Partnerstädte: Cesky Brod/Tschechische Republik | Taucha/Sachsen-Anhaltˇ

KöngeneR Anzeiger

Donnerstag, 9. August 2018 32Amtsblatt der Gemeinde Köngen

Diese Ausgabe erscheint auch online

3k-Fest(ival) am 10. und 11. August 2018 auf dem Burgschulareal in Köngen

Nach Humor in verschiedenen Varianten: deftig, fein, schwarz, mit Milch und Zucker von und mit Alfred Mittermaier steigen die Toten Ärzte aus ihrer grellbunten Partygruft. Doch zunächst steigt nach 2 Wochen Trafo- Abenteuerspielplatz wieder das große Ab-schluss fest am Freitag, 10. August 2018 ab 16.30 Uhr. Die Tanz- und Theateraufführung der Kinder bildet den Auftakt, anschließend laden Spiel und Spaß für Groß und Klein, Gaukler, Markt der Möglichkeiten, Live-Musik und Grillstatio-nen für selbst mitgebrachtes Grillgut (für kühle Getränke, Sektbar, Kaffee und Kuchen, Eis und Popcorn ist gesorgt) ein. Alle sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei.

Am Samstag, 11. August 2018 betritt um 19.30 Uhr der Kabarettist Alfred Mittermeier die Bühne mit seinem aktuellen Programm „Ausmisten!“.Wir leben in Zeiten, in denen sich Klarheit, Übersicht und Vernunft verabschieden. Besorgte Bürger besorgen es sich selbst, indem sie besorgniserregende Politiker zu Staatsmänner/Innen wählen. Die Weltordnung in Unordnung!Die Armuts- und Gesinnungsscheren gehen weltweit auseinander, weil die gewählten Klugscheißer so viel Mist produzieren, dass es bis zum Himmel stinkt. Und deren Götter schauen ungläubig zu.Buddha lässt Xi Jinping weltweit Technologien klauen. Gott sperrt Trump nicht seinen Twitter-Account. Allah erlaubt, wie Erdogan ein ganzes Land mit einer Burka verhüllt. Kim Jong Un, selbst ein Gott, darf eh alles.Auch Europa ist kein Hort der Einigkeit. Die EU ist von einer echten Union so weit entfernt wie Assad vom Friedensnobelpreis. Die einen wollen raus. Flüchtlinge wollen rein. Aber wolle mer se reinlasse?Diese Frage treibt die Deutschen derart um, dass die Mitte nach rechts rückt, weil sie nicht mehr weiß, wo vorn und hinten ist. Kaum kommt der Orient ins Land, fehlt die Orientierung.

Fortsetzung auf Seite 3

Die Toten Ärzte

Donnerstag, 9. August 20182 KöngeneR Anzeiger

Notdienste- ohne Gewähr -

Ärztlicher NotfalldienstWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist,bekommen Sie ärztliche Hilfe - von Montag bis Sonntag von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des nächsten Tages - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr- unter der Telefonnr. 116117HNO - NotfalldienstWenn Ihr HNO-Arzt nicht erreichbar ist,wählen Sie bitte die Nummer des HNO -Notfalldienstes, Tel. 0180 6070711.Kinderärztlicher NotfalldienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst Mon-tag bis Freitag von 19:00 - 8:00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 8:00 bis 8:00 Uhr am Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, Zentrale Rufnummer 0180 6071100.Zahnärztlicher NotdienstDer zahnärztliche Notdienst ist zu er-fragen unter der Ruf-Nr. 0711 7877755.

Augenärztlicher NotdienstDer augenärztliche Notdienst ist unterTel. 0180 6071122 zu erreichen.

Sonntagsdienst der Apotheken - ohne Gewähr -Samstag, 11.08.2018Central-Apotheke am Hundertwasserbau, Zehntgasse 1, 73207 Plochingen, Tel. 07153/83360.

Sonntag, 12.08.2018Rathaus-Apotheke, Uracherstr. 4, 73240 Wendlingen, Tel. 07024/2230.

Am Mittwochnachmittag hat auch eine der Köngener Apotheken im Wechsel geöffnet.

