziffernhöhe 15 mm; Meßwertanzeige: pH, mV, ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stromversorgung 3 Mignonzellen (AA), autom. Abschaltung nach 1 h oder 12 h wählbarl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Betriebszeit 2000 h mit 3 Zellen AAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Meßkettenköcherl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen 133 x 160 x 30 mm (B x H x T)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 560 g mit Batterienl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßwertspeicher 100 Speicherplätze: pH/mV, ºC, Zeit und Datuml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Zeitfunktion integrierte Echtzeituhr mit Datuml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datalogger*) 100 Datensätze, Aufzeichnung manuell, intervall- oder ereignisgesteuertl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstelle RS 232C, seriell, bidirektional, asynchron, 600 ... 9600 Baud, konfigurierbar als Drucker-

oder Rechnerschnittstelle, Datenübertragung zur QM-Dokumentation (ISO 9000 und GLP)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstellenkabel Länge 2 m, Universalstecker, wahlweise für PC- oder Druckeranschlußl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Software Transfer-Software SW 109: Aufzeichnung von Meßdaten, Speicherinhalt u. Geräteprotokol-

len in Tabellenform, Möglichkeit zur Eintragung von Notizen f. jeden Meßwert (z. B. Meß-stellen-Nr.), Transfer d. Daten in andere Windows-Anwendungen (z. B. Excel), Datenlogger-funktion, Fernsteuerung aller Gerätefunktionen, im Lieferumfang enthalten. Die Ansteue-rung von Portamess 913 pH ist integriert in d. Laborgeräte-Automatisierungssoftware „lab-worldsoft“ (Fisher Scientific) zur Anzeige u. Steuerung v. Gerätefunktionen ab Version 4.0.

*) konfigurierbar

25

pH/Redox-Messung

Technische Daten Portamess® 911 (X) pH _________________________________________________________________________________

Portamess® 911 (X) pH l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche pH: –2,00 ... +16,00; mV: –1300 ... +1300; ºC: –20,0 ... +120,0l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfehler (±1 Digit) pH: <0,01; mV: <0,1 % v. M. ±0,3 mV; ºC: <0,3 Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettenanpassung 1-, 2- oder 3-Punkt-Kalibrierung, Calimatic® automatische Kalibrierung mit selbsttätiger

Pufferfindung (DBP 29 37 227) 8 Puffersätze zur Auswahl*) siehe Tabelle, auch manuelle Kalibrierung möglich

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation Pt 1000 / NTC 30 kOhm (automatische Erkennung beim Einschalten) oder manuelll–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 2002-3l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ex-Schutz (nur bei II2(1)G EEx ia IIC T4 ... T6 gemäß Richtlinie 94 / 9 / EG, PTB 01 ATEX 2162 X

-Ausführungen)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest automatisch beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter- und Kalibrierdaten >10 Jahre (EEPROM)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungsbedingungen Betriebs-/Umgebungstemp. –10 ... +55 ºC; Transport- und Lagertemp. –10 ... +70 ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige LC-Display 67 x 35 mm, Ziffernhöhe 15 mm; Meßwertanzeige: pH, mV, ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stromversorgung 3 Mignonzellen (AA), autom. Abschaltung nach 1 hl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Betriebszeit 2000 h mit 3 Zellen AAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Meßkettenköcherl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen 133 x 160 x 30 mm (B x H x T)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 560 g mit Batterien

*) konfigurierbar

Puffersätzel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Puffersatz – 00 – Knick technische Puffer: pH 2,00/4,01/7,00/9,21Puffersatz – 01 – Mettler-Toledo (Ingold) technische Puffer: pH 2,00/4,01/7,00/9,21Puffersatz – 02 – Merck, Riedel: pH 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00Puffersatz – 03 – DIN 19 267: pH 1,09/4,65/6,79/9,23/12,75Puffersatz – 04 – Ciba (94): pH 2,06/4,00/7,00/10,00Puffersatz – 05 – NIST: pH 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46Puffersatz – 06 – DIN 19 266 und NIST (NBS): pH 1,679/4,006/6,865/9,180Puffersatz – 07 – HACH: pH 4,00/7,00/10,18

26

Batteriegeräte

pH-Einstabmeßketten SE 101 SE 102 SE 104l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Temperaturfühler Pt 1000 Pt 1000 –l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaftmaterial Kunststoff (PEEK) Glas Kunststoff (PEEK)l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaftlänge 110 mm 110 mm 99 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaftdurchmesser 12 mm 12 mm 6 ... 16 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Diaphragma 2-Loch-Diaphragma Keramik Loch-Diaphragmal–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Elektrolyt Polymer 3 mol/ I KCI, nachfüllbar Polymerl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––pH-Meßbereich 0 … 14 0 … 14 2 … 11l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Temperaturbereich 0 … 80 °C 0 … 80 °C 0 … 80 °Cl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––empfohlener Temperaturfühler integriert integriert ZU 0156l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Bemerkungen – – Einstich-Meßkette

Bestell-Nr. SE 101 SE 102 SE 104

Technische Daten pH-Einstabmeßketten_________________________________________________________________________________

pH-Einstabmeßketten für Labor- und Feldgeräte

Die Meßkette SE 102 mit Glasschaft ist eine preiswerte Einstabmeßkette mit Pt-1000-Temperaturfühler und nachfüll-barem Elektrolyten. Für den Einsatz auch unter rauheren Bedingungen bietet Knick die Meßkette SE 101 mit Kunst-stoffschaft. Sie besitzt ebenfalls einen integrierten Pt 1000-Temperaturfühler und Gelelektrolyt. Außerdem bietet Knickeine Einstich-Meßkette SE 104 an. Diese gelgefüllte Einstab-Meßkette ist besonders robust und unempfindlich gegenVerschmutzungen. Sie eignet sich daher gut für Messungen in halbfestem Meßgut, wie z. B. Fleisch oder Käse. Die Sensoren sind ausgestattet mit einem griffigen Elektrodenkopf mit O-Ring, der den Sensor sicher im Köcher derPortamess® 913 pH und Portamess® 911 pH fixiert.

27

pH/Redox-Messung

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Portamess® 913 pH Gerät mit Uhr, Meßwertspeicher, Datalogger, Schnittstelle sowie 913 pHTransfer-Software Paraly® SW 109 und Schnittstellenkabel, ein-schließlich Batterien, Elektrodenköcher und Tragriemen, ohne Meßkette.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 913 X pH -Gerät mit Uhr, Meßwertspeicher, Datalogger, Schnittstelle 913 X pH

sowie Transfer-Software Paraly® SW 109 und Schnittstellenkabel, einschließlich Batterien, Elektrodenköcher und Tragriemen, ohne Meßkette.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 911 pH Gerät einschl. Batterien, Elektrodenköcher und Tragriemen, ohne 911 pH

Meßkette.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 911 X pH -Gerät einschl. Batterien, Elektrodenköcher und Tragriemen, 911 X pH

ohne Meßkette.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH/Pt-1000 Einstabmeßkette Kunststoffschaft, Länge 110 mm SE 101

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH/Pt-1000 Einstabmeßkette Glasschaft, Länge 110 mm SE 102

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH-Einstich-Einstabmeßkette Kunststoffschaft, Länge 99 mm SE 104

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH/Pt-1000 Einstabmeßkette zur Messung im Ex-Bereich Zone 0, einschließlich Potential- ZU 6979

ausgleichskabel

Lieferprogramm Batterie-pH-Meter und pH-Einstabmeßketten__________________________________________________________________________________

28

Batteriegeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

pH-Set A Zur Messung in allgemein wäßrigen Medien (z. B. Abwässern, ZU 0510Aquarien, Schwimmbädern) sowie in Lacken, Farben, Emulsionen und Suspensionen auf Wasserbasis. Geeignet für Feldmessungen, wechselnde Temperaturen und temperaturkompensierte Messungen. Robuster Feldkoffer für Gerät und pH-Meßkette SE 101 mit Pt-1000-Temperaturfühler (Kunststoffschaft), je einem Beutel Knick technischePufferlösungen pH 4, 7 und 9 sowie Ersatz-Elektrodenköcher.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH-Set B Zur Messung in allgemein wäßrigen Lösungen, biologischen Medien, ZU 0511

Fotochemikalien, heißen Laugen, sulfidhaltigen Medien, korrosiven Säuren und Laugen. Für extreme pH-Werte, hohe Temperaturen, temperaturkompensierte sowie hochgenaue Messungen. Robuster Feldkoffer für Gerät und pH-Meßkette SE 102 mit Pt-1000-Temperatur-fühler (Glasschaft), je einem Beutel Knick technische Pufferlösungen pH 4, 7 und 9 sowie Ersatz-Elektrodenköcher.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH-Set C Für Einstichmessungen (auch in Nahrungsmitteln wie z. B. Fleisch, ZU 0512

Früchten und Milchprodukten). Ebenso geeignet zur Messung in Bodenproben. Robuster Feldkoffer für Gerät und Meßkette mit pH-Einstich-Einstabmeßkette SE 104, je einem Beutel Knick technische Pufferlösungen pH 4, 7 und 9 sowie Ersatz-Elektrodenköcher.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Elektrodenköcher 5 Stück, Ersatz, zur flüssigkeitsdichten Aufbewahrung der Sensoren ZU 0262

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––robuster Feldkoffer für Gerät und Sensor ZU 0277

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Labordrucker Mit dem Labor-Drucker können Sie Ihre Meßwerte wahlweise auf ZU 0244

Tastendruck oder timergesteuert protokollieren. Auch Protokollaus-drucke zur QM-Dokumentation gemäß ISO 9000 und GLP erfolgeneinfach auf Tastendruck. Der Drucker ist mit einer auswechselbarenFarbbandkassette ausgerüstet und druckt auf Normalpapier.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckerpapier für Labordrucker ZU 0244, 5 Rollen ZU 0249

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Farbband für Labordrucker ZU 0244, 5 Stück ZU 0250

Lieferprogramm Zubehör__________________________________________________________________________________

29

pH/Redox-Messung

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Temperaturfühler Pt 1000 für Temperaturmessungen mit geringer Einstellzeit: Edelstahl, ZU 6959 –10 ... +100 ºC), Genauigkeitsklasse A gemäß DIN IEC 751

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturfühler Pt 1000 für Temperaturmessungen mit geringer Einstellzeit, mit abgewinkel- ZU 0156

tem Kopf für Einstichmessungen in halbfestem Meßgut: Glas,0 ... +80 ºC, pH 0 ... 14, Genauigkeitsklasse A gemäß DIN IEC 751

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierpuffer-Set mit Knick technischen Pufferlösungen, je 250 ml pH 4,01, pH 7,00, ZU 0261

pH 9,21 und KCI-Lösung

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierpuffer-Set mit Standard-Pufferlösungen nach DIN 19266 und NIST (NBS), ZU 6941

je 250 ml pH 4, pH 7 und KCI-Lösung

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––KCI-Lösung 250 ml-Flasche ZU 0062

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Knick technische Puffer pH 4,01 (Satz à 30 Beutel zur einmaligen Kalibrierung) ZU 0263

l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 7,00 (Satz à 30 Beutel zur einmaligen Kalibrierung) ZU 0264 l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 9,21 (Satz à 30 Beutel zur einmaligen Kalibrierung) ZU 0265 l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 4,01 (1000 ml) ZU 0200l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 7,00 (1000 ml) ZU 0201l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 9,21 (1000 ml) ZU 0202

Lieferprogramm Meßfühler und Pufferlösungen__________________________________________________________________________________

30

Batteriegeräte

Konformitätsbescheinigungen_________________________________________________________________________________

Druckansicht

31

pH/Redox-Messung

Perfektion hoch zwei.Die transportablen Kon-duktometer der Reihe Portamess® 910 Cond.

Mit der Funktionsfüllehochwertiger Laborgerätebei einfacher, piktogramm-geführter Bedienung. Kom-pakte Bauweise. Komfor-table Handhabung.

Vielseitig. Durchdacht. Zuverlässi-ge Leitfähigkeitsmessung in zweiVersionen. Robustes, schwallwas-sergeschütztes Gehäuse. Ästhe-tisch. Flach. Perfekt in die Handkonstruiert.

Einsatzbereiche

Universelle Ex- und Nicht-Ex-Anwendungen z. B. in der In-dustrie, im Labor, im Umwelt-schutz, in der Nahrungsmittel-produktion sowie in der Wasser-bzw. Abwasseruntersuchung.

