Kompakt-Drucklast-WägezellePR6211 · Kompakt-Drucklast-WägezellePR6211 Installationshandbuch...

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Installationshandbuch

Originalinstallationshandbuch 9499 053 34308 Ausgabe 1.11.0 19.01.2021

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, DeutschlandTel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

VorwortUnbedingt beachten!Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intecund stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach-und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ,Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehendenLizenznummern angeben.

HinweisDieses Dokument ist in Teilen urheberrechtlich geschützt. Es darf nicht verändert oder kopiert und ohne Erwerboder schriftliche Einwilligung des urheberrechtlichen Eigentümers (Minebea Intec) benutzt werden. Durch dieBenutzung des Produktes werden obige Bestimmungen von Ihnen anerkannt.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............................................................................................................................................ 31.1 Lesen Sie das Handbuch............................................................................................................................................ 31.2 So sehen Handlungsanweisungen aus.................................................................................................................... 31.3 So sehen Listen aus .................................................................................................................................................... 31.4 So sehen Menüs und Softkeys aus........................................................................................................................... 31.5 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................................................................................................................... 31.6 Hotline .......................................................................................................................................................................... 4

2 Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 52.1 Allgemeine Hinweise.................................................................................................................................................. 52.2 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................ 52.3 Wareneingangskontrolle ........................................................................................................................................... 52.4 Vor Inbetriebsetzung ................................................................................................................................................. 5

3 Aufbauempfehlungen .......................................................................................................................... 63.1 Anordnung der Wägezellen und Fesselungen....................................................................................................... 63.2 Zusätzliche Abhebesicherung .................................................................................................................................. 73.3 Überlastsicherung ......................................................................................................................................................8

4 Speziikation........................................................................................................................................ 94.1 Lieferumfang der Wägezelle..................................................................................................................................... 94.2 Allgemeine Informationen ........................................................................................................................................ 94.3 Mögliche Kennzeichnung der Wägezelle für den Ex-Bereich ........................................................................... 104.4 Abmessungen ........................................................................................................................................................... 104.5 Bestellinformationen ................................................................................................................................................ 114.6 Technische Daten ...................................................................................................................................................... 11

5 Installation..........................................................................................................................................135.1 Sicherheitshinweise...................................................................................................................................................13

6 Anschluss ........................................................................................................................................... 146.1 Allgemeine Hinweise................................................................................................................................................ 146.2 Wägezelle................................................................................................................................................................... 146.3 Kabelverbindungen...................................................................................................................................................15

7 Vorbereitung zur Justierung .............................................................................................................. 167.1 Allgemeine Hinweise................................................................................................................................................ 167.2 Smart Calibration...................................................................................................................................................... 167.3 Mechanischer Höhenausgleich ...............................................................................................................................17

8 Fehlersuche........................................................................................................................................ 188.1 Allgemeine Hinweise................................................................................................................................................ 188.2 Sichtprüfung.............................................................................................................................................................. 18

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-1

8.3 Messtechnische Prüfungen..................................................................................................................................... 188.3.1 Nullsignal der Wägezelle überprüfen ......................................................................................................... 188.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen ................................................................................. 188.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen...................................................................................... 198.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen ..................................................................... 19

9 Wartung/Reparatur/Reinigung .........................................................................................................209.1 Wartung .....................................................................................................................................................................209.2 Reparatur ...................................................................................................................................................................209.3 Reinigung...................................................................................................................................................................20

10 Entsorgung .........................................................................................................................................21

11 Ersatzteile und Zubehör ..................................................................................................................... 2211.1 Ersatzteile ..................................................................................................................................................................2211.2 Zubehör......................................................................................................................................................................22

11.2.1 Einbausätze.....................................................................................................................................................2211.2.2 Verbindungskabel .........................................................................................................................................2211.2.3 Kabelverbindungskästen.............................................................................................................................. 2311.2.4 Connexx Modul .............................................................................................................................................. 23

12 Anhang .............................................................................................................................................. 3212.1 Zertiikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung ....................................................................................... 32

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 Inhaltsverzeichnis

DE-2 Minebea Intec

1 Einleitung

1.1 Lesen Sie das Handbuch- Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem

Produkt arbeiten.

- Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicherauf.

1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus1. - n. stehen vor fortlaufenden Handlungsschritten.

1.3 So sehen Listen aus- kennzeichnet eine Aufzählung.

1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus[ ] umrahmen Menüpunkte und Softkeys.Beispiel:[Start] - [Programme] - [Excel]

1.5 So sehen Sicherheitshinweise ausSignalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmenzur Gefahrenabwehr nicht befolgt werden.

GEFAHR

Warnung vor PersonenschädenGEFAHR, die unmittelbar droht und zum Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungenführt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

WARNUNG

Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor PersonenschädenWARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren,irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmennicht getrofen werden.


steht vor einem Handlungsschritt.beschreibt das Ergebnis eines Handlungsschrittes.

1 Einleitung Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-3

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungenals Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden.


ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden alsFolge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden.


Hinweis:

Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise.

1.6 HotlineTelefon: +49.40.67960.444Fax: +49.40.67960.474eMail: [email protected]

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 1 Einleitung

DE-4 Minebea Intec

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Hinweise

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, mussder Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen.

2.2 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Wägezelle PR 6211 ist speziell für die Verwiegung von Silos und Prozessbehälternkonzipiert.Die Wägezelle PR 6211 darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben eingesetztwerden.Sämtliche Einbau- und Konstruktionsteile sind so zu dimensionieren, dass sie unterBeachtung der entsprechenden Normen eine genügend große Überlastfestigkeit für alleeventuell auftretenden Lasten sicherstellen. Insbesondere sind stehende Wägeobjekte sozu sichern, dass ein Umkippen oder Verschieben der Wägeinstallation und damit eineGefährdung von Personen, Tieren oder Gegenständen selbst bei Bruch einer Wägezelleoder von Einbauteilen auszuschließen ist.Installations- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch sachkundige/eingewieseneFachkräfte erfolgen.Die Wägezelle wurde nach dem Stand der Technik entwickelt. Für Schäden, die durchandere Anlagenteile oder unsachgemäße Anwendung des Produktes entstehen,übernimmt der Hersteller keine Haftung.

2.3 WareneingangskontrolleDie Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung istfestzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so mussbeim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oderServicestelle muss benachrichtigt werden.

2.4 Vor Inbetriebsetzung

ACHTUNG

Sichtprüfung!Vor Inbetriebsetzung, nach Lagerung und Transport ist darauf zu achten, dass dieWägezelle keine mechanischen Schäden aufweist.

2 Sicherheitshinweise Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-5

3 Aufbauempfehlungen

3.1 Anordnung der Wägezellen und FesselungenBeispiele:

Legende

Diesen Punkt nicht fesseln.

Lenker

Lasteinleitung

mögliche Bewegungsrichtung

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 3 Aufbauempfehlungen

DE-6 Minebea Intec

- Der Unterbau der Waage (und damit der Wägezellen) sowie der Behälter müssengegenüber den vorgegebenen Lasten unnachgiebig, waagerecht (Wasserwaage!) undeben sein.

- Behälter sollten vorzugsweise auf 3 Wägezellen, Plattformen auf 4 bzw. 6 Wägezellengesetzt werden (siehe Abbildung).

- Querbelastungen bzw. Seitenkräfte sowie Torsionsmomente, welche die zulässigenGrenzwerte überschreiten, sind Störgrößen, die Messfehler erzeugen können und imschlimmsten Fall zu Beschädigungen führen.

- Eine sachgerechte Fesselung des Messobjektes schützt vor Beschädigung undMessfehlern, ohne die notwendige Bewegungsfreiheit in Messrichtung zubeeinlussen.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass Temperaturausdehnungen und Verlagerungeneventuell die Bewegungsfreiheit des zu wägenden Objektes beeinlussen und damitzu erheblichen Verfälschungen des Messergebnisses führen können.