SozialstationWendlingen am Neckar e.V.

Unsere Hilfe ist immer in Ihrer NäheWir pflegen in Köngen, Oberboihingen,Unterensingen und Wendlingen a.N.

• Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Betreuung und Nachbarschaftshilfe• Essen auf Rädern• Hausnotruf• Familienpflege• 24-Stunden-Betreuung• Fußpflege

Bahnhofstraße 26, 73240 Wendlingen a.N.Telefon 929392Fax: 07024 929390info@sozialstation-wendlingen.dewww.sozialstation-wendlingen.de

Sprechstunden in Wendlingen:Montag - Freitag 8.30 - 17.00 Uhr

Wochenenddienst für den Bezirk Köngen am 11. und 12. August 2018Lea Alisa TertelManuela RothackerNatalie Kern

&Termine VeransTalTungenTermine VeransTalTungenDonnerstag, 09.08.2018 • Abholung Biotonne - ohne Gewähr -

Freitag, 10.08.2018 • ab 16:30 Uhr Abschlussfest Trafo-Abenteuerspielplatz

Samstag, 11.08.2018 • 19:30 Uhr 3k-Fest(ival) mit Alfred Mittermeier und den Toten Ärzten

Donnerstag, 16.08.2018 • Abholung Restmüll 2- und 4-wöchentl. - ohne Gewähr -

• Abholung Biotonne - ohne Gewähr -

• Abholung Gelber Sack/Tonne - ohne Gewähr -

WichtigesWichtige Rufnummern:Polizei 110Feuer/Notarzt/Rettungsdienst 112Entstördienst Trinkwasserversorgung 0711-3907-222Wasserwerk Köngen(Zähler, Hausanschluss etc.) 0711-3907-200Polizeiposten Wendlingen Mo.-Fr. 7-20 Uhr 920990Polizeirevier Nürtingen 07022-92240Rathaus Köngen 8007-0Internetwww.koengen.de, gemeinde@koengen.deanzeiger@koengen.deStadtwerke Esslingen(Gas) Tel. 0711-3907222ENBW (Strom) Tel. 0800-3629477

Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenRathaus Tel. 8007-0Mo., Mi., Do. und Fr. 8-12 UhrDi.nachmittag 15-17 Uhrund Do.nachmittag 16-18 UhrDas Bürgerbüro hat darüber hinaus geöffnetMi. vormittag 7-12 Uhrund Fr. vormittag 8-13 UhrGemeindekasse 8007-18Mittwoch: 8:00-11:30 UhrDonnerstag: 16:00-18:00 UhrRömermuseum Köngen Tel. 85802Ab 01.04.2018 bis zum 01.11.2018 ist das Römerpark Museum wie folgt geöffnet:Di., Mi., Do. von 9:30 - 12:00 Uhrund von 14:00 - 16:00 UhrJeden 1. und 3. Sonntag im Monat sowie an Feiertagen ab 13:00 Uhr.

Näheres auch unter:http://www.museum-koengen.deBücherei Tel. 983500Dienstag von 10:00-18:00 UhrMittwoch von 14:00-18:00 UhrDonnerstag von 14:00-18:00 UhrFreitag von 14:00-18:00 UhrSamstag von 9:00-12:00 Uhrhttp://www.buecherei-koengen.de

Wertstoff-Annahme neben dem Bauhof:April bis Oktobermittwochs von 16:30-18:00 Uhrsamstags von 10:00-13:00 Uhr

Grünabfallsammelplatz in Wendlingen(neben dem Gruppenklärwerk)April bis Oktoberfreitags von 14:00-19:00 Uhrsamstags von 9:00-14:00 Uhr

Donnerstag, 9. August 2018 3KöngeneR Anzeiger

Einweihung des Spielplatzes am Alten Friedhof

Kinder freuen sich über die großzügige Spende der „Gerhard und Christa Maier Stiftung Köngen“Letzten Donnerstag gab es wieder Grund für fröhliche Kinderaugen in Kön-gen. Denn vergangene Woche konnte der runderneuerte Spielplatz am Alten Friedhof von der Stiftung den Kindern und somit seiner Zweckbestimmung übergeben werden.