Portamess® Cond__________________________________________________________

32

Batteriegeräte

Originalgröße

Gewährleistung




• lieferbar auch für den Ex-Be-reich ATEX II2(1)G EEx ia IIC T4 ... T6, Messung in Katego-rie 1/ Zone 0 möglich

• geeignet für 2- und 4-Elektroden-Sensoren

• Messung von Leitfähigkeit und Temperatur

• Bestimmung von Salinität und TDS (Total Dissolved Solids)

• Temperaturkompensation linear oder nichtlinear fürnatürliche Wässer nach EN 27888 bzw. DIN 38404.8

• Sensoranpassung durch Eingabe der Zellkonstante

• automatische Sensoranpas-sung mit KCl-Lösungen

• Sensoranpassung mit be-liebigen Lösungen (Leitfähig-keitsstandards)

• automatische Geräteüber-prüfung beim Einschalten

• 1000 Betriebsstunden mit nur 3 Mignon-Batterien

• Abschaltautomatik


• EMV-gerechte Konstruktion

Die Fakten_______________________________

33


34

Batteriegeräte

Der Tragriemen




Die Uhr

Integrierte Echtzeituhr. Mit Datum.

Der Speicher

Manuelle Speicherung. DirekterZugriff über 2 Tasten. 100 Spei-cherplätze inklusive Temperatur,Speichernummer, Uhrzeit undDatum.

Der Datalogger

Einzigartig. Automatische Auf-zeichnung der Meßwerte überlängere Zeiträume. Wahlweisemanuell (mit der Speichertaste),intervallgesteuert (z. B. alle 30min.) oder ereignisgesteuert(durch Änderungen des Meß-wertes; diese Funktion vermei-det unnötigen Speicherplatzver-brauch). In Kombination mit ei-nem PC können beliebig großeDatenmengen kontinuierlich auf-gezeichnet werden.

Die Schnittstelle

Seriell. Wahlweise für Druckeroder PC durch einfaches Um-drehen des Steckers. ErspartSchreibarbeit, vermeidet manu-elle Übertragungsfehler. LiefertProtokolle zur QM-Dokumenta-tion (ISO 9000 und GLP). Por-tamess® 913 Cond ist über dieSchnittstelle komplett fernbe-dienbar, z. B. für rechnergesteu-erte Meßwerterfassung undLaborautomation.

Portamess® 913 CondWegweisend. Fernbedienbar.Ausgerüstet für digitale Kommunikation.

Die Tasten


Die Anzeige

Groß (15 mm Ziffernhöhe). Gutlesbares LC-Display. EntspiegelteMineralglasscheibe. Kratzfest undchemikalienunempfindlich. KlarePiktogramme zur Benutzerfüh-rung. Sensoface®-Sensor-Diagno-se durch Smileys.

Der Köcher

Integriert. Austauschbar. Schützt den Sensor. Transparent.Einfach herausnehmbar.

Das Gehäuse

Blau. Ergonomisch optimiert.Schlagzäh und chemikalien-resistent. Druckgußchassis. Wasserdicht (Schutzart IP 66).

Die Klappe

Schutz vor Schmutz und Beschä-digung. Hochflexibles Lamellen-gelenk. Komplettes Umschlagennach hinten. Rückseite mit Kurz-bedienungsanleitung.

Der Haken

Ausklappbar. Zum Aufhängen. Oder Aufstellen. Somit beideHände frei zur Handhabung desSensors.

Portamess® 913 (X) Cond__________________________________________________________________________________________

35


Die Software

Komfortabel. Transfer-Software Paraly® SW109.Übertragung der Meß-werte auf den PC.

Unkomplizierte Doku-mentation und Weiter-verarbeitung (z. B. mitMicrosoft Excel). Daten-Loggerfunktion. Fern-steuerung aller Geräte-funktionen.

Originalgröße

Gewährleistung

3 Jahre!

36

Batteriegeräte

Die Klappe

Schutz vor Schmutz und Beschä-digung. Hochflexibles Lamellen-gelenk. Komplettes Umschlagennach hinten. Rückseite mit Kurz-bedienungsanleitung.

Der Haken

Ausklappbar. Zum Aufhängen. Oder Aufstellen. Somit beideHände frei für Handhabung des Sensors.

Der Tragriemen




Portamess® 911 CondDas Basisgerät für mobile Leitfähigkeitsmessung. Über-sichtlich. Unkompliziert.

Die Tasten

Glatte Folientastatur. Strapazier-fähig. Leicht zu reinigen. KeinVerkleben oder Verkrusten

Die Anzeige

Groß (15 mm Ziffernhöhe). Gutlesbares LC-Display. EntspiegelteMineralglasscheibe. Kratzfest undchemikalienunempfindlich. KlarePiktogramme zur Benutzerfüh-rung.

Der Köcher

Integriert. Austauschbar. Schützt den Sensor. Transparent.Einfach herausnehm-bar.

Das Gehäuse

Blau. Ergonomisch optimiert.Schlagzäh und chemikalien-resistent. Druckgußchassis. Wasserdicht (Schutzart IP 66).

Portamess® 911 Cond__________________________________________________________________________________________

Gewährleistung

3 Jahre!

37


_

Originalgröße

38

Batteriegeräte

Technische Daten Portamess® 913 (X) Cond _________________________________________________________________________________

Portamess® 913 (X) Condl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche Leitfähigkeit: 0,01 µS/cm ... 1000 mS/cm (abhängig vom Sensor)

Temperatur: – 20,0 ... +120 °CSalinität: 0,0 ... 45,0 g/kg (0 ... 30 °C)TDS: 0 ... 1999 mg/ l (10 ... 40 °C)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfehler (±1 Digit) Leitfähigkeit: <0,5 % v. M. (bei Leitfähigkeiten >500 mS/cm <1 % v. M.)

Temperatur: <0,3 Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranpassung direkte Eingabe der Zellkonstanten, autom. Ermittlung der Zellkonstanten mit KCI-Lösung

0,01 oder 0,1 mol /l, Sensoranpassung mit beliebigen bekannten Lösungenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Zellkonstante 0,010 ... 199,9 cm–1 (einstellbar)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation*) ohne / lineare Kennlinie: 0,01 ... 9,99 %/°C / nichtlineare Kennlinie für Reinstwasser

und natürl. Wässer nach EN 27888 (DIN 38404.8)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 2002-3l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ex-Schutz II2(1)G EEx ia IIC T4 ... T6 gemäß Richtlinie 94/9/EG, PTB 02 ATEX 2161(nur bei -Ausführungen)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest automatisch beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter- und Kalibrierdaten >10 Jahre (EEPROM)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungsbedingungen Betriebs-/Umgebungstemp. –10 ... +55 ºC; Transport- und Lagertemp. –10 ... +70 ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige LC-Display 67 x 35 mm, Ziffernhöhe 15 mm; Meßwertanzeige: mg/l, %, ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stromversorgung 3 Mignonzellen (AA), autom. Abschaltung nach 1 h oder 12 h wählbarl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Betriebszeit ca. 1000 h mit 3 Zellen AAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Sensorköcherl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen 133 x 160 x 30 mm (B x H x T)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 560 g mit Batterienl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Zeitfunktion integrierte Echtzeituhr mit Datuml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datalogger*) 100 Datensätze, Aufzeichnung manuell, intervallgesteuert 5 s ... 60 min,

ereignisgesteuert 0,00 µS ... 1000 mSl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstelle RS 232 C, seriell, bidirektional, asynchron, 600 ... 9600 Baud, Datenübertragung zur QM-

Dokumentation (ISO 9000 und GLP)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstellenkabel Länge 2 m, Universalstecker, wahlweise für PC- oder Druckeranschlußl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Software Transfer-Software SW 109: Aufzeichnung von Meßdaten, Speicherinhalt und Geräteproto-

kollen in Tabellenform, Möglichkeit zur Eintragung von Notizen für jeden Meßwert (z. B. Meßstellen-Nr.), Transfer der Daten in andere Windows-Anwendungen (z. B. Excel), im Lieferumfang enthalten. Die Ansteuerung von Portamess 913 Cond ist integriert in die Laborgeräte-Automatisierungssoftware „labworldsoft“ (Fisher Scientific) zur Anzeige undSteuerung von Gerätefunktionen ab Version 4.0.

39


Technische Daten Portamess® 911 (X) Cond _________________________________________________________________________________

Portamess® 911 (X) Condl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche Leitfähigkeit: 0,01 µS/cm ... 1000 mS/cm (abhängig vom Sensor)

Temperatur: – 20,0 ... +120 °CSalinität: 0,0 ... 45,0 g/kg (0 ... 30 °C)TDS: 0 ... 1999 mg/l (10 ... 40 °C)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfehler (±1 Digit) Leitfähigkeit: <0,5 % v. M. (bei Leitfähigkeiten >500 mS/cm <1 % v. M.);

Temperatur: <0,3 K l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranpassung direkte Eingabe der Zellkonstanten, autom. Ermittlung der Zellkonstanten mit KCI-Lösung

0,01 oder 0,1 mol /l, Sensoranpassung mit beliebigen bekannten Lösungenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Zellkonstante 0,010 ... 199,9 cm–1 (einstellbar)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation*) ohne / lineare Kennlinie: 0,01 ... 9,99 %/°C / nichtlineare Kennlinie für Reinstwasser

und natürl. Wässer nach EN 27888 (DIN 38404.8)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 2002-3l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ex-Schutz II2(1)G EEx ia IIC T4 ... T6 gemäß Richtlinie 94/9/EG, PTB 01 ATEX 2161(nur bei -Ausführungen)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest automatisch beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter- und Kalibrierdaten >10 Jahre (EEPROM)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungsbedingungen Betriebs-/Umgebungstemp. –10 ... +55 ºC; Transport- und Lagertemp. –10 ... +70 ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige LC-Display 67 x 35 mm, Ziffernhöhe 15 mm; Meßwertanzeige: mg/l, %, ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stromversorgung 3 Mignonzellen (AA), autom. Abschaltung nach 1 hl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Betriebszeit ca. 1000 h mit 3 Zellen AAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Sensorköcherl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen 133 x 160 x 30 mm (B x H x T)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 560 g mit Batterien

*) konfigurierbar

40

Batteriegeräte

Leitfähigkeitssensoren SE 202 SE 204 ZU 6985l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Elektrodenanzahl 2 4 4l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaft Edelstahl 1.4571 Epoxy, schwarz GlasElektrodenmaterial Edelstahl 1.4571 Graphit Platin, blankl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaftlänge 120 mm 120 mm 110 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaftdurchmesser 12 mm 15,3 mm Hüllrohr 16 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Temperaturfühler NTC (30 kOhm): NTC (30 kOhm): Pt 1000: –20 ... +100 ºC

–5 ... +100 ºC –5 ... +100 ºCl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Eintauchtiefe min. 30 mm, max. Ge- min. 36 mm, max. Ge- min. 60 mm

samtlänge incl. Kabel samtlänge incl. Kabel max. 80 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Druckfestigkeit 2 bar 2 bar 2 barl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Zellkonstante 0,100 cm–1 ±2 % 0,475 cm–1 ±1,5 % 1,19 cm–1 ±1 %l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Meßumfang 0,01 ... 200 µS/cm 1 µS/cm ... 500 mS/cm 1 µS/cm ... 1000 mS/cml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Bemerkungen incl. Durchlaufgefäß – –

Bestell-Nr. SE 202 SE 204 ZU 6985

Technische Daten Leitfähigkeitssensoren_________________________________________________________________________________

41


Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 913 Cond Gerät mit Uhr, Meßwertspeicher, Datalogger, Schnittstelle sowie 913 Cond

Transfer-Software Paraly® SW 109 und Schnittstellenkabel, einschließlich Batterien, Sensorköcher und Tragriemen, ohne Sensor.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 913 X Cond -Gerät mit Uhr, Meßwertspeicher, Datalogger, Schnittstelle 913 X Cond

sowie Transfer-Software Paraly® SW 109 und Schnittstellenkabel, einschließlich Batterien, Sensorköcher und Tragriemen, ohne Sensor.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 911 Cond Gerät einschließlich Batterien, Sensorköcher und Tragriemen, 911 Cond

ohne Sensor.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 911 X Cond -Gerät einschließlich Batterien, Sensorköcher und 911 X Cond

Tragriemen, ohne Sensor.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––2-Elektroden-Sensor mit integriertem Temperaturfühler (NTC 30 kOhm), Edelstahlschaft SE 202

incl. Durchlaufgefäß. Zur Messung in Lösungen mit geringer Leitfähigkeit wie Reinstwasser und Kesselspeisewasser, z. B. zur Kontrolle von Wasserentsalzungsanlagen.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––4-Elektroden-Sensor mit integriertem Temperaturfühler (NTC 30 kOhm) u. Epoxyschaft. SE 204

Zur Messung in natürlichen Wässern wie Oberflächenwasser oder Trinkwasser, in wäßrigen Lösungen wie Säuren und Laugen und zur Bestimmung der Salinität von Meerwasser.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––4-Elektroden-Sensor mit Glasschaft (Adapter ZU 0290 erforderlich). Die Meßzelle ZU 6985

arbeitet zuverlässig im weiten Bereich von <1,00 µS/cm bis >1000 mS/cm und ist mit einem schnell ansprechenden Pt 1000-Temperaturfühler ausgestattet. Sie besitzt ein Glas-Platin-Meß-system mit leicht auswechselbarem KPG®-Hüllrohr, ist einfach zu reinigen und benötigt keine Platinierung. Aufgrund des Glas-schafts ist ein Einsatz unter Laborbedingungen empfehlenswert.