Daher ist besonderer Wert auf die Gestaltung, Anordnung und den Zustand derFesselungselemente zu legen.

3.2 Zusätzliche Abhebesicherung

Bei Behältern ist aus Sicherheitsgründen eine Abhebesicherung generell vorzusehen.Diese kann separat verwirklicht werden oder zusätzlich im Einbausatz (siehe Kapitel 11.2.1)montiert werden.In der einfachsten Ausführung sind dafür folgende Bauteile erforderlich:

- 1× Gewindestange (1)

- 3× Mutter (2)

- 1× Unterlegscheibe (3)

3 Aufbauempfehlungen Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-7

Montage:

- Die Gewindestange (1) so montieren, dass diese ausreichend Bewegungsfreiheit inder Bohrung hat.

- Muttern (2) so kontern, dass der Abstand A* zur Unterlegscheibe (3) verbleibt.

* A = 1…2 mm

Dieser Abstand ist unbedingt einzuhalten, um Kraftnebenschlüsse zu vermeiden.

3.3 ÜberlastsicherungDas Widerstandsniveau von 1300Ω bietet eine minimale Stromaufnahme, die besonderswichtig für hohe Stabilität ist.Wenn die Grenzlast der Wägezelle in Messrichtung überschritten wird, können sich dieKenndaten verändern oder die Wägezelle beschädigt werden. Bei Überschreiten derBruchlast der Wägezelle besteht die Gefahr der mechanischen Zerstörung.Besteht die Gefahr der (auch nur kurzzeitigen) Überschreitung der Gebrauchslast (z. B.durch fallende Lasten), ist eine mechanische Begrenzung in Lastrichtung erforderlichoder eine entsprechende Gummidämpfung (Elastomerlager) vorzusehen, sieheKapitel 11.2.1.

Die Wägezellen PR 6211 (30…300 kg) verfügen über eine eingebaute Überlastsicherung.Diese bewirkt bei Überlastung der Wägezelle um mehr als 150 % der Nennlast einedeutliche Ablachung der Kennlinie.Die Abbildung zeigt den typischen Kennlinienverlauf bei den verschiedenen Laststufen:Wenn die Wägezelle mit höchstens 500 kg belastet wird, kehrt sie nach der Entlastungwieder zu ihren speziizierten Daten zurück.

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 3 Aufbauempfehlungen

DE-8 Minebea Intec

4 Speziikation

4.1 Lieferumfang der Wägezelle

Pos. Bezeichnung

1 Flexible Kupferleitung

2 Wägezelle

3 Druckstück

Folgende Positionen sind ohne Abbildung:

4 Kurzanleitung

5 Kalibrierzertiikat

6 Nur bei Ex-Wägezellen:Sicherheitshinweise für Ex-Wägezellen

4.2 Allgemeine Informationen

Material (Sensor) Rostfreier Edelstahl 1.4542 nach DIN EN 10088-3

Schutz gegen Umwelt-einlüsse

Hermetisch verschlossen durch Verschweißen.Mit Polyurethan gefüllt.

Schutzarten gemäß EN 60529IP68:Staubdicht und geschützt gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungenbei Eintauchen (1,5 m Wassertiefe, 10.000 h).

Umgebungstemperaturim Ex-Bereich

siehe Zusatzinformationen "Sicherheitshinweise für Ex-Wägezellen"

Kabeldurchmesser 3 mm

Kabellänge 3 m

4 Speziikation Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-9

Kabelquerschnitt 4×0,087 mm2

Biegeradius Kabel ≥15,5 mm bei fester Verlegung≥46,5 mm bei lexibler Verlegung

Material Kabelmantel thermoplastisches Elastomer (TPE)

Farbe Kabelmantel grau (Standardausführung)