Bei all dem Chaos hilft nur eins: Ausmisten! Mit dem Beil der Satire und der Sense des Humors holt sich Al-fred Mittermeier die Mistmacher aus den Gesellschaften und Parlamenten. Es wird geackert, gegabelt, geschnit-ten und gefällt, bis dass der letzte braune Ast gehäck-selt ist. Wohl dem, der solch einen Stallmeister hat! Hinweis: Die Veranstaltung ist bewirtet. Es gibt Humor in verschiedenen Variationen: deftig, fein, schwarz, mit Milch und Zucker. Und wer dann immer noch nicht satt ist, dem haut Mister Mittermeier noch eine Portion Po-litik in die Pfanne. Mahlzeit!Anschließend steigen die Toten Ärzte aus ihrer grell-bunten Partygruft und warten mit einem Blitzgewitterge-misch aus Pyroshow, Feuerspucker und No 1 Hits des Dauerbrenner-Doppelpacks auf. In den zurückliegenden 12 Jahren wurden weit mehr als 1 Million Zuschauer in ihre wundervolle Welt der „DIE Toten Ärzte“ entführt. Von der Presse im Sinne des Ärzte-Slogans als „die kurioseste Coverband der Welt“ bezeichnet, sehen sich

DTÄ eher als eine Riesentüte Spaß, die mit Gassenhau-ern wie: Alex, Wünsch dir was, Deine Schuld, Schrei nach Liebe etc. etc. und natürlich den neuen Dau-erbrennern wie „Junge“, „Lasse Redn“ oder „Strom“ aufgemacht wird.Am Samstag ist für Ihr leibliches Wohl gut gesorgt: Kühle Getränke, leckere Speisen, Sektbar. Einlass ab 18.30 Uhr.

Karten für den Samstagabend gibt es seit 16.7. im Vorverkauf zu 9,00 Euro (Abendkasse Euro 12,00) bei folgenden Vorverkaufsstellen: Bücherecke Köngen, Music-Cafe Eisele Köngen, Buchladen im Langhaus Wendlingen, auf dem Abenteuerspielplatz vom 30.7. – 10.8. von Mo-Fr. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.3k-Festival.de

„Es ist etwas ganz Be-sonderes, dass wir Un-ternehmer am Ort ha-ben, die sich so mit ihrer Heimatgemeinde identifizieren und ger-ne etwas zurückgeben wollen“ zeigte sich Bür-germeister Ruppaner - selbst Mitglied im Vor-

stand der „Gerhard und Christa Maier Stiftung Köngen“ - erfreut von der Be-reitschaft die Neuanlage mitzufinanzieren. Für die gelungene Gestaltung stellte die Stiftung in Summe 20.000 Euro zur Verfügung, um die neuen Spielgeräte zu erwerben. Die Gemeinde übernahm die landschaftsgärtnerischen Arbeiten, die in diesem Zuge anfielen. Der neue Spielplatz lädt mit seinen schattigen Bäumen nun zum Verweilen ein.Die Vorstandsmitglieder Christa und Gerhard Maier, Gerhard Gorzellik sowie

Günter Hoffelner ließen es sich natür-lich nicht nehmen persönlich bei der Einweihung anwesend zu sein. Auch Familie Vogel und Familie Reichert, die die Erneuerung mit angeregt haben, waren selbstverständlich mit dabei.Frau Reichert vergrub sogleich auch ei-nige „Schätze“ im Sand, die die Kinder gerne ausgraben und mit nach Hause nehmen dürfen.