Lieferprogramm Batterie-Konduktometer und Leitfähigkeitssensoren_________________________________________________________________________________

42

Batteriegeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Cond-Set A Zur Messung in natürlichen Wässern wie Oberflächenwasser oder ZU 0534Trinkwasser, in wäßrigen Lösungen wie Säuren und Laugen und zur Bestimmung der Salinität von Meerwasser.Robuster Feldkoffer f. Gerät, universell verwendbarer 4-Elektroden-Sen-sor SE 204 mit integriertem Temperaturfühler u. Ersatz-Meßzellenköcher.

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Cond-Set B Zur Messung in Lösungen mit geringer Leitfähigkeit wie Reinstwasser ZU 0532

und Kesselspeisewasser, z. B. zur Kontrolle von Wasserentsalzungs-anlagen.Robuster Feldkoffer für Gerät, 2-Elektroden-Sensor SE 202 mit integriertem Temperaturfühler, Durchlaufgefäß u. Ersatz-Meßzellenköcher.

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensorköcher 5 Stück, zur flüssigkeitsdichten Aufbewahrung der Sensoren ZU 0262

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––robuster Feldkoffer für Gerät und Sensor ZU 0277

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Labordrucker Mit dem Labor-Drucker können Sie Ihre Meßwerte wahlweise auf ZU 0244

Tastendruck oder timergesteuert protokollieren. Auch Protokollaus-drucke zur QM-Dokumentation gemäß ISO 9000 und GLP erfolgeneinfach auf Tastendruck. Der Drucker ist mit einer auswechselbarenFarbbandkassette ausgerüstet und druckt auf Normalpapier.

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckerpapier für Labordrucker ZU 0244, 5 Rollen ZU 0249

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Farbband für Labordrucker ZU 0244, 5 Stück ZU 0250


43


Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Leitfähigkeitsstandard zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten ZU 6945(1 Ampulle zur Herstellung von 1000 ml 0,1 mol/ l NaCl-Lösung) l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten. Leitfähigkeit ZU 034812,88 mS/cm ±1 % (0,1 mol/l KCl), 250 ml gebrauchsfertige Lösungl––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten. Leitfähigkeit ZU 03491413 µS/cm ±1 % (0,01 mol/l KCl), 250 ml gebrauchsfertige Lösungl––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten, niedrige ZU 0350Leitfähigkeit 15 µS/cm ±5 %, 300 ml gebrauchsfertige Lösung

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––KPG®-Hüllrohr für 4-Elektroden-Sensor ZU 3985, inkl. O-Ring ZU 0180

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ersatz-Durchlaufgefäß für 2-Elektroden-Sensor SE 202 ZU 0284

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Adapter zum Anschluß eines Leitfähigkeits-Sensors mit 2 Bananensteckern ZU 0289

an die Gerätebuchse der Reihe Portamess® 910 Cond l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zum Anschluß des 4-Elektroden-Sensors ZU 6985 an die Gerätebuchse ZU 0290der Reihe Portamess® 910 Cond

Lieferprogramm Kalibrierlösungen, Ersatzteile und weiteres Zubehör__________________________________________________________________________________

44

Batteriegeräte

Konformitätsbescheinigungen_________________________________________________________________________________

Druckansicht

45


Zuverlässige mobile Mes-sung von Gelöstsauerstoff– präzise und komfortabel.

Kompakte Batteriegerätemit der Funktionsfüllehochwertiger Laborgerä-te; die speziell entwickel-ten Sensoren arbeiten an-strömungsfrei und liefernhochgenaue Werte. Ständi-ge Polarisierung sorgt fürpermanente Einsatzbereit-schaft.

Piktogrammgeführte Bedienung.Einfache Handhabung.Speziell für den Feldeinsatz ent-wickeltes, wasserdichtes Gehäu-se. Ansprechendes Design. Ex-trem flach. Griffig in die Handkonstruiert.

Einsatzbereiche

Unterschiedlichste Anwendungenz. B. in der Industrie, im Umwelt-schutz, in der Nahrungsmittel-produktion sowie in der Wasser-bzw. Abwasserbehandlung.

Portamess® Oxy__________________________________________________________

46

Batteriegeräte

Originalgröße Gewährleistung




• Messung mit anströmungs-freien O2-Sensoren SE 300 undSE 301; Rührer nicht erforder-lich

• automatische Kalibrierung anLuft (im geräteinternen Kali-briergefäß) mit Einknopfbedie-nung

• automatische Korrektur vonTemperatur- und Druckein-flüssen

• ständige Polarisierung des Sensors für sofortige Meß-bereitschaft

• Sensoren SE 300 und SE 301wartungsfrei

• Messungen im Labor/Feld mit Sensor SE 300 – Tauch-messungen mit SE 301

• Vergleichs- oder Kontroll-messungen an Prozeßsen-soren durch Adapterkabel

• Möglichkeit zur Eingabe desSalzgehaltes zur Korrektur der Löslichkeitsfunktion

• Nullpunktkalibrierung beiKnick Sensor SE 300/301 nicht nötig, aber für Sen-soren mit Offset möglich

• Kalibriertimer

• gleichzeitige Anzeige von Sauerstoffgröße und Tem-peratur

• Anzeige von O2-Sättigungs-index oder O2-Konzentration

• Einschalttest mit Display-Kontrolle


• 1000 Betriebsstunden mit nur 3 Mignonzellen (AA)

• Abschaltautomatik (Polarisa-tionsspannung des Sensorswird nicht abgeschaltet)

• 200 Meßwerte speicherbar mitDatum und Uhrzeit

• Datalogger

_

Die Fakten_________________________________________________________

47

Sauerstoffmessung

48

Batteriegeräte

Die Kalibrierung

Automatische Kalibrierung anLuft (im geräteinternen Kalibrier-gefäß) mit Einknopfbedienung.

Der Haken

Ausklappbar. Zum Aufhängen.Oder Aufstellen. Somit beideHände frei zur Handhabung des Sensors.

Der Tragriemen




Die Uhr

Integriert. Mit Datum. Umschalt-bar auf US-Zeit- und Datums-format.

Der Speicher

200 Meßwerte mit Uhrzeit, Datum und Index für die Auto-Read-Funktion für reproduzier-bare Messungen mit Driftkon-trolle.

Portamess® 913 OxyAusgerüstet für digitale Kommunikation. Weg-weisend. Fernbedienbar.

Die Tasten


Die Anzeige

Großes übersichtliches LC-Dis-play (67 x 35 mm). EntspiegelteMineralglasscheibe. Kratzfestund chemikalienunempfindlich.Klare Piktogramme zur Benutzer-führung. Sensoface®: Sensor-Diagnose durch Smileys.

Der Köcher

Integriert. Transparent. Heraus-nehmbarer Sensorköcher inklu-sive Befeuchtungsvlies. Einfachaustauschbar.

Das Gehäuse

Blau. Robust. Durchdacht. Ergo-nomisch optimiert. Schlagzähund chemikalienresistent. Was-serdicht (Schutzart IP 66).

Die Klappe

Schutz vor Schmutz und Beschä-digung und dient gleichzeitig alsAufsteller. Hochflexibles Lamellen-gelenk. Komplettes Umschlagennach hinten möglich. Rückseitemit Kurzbedienungsanleitung.

Portamess® 913 Oxy__________________________________________________________________________________________

49

Sauerstoffmessung

Der Datalogger

Einzigartig. Automatische Auf-zeichnung der Meßwerte überlängere Zeiträume. Wahlweisemanuell (mit der Speichertaste),intervallgesteuert (5 s bis 60 min)oder ereignisgesteuert durch Meß-wertänderungen – einstellbar von0,01 ... 19,99 mg/l). In Kombina-tion mit einem PC können belie-big große Datenmengen kontinu-ierlich aufgezeichnet werden.

Die Schnittstelle

Bidirektional. Seriell. Wahlweisefür Drucker oder PC durch ein-faches Umdrehen des Steckers.Erspart Schreibarbeit, vermeidetmanuelle Übertragungsfehler. Liefert Protokolle zur QM-Doku-mentation (ISO 9000 und GLP).Portamess® 913 Oxy ist über dieSchnittstelle komplett fernbedien-bar (z. B. für rechnergesteuerteMeßwerterfassung und Laborau-tomation).

Die Software

Komfortabel. Transfer-SoftwareParaly® SW 105. Übertragung derMeßwerte auf den PC. Unkompli-zierte Dokumentation und Weiter-verarbeitung (z. B. mit MicrosoftExcel). Daten-Loggerfunktion.Fernsteuerung aller Gerätefunk-tionen.

Gewährleistung

3 Jahre!

50

Batteriegeräte

Die Klappe

Schutz vor Schmutz und Beschä-digung und dient gleichzeitig als Aufsteller. Hochflexibles La-mellengelenk. Komplettes Um-schlagen nach hinten möglich.Rückseite mit Kurzbedienungs-anleitung.

Der Haken

Ausklappbar. Zum Aufhängen.Oder Aufstellen. Somit beideHände frei für Handhabung des Sensors.

Der Tragriemen




Portamess® 911 CondDas Basisgerät für die mobi-le Sauerstoffmessung. Über-sichtlich. Unkompliziert.

Die Tasten

Glatte Folientastatur. Strapa-zierfähig. Leicht zu reinigen. Kein Verkleben oder Verkru-sten.

Die Anzeige

Großes übersichtliches LC-Dis-play (67 x 35 mm). EntspiegelteMineralglasscheibe. Kratzfest und chemikalienunempfindlich.Klare Piktogramme zur Benutzer-führung. Sensoface®: Sensor-Diagnose durch Smileys.

Der Köcher

Integriert. Transparent. Heraus-nehmbarer Sensorköcher inklu-sive Befeuchtungsvlies. Einfachaustauschbar.

Das Gehäuse

Blau. Robust. Durchdacht. Ergonomisch optimiert. Schlag-zäh und chemikalienresistent.Wasserdicht (Schutzart IP 66).

Portamess® 911 Oxy__________________________________________________________________________________________

Gewährleistung

3 Jahre!

51

Sauerstoffmessung

Originalgröße

52

Batteriegeräte

Technische Daten Portamess® 913 Oxy _________________________________________________________________________________

Portamess® 913 (X) Oxyl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche Meßstrom 0 ... 1000 nAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sauerstoff-Sättigung 0,0 ... 600,0 % (0 °C bis 55 °C) Betriebsmeßabweichung: 0,5 % v. M. +0,2 % Sättigungl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sauerstoff-Konzentration 0,00 ... 60,00 g/l (0 °C bis 55 °C) Betriebsmeßabweichung: 0,5 % v. M. +0,05 mg/ll–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Luftdruckbereich 700 ... 1080 hPal–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Salzkorrektur konfigurierbar auf 0,00 ... 45,00 g/kg, Löslichkeitsfunktion nach EN 25814l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranpassung [cal] Automatisch an wasserdampfgesättigter Luft im Köcher, Nullpunktkalibrierung möglichl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierbereich Nullpunkt (Zero) ±2 nA, Steilheit (Slope) 25 ... 130 nAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibriertimer 0 ... 14 Tage, Grundeinstellung 6 Tagel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckkorrektur automatisch über eingebauten Drucksensorl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation automatisch mit NTC 22 kOhm in Sensor integriertMeßbereich 0,0 ... +55,0 °C / 32 ... +131 °F Auflösung 0,1 °C / 1 °FBetriebsmeßabweichung < 0,5 Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest automatisch beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter und Kalibrierdaten >10 Jahre (EEPROM)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 2002-3l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungsbedingungen Betriebs- /Umgebungstemp. –10 ... +55 ºC; Transport- und Lagertemp. –10 ... +70 ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige LC-Display 67 x 35 mm, Ziffernhöhe 15 mm; Meßwertanzeige: mg/l, %, ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stromversorgung 3 Mignonzellen (AA), Betriebszeit ca. 1000 h; autom. Abschaltung nach 1 h o. 12 h wählb.l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Sensorköcherl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen / Gewicht 133 x 160 x 30 mm (B x H x T) / ca. 560 g mit Batterienl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Zeitfunktion integrierte Echtzeituhr mit Datuml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßwertspeicher 200 Speicherplätze: mg/l bzw. %, Temperatur, Zeit und Datuml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datalogger*) 200 Datensätze gespeichert im Gerät mit Uhrzeit, Datum und Autoreadindex, beliebige

Anzahl an Datensätzen bei PC-Anschluß, Aufzeichnung: manuell, intervallgesteuert 5 s bis 60 min oder ereignisgesteuert 0,01 ... 19,99 mg/l

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstelle RS 232 C seriell, bidirektional, asynchron, 600 ... 9600 Baud, Datenübertragung zur QM-

Dokumentation (ISO 9000 und GLP)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstellenkabel Länge 1 m, Universalstecker, wahlweise für PC- oder Druckeranschlußl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Software Transfer-Software SW 109: Aufzeichnung von Meßdaten, Speicherinhalt und Gerätepro-

tokollen in Tabellenform, Möglichkeit zur Eintragung von Notizen für jeden Meßwert (z. B. Meßstellen-Nr.), Transfer der Daten in andere Windows-Anwendungen (z. B. Excel),im Lieferumfang enthalten. Die Ansteuerung von Portamess 913 Oxy ist integriert in die Laborgeräte-Automatisierungssoftware „labworldsoft“ (Fisher Scientific) ab Version 4.0.

