P&A

– PRO

ZESS

TECH

NIK

& A

UTO

MATIO

N I J

UN

I 20

11

I 8. J

AH

RG

AN

G I W

WW

.Pu

A2

4.N

ET

5.2011

PERSPEKTIVE PROZESSINDUSTRIE

Know-how für den Anlagenbau

WägetechnikTI

TELB

ILD

-SPO

NS

OR

: M

ETTL

ER T

OLE

DO

Spezial Effiziente Pumpen und Kompressoren ab S. 26

P&A Umwelt CO2 als Rohstoff für die Chemieindustrie S. 42

Verfahrenstechnik Kontinuierliche Pharma-Produktion S. 54

PuA24.netfacebook.de/PuA24.net

P&A 5-11_Titelseite.indd 1P&A 5-11_Titelseite.indd 1 30.05.2011 12:29:18 Uhr30.05.2011 12:29:18 Uhr

PERSPEKTIVENWECHSEL

TEXT: Janus Slotwinski, Rota Yokogawa BILDER: Dominik Gierke www.PuA24.net/PDF/PA511200

6

Innovation, Präzision und Zuverlässigkeit – unabdingbar, wenn es um Menschenleben geht.Rota Yokogawa als Flow Center of Excellence liefert Produkte in Qualität Made in Germany.

PE RSP E KT IV E NWEC HS EL | B I L D -PROM OT ION

P &A | A u s g abe 5 .2011

P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 6P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 6 30.05.2011 11:45:28 Uhr30.05.2011 11:45:28 Uhr

7

Vertrauen hat einen Namen

Vor 80 Jahren eine Innovation in

der Notfallversorgung – und noch

heute State of the Art: Rotameter

für die Sauerstoffversorgung. Ein

Synonym für die Schwebekörper-

Durchflussmesstechnik, weltweit

millionenfach bewährt und aus

vielen Anwendungen nicht

wegzudenken.

P & A | A u s g a be 5 . 2011

P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 7P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 7 30.05.2011 11:45:33 Uhr30.05.2011 11:45:33 Uhr

8

PE RSP E KT IV E NWEC HS EL | B I L D -PROM OT ION

P &A | A u s g abe 5 .2011

P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 8P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 8 30.05.2011 11:45:37 Uhr30.05.2011 11:45:37 Uhr

9

l inks oben

Feuer und Glas

Einzigartig: Das Formen des

konischen Glasrohrs des

Rotameters erfordert spezielles

Know-how und handwerkliches

Geschick. Seit über 100 Jahren

wird diese Produktionstechnologie

bei Rota Yokogawa angewandt

und stetig weiterentwickelt.

l inks unten

Zuverlässig und präzise

Moderne Produktionsverfahren

sollen sparsam im Verbrauch von

Ressourcen, Energie und

Werkstoffeinsatz sein. Für die

Umsetzung sind genaue und

zuverlässige Messergebnisse

unerlässlich. Das akkreditierte

DKD-Laboratorium bei Rota

Yokogawa sorgt für die Einhaltung

der hohen Qualitätsstandards.

rechts

Digitale Seele

Wie viele Engel passen auf eine

Nadelspitze? Kann die Mikroelek-

tronik eine Antwort auf diese uralte

Frage sein? Miniaturisierung,

hunderttausende von Transistoren,

gepackt in Chips und gefüttert mit

speziellen Programmen kommuni-

zieren mit der Außenwelt.

P & A | A u s g a be 5 . 2011

P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 9P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 9 30.05.2011 11:45:58 Uhr30.05.2011 11:45:58 Uhr

10

PE RSP E KT IV E NWEC HS EL | B I L D -PROM OT ION

P &A | A u s g abe 5 .2011

P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 10P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 10 30.05.2011 11:46:07 Uhr30.05.2011 11:46:07 Uhr

11

l inks oben

Die Kunst der Messtechnik

Für jede Messaufgabe bietet Rota

Yokogawa eine geeignete Lösung

in höchster Qualität. Die Geräte

nehmen verschiedenste Formen an.

Betrachtet man sie im Detail und

legt dabei die Brille der Zweck-

mäßigkeit ab, erscheinen sie

wie Kunstobjekte.

l inks unten

Strahlender Erfolg

Ein Meilenstein in der Durchfluss-

messtechnik: Das weltweit erste

Vortex-Messgerät wurde von

Yokogawa für die Industrie

entwickelt. Hunderttausende

Yewflo sind seitdem rund um die

Welt im Einsatz.

rechts

Primus Coriolis

Wie eine Kathedrale bauen sich die

Messrohre der Coriolis-Durchfluss-

messgeräte auf. Diese sind in der

Lage, mehrere Messwerte

gleichzeitig zu liefern: Masse- und

Volumendurchfluss, Dichte,

Temperatur und Konzentration –

Rotamass, das Multitalent unter

den High-End-Messgeräten.

P & A | A u s g a be 5 . 2011

> MORE@CLICK PA511200

P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 11P&A 5-11_IR_BR_Tec_Perspek.indd 11 30.05.2011 11:46:23 Uhr30.05.2011 11:46:23 Uhr