Fortsetzung von der Titelseite

3k-Fest(ival) am 10. und 11. August 2018 auf dem Burgschulareal in Köngen

Donnerstag, 9. August 20184 KöngeneR Anzeiger

Günter Feichtinger feiert 40-jähriges Jubiläum im Öffentlichen Dienst

Auf dem Bild von links: Personalrätin Bettina Zimmermann, Kämmerin Astrid Peschke, Jubilar Günter Feichtinger, Bürgermeister Otto Ruppaner

Ein ganz besonde-res Jubiläum konnte der stellvertretende Leiter der Kämmerei, Günter Feichtinger, in der vergangenen Woche feiern. Er ist seit nunmehr 40 Jah-ren im öffentlichen Dienst tätig, wofür ihm Bürgermeister Otto Ruppaner so-wie die Personalrätin Bettina Zimmermann herzlichst dankten. Sie ließen nochmals kurz den Werdegang des Steueramtsleiters Revue passieren, der seine Verwaltungsaus-bildung zunächst bei der Stadtverwaltung Stuttgart absolvierte. Dort war er anschlie-ßend 9 Jahre in der Ordnungsverwaltung tätig, ehe er vor nun-mehr 31 Jahren seine Stelle bei der Gemeinde Köngen antrat. Seither ist er als stellvertretender Käm-merer sehr engagiert und akkurat in

Sommerferienprogramm 2018 - Es gibt noch freie Plätze!Bei folgenden Veranstaltungen gibt es noch freie Plätze, wir freuen uns über weitere Anmeldungen bei Frau Rainer im Rathaus Zimmer 5.

Nr. 5 Zumba Kids WorkshopNr. 6 Rund ums KaninchenNr. 8 Spiel und Spaß auf dem TennisplatzNr. 10 Rundflug über die Schwäbische AlbNr. 11 UpcyclingNr. 12 Kanutour auf der LauterNr. 14 Ein Nachmittag im WaldNr. 16 Das WIR gewinntNr. 17 Erste Hilfe leicht gemachtNr. 19 Leben in der WildnisNr. 22 Museum im KofferNr. 24 Tischtennisturnier

Sonntag, 19. August 2018, 11.15 Uhr

Frank Oidtmann spielt Werke von Bach, Rinck, Fink u.a.

seinem Arbeiten, lobte eingangs Bür-germeister Otto Ruppaner. Er sei von der großen Gelassenheit und dem Sachverstand des Jubilars beeindruckt,

der in seiner ange-nehmen Art eine Bereicherung für die Verwaltung sei. Auch Bettina Zimmermann, die im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Ge-schenk überreichte, dankte für die Kol-legialität und Freund-lichkeit und wünsch-te alles Gute. Günter Feichtinger selbst zeigte sich sehr be-rührt von den guten Worten und erklärte, sich auf noch wei-tere Jahre hier im Kreise der Bediens-teten zu freuen. Zu den Gratulanten ge-hörte natürlich auch die Kämmerin der Gemeinde und un-mittelbare Dienst-vorgesetzte, Astrid

Peschke, die natürlich ebenfalls herz-lich ihrem Stellvertreter gratulierte und sich auf die weitere gute Zusammen-arbeit freut.

Donnerstag, 9. August 2018 5KöngeneR Anzeiger

Ein im Herbst letzten Jahres gepflanzter Obst-baum im Römerpark wurde umgetreten. Dazu braucht es ordentlich Kraft und Anstrengung.

Da ist man erschrocken und sprachlos.

Jubilare der Woche

Jubilare der Woche

Geburtstage

10.08. Evelin Kaduk 80 Jahre

12.08. Ivan Ferk 70 Jahre

15.08. Erich Prasch 75 Jahre

Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen alles Gute.

Gemeindeverwaltung

Warum?

ImpressumDer Köngener Anzeiger erscheint i. d. R. wöchentlich am Donnerstag (an Feiertagen am vorhergehenden Werktag), mindestens 46 Ausgaben pro Jahr.Herausgeber: Gemeinde Köngen. Redaktion: Andreas Halw, Tel. 8007-13.Druck und Verlag: NUSSBAUM MeDien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sons-tigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Otto Ruppaner, Stöfflerplatz 1, 73257 Köngen (Die Verantwortung des jeweiligen Verfassers für Beiträge der Kirchen, Parteien, Wählervereinigungen und Vereine wird durch diese Regelung nicht berührt.), für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt. Bezugspreis: 31,10 € jährlich.Anzeigen können sowohl beim Bürgermeisteramt als auch direkt beim Verlag, 71263 Weil der Stadt, Merklinger Str. 20, Tel. 07033 525-0, Fax 07033 2048, www.nussbaum-medien.de, aufgegeben werden (mit Ausnahme von Anzeigen mit politischem Inhalt; sie sind grundsätzlich beim Bürgermeisteramt aufzugeben und müssen dort einen Tag - 13.30 Uhr - vor dem jeweiligen Annahmeschluss vorliegen). Anzeigenannahme: Tel. 07163 1209-500, uhingen@nussbaum-medien.de. Bestellungen sind bei den Austrägerinnen und beim Bürgermeisteramt möglich. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr und Versandkosten. Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.de