53

Sauerstoffmessung

Technische Daten Portamess® 911 Oxy_________________________________________________________________________________

Portamess® 911 (X) Oxyl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche Meßstrom 0 ... 1000 nAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sauerstoff-Sättigung 0,0 ... 600,0 % (0 °C bis 55 °C) Betriebsmeßabweichung: 0,5 % v. M. +0,2 % Sättigungl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sauerstoff-Konzentration 0,00 ... 60,00 0g/l (0 °C bis 55 °C) Betriebsmeßabweichung: 0,5 % v. M. +0,05 mg/ll–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Luftdruckbereich 700 ... 1080 hPal–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Salzkorrektur konfigurierbar auf 0,00 ... 45,00 g/kg, Löslichkeitsfunktion nach EN 25814l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranpassung [cal] Automatisch an wasserdampfgesättigter Luft im Köcher, Nullpunktkalibrierung möglichl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierbereich Nullpunkt (Zero) ±2 nA, Steilheit (Slope) 25 ... 130 nAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibriertimer 0 ... 14 Tage, Grundeinstellung 6 Tagel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckkorrektur automatisch über eingebauten Drucksensorl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation automatisch mit NTC 22 kOhm in Sensor integriertMeßbereich 0,0 ... +55,0 °C / 32 ... +131 °F Auflösung 0,1 °C / 1 °FBetriebsmeßabweichung < 0,5 Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest automatisch beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter und Kalibrierdaten >10 Jah. (EEPROM)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 2002-3l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungsbedingungen Betriebs- /Umgebungstemp. –10 ... +55 ºC; Transport- und Lagertemp. –10 ... +70 ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige LC-Display 67 x 35 mm, Ziffernhöhe 15 mm; Meßwertanzeige: mg/l, %, ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stromversorgung 3 Mignonzellen (AA), Betriebszeit ca. 1000 h; autom. Abschaltung nach 1 h o. 12 h wählb.l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Sensorköcherl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen / Gewicht 133 x 160 x 30 mm (B x H x T) / ca. 560 g mit Batterien

*) konfigurierbar

54

Batteriegeräte

Sauerstoffsensoren SE 300 SE 301l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Empfindlichkeit 40 ... 80 nA bei 25 ºC an Luft 40 ... 80 nA bei 25 ºC an Luftl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Polarisationsspannung –670 +/–50 mV –670 +/–50 mVl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Stabilisierungszeit typ. 15 min., max. 1 h typ. 15 min., max. 1 hl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperatursensor NTC 22 kOhm NTC 22 kOhml–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturbereich 0 ... 60 ºC 0 ... 60 ºCl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Schaftdurchmesser 12 mm 12 mml–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewinde (SE 301) – Pg 13,5 für Tauchgewicht ZU 0553l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Werkstoffe, medienberührt Edelstahl 11.4435, PEEK, Silikon, NBR Edelstahl 11.4435, PEEK, Silikon, NBRl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Regenerierung nicht erforderlich nicht erforderlichl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Strömungsabhängigkeit < 5 % bei 25 ºC < 5 % bei 25 ºCl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Reststrom < 0,5 % des Stroms an Luft < 0,5 % des Stroms an Luftl–––––––––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––Kabel Festkabel mit SMEK-Stecker, Länge Festkabel mit SMEK-Stecker, Länge

1,5 m 5 m


Technische Daten Sauerstoffsensoren_________________________________________________________________________________

55

Sauerstoffmessung

Lieferprogramm Batterie-Sauerstoffmeßgeräte und Sensoren__________________________________________________________________________________

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Portamess® 913 Oxy Gerät mit Uhr, Datum, Meßwertspeicher, Datalogger und 913 OxySchnittstelle einschließlich Transfer- Software Paraly® undSchnittstellenkabel, einschließlich Batterien, Sensorköcher und Tragriemen, ohne Sensor

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portamess® 911 Oxy Gerät einschl. Batterien, Sensorköcher und Tragriemen, 911 Oxy

ohne Sensor

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Oxy Set A für Labor- und Feldmessungen, bestehend aus: Sauerstoffsensor ZU 0556

SE 300, robustem Feldkoffer, Ersatzköcher und Ersatzvließ (5 Stk.)

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Oxy Set B für Tauchmessungen, bestehend aus: Sauerstoffsensor SE 301, ZU 0557

Schutzrohr /Tauchgewicht, robustem Feldkoffer, Ersatzköcher und Ersatzvließ (5 Stk.)

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sauerstoffsensor mit 1,5 m Kabel. Die Sensoren SE 300 bzw. 301 arbeiten SE 300

anströmungsfrei und liefern hochgenaue Werte; die ständige Polarisierung der Sensoren sorgt zudem für permanente Einsatzbereitschaft.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sauerstoff-Tauchsensor mit 5 m Kabel (ohne Schutzrohr/Tauchgewicht). SE 301

Die Sensoren SE 300 bzw. 301 arbeiten anströmungsfrei und liefern hochgenaue Werte; die ständige Polarisierung der Sensoren sorgt zudem für permanente Einsatzbereitschaft.

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schutzrohr/Tauchgewicht Schutzrohr/Tauchgewicht für Sauerstoff-Tauchsensor SE 301, ZU 0553

Pg-13,5-Gewinde

56

Batteriegeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Durchflußarmatur für Sensor SE 300, Glas, mit Schlauchanschlüssen ZU 0284

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensorköcher 5 Stück (Kalibriergefäß mit Befeuchtungsvließ) ZU 0331

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Befeuchtungsvlies 8 Stück (für Sensorköcher) ZU 0571

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Labordrucker Matrixdrucker mit serieller RS 232-Schnittstelle; für Normalpapier, ZU 0244

Breite 57,5 mm. Mit dem Labor-Drucker können Sie Ihre Meßwerte wahlweise auf Tastendruck oder timergesteuert protokollieren. Auch Protokollausdrucke zur QM-Dokumentation gemäß ISO 9000 und GLP erfolgen einfach auf Tastendruck. Der Drucker ist mit einer auswech-selbaren Farbbandkassette ausgerüstet und druckt auf Normalpapier.

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckerpapier für Labordrucker ZU 0244, 5 Rollen ZU 0249

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Farbband für Labordrucker ZU 0244, 5 Stück ZU 0250

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Verbindungskabel zum Anschluß von Prozeßsensoren mit 4-Pol-Steckkopf an ZU 0554

Portamess® 911/913, 3 ml––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zum Anschluß von Prozeßsensoren mit VP-Steckkopf an ZU 0555Portamess® 911/913, 3 m

Lieferprogramm weiteres Zubehör__________________________________________________________________________________

57

Sauerstoffmessung

Laborgeräte

pH

/Co

nd

59

Laborgeräte–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

pH/Redox-Messung–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––





Leitfähigkeitsmessung–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Labor-Konduktometer 703 82


Übersicht

60

Die Qualitätssicherungmacht auch vor der

pH-Messung nichthalt.

Damit Sie in Zukunftauf einfachste Weisezuverlässige Meßer-gebnisse erhalten, hatKnick das Labor-pH-Meter 765 mit einembeispielhaften Paketvon Sicherheitsfunk-tionen ausgestattet.

Fullcheck®

kontrolliert beim Ein-schalten automatischdie Funktionstüchtig-

keit des Gerätes. Auch im laufen-den Betrieb können Sie per Ta-stendruck einen komplettenGerätecheck durchführen. Dabeiwerden neben den elektrischenEigenschaften auch Display undTastatur überprüft.

Protokollausdrucke

Mit Protokollausdrucken des Ge-räteselbsttests, der Kalibrierungund der Parametrierung könnenSie, im Rahmen des Qualitätsma-nagements gemäß DIN ISO 9000und GLP, die Funktionstüchtigkeitund die regelmäßige Wartungund Kalibrierung des Gerätes dokumentieren.

Sensoface®

überprüft die Meßkette und gibtIhnen Hinweise zum Meßketten-zustand. Dafür werden Null-punkt, Steilheit, Einstellzeit undGlasimpedanz der Meßkette und die Kalibrierintervallzeit ausgewertet.

Calimatic®

erkennt automatisch den richti-gen Puffer. Damit kalibrieren Sieauf Tastendruck, bequem undvor allem sicher.Sie nehmen einfach zwei Puf-fer des gewählten Puffersatzes, tauchen die Meßkette ein unddrücken die Taste cal. Das Geräterkennt automatisch den Pufferund kalibriert sich selbständig.Die Reihenfolge der Puffer ist dabei unwichtig.

Trueline®

stellt Ihnen ein kalibriertes, ana-loges Schreibersignal zur Ver-fügung, natürlich potentialge-trennt.Sie erhalten erstmals bei einemMikroprozessor-pH-Meter einechtes, auf die Meßkette kali-briertes pH-Signal, ohne stören-de Quantisierungsstufen. Damitkönnen Sie pH-Kurvenverläufeunverfälscht aufzeichnen.

Anschlußbuchsen

Robuste, vergoldete Anschluß-buchsen gehören zur Standard-ausstattung.

EMV

Die EMV-gerechte Konstruktionschützt das Gerät sicher vor elek-tromagnetischen Störungen. Soerhalten Sie auch unter ungünsti-gen Bedingungen zuverlässigeMeßergebnisse.

Labor-pH-Meter 765__________________________________________________________

Laborgeräte

Gewährleistung




61

Für die zahlreichen Anforderun-gen des Meßalltags bietet das765 eine Fülle praktischer Funk-tionen.

Temperaturkompensationwahlweise manuell oder automatisch

Die Temperaturkompensation erfolgt automatisch mit Pt 100-oder Pt 1000-Temperaturfüh-lern, oder auch manuell.

Serienmäßige RS 232-SchnittstelleÜber die serienmäßige RS 232-Schnittstelle können Sie IhreMeßwerte gleich per Rechnerweiterverarbeiten. Auch die direkte Ansteuerung einesDruckers ist problemlos.

Meßkettenstatistik zur Beobachtung des Meß-kettenzustandesDie Meßkettenstatistik gibt Ihnen einen Überblick über denVerschleiß Ihrer Meßkette. Siekönnen die Änderung der Meß-kettendaten von Kalibrierung zu Kalibrierung verfolgen und dieWerte sogar mit den Daten derErstkalibrierung vergleichen.

Displaymatic® für ein-facheres AblesenDisplaymatic® erleichtert Ihnendas Ablesen. Bei schnellen Meß-wertänderungen werden diedurchlaufenden Ziffern der An-zeige ausgeblendet. Damit kön-nen Sie den aktuellen Meßwertimmer problemlos ablesen.

Leicht ablesbare LED-An-zeige für zwei MeßwerteDie große, helle LED-Anzeige erlaubt die simultane Anzeigevon zwei Meßwerten, z. B. pH-Wert und Temperatur. Die 14-Segment-Anzeige kann alpha-numerische Zeichen darstellen.

Elektrische Sicherheit imNaßbereich durch Schutz-isolationBeim praktischen Einsatz be-währt sich das durchdachte Ge-häusekonzept. Die wasserdichteFolientastatur und die Ablauf-kanten schützen das Gerät vorFeuchtigkeit. Das robuste Gehäu-se mit Edelstahlabdeckung hältauch starker mechanischer Bean-spruchung stand.