4.3 Mögliche Kennzeichnung der Wägezelle für den Ex-Bereich

Zone Kennzeichnung Zertiikat-Nr. für

2 II 3G Ex nA IIC T6 Gc MIN17ATEX005X alle PR 6211 ohne /..E

22 II 3D Ex tc IIIC T85 °C Dc MIN17ATEX005X alle PR 6211 ohne /..E

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G Entity -4012 101 5688NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G - 4012101 5688; NIFWT4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to 55°C

FM17US0276 alle PR 6211 ohne /..E

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G Entity -4012 101 5688NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G - 4012101 5688; NIFWT4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to 55°C

FM17CA0138 alle PR 6211 ohne /..E

4.4 Abmessungen

alle Abmessungen in mm

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 4 Speziikation

DE-10 Minebea Intec

4.5 Bestellinformationen

Modell NennlastEmax

Typ

PR 6211/31 30 kg ..D1

PR 6211/51 50 kg ..D1

PR 6211/12 100 kg ..D1

PR 6211/22 200 kg ..D1

PR 6211/32 300 kg ..D1

4.6 Technische Daten

Bezeichnung Beschreibung Abk. D1 Einheit

Fehlerklasse 0,05 % Emax

Mindestvorlast (Tot-last)

untere Grenze des speziizierten Messbe-reiches

Emin 0 % Emax

Nennlast obere Grenze des speziizierten Messberei-ches

Emax siehe Kapitel 4.5

Grenzlast höchste Belastung ohne irreversible Schä-den

Elim 500 kg

Bruchlast Gefahr mechanischer Zerstörung Ed 1000 kg

Kleinster Teilungswert der Wägezelle,vmin = Emax/Y

% Emax = 50…300 kg Y 3333

Mindestteilungswert

% Emax = 30 kg Y 2500

Nennkennwert relatives Ausgangssignal bei Nennlast Cn 2 mV/V

Relative Kennwert-abweichung

zulässige Abweichung vom Nennkenn-wert Cn

dc <0,25 % Cn

Nullsignal Ausgangssignal der Wägezelle im unbelas-teten Zustand

Smin 0…2,0 % Cn

Reproduzierbarkeit max. Messsignaländerung bei wiederholtenBelastungen

ɛR <0,01 % Cn

Belastungskriechen max. Ausgangssignaländerung bei Emaxwährend 30 Minuten

dcr <0,03 % Cn

Linearitäts-abweichung1)

Abweichung von der besten Geraden durchNull

dLin <0,05 % Cn

Relative Umkehrspan-ne1)

max. Diferenz zwischen Auf- und Abwärts-kennlinie

dhy <0,05 % Cn

Temp.-Koeizient desMindestvorlastsignals

max. Änderung von Smin im BT TKSmin <0,042 % Cn/10 K

4 Speziikation Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-11

Bezeichnung Beschreibung Abk. D1 Einheit

Temp.-Koeizient desKennwertes C1)

max. Änderung von C im BT TKC <0,03 % Cn/10 K

Eingangswiderstand zwischen den Speiseanschlüssen RLC 1300 ±12 Ω

Ausgangswiderstand zwischen den Messanschlüssen RO 1200 ±2 Ω

Isolationswiderstand zwischen Innenschaltung und Gehäuse,UDC = 100 V

RIS >5000 MΩ

NB der Speisespan-nung

Nennbereich unter Einhaltung der techni-schen Daten

Bu 4…24 V

Max. Speisespannung Dauerbetrieb ohne Schaden Umax 32 V

NB der Umgebungs-temperatur

Nennbereich unter Einhaltung der techni-schen Daten

BT -10…+85 °C

Gebrauchs-temperaturbereich

Dauerbetrieb ohne Schaden BTu -30…+95 °C

Lagerungs-temperaturbereich

ohne elektrische und mechanische Bean-spruchung

BTi -40…+95 °C

Grenzexzentrizität zul. Abstand von der Messachse Sex 3,0 mm

Vibrationsfestigkeit Beständigkeit gegen Schwingungen(IEC 60068-2-6-Fc)

20 g, 100 h,10…150 Hz

Umgebungsdruck-einluss

Umgebungsdruckeinluss auf das Aus-gangssignal

PKSmin ≤12 g/kPa

Nennmessweg elastische Verformung bei Nennlast Snom <0,1 mm

1) Bei den Angaben für Linearitätsabweichung (dLin), relative Umkehrspanne (dhy) undTemperaturkoeizient des Kennwerts (TKC) handelt es sich um typische Werte.Für OIML R60- respektive NTEP-zugelassene Wägezellen liegt die Summe dieser Wer-te innerhalb der zulässigen Summenfehlergrenzen.