Donnerstag, 9. August 20186 KöngeneR Anzeiger

26. August: Deutschland Tour „Region Stuttgart“ - Jedermann-TourDie Deutschland Tour macht am Sonn-tag, den 26. August Station in der Re-gion Stuttgart. Die Vorfreude wächst, denn alle Sportfans können an der Strecke kostenlos dabei sein, um die-ses Spitzensport-Ereignis live zu erle-ben und ein wahres Fahrrad-Festival zu feiern. 3.500 Hobbyradsportler werden die Region Stuttgart auf ihren Rädern genießen. Besucher und Einwohner wer-den den Teilnehmern der Jedermann-Tour einen würdigen Empfang bieten.Auf www.Deutschland-Tour.com/Jeder manntour können Sie sich informieren, ob die Jedermann-Tour am 26. August auch Ihren Heimatort durchfährt, und Ihren Besuch beim Radrennen planen. Ein Sport-Ereignis, wie die Jedermann-Tour, ist mit zeitweisen verkehrlichen Einschränkungen für die Anwohner ver-bunden. In enger Abstimmung mit den Kommunen und Sicherheitsbehörden werden die Auswirkungen von Sperrun-gen so gering wie möglich gehalten. Wo möglich verläuft das Radrennen nicht auf Hauptverkehrsachsen und im Falle von Straßensperrungen wer-den Umleitungsmöglichkeiten und Aus-weichrouten angeboten. Darüber hinaus wird sichergestellt, dass in den Durchfahrtsorten die Stra-ßenabschnitte nur für den unmittelba-ren Rennzeitraum des Hobbyrennens zwischen 10:00 Uhr und 14:30 Uhr für den regulären Verkehr gesperrt sind. Die kurzfristige Einschränkung in Ihrer Kommune am 26. August orientiert sich an der Durchfahrtszeit der Radsportler, die Sie auf www.Deutschland-Tour.com/Verkehr abrufen können. Circa 30 Minuten vor dem Feld der Radsportler sorgen die örtliche Polizei, eine mobile Motorradstaffel und Streckenposten des Veranstalters, die an ihren Warnwesten leicht zu erkennen sind, für eine freie Strecke. Ein Polizeifahrzeug mit roter Flagge kündigt 15 Minuten vor den herannahenden Radsportlern das Ren-nen an. Nachdem alle Teilnehmer der Jedermann-Tour den Streckenabschnitt passiert haben, gibt ein Polizeifahrzeug mit grüner Flagge die Strecke für den regulären Verkehr wieder frei.Zur ausführlichen Vorabinformation wird bereits seit Anfang August die Strecke des Radrennens durch Hinweisplakate für alle Anwohner kenntlich gemacht. Diese Streckenplakate und zusätzliche Halteverbotsschilder weisen darauf hin, dass die Strecke am 26. August nicht beparkt werden darf.