• automatische Geräteüber-prüfung Fullcheck®

• Protokolle zur QM-Dokumen-tation gemäß DIN ISO 9000und GLP

• kalibrierter Analog-Schreiber-ausgang Trueline®, galvanischgetrennt

• Meßkettenüberwachung mit Piktogramm-MeldungenSensoface®

• automatische Kalibrierung mit patentierter Calimatic®

• EMV nach NAMUR

• Meßkettenstatistik

• RS 232-Schnittstelle für Rechner und Drucker

• Displaymatic®

• zwei beliebig wählbareMeßwertanzeigen simultan

• Dead-Stop-Betrieb

• netzunabhängige Uhr

• flüssigkeitsdichte Folien-tastatur

• robustes Gehäuse

• Schutzart IP 54

• Gewährleistung 3 Jahre

pH/Redox-Messung

Die Fakten_______________________________

62

Laborgeräte

Tastenfelder _________________________________________________________________________________

Protokollausdrucke_________________________________________________________________________________

meas

par diagon/standby cal

print

enter

Funktion verlas-sen zurück zum Meßmodus

ein /aus (standby)

aktuelle Werte oder Funktions-daten drucken

Kalibrierung aufrufen

Zeile auswählen,Wert verändernoder Meßwert-auswahl

Parametrierungaufrufen

Parameter oder Stelle auswählen

Diagnose aufrufen


Wert oder Eingabeübernehmen

Protokolle von Parametrierung, Ka-librierung und Diagnose erleichternIhnen die QM-Dokumentation nachDIN ISO 9000 und GLP.

Die Protokolle können Sie auf Tastendruck direkt mit jedem han-delsüblichen Drucker mit seriellerSchnittstelle ausdrucken.

63

pH/Redox-Messung

Geräteselbsttest Fullcheck®_________________________________________________________________________________

Zum Selbsttest wird die Meßketteautomatisch abgeschaltet und derEingang über einen 100 MOhm-Wi-derstand intern mit dem Schreiber-ausgang verbunden.

Der Microcontroller gibt definierteSpannungsstufen auf den Schreiber-ausgang. Diese werden über den Ein-gangsverstärker und den A/D-Wand-ler gemessen und mit einer hochge-nauen Referenzspannung verglichen.Der 100 MOhm-Widerstand dientgleichzeitig als Referenz für die Impedanzmeßschaltung, die soebenfalls geprüft wird.

Erstmals wird damit bei einem pH-Meter eine vollständige Prüfung desSignalweges realisiert. Außerdemwerden alle Speicher, das Displayund die Tastatur getestet.

Display Tastatur

Micro-controller

Trueline®

mV

mVgalvanischgetrennterSchreiber-ausgang

A

DUREF

pHMΩ

100 MΩ

64

Laborgeräte

Technische Daten Labor-pH-Meter 765_________________________________________________________________________________

Labor-pH-Meter 765l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ausstattung Gerät mit Netzkabel, ohne Meßkettel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche pH: –2,00 ... +16,00 / mV: –1999 ... +1999 / ºC: –50,0 ... +150,0l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige alphanumerisch 2 x 4stellig, LED-14-Segment, Ziffernhöhe 13 mm, Meßwertzeichen

pH/mV/ ºC/man, 3 Statusanzeigen Sensoface® liefern Hinweise zum Meßkettenzustand und zur Meßeinrichtung (GLP)3)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßzyklus ca. 1/sl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfehler1) pH: <0,01 / mV: <0,1 % ±0,3 mV / ºC: <0,3 Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eingang DIN 19262l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eingangswiderstand >1 x 1012 Ohml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eingangsstrom (20 ºC)2) <1 x 10–12 Al–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkoeffizient < 0,1 Digit /Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettenanpassung automatische Kalibrierung mit selbsttätiger Pufferfindung Calimatic® (DBP 29 37 227),

Puffersätze siehe Seite 65, zulässige Kalibrierbereiche:Nullpunkt: pH 6 ... 8 Steilheit: 47 ... 61 mV/pH (25 ºC)

(Option 346) nomineller Nullpunkt/nominelle Steilheit /Uis*)

Nullpunkt: pH 0 ... 14 Steilheit: 25 ... 61 mV/pH Uis: –500 ... +500 mVl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettenüberwachung Sensoface® Auswertung von Nullpunkt, Steilheit, Einstellzeit und Glasimpedanz

der Meßkette und der Kalibrierintervallzeit, optische Anzeige gut /mittel / schlecht als Hinweise zum Meßkettenzustand, abschaltbar

Kalibriertimer überwacht das Kalibrierintervalll–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest Fullcheck® Test der kompletten Meßelektronik einschließlich Analogausgang, Segment- und

Tastaturtest im Diagnose-Modus, automatischer Kurzcheck beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Protokolle Parametrier-, Kalibrier- und Diagnoseprotokoll, Protokolle zur QM-Dokumentation gemäß

DIN ISO 9000 und GLP3), abrufbar im Diagnose-Modus oder über Schnittstelle (Drucker)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Displaymatic® meßwertänderungsabhängige Ziffernabschaltung, abschaltbarl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation Pt 100/Pt 1000, automatische Umschaltung / manuell: –50,0 ... +150,0 ºC*)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Dead-Stop-Strom –10 µAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schreiberausgang*) galvanisch getrennt mV: 1 mV/mV / pH: 100 mV/pH / ºC: 10 mV/ ºCl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstelle RS 232 ohne Steuerleitungen, galvanisch getrennt, parametrierbar als Drucker- oder

Rechnerschnittstelle, Baud-Rate: 600/1200/2400/4800/9600*)

Datenformate: 7 Bit, gerade/ungerade Parität*)

8 Bit, keine Parität*)

Protokoll: keines, xon/xoff*)

Stop-Bits: 1l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Software Die Ansteuerung von pH-Meter 765 ist integriert in Laborgeräte-Automatisierungssoft-

ware „labworldsoft“ (Fisher Scientific) zur Anzeige und Steuerung von Gerätefunktionen ab Version 4.0.

65

pH/Redox-Messung

Fortsetzung der Technischen Daten des Labor-pH-Meters 765_________________________________________________________________________________

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckersteuerung Ansteuerung eines Standard-Druckers mit serieller Schnittstelle, Drucken auf Tastendruck,

über Printintervalltimer 0,1 ... 999,9 min*) oder über potentialfreien externen Kontaktl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uhr Zeituhr mit Datum, netzunabhängig l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierdatenspeicher automatische Speicherung der Kalibrierdaten, netzunabhängig l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter, Statistik- und Abgleichdaten: >10 Jahre (EEPROM)

Uhr: Gangreserve >1 Jahr (akkugepuffert)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettenstatistik Speicherung der Erstkalibrierdaten von Nullpunkt und Steilheit sowie der Daten der

letzten 3 Kalibrierungen mit Zeit- und Datumsstempel, netzunabhängig, Ausgabe überSchnittstelle auf den Drucker oder Rechner

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schutz gegen gefährliche sichere Trennung im Sinne von DIN 57100/VDE 0100 Teil 410 und DIN VDE 0106 Körperströme Teil 101, Hilfsenergie gegen alle übrigen Ein- und Ausgänge, in Übereinstimmung mit

der NAMUR-Empfehlung „Kleinspannungsstromkreise mit sicherer Trennung“l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 1998-01

DIN EN 31326/A1 / VDE 0843 Teil 20/A1: 1999-05l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungstemperatur 0 ... +45 ºCLager- und Transporttemp. –20 ... +70 ºC l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 230 V –15 % +10 %, 48 ... 62 Hz, <10 VA, optionell 115 V AC (Opt. 363) l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schutzklasse II l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranschluß Das Gerät gestattet die Verwendung beliebiger Meßketten mit DIN-Stecker oder

Bananensteckerl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse glasverstärktes Polyamid 12, Abdeckung Edelstahl rostfrei, Schutzart IP 54,

vorbereitet zur Montage des Anbaustativs ZU 6954l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen (B x H x T) 244 x 95 x 255 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 2 kg

*) parametrierbar 1) ±1 Digit 2) 45 °C Faktor 10 3) Gute Labor Praxis

Puffersätzel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Puffersatz – 00 – Knick Technische Puffer, Nennwerte 25 °C: 2,00/4,01/7,00/9,21Puffersatz – 01 – Mettler-Toledo (Ingold) technische Puffer, Nennwerte 25 °C: 2,00/4,01/7,00/9,21Puffersatz – 02 – Merck, Riedel, Nennwerte 20 °C: 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00Puffersatz – 03 – technische Pufferlösungen nach DIN 19 267,

Nennwerte 25 °C: 1,09/3,06/4,65/6,79/9,23/12,75Puffersatz – 04 – DIN 19 266 und NIST (NBS), Nennwerte 25 °C: 1,679/4,006/6,865/9,180/12,454Puffersatz – 05 – Merck, Riedel, Nennwerte 20 °C: 1,00/3,00/6,00/8,00/10,00/13,00Puffersatz – 06 – Merck, Nennwerte 20 °C: 4,66/6,88/9,22Puffersatz – 07 – Ciba (94), Nennwerte: 2,06/4,00/7,00/10,00Puffersatz – 10 – Mettler-Toledo (USA), Nennwerte 25 °C: 4,00/7,00/10,01

66

Laborgeräte

Drucker Bestell-Nr.: ZU 0244l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckwerk Matrixdruckerl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstelle serielle RS 232-Schnittstellel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Papier Normalpapier Breite: 57,5 mm (2,25 Zoll)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Baudrate 4800 Baudl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenbits 7/1 Stopbitl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Parität evenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Protokoll nol–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 230 V AC ±10 %l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen (B x H x T) 197 x 73 x 153 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 1,2 kg (incl. Steckernetzteil)

Stativ Bestell-Nr.: ZU 6954l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Material Stativsäule: eloxiertes Aluminium; Stativwagen und -fuß: Polyamid 12 glasverstärkt;

Becheranschlag, Höhenanschlag und Elektrodenspange: Edelstahl rostfreil–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hub des Stativwagens 190 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Spannmögl. d. Stativarmes 2 x 12 ± 0,5 mm; 1 x 4 ... 14 mm; 1 x 6 ... 16 mmAnschlag für Probengefäße von Ø 30 ... 150 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Probengefäßhöhe bis 130 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen (B x H x T) 130 x 300 x 145 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 410 g

Stecker-Netzgerätfür Eintauchrührer Bestell-Nr.: ZU 6956l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 230 V AC –15 % +6 % <8 VAl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kabellänge 2 ml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 380 g

Eintauchrührer Bestell-Nr.: ZU 6955l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Material Gehäuse: PVC; Rührerplättchen und -welle: Edelstahl rostfreil–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen Gerät: 250 x Ø 25/12 mm; Rührerplättchen: Ø 12 mm; Eintauchtiefe: ca. 90 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 140 g

Technische Daten Zubehör_________________________________________________________________________________

67

pH/Redox-Messung


Die Meßketten SE 100 und SE 103 mit Glasschaft sind Einstabmeßketten für Standardanwendungen im Labor. SE 100 ist ausgestattet mit integriertem Pt 1000-Temperaturfühler. Die Meßkette SE 103 mit Hochtemperatur-Ableitsystem ist für Messungen in Medien bis 100 °C geeignet.Für den Einsatz auch unter rauheren Bedingungen bietet Knick die Meßkette SE 101 mit Kunststoffschaft. Sie besitztebenfalls einen integrierten Pt 1000-Temperaturfühler. Außerdem bietet Knick eine Einstich-Meßkette SE 104 an. Diesedünne, gelgefüllte Einstab-Meßkette ist besonders robust und unempfindlich gegen Verschmutzungen. Sie eignet sich daher gut für Messungen in halbfestem Meßgut, wie z. B. Fleisch oder Käse.

pH-Einstabmeßketten SE 100 SE 101 SE 103 SE 104l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Temperaturfühler Pt 1000 Pt 1000 – –l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Schaftmaterial Glas Kunststoff (PEEK) Glas Kunststoff (PEEK)l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Schaftlänge 165 mm 110 mm 165 mm 99 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Schaftdurchmesser 12 mm 12 mm 12 mm 6 ... 16 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Diaphragma Keramik 2-Loch-Diaphragma Keramik Loch-Diaphragmal–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Elektrolyt 3 mol/ I KCI, nach- Polymer 3 mol/ I KCI, nach- Polymer

füllbar füllbarl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––pH-Meßbereich 0 … 14 0 … 14 0 … 14 2 … 11l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Temperaturbereich 0 … 80 °C 0 … 80 °C 0 … 100 °C 0 … 80 °Cl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––empfohlener Temperaturfühler integriert integriert ZU 6959 ZU 0156l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Bemerkungen – – Hochtemperatur- Einstich-Meßkette

Ableitsystem

Bestell-Nr. SE 100 SE 101 SE 103 SE 104

Technische Daten pH-Einstabmeßketten_________________________________________________________________________________