Deinitionen nach VDI/VDE 2637Die angegebenen technischen Daten dienen allein zur Produktbeschreibung und sindnicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen.

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 4 Speziikation

DE-12 Minebea Intec

5 Installation

5.1 Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Durch die Zelle ließender Schweiß- oder Blitzstrom kann zu Beschädigungenführen.Vor dem Einbau der Wägezellen müssen alle Schweißarbeiten an der Wägeeinrichtungbeendet sein.

Unmittelbar beim Einbau die Wägezelle mit einer lexiblen Kupferleitung (imLieferumfang enthalten, siehe Kapitel 4.1) überbrücken.

Bei nachträglichen elektrischen Schweißarbeiten in der Nähe der Wägezelle

- sind die Wägezellenkabel abzuklemmen.

- ist für gute elektrische Überbrückung der Wägezelle durch die lexible Kupferleitungzu sorgen.

- ist die Masseklemme des Schweißgerätes so dicht wie möglich an der Schweißstelleanzubringen.

Bei der Installation ist Folgendes zu beachten:

- Die Wägezelle nicht am Kabel anheben oder transportieren.

- Stoßbelastungen (Herunterfallen, harte Stöße) vermeiden.

- Die Wägezelle muss senkrecht und mittig in den Einbausatz eingebaut werden.

- Die Belastung muss in Messrichtung der Wägezelle wirken.

- Es dürfen keine Querkräfte auf das Druckstück wirken.

- Die Membrane auf der Unterseite der Wägezelle ist dünn und damit empindlich. DieAulageläche für die Wägezelle in der Montageplatte muss sauber, d. h. frei vonSandkörnern, Materialresten usw. sein.

ACHTUNG

Temperaturschwankungen >15 K/h können zu Messfehlern führen.Wägezellen unbedingt gegen direkte Wärme- bzw. Kälteeinwirkung (Sonne, Wind,Wärmestrahlung, Heizlüfter) schützen, z. B. durch Schutzbleche oderSchutzgehäuse.

ACHTUNG

Kraftnebenschlüsse können zu Messfehlern führen.Alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so lexibel wie möglich an dasMessobjekt koppeln.

5 Installation Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-13

6 Anschluss

6.1 Allgemeine Hinweise- Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das ofene

Kabelende dringen.

- Das Wägezellenkabel nicht kürzen. Das vorbereitete Ende anschließen und dieüberschüssige Länge aufrollen.

- Die Kabelabschirmung darf nur an die Anschlussklemme des Auswertegerätesangeschlossen werden.

- Die Wägezellenverkabelung von Starkstromkabeln fernhalten.

- Der Abstand zwischen Mess- und Starkstromkabeln bzw. Starkstrom führendenTeilen muss mindestens 1 m betragen (Richtwert).

- Es wird empfohlen, die Wägezellenkabel in separaten Kabelwannen bzw. inStahlpanzerrohren zu verlegen.

- Starkstrom führende Leitungen rechtwinklig unter Beachtung des Mindestabstandsvon 1 m (Richtwert) kreuzen.

6.2 WägezelleFarbcode

rd = rot

gn = grün

bu = blau

gy = grau

rd = + supply/LC in + Speisespannung/+ Wägezelleneingang

gn = + meas./LC out + Messspannung/+ Wägezellenausgang

bu = - supply/LC in - Speisespannung/- Wägezelleneingang

gy = - meas./LC out - Messspannung/– Wägezellenausgang

S = screen Schirm

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 6 Anschluss

DE-14 Minebea Intec

6.3 Kabelverbindungen

Hinweis:

Alle Bauteile sind nur schematisch dargestellt.