SchulenSchulen

Burgschule

Englandfahrt der Burgschule Juli 2018Am Sonntag, den 15.07.2018 war es wieder einmal so weit: Die Schüler der 9. Klassen der Burgschule machten

sich um 5 Uhr in der Früh auf den Weg nach England. Zunächst ging es mit dem Bus nach Calais, um von dort mit der Fähre bei strahlendem Sonnen-schein nach Dover überzusetzen. Nach weiteren zwei Stunden Fahrt wurde endlich der Zielort „Burgess Hill“, in der Nähe von „Brighton“, erreicht. Die-se 16-stündige Busfahrt war für alle anstrengend, wurde aber dank mehre-rer Pausen und der angenehmen Fähr-fahrt erträglich.Dann wurde es spannend. Die Schü-lerinnen und Schüler wurden auf ihre Gastfamilien verteilt, bei denen sie in den nächsten vier Tagen untergebracht waren.Am ersten Tag der Studienfahrt be-suchten die Schüler Brighton, wo sie Sehenswürdigkeiten wie „The Royal Pavillon“ und „The Brighton Pier“ be-sichtigten. Am zweiten Tag ging es dann nach „Portsmouth“ zum „UK–Navy Hafen“. Hier entstanden beeindruckende Bil-der von Marineschiffen der britischen Verteidigung, wie auch von der MS Victory, dem ältesten Marinesegler von 1765. Am Nachmittag besuchten die Schüler dann das „Arundel Castle“, um einen weiteren Eindruck von der britischen Adelsgeschichte zu bekom-men.Am dritten Tag brachte der Bus die Schüler nach Hastings. Dort wanderten die Schüler zu den Ruinen des „Castle of Hastings“ und besuchten anschlie-ßend die alten Schmuggler-Höhlen un-ter der Stadt. Am letzten Tag in England ging es dann endlich in die Hauptstadt, nach London. Die stressige Stadttour startete mit der ersten abenteuerlichen U-Bahn Fahrt, die alle zum „Buckingham Pa-lace“ brachte. Dort schauten alle der Wachablösung zu. Danach liefen die beiden Klassen zu den „Horseguardes“, die bei großer Hitze von den Schülern für ihre Selbstbeherrschung bewundert wurden. Vorbei ging es an Westminster Abbey und dem momentan verhüllten

Ausführliche Informationen alle Sperrhin-weise können jederzeit auf der Veranstal-tungswebsite www.Deutschland-Tour. com/Verkehr abgerufen werden. Darü-ber hinaus werden unter der Telefon-nummer 07031–6320388 im Zeitraum von Freitag, 24. August bis Sonntag, 26. August jeweils von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Verkehrsinformationen erteilt.

Fälligkeit von Grundsteuer und GewerbesteuerAm 15. August 2018 werden folgende Abgaben zur Zahlung fällig:a) Gewerbesteuer –

3. Vorauszahlungsrate 2018b) Grundsteuer -

3. Vorauszahlungsrate 2018Bei Zahlungspflichtigen, die der Ge-meindekasse eine Einzugsermächtigung erteilt haben, wird der fällige Betrag von dem angegebenen Konto abgebucht.Bei Überweisungsaufträgen sollte un-bedingt das Buchungszeichen angeben werden.

Verspätet eingehende Zahlungen sind mit Säumniszuschlägen und Mahnge-bühren zu belegen.Bei Grundstücksveräußerungen ist der bisherige Eigentümer nach der gesetzlichen Regelung mindestens für das laufende Kalenderjahr, längs-tens bis zur Aufhebung des Steuerbe-scheids, zur Zahlung der Grundsteuer verpflichtet ist.Eine privatrechtliche bzw. vertragliche Regelung, die dem Käufer die Erstattung des Grundsteuerbetrags an den Verkäu-fer auferlegt, bleibt davon unberührt.Die vom Finanzamt vorzunehmende Zurechnungsfortschreibung erfolgt zum 1. Januar des auf die Grundstücks-übergabe folgenden Jahres.Grundsätzlich kann davon ausgegan-gen werden, dass hierzu eine Bearbei-tungszeit von drei bis sechs Monaten benötigt wird.

Wir bitten um entsprechende Beachtung.