68

Laborgeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Labor-pH-Meter 765 Gerät mit Netzkabel, ohne Meßkette 765

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Set Labor-pH-Meter 765, pH/Pt 1000-Einstabmeßkette SE 100, 765-Set

Anbaustativ ZU 6954 und Puffer-Set ZU 6928 (keine weitereoptionelle Zusatzausstattung möglich)

Optionenl–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 115 V AC 363l–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettennullpunkt nomineller Meßkettennullpunkt und nominelle Meßketten- 346

steilheit parametrierbar

Lieferprogramm Labor-pH-Meter und pH-Einstabmeßketten__________________________________________________________________________________

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH/Pt-1000 Einstabmeßkette (Glasschaft, Länge 165 mm) SE 100

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH/Pt-1000 Einstabmeßkette (Kunststoffschaft, Länge 110 mm) SE 101

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH-Einstabmeßkette (Glasschaft, Länge 165 mm) SE 103

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH-Einstich-Einstabmeßkette (Kunststoffschaft, Länge 99 mm) SE 104

69

pH/Redox-Messung

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anbaustativ Das Anbaustativ nimmt neben d. Eintauchrührer drei beliebige Meß- ZU 6954fühler auf. Die einstellbaren Anschläge verhindern eine Beschädigung von Meßfühler und Becherglas. Auch das zeitraubende Justieren beim Probenwechsel entfällt. Ein integrierter Kabelkanal beseitigt den „Ka-belsalat“ auf dem Labortisch. Für die Aufnahme des Eintauchrührers Typ ZU 6955 u. dreier belieb. Meßfühler, Befestigung direkt am Gerät.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eintauchrührer Der Eintauchrührer verkürzt die Einstellzeit der Meßkette beim Mes- ZU 6955

sen und beim Kalibrieren. Bei Präzisionsmessungen nach DIN 19268ist das Rühren sogar vorgeschrieben. Um das Verspritzen von Meßgutzu verhindern, stoppt der Rührer beim Anheben des Stativwagens augenblicklich. Zur Versorgung des Rührers dient das Stecker-Netz-gerät ZU 6956.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stecker-Netzgerät für Eintauchrührer ZU 6956

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstellenkabel zur Verbindung Gerät – Rechner (EMV-gerechtes Spezialkabel) ZU 0152

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Labordrucker Mit dem Labor-Drucker können Sie Ihre Meßwerte wahlweise auf ZU 0244

Tastendruck oder timergesteuert protokollieren. Auch Protokollaus-drucke zur QM-Dokumentation gemäß ISO 9000 und GLP erfolgeneinfach auf Tastendruck. Der Drucker ist mit einer auswechselbarenFarbbandkassette ausgerüstet und druckt auf Normalpapier. Zum Anschließen an das Labor-pH-Meter 765 sowie das Labor-Konduk-tometer 703 dient das Schnittstellenkabel ZU 0245.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstellenkabel zur Verbindung Gerät – Drucker ZU 0245




70

Laborgeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Temperaturfühler Pt 1000 für Temperaturmessungen mit geringer Einstellzeit: Edelstahl, ZU 6959 –10 ... +100 ºC), Genauigkeitsklasse A gemäß DIN IEC 751

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturfühler Pt 1000 für Temperaturmessungen mit geringer Einstellzeit, mit abgewinkel- ZU 0156

tem Kopf für Einstichmessungen in halbfestem Meßgut: Glas,0 ... +80 ºC, pH 0 ... 14, Genauigkeitsklasse A gemäß DIN IEC 751

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierpuffer-Set mit Knick technischen Pufferlösungen, je 250 ml pH 4,01, pH 7,00, ZU 0261

pH 9,21 und KCI-Lösung

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierpuffer-Set mit Standard-Pufferlösungen nach DIN 19266 und NIST (NBS), ZU 6941

je 250 ml pH 4, pH 7 und KCI-Lösung

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––KCI-Lösung 250 ml-Flasche ZU 0062

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Knick technische Puffer pH 4,01 (Satz à 30 Beutel zur einmaligen Kalibrierung) ZU 0263

l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 7,00 (Satz à 30 Beutel zur einmaligen Kalibrierung) ZU 0264 l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 9,21 (Satz à 30 Beutel zur einmaligen Kalibrierung) ZU 0265 l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 4,01 (1000 ml) ZU 0200l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 7,00 (1000 ml) ZU 0201l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH 9,21 (1000 ml) ZU 0202

Lieferprogramm Meßfühler und Pufferlösungen__________________________________________________________________________________

pH/Redox-Messung

71

Labor-pH-Meter 766__________________________________________________________

72

Laborgeräte

Das Labor-pH-Meter mitkompromißlos einfacherBedienung.

Das Labor-pH-Meter 766 ist kon-zipiert für Standardanwendun-gen im alltäglichen Laborbetrieb.Es verbindet praktische Funktio-nalität und einfache Bedienungmit umfassenden Sicherheits-funktionen.

Gaincheck®

Gaincheck® führt einen komplet-ten Gerätecheck durch. Per Ta-stendruck werden dabei nebenden elektrischen Eigenschaftenauch Display und Tastatur über-prüft. Ein Kurzcheck prüft beimEinschalten automatisch die Funk-tionstüchtigkeit des Gerätes. Sostellen Sie, im Rahmen des Qua-litätsmanagements gemäß DINISO 9000 und GLP, die Funktions-tüchtigkeit des Gerätes sicher.

Sensoface®

überprüft die Meßkette und gibtIhnen Hinweise zum Meßket-tenzustand. Dafür werden Null-punkt, Steilheit, Einstellzeit undGlasimpedanz der Meßkette ausgewertet.

Trueline®

stellt Ihnen ein kalibriertes, ana-loges Schreibersignal zur Ver-fügung, natürlich potentialge-trennt. Sie erhalten erstmals beieinem Mikroprozessor-pH-Meterein echtes, auf die Meßkette ka-libriertes pH-Signal, ohne stören-de Quantisierungsstufen. Damitkönnen Sie pH-Kurvenverläufeunverfälscht aufzeichnen.

Calimatic®

erkennt automatisch den richti-gen Puffer. Damit kalibrieren Sieauf Tastendruck, bequem undvor allem sicher.Sie nehmen einfach zwei Puf-fer des gewählten Puffersatzes, tauchen die Meßkette ein unddrücken die Taste cal. Das Geräterkennt automatisch den Pufferund kalibriert sich selbständig.Die Reihenfolge der Puffer ist dabei beliebig.

EMV

Die EMV-gerechte Konstruktionschützt das Gerät sicher vor elek-tromagnetischen Störungen. Soerhalten Sie auch unter ungünsti-gen Bedingungen zuverlässigeMeßergebnisse.

• automatische Geräteüber-prüfung Gaincheck®

• kalibrierter Analog-Schreiber-ausgang Trueline®

• Meßkettenüberwachung mit Piktogramm-MeldungenSensoface®

• automatische Kalibrierung mit patentierter Calimatic®

• EMV nach NAMUR

• simultane pH-Wert- und Temperaturanzeige

• einfache Bedienung

• flüssigkeitsdichte Folien-tastatur


• Schutzart IP 54


Die Fakten_______________________________

73

pH/Redox-Messung

Einfache Bedienung mitfünf Tasten

Auch mit den umfangreichen Sicherheitsfunktionen bleibt dasLabor-pH-Meter 766 einfach be-dienbar. Mit nur fünf Tasten ste-hen Ihnen alle Funktionen offen,die Sie für einfache und präziseMessungen im Alltag brauchen.

Temperaturkompensationwahlweise manuell oderautomatisch

Die Temperaturkompensation erfolgt automatisch. Eine pH/Pt1000-Meßkette erfaßt die Tem-peratur, und das Labor-pH-Meter766 rechnet sie automatisch inden Meßwert ein. Natürlich kön-nen Sie die Temperatur auch miteinem separaten Fühler erfassenoder manuell vorgeben.

Leicht ablesbare LED-Anzeige für pH-Wert und Temperatur

Die große, helle LED-Anzeige er-laubt die simultane Anzeige vonpH-/mV-Wert und Temperatur.Die 14-Segment-Anzeige kannalphanumerische Zeichen dar-stellen.

Sicheres und robustesGehäuse

Beim praktischen Einsatz be-währt sich das durchdachte Ge-häusekonzept. Die wasserdichteFolientastatur und die Ablauf-kanten schützen das Gerät vorFeuchtigkeit. Das robuste Gehäu-se mit Edelstahlabdeckung hältauch starker mechanischer Be-anspruchung stand.

Gewährleistung




74

Laborgeräte

Geräteselbsttest Gaincheck®_________________________________________________________________________________

Tastenfelder _________________________________________________________________________________

diagon/standby cal meas

ein/aus (standby)


Funktion verlassenzurück zum Meßmodus

Diagnose aufrufen

weiterschalten oderWert ändern

Zum Selbsttest wird der Meßkreismit dem Schreiberausgang verbun-den.

Der Microcontroller gibt definierteSpannungsstufen auf den Schreiber-ausgang. Diese werden über denMeßkreis und den A/D-Wandler ge-messen und mit einer hochgenauenReferenzspannung verglichen.

Damit wird bei dem Labor-pH-Meter766 eine zuverlässige Prüfung desSignalweges realisiert. Außerdemwerden alle Sensoface®-Kriterien, alle Speicher, das Display und die Tastatur getestet.

Mit Gaincheck® können Sie im Rah-men des Qualitätsmanagements ge-mäß DIN ISO 9000 und GLP, dieFunktionstüchtigkeit Ihres Gerätesüberprüfen.

Gaincheck® erhalten Sie nur beiKnick.

Display Tastatur

Micro-controller

Trueline® Schreiber-ausgang

A

DUREF

pHMΩ

75

pH/Redox-Messung

Technische Daten Labor-pH-Meter 766_________________________________________________________________________________

Labor-pH-Meter 766l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ausstattung Gerät mit Netzkabel, ohne Meßkettel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche pH: –2,00 ... +16,00

mV: –1999 ... +1999ºC: –50,0 ... +150,0

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige alphanumerisch 2 x 4stellig, LED-14-Segment, Ziffernhöhe 13 mm; Meßwertzeichen

pH/mV/ºC/man, 3 Statusanzeigen Sensoface® liefern Hinweise zum Meßkettenzustand und zur Meßeinrichtung (GLP) 3)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßzyklus ca. 1,5/sl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfehler1) pH: <0,01

mV: <0,1 % ±0,3 mVºC: <0,3 K

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eingang DIN 19262l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eingangswiderstand >1 x 1012 Ohml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eingangsstrom (20 ºC)2) <1 x 10–12 Al–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkoeffizient < 0,1 Digit/Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettenanpassung automatische Kalibrierung mit selbsttätiger Pufferfindung Calimatic® (DBP 29 37 227),

Puffersätze siehe Seite 61; zulässige Kalibrierbereiche:Nullpunkt: pH 6 ... 8Steilheit: 47 ... 61 mV/pH (25 ºC)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßkettenüberwachung Sensoface®

Auswertung von Nullpunkt, Steilheit, Einstellzeit und Glasimpedanz der Meßkette, optische Anzeige gut /mittel/schlecht als Hinweise zum Meßkettenzustand, abschaltbar

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest Anzeige aller Sensoface®-Kriterien und Elektrodendaten, Test der Meßelektronik ein-Gaincheck® schließlich Speicher, Meßwertverarbeitung Schreiberausgang, Überprüfung der Anzeige

und Tastatur in der Diagnose, automatischer Kurzcheck beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation Pt 1000, automatische Umschaltung

manuell: 0,0 ... +100,0 ºC*)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schreiberausgang*) pH-kompensiert, keine QuantisierungsstufenTrueline® mV: 1 mV/mV

pH: 100 mV/pHautomatische Anpassung an die Meßwerteinstellung

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierdatenspeicher automatische Speicherung der Kalibrierdaten und Parametrierdaten, netzunabhängig l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung >10 Jahre (EEPROM) l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schutz gegen gefährliche sichere Trennung aller Kleinspannungskreise gegen Hilfsenergie gemäß DIN VDE 0100Körperströme Teil 410, im Sinne von DIN VDE 0106 Teil 101 und nach DIN EN 61010 Teil 1


76

Laborgeräte

Fortsetzung der Technischen Daten des Labor-pH-Meters 766_________________________________________________________________________________

Labor-pH-Meter 766l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Norm DIN EN 61326

VDE 0843 Teil 20: 1998-01DIN EN 31326/A1VDE 0843 Teil 20/A1: 1999-05

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungstemperatur 0 ... +45 ºCLager- und Transporttemp. –20 ... +70 ºC l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 230 V –15 % +10 %, 48 ... 62 Hz, <10 VA, optionell 115 V AC (Opt. 363) l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranschluß Das Gerät gestattet die Verwendung beliebiger Meßketten mit DIN-Stecker oder