Farbcode

bk = schwarz

bu = blau

gn = grün

gy = grau

rd = rot

wh = weiß

6 Anschluss Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-15

7 Vorbereitung zur Justierung

7.1 Allgemeine Hinweise

Hinweis:

Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendendenAuswertegerätes.

7.2 Smart CalibrationWir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die"SmartCalibration" zu benutzen.Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertiikat (CalibrationCertiicate) entnommen.

- Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [speziiziert] / [Hysteresis error] -[speciied] werden für [Korrektur A]/[Correction A] und [Korrektur B]/[Correction B]die im Kalibrierzertiikat unter "Hysteresis correction values for Smart Calibration"abgebildeten Werte eingegeben.

Sind die Werte in dem Kalibrierzertiikat nicht vorhanden, muss unter[Hysteresefehler] - [nicht speziiziert] / [Hysteresis error] - [not speciied] ausgewähltwerden.

- Im Auswertegerät unter [WZ Ausg.-Signal b. Nennl.]/[LC output at max. capacity]wird der im Kalibrierzertiikat unter "Output at max. capacity" abgebildete Werteingegeben.

- Im Auswertegerät unter [WZ Ausgangswiderstand]/[LC output impedance] wird derim Kalibrierzertiikat unter "Output impedance" abgebildete Wert eingegeben.

So steht bereits vor der ersten Belastung der Waage eine sinnvolle und bereitshochgenaue Anzeige (üblicherweise besser als 0,1 %) zur Verfügung.

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 7 Vorbereitung zur Justierung

DE-16 Minebea Intec

7.3 Mechanischer HöhenausgleichDamit die Wägezellen möglichst gleichmäßig belastet werden, ist bei Systemen mit mehrals 3 Wägezellen vor der Justierung ein Höhenausgleich vorzunehmen.Vorgehensweise:1. Die Wägezellen der Waagenkonstruktion mit der Totlast (z. B. leerer Behälter)

belasten.2. Die Wägezellen parallel mit einer stabilisierten Spannung (z. B.: UDC = 12 V) speisen.3. Die Ausgangsspannungen der Wägezellen einzeln mit einem Digitalvoltmeter messen

und miteinander vergleichen.Bei Abweichungen zwischen den Ausgangsspannungen der Wägezellen muss dieWägezelle mit der niedrigsten Ausgangsspannung durch das Unterlegen vonAusgleichsblechen stärker belastet werden.

4. Wägeobjekt unmittelbar neben der betrofenen Wägezelle anheben.5. Dünne, entgratete Ausgleichsbleche (0,5…2 mm Dicke) zwischen obere Einbauplatte

und Waagenkonstruktion legen.6. Die Ausgangsspannungen der Wägezellen erneut messen und ggf. Höhe dieser bzw.

einer weiteren Wägezelle korrigieren.

7 Vorbereitung zur Justierung Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-17

8 Fehlersuche

8.1 Allgemeine HinweiseWenn nach Inbetriebnahme und Justierung falsche bzw. nicht reproduzierbare Wertegemessen werden, ermöglichen die folgenden Hinweise eine erste Diagnose und Abhilfe.

8.2 Sichtprüfung

Bauteil Mögliche Fehler

Wägeobjekt Sind alle Rohre, Schläuche und Kabel frei von Kraftnebenschlüssen?Sind die Anschlüsse biegeweich und horizontal angekoppelt?Stehen Elemente, die mit der Waage starr verbunden sind, in direktem Kontakt mitder Umgebung?Hat sich zwischen dem Wägeobjekt und seiner Umgebung Reibung aufgebaut (z. B.verstaubte Durchbrüche, …)?

Kabelverbindungskasten Ist Feuchtigkeit eingedrungen?Haben alle Löt- bzw. Schraubverbindungen sicheren Kontakt?