Bürgermeisteramt

Fundamt1 Schlüsselbund mit mehreren Schlüsseln1 einzelner Schlüssel1 HörgerätTel. 07024-8007-0

Amtliche BekanntmachungenAmtliche Bekanntmachungen

Donnerstag, 9. August 2018 7KöngeneR Anzeiger„Big Ben“. Nun erblickten die Schü-lerinnen und Schüler zum ersten Mal die Themse. Nach der Fahrt mit dem London Eye, zu der sich selbst unter Höhenangst leidende Schüler überreden ließen, ging es entlang der Themse, über die Millennium Bridge, zur „St. Pauls Kathedral“. Von dort fuhren alle mit der U-Bahn zur „Oxfort Street“, wo unsere Shopping Queens zuschlagen konnten, bis die Füße qualmten und die letzten Pfund ausgegeben waren. Am Ende des Tages ging es dann mit dem Bus zurück nach Dover und von dort aus nach Hause.Fazit: Die Englandfahrt hat allen richtig gut gefallen und es hat sehr viel Spaß gemacht, auch innerhalb der Gastfa-milien, einmal den englischen Alltag kennen zu lernen. Doch wir waren alle froh wieder unsere eigenen Familien zu sehen und die heimische Küche wieder genießen zu können. Die neuen 9er können sich schon jetzt auf ihre Eng-landfahrt freuen.

Mitteilung

Landratsamt EsslingenPulverwiesen 11 · 73726 Esslingen am Neckar

Wasser für den GartenBrunnen und Motorpumpen müssen erlaubt werden In der heißen Jahreszeit leidet oft auch der Garten unter Trockenheit. Hält die Trockenheit länger an, geht selbst man-chen Obstbäumen das Wasser aus. Doch dann fehlt das Wasser auch in den Bächen und Flüssen. Fische und andere Wasserbewohner leiden unter den nied-rigen Wasserständen. Deshalb kann dort nicht grenzenlos Wasser für den eigenen Garten „abgezweigt“ werden.Im Landkreis Esslingen gibt es eine sehr sichere und gut ausgebaute öf-fentliche Wasserversorgung. Auch bei langer Trockenheit steht immer genü-gend Trinkwasser bereit. Bürgerinnen und Bürger sollten das kostbare Trink-wasser dennoch sparsam verwenden. Vor allem die Bewässerung von Gärten darf nicht auf Kosten der Gewässer gehen, auch wenn das notwendige Nass in manchen Gegenden verlockend

nah vor dem eigenen Garten entlang fließt. Denn Bäche und Flüsse sind ein sehr empfindlicher Lebensraum. Ben-jamin Heemeier, Leiter des Amtes für Wasserwirtschaft und Bodenschutz im Landratsamt Esslingen: „In der Regel ist eine wasserrechtliche Erlaubnis des Landratsamtes für die Wasserentnahme notwendig, wenn dies mit Pumpen aus Bächen, Flüssen und Grundwasser ge-schieht. Ohne Erlaubnis kann Wasser mit Eimern oder Gießkannen geschöpft werden. Dieser sogenannte Gemeinge-brauch ist jedoch nur in geringen Men-gen erlaubt.“Noch ist es nicht notwendig, dass das Landratsamt weitere Maßnahmen ergreifen muss. Sollte durch die lan-ganhaltende Trockenheit kaum noch Wasser in den Gewässern fließen, ist ein komplettes Verbot der Wasserent-nahme nicht ausgeschlossen.Als untere Wasserbehörde muss das Landratsamt auch die Herstellung und den Betrieb von Brunnen prüfen. „Grundwasser ist in der Regel durch den Boden gut geschützt und ist vie-lerorts die Grundlage der öffentlichen Wasserversorgung. Wir müssen daher Gefahren für das Grundwasser verhin-dern“, so Benjamin Heemeier. Wird in das Grundwasser eingegriffen, muss dies dem Landratsamt gemeldet werden.Das Amt für Wasserwirtschaft und Bo-denschutz empfiehlt, den Wasserbedarf am besten schon bei der Gestaltung des Gartens zu berücksichtigen. Bei-spielsweise verdunstet bei einer ge-eigneten Verschattung weniger Wasser. Außerdem speichert ein lockerer, hu-musreicher Boden eine größere Was-sermenge. Mulchen im Gemüsebeet verhindert, dass der Boden schnell austrocknet.Weitere Informationen erhalten Sie beim Landratsamt, Amt für Wasserwirtschaft und Bodenschutz, Dr. Beate Baier, Telefon 0711 3902-42490.