Bananensteckerl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse glasverstärktes Polyamid 12, Abdeckung Edelstahl rostfrei, Schutzart IP 54,


Puffersätzel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Puffersatz – 00 – Knick Technische Puffer, Nennwerte 25 °C: 2,00/4,01/7,00/9,21Puffersatz – 01 – Mettler-Toledo (Ingold) technische Puffer, Nennwerte 25 °C: 2,00/4,01/7,00/9,21Puffersatz – 02 – Merck, Riedel, Nennwerte 20 °C: 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00Puffersatz – 03 – techn. Pufferlös. nach DIN 19 267, Nennwerte 25 °C: 1,09/3,06/4,65/6,79/9,23/12,75Puffersatz – 04 – DIN 19 266 und NIST (NBS), Nennwerte 25 °C: 1,679/4,006/6,865/9,180/12,454Puffersatz – 05 – Merck, Riedel, Nennwerte 20 °C: 1,00/3,00/6,00/8,00/10,00/13,00Puffersatz – 06 – Merck, Nennwerte 20 °C: 4,66/6,88/9,22Puffersatz – 07 – Ciba (94), Nennwerte: 2,06/4,00/7,00/10,00Puffersatz – 10 – Mettler-Toledo (USA), Nennwerte 25 °C: 4,00/7,00/10,01

77

pH/Redox-Messung





Technische Daten Zubehör__________________________________________________________________________________

78

Laborgeräte


Die Meßketten SE 100 und SE 103 mit Glasschaft sind Einstabmeßketten für Standardanwendungen im Labor. SE 100 ist ausgestattet mit integriertem Pt 1000-Temperaturfühler. Die Meßkette SE 103 mit Hochtemperatur-Ableitsystem ist für Messungen in Medien bis 100 °C geeignet.Für den Einsatz auch unter rauheren Bedingungen bietet Knick die Meßkette SE 101 mit Kunststoffschaft. Sie besitztebenfalls einen integrierten Pt 1000-Temperaturfühler. Außerdem bietet Knick eine Einstich-Meßkette SE 104 an. Diesedünne, gelgefüllte Einstab-Meßkette ist besonders robust und unempfindlich gegen Verschmutzungen. Sie eignet sich daher gut für Messungen in halbfestem Meßgut, wie z. B. Fleisch oder Käse.

pH-Einstabmeßketten SE 100 SE 101 SE 103 SE 104l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Temperaturfühler Pt 1000 Pt 1000 – –l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Schaftmaterial Glas Kunststoff (PEEK) Glas Kunststoff (PEEK)l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Schaftlänge 165 mm 110 mm 165 mm 99 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Schaftdurchmesser 12 mm 12 mm 12 mm 16 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Diaphragma Keramik 2-Loch-Diaphragma Keramik Loch-Diaphragmal–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Elektrolyt 3 mol/ I KCI, nach- Polymer 3 mol/ I KCI, nach- Polymer

füllbar füllbarl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––pH-Meßbereich 0 … 14 0 … 14 0 … 14 2 … 11l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Temperaturbereich 0 … 80 °C 0 … 80 °C 0 … 100 °C 0 … 80 °Cl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––empfohlener Temperaturfühler – – ZU 6959 ZU 0156l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l–––––––––––––––––– l––––––––––––––––––Bemerkungen – – Hochtemperatur- Einstich-Meßkette

Ableitsystem

Bestell-Nr. SE 100 SE 101 SE 103 SE 104

Lieferprogramm pH-Einstabmeßketten_________________________________________________________________________________

79

pH/Redox-Messung

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Labor-pH-Meter 766 Gerät mit Netzkabel, ohne Meßkette 766

–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Set A Labor-pH-Meter 766 mit pH/Pt 1000-Einstabmeßkette SE 101, 766-SET A

(pH/Pt 1000-Einstabmeßkette, Kunststoff, 110 mm)

–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Set B Labor-pH-Meter 766 mit pH/Pt 1000-Einstabmeßkette SE 100, 766-SET B

(pH/Pt 1000-Einstabmeßkette, Glas, 165 mm)

Optionenl–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 115 V AC 363

–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH/Pt-1000 Einstabmeßkette Glasschaft, Länge 165 mm SE 100

–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH/Pt-1000 Einstabmeßkette Kunststoffschaft, Länge 110 mm SE 101

–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH-Einstabmeßkette Glasschaft, Länge 165 mm SE 103

–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––pH-Einstich-Einstabmeßkette Kunststoffschaft, Länge 99 mm SE 104

Lieferprogramm Labor-pH-Meter und pH-Einstabmeßketten__________________________________________________________________________________

80

Laborgeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anbaustativ Das Anbaustativ nimmt neben dem Eintauchrührer drei beliebige ZU 6954Meßfühler auf. Die einstellbaren Anschläge verhindern eine Beschä- digung von Meßfühler und Becherglas. Auch das zeitraubendeJustieren beim Probenwechsel entfällt. Ein integrierter Kabelkanal beseitigt den „Kabelsalat“ auf dem Labortisch. Für die Aufnahme des Eintauchrührers Typ ZU 6955 und dreier belieb. Meßfühler,Befestigung direkt am Gerät.

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eintauchrührer Der Eintauchrührer verkürzt die Einstellzeit d. Meßkette beim Messen ZU 6955

und beim Kalibrieren. Bei Präzisionsmessungen nach DIN 19268 ist das Rühren sogar vorgeschrieben. Um das Verspritzen von Meßgut zu verhindern, stoppt den Rührer beim Anheben des Stativwagens augenblicklich. Zur Versorgung des Rührers dient das Stecker-Netz-gerät ZU 6956.

–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Stecker-Netzgerät für Eintauchrührer ZU 6956


81

pH/Redox-Messung

82

Laborgeräte

Die Anforderungen im La-boralltag wachsen täglich.Qualitätssicherung undGLP-gerechte Dokumenta-tion der Messungen sind invielen Bereichen ein Muß.

Mit einer Fülle von Sicherheits-funktionen und Protokollaus-drucken auf Tastendruck erleich-tert Ihnen das Labor-Konduktome-ter 703 diese Arbeiten erheblich.

Fullcheck®

kontrolliert beim Einschalten au-tomatisch die Funktionstüchtig-keit des Gerätes. Auch im laufen-den Betrieb können Sie per Ta-stendruck einen kompletten Ge-rätecheck durchführen. Dabeiwerden neben den elektrischenEigenschaften auch Display undTastatur überprüft.

Protokollausdrucke

Mit Protokollausdrucken des Ge-räteselbsttests, der Kalibrierungund der Parametrierung könnenSie, im Rahmen des Qualitätsma-nagements gemäß DIN ISO 9000und GLP, die Funktionstüchtigkeitund die regelmäßige Wartungund Kalibrierung des Gerätes dokumentieren.

Sensoface®

Sensoface® überwacht Sensorund Meßeinrichtung und gibt Ihnen Hinweise zu Sensorwahlund -handling. Es meldet Spei-cherverlust der Uhr und fordertzur regelmäßigen Kontrollegemäß GLP auf.

Kalibrierung

Unbekannte Zellkonstanten kön-nen Sie mit einer Standard-Kali-brierung einfach bestimmen. DasGerät berücksichtigt dabei auto-matisch den Tk der Kalibrierlö-sung, errechnet die Zellkonstan-te und zeigt sie an. Selbstver-ständlich können Sie bekannteZellkonstanten auch direkt ein-geben.

Analogausgang

Die galvanische Trennung desSchreiberausgangs verhindert eine Beeinflussung der Meßwer-te durch die angeschlossenen Peripheriegeräte. Ihre Messun-gen laufen ungestört weiter.

EMV

Die EMV-gerechte Konstruktionschützt das Gerät sicher vor elek-tromagnetischen Störungen. Soerhalten Sie auch unter ungünsti-gen Bedingungen zuverlässigeMeßergebnisse.Das 703 ist damit das erste La-bor-Konduktometer, das voll undganz die NAMUR-Empfehlungenfür EMV erfüllt.

Labor-Konduktometer 703__________________________________________________________

83


Für die zahlreichen Anforderun-gen des Meßalltags bietet das703 eine Fülle praktischer Funk-tionen.

Automatische Umschaltungauf 4-Elektroden- oder 2-Elektroden-Betrieb

Mit dem Labor-Konduktometer703 können Sie wahlweise mit 4-Elektroden- oder 2-Elektroden-Sensoren arbeiten. Der Meßein-gang wird automatisch auf dieentsprechende Betriebsart um-geschaltet.

Temperaturkompensa-tion wahlweise manuelloder automatischDie Temperaturkompensation erfolgt automatisch mit Pt 1000-/ NTC 30 kOhm-Tempera-turfühlern oder auch manuell.

Serienmäßige RS 232-SchnittstelleÜber die serienmäßige RS 232-Schnittstelle können Sie IhreMeßwerte gleich per Rechnerweiterverarbeiten. Auch die direkte Ansteuerung einesDruckers ist problemlos.

GLP-gerechte Protokolleauf TastendruckProtokolle der Parametrierung,der Kalibrierung und der Geräte-diagnose können direkt auf ei-nem Drucker ausgegeben wer-den. Damit erhalten Sie auf Ta-stendruck eine umfassende GLP-gerechte Dokumentation.

Automatische Anpassungdes AnzeigebereichsDas Gerät wechselt automatischden Anzeigebereich mit dergrößtmöglichen Auflösung.Selbstverständlich kann der ge-wünschte Anzeigebereich auchmanuell vorgegeben werden.

Leicht ablesbare LED-An-zeige für zwei MeßwerteDie große, helle LED-Anzeige erlaubt die simultane Anzeigevon zwei Meßwerten, z. B.

Leitfähigkeit und Temperatur. Die 14-Segment-Anzeige kannalphanumerische Zeichen dar-stellen.

Elektrische Sicherheit imNaßbereich durch Schutz-isolationBeim praktischen Einsatz be-währt sich das durchdachte Ge-häusekonzept. Die wasserdichteFolientastatur und die Ablauf-kanten schützen das Gerät vorFeuchtigkeit. Das robuste Gehäu-se mit Edelstahlabdeckung hältauch starker mechanischer Bean-spruchung stand.

• Meßbereiche von 0,000 µS/cmbis 2000 mS/cm

• <1,000 µS/cm ... >1000 mS/cmmit einem Sensor

• Protokolle zur QM-Dokumen-tation gemäß DIN ISO 9000und GLP

• kalibrierter Analog-Schreiber-ausgang galvanisch getrennt

• Sensoface® Überwachung vonSensor und Meßeinrichtung

• automatische Kalibrierung mitStandardlösungen

• EMV nach NAMUR

• RS 232-Schnittstelle für Rechner und Drucker

• zwei Meßwertanzeigen simultan

• netzunabhängige Uhr

• flüssigkeitsdichte Folientastatur


• Schutzart IP 54


Die Fakten_______________________________

Gewährleistung




_

84

Laborgeräte

Tastenfelder _________________________________________________________________________________

Protokollausdrucke_________________________________________________________________________________

meas

par diagon/standby cal

print

enter

Funktion verlas-sen zurück zum Meßmodus

ein /aus (standby)

aktuelle Werte oder Funktions-daten drucken



Parametrierungaufrufen

Parameter oder Stelle auswählen

Diagnose aufrufen


Wert oder Eingabeübernehmen

Protokolle von Parametrierung, Kalibrierung und Diagnose erleich-tern Ihnen die QM-Dokumentationnach DIN ISO 9000 und GLP.

Die Protokolle können Sie auf Tastendruck direkt mit jedem handelsüblichen Drucker mit serieller Schnittstelle ausdrucken.

85


Geräteselbsttest Fullcheck®_________________________________________________________________________________

Zum Selbsttest wird der Sensor au-tomatisch abgeschaltet und der Ein-gang auf einen Referenzwiderstandumgeschaltet. Die LF-Meßschaltungwird damit intern automatisch über-prüft.Der Microcontroller gibt definierteSpannungsstufen auf den Schreiber-ausgang. Diese werden über denA/D-Wandler gemessen und mit einer hochgenauen Referenzspan-nung verglichen.

Erstmals wird damit bei einem Kon-duktometer eine vollständige Prü-fung des Signalweges realisiert.

Außerdem werden alle Speicher, dasDisplay und die Tastatur getestet.

LF

Display Tastatur

Micro-controller

mV

mV galvanischgetrennterSchreiber-ausgang

A

DA

D

UREF

86

Laborgeräte

Technische Daten Labor-Konduktometer 703_________________________________________________________________________________

Labor-Konduktometer 703l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ausstattung Gerät mit Netzkabel, ohne Sensorl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßbereiche LF: 0,000 ... 9,999 µS/cm; 00,00 ... 99,99 µS/cm; 000,0 ... 999,9 µS/cm;

0,000 ... 9,999 mS/cm; 00,00 ... 99,99 mS/cm; 000,0 ... 999,9 mS/cm; 0000 ... 2000 mS/cm; Autoranging oder manuelle Vorgabe*); °C: –50,0 ... +150,0

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige alphanumer. 2 x 4 stellig, LED 14-Segment, Ziffernhöhe 13 mm, Meßwertzeichen: 20 °C,

25 °C, µS/cm, mS/cm, %/K, °C, Time, 3 Statusanzeigen Sensoface® liefern Hinweise zumSensor und zur Meßeinrichtung (GLP)

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßzyklus ca. 1,5 /sl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfrequenzen ca. 40 Hz ... 2 kHz, automatische Anpassung durch Leitwertl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Auflösung bis 0,001 µS/cml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Meßfehler1) LF: <0,5 % v.M. ±2 Digit

°C: 0,3 Kl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Reproduzierbarkeit 1) <0,1 % v.M.l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Temperaturkompensation –50 ... +150 °C; Pt 1000/NTC 30 kOhm (autom. Umschaltung) oder manuell,

lineare TK-Kennlinie 0,00 ... +9,99 %/K, Bezugstemperatur 20 °C/25 °C wählbarl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zulässige Zellkonstante 0,001 ... 199,9 cm–1, einstellbarl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranpassung Betriebsarten: – automatisch durch Ermittlung d. Zellkonstante mit NaCl- oder KCl-Lösung

Kalibrierlösungen: KCl 0,01 mol/l; 0,1 mol/l; 1 mol/l; NaCl 0,01 mol/l; 0,1 mol/l; gesättigt– direkte Eingabe der Zellkonstante

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Überwachung d. Sensors Sensoface® liefert Hinweise: und Meßeinrichtung (GLP) – zur Wahl von 2-Elektroden-Sensoren

– auf zu große Differenz zwischen Bezugs- und Meßtemperatur – zum Handling von 4-Elektroden-Sensoren– bei Speicherverlust der Uhr– bei unregelmäßiger Kontrolle der Meßeinrichtungoptische Anzeige: gut /mittel / schlecht

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Geräteselbsttest Test der Meßelektronik einschließlich Schreiberausgang, Segment- und Tastaturtest, RAM,

EPROM- und EEPROM-Test im Diagnosemenü, automatischer Kurztest beim Einschaltenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––GLP-Protokolle (ISO 9000) Parametrierung, Kalibrierung, Gerätediagnosel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schreiberausgang galvanisch getrennt (Trennspannung: 40 V DC, 20 V AC)

LF: 1 mV/µS · cm–1; 1 mV/mS · cm–1; °C: 10 mV/°C zur Druckersteuerung parametrierbarl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstelle RS 232 ohne Steuerleitungen, galvanisch getrennt (Trennspannung: 40 V DC, 20 V AC),

parametrierbar als Drucker oder Rechnerschnittstelle,Baudrate: 600/1200/2400/4800/9600*) Datenbit/Parity: 7/Even, 7/Odd, 8/No*)

Protokoll: keines, XON/XOFF*) Stopbits: 1l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Software Die Ansteuerung des Labor-Konduktometers 703 ist integriert in Laborgeräte-Automatisie-

rungssoftware „labworldsoft“ (Fisher Scientific) zur Anzeige und Steuerung von Geräte- funktionen ab Version 4.0.

87


Fortsetzung der Technischen Daten des Labor-Konduktometers 703_________________________________________________________________________________

l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uhr Zeituhr mit Datum, netzunabhängig l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kalibrierdatenspeicher automatische Speicherung der Zellkonstanten und des Kalibrierverfahrens mit

Zeit- und Datumsstempel, netzunabhängigl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenerhaltung Parameter, Statistik- und Abgleichdaten: >10 Jahre (EEPROM)

Uhr: Gangreserve >1 Jahr (akkugepuffert)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schutz gegen gefährliche sichere Trennung im Sinne von DIN 57100/VDE 0100 Teil 410 und DIN VDE 0106 Körperströme Teil 101, Hilfsenergie gegen alle übrigen Ein- und Ausgänge, in Übereinstimmung mit

der NAMUR-Empfehlung „Kleinspannungsstromkreise mit sicherer Trennung“l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––EMV-Richtlinie 89/336/EWGl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Norm DIN EN 61326 / VDE 0843 Teil 20: 1998-01

DIN EN 31326/A1 / VDE 0843 Teil 20/A1: 1999-05l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Umgebungstemperatur 0 ... +45 ºCLager- und Transporttemp. –20 ... +70 ºC l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 230 V –15 % +10 %, 48 ... 62 Hz, <10 VA, optionell 115 V AC (Opt. 363) l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sensoranschluß Das Gerät gestattet die Verwendung beliebiger 2-Elektroden-Sensoren m. Bananenstecker.

Spezieller Diodenstecker für 4-Elektroden-Sensoren.l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gehäuse glasverstärktes Polyamid 12, Abdeckung Edelstahl rostfrei, Schutzart IP 54,



88

Laborgeräte

Drucker Bestell-Nr.: ZU 0244l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Druckwerk Matrixdruckerl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstelle serielle RS 232-Schnittstellel–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Papier Normalpapier Breite: 57,5 mm (2,25 Zoll)l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Baudrate 4800 Baudl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Datenbits 7,1 Stopbitl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Parität evenl–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Protokoll nol–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 230 V AC ±10 %l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Abmessungen (B x H x T) 197 x 73 x 153 mml–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Gewicht ca. 1,2 kg (incl. Steckernetzteil)





Technische Daten Zubehör_________________________________________________________________________________

89


Leitfähigkeitssensoren SE 202 SE 204 ZU 6985l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Elektrodenanzahl 2 4 4l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaft Edelstahl 1.4571 Epoxy, schwarz GlasElektrodenmaterial Edelstahl 1.4571 Graphit Platin, blankl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaftlänge 120 mm 120 mm 110 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Schaftdurchmesser 12 mm 15,3 mm Hüllrohr 16 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Temperaturfühler NTC (30 kOhm): NTC (30 kOhm): Pt 1000: –20 ... +100 ºC

–5 ... +100 ºC –5 ... +100 ºCl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Eintauchtiefe min. 30 mm, max. Ge- min. 36 mm, max. Ge- min. 60 mm

samtlänge incl. Kabel samtlänge incl. Kabel max. 80 mml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Druckfestigkeit 2 bar 2 bar 2 barl–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Zellkonstante 0,100 cm–1 ±2 % 0,475 cm–1 ±1,5 % 1,19 cm–1 ±1 %l–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Meßumfang 0,01 ... 200 µS/cm 1 µS/cm ... 500 mS/cm 1 µS/cm ... 1000 mS/cml–––––––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––Bemerkungen incl. Durchlaufgefäß – –


Technische Daten Leitfähigkeitssensoren_________________________________________________________________________________

Leitfähigkeits-Sensoren für Labor- und Batteriegeräte

2-Elektroden-Sensor SE 202 mit integriertem Temperaturfühler (NTC 30 kOhm) und Durchlaufgefäß. Zur Messung in Lösungen mit geringer Leitfähigkeit wie Reinstwasser und Kesselspeisewasser, z. B. zur Kontrolle von Wasserent-salzungsanlagen.4-Elektroden-Sensor SE 204 mit integriertem Temperaturfühler (NTC 30 kOhm). Zur Messung in natürlichen Wässernwie Oberflächenwasser oder Trinkwasser, in wäßrigen Lösungen wie Säuren und Laugen und zur Bestimmung der Salinität von Meerwasser. Mit der 4-Elektroden-Sensor-Meßzelle ZU 6985 von Knick steht Ihnen ein universeller Leitfähigkeitssensor in Labor-qualität zur Verfügung. Der Sensor arbeitet zuverlässig im weiten Bereich von <1,00 µS/cm bis >1000 mS/cm und istmit einem schnell ansprechenden Pt 1000-Temperaturfühler ausgestattet. Er besitzt ein Glas-Platin-Meßsystem mitleicht auswechselbarem KPG®-Hüllrohr, ist einfach zu reinigen und benötigt keine Platinierung.

90

Laborgeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Labor-Konduktometer Gerät mit Netzkabel, ohne Sensor 703703

Optionenl–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hilfsenergie 115 V AC 363

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––2-Elektroden-Sensor mit Edelstahlschaft inkl. Durchlaufgefäß SE 202

(Adapter ZU 0298 erforderlich)

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––4-Elektroden-Sensor mit Epoxyschaft (Adapter ZU 0298 erforderlich) SE 204

–––––––––––––––––––––––––––– l––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––4-Elektroden-Sensor mit Glasschaft ZU 6985

Lieferprogramm Labor-Konduktometer und Leitfähigkeitssensoren__________________________________________________________________________________

91


Lieferprogramm Kalibrierlösungen, Ersatzteile und weiteres Zubehör__________________________________________________________________________________

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Temperaturfühler Pt 1000 ZU 6959

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Leitfähigkeitsstandard zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten ZU 6945

(1 Ampulle zur Herstellung von 1000 ml 0,1 mol/ l NaCl-Lösung) l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten. Leitfähigkeit ZU 034812,88 mS/cm ±1 % (0,1 mol/l KCl), 250 ml gebrauchsfertige Lösungl–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten. Leitfähigkeit ZU 03491413 µS/cm ±1 % (0,01 mol/l KCl), 250 ml gebrauchsfertige Lösungl–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––zur Bestimmung und Kontrolle von Zellkonstanten, niedrige ZU 0350Leitfähigkeit 15 µS/cm ±5 %, 300 ml gebrauchsfertige Lösung

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––KPG®-Hüllrohr für 4-Elektroden-Sensor ZU 6985, inkl. O-Ring ZU 0180

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ersatz-Durchlaufgefäß für 2-Elektroden-Sensor SE 202 ZU 0284

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Adapter zum Anschluß der Sensoren SE 202 und SE 204 an das ZU 0298

Labor-Konduktometer 703

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anbaustativ Das Anbaustativ nimmt neben dem Eintauchrührer drei beliebige Meß- ZU 6954

fühler auf. Die einstellbaren Anschläge verhindern eine Beschädigung von Meßfühler und Becherglas. Auch das zeitraubende Justieren beim Probenwechsel entfällt. Ein integrierter Kabelkanal beseitigt den „Ka-belsalat“ auf dem Labortisch. Für die Aufnahme des Eintauchrührers Typ ZU 6955 und dreier belieb. Meßfühler, Befestigung direkt am Gerät.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Eintauchrührer Der Eintauchrührer verkürzt die Einstellzeit des Sensors beim Messen ZU 6955

uns beim Kalibrieren. Bei Präzisionsmessungen nach DIN 19268 ist das Rühren sogar vorgeschrieben. Um das Verspritzen von Meßgut zu verhindern, stoppt der Rührer beim Anheben des Stativwagens augenblicklich. Zur Versorgung des Rührers dient das Stecker-Netz-gerät ZU 6956.

92

Laborgeräte

Bestell-Nr.–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Stecker-Netzgerät für Eintauchrührer ZU 6956

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstellenkabel zur Verbindung Gerät – Rechner (EMV-gerechtes Spezialkabel) ZU 0152

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Labordrucker Mit dem Labor-Drucker können Sie Ihre Meßwerte wahlweise auf ZU 0244

Tastendruck oder timergesteuert protokollieren. Auch Protokollaus-drucke zur QM-Dokumentation gemäß ISO 9000 und GLP erfolgeneinfach auf Tastendruck. Der Drucker ist mit einer auswechselbarenFarbbandkassette ausgerüstet und druckt auf Normalpapier. Zum Anschließen an das Labor-pH-Meter 765 sowie das Labor-Konduk-tometer 703 dient das Schnittstellenkabel.

–––––––––––––––––––––––– l–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnittstellenkabel zur Verbindung Gerät – Drucker ZU 0245




93


94

Laborgeräte

KnickElektronische Messgeräte GmbH & Co. KGBeuckestraße 22, 14163 BerlinPostfach 37 04 15, 14134 Berlin

Telefon: +49 (0)30 -801 91-0Telefax: +49 (0)30 -801 91-200E-Mail: [email protected]: www.knick.de

Knick. Immer besser.

TP-1

94.0

00-D

0403

Rev

. II

500

0

Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

Knick Labor- und Batteriegeräte · Labor-Konduktometer 703 für Leitfähigkeitsmessungen von...

Documents

Transcript of Knick Labor- und Batteriegeräte · Labor-Konduktometer 703 für Leitfähigkeitsmessungen von...