Verbindungskabel Ist der Mantel beschädigt?Ist Feuchtigkeit eingedrungen?

Einbausatz Ist die Abhebesicherung in Kontakt mit der Waage?Sind die Querlenker verklemmt?

Wägezelle Steht die Wägezelle parallel zur Aulageläche?Ist der Mantel des Wägezellenkabels beschädigt?Ist Feuchtigkeit in das Wägezellenkabel eingedrungen?

8.3 Messtechnische Prüfungen8.3.1 Nullsignal der Wägezelle überprüfen

- Wägezelle entlasten.

- Messausgänge der Wägezellen voneinander trennen.

- Prüfen, ob die Ausgangsspannung ohne Last nicht überschritten wird.

Typ Ausgangsspannung

D1 0… +0,04 mV/V

8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen- Prüfspannung darf nicht überschritten werden.

- Prüfen, ob die Widerstandswerte innerhalb der zulässigen Grenzen liegen.

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 8 Fehlersuche

DE-18 Minebea Intec

Max. PrüfspannungStandardausführung UDC = 32 V

Typ Eingangswiderstand(rote Ader, blaue Ader)

Ausgangswiderstand(grüne Ader, graue Ader)

D1 1300Ω ±12Ω 1200Ω ±2Ω

8.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen

ACHTUNG

Mögliche Zerstörung der WägezellePrüfspannung nie zwischen zwei Adern des Wägezellenkabels legen.Adern der Wägezellen isolieren.

Max. PrüfspannungStandardausführung UDC = 100 V

Isolationswiderstand Ader – GehäuseAder – SchirmSchirm – Gehäuse

>5000 MΩ>5000 MΩ>5000 MΩ

8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen- Verbindungskabel von Messinstrument und Wägezellen lösen.

- Adern des Verbindungskabels isolieren.

Isolationswiderstand Ader – AderAder – Schirm

>120 MΩ × km>120 MΩ × km

8 Fehlersuche Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-19

9 Wartung/Reparatur/Reinigung

9.1 WartungDie Wägezelle PR 6211 ist wartungsfrei.Das Druckstück und die Kuppe der Wägezelle sind mit Wägezellenfett zu versehen.In aggressiver Umgebung kann die Wägezelle großlächig mit Of-ShoreAllwetterschutzspray eingesprüht werden.

Speziikation des Wägezellenfettes

- gute Wasser-/Medienbeständigkeit- gutes Korrosionsschutzverhalten- gute Oxidations- und Alterungsstabilität- gute Temperaturbeständigkeit- ggf. gute Lebensmittelverträglichkeit

Die genannten Anforderungen gelten unter Berücksichtigung der speziischen Betriebs-/Einsatzbedingungen.Das Fett dient auch als Verschleißschutz (niedrige Reibungszustände).

9.2 ReparaturDie Wägezelle PR 6211 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebautund weist eine hohe Zuverlässigkeit auf.Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechseltwerden.Eine Reparatur ist nicht möglich!

9.3 ReinigungVerunreinigungen an der Wägezelle und an den frei beweglichen Teilen der Waagemüssen rechtzeitig beseitigt werden, wenn diese

- die Wägung beeinlussen oder

- aggressiv gegenüber dem Material von Zellen und Kabel sind.

ACHTUNG

Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien der Wägezelle istmöglich.

Beim Einsatz von Reinigungsmitteln ist zu beachten, dass ausschließlichReinigungsmittel verwendet werden dürfen, deren Verträglichkeit mit denMaterialien der Wägezelle (siehe Kapitel 4.2) geprüft wurden.

Der Freiraum um das Druckstück herum darf sich nicht zusetzen.

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 9 Wartung/Reparatur/Reinigung

DE-20 Minebea Intec

10 Entsorgung

Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw.einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackungbesteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstofedienen können.Dieses Produkt darf nicht – auch nicht von Kleingewerbetreibenden – in den Hausmülloder an Sammelstellen der örtlichen öfentlichen Entsorgungsbetriebe abgegebenwerden.Die EU-Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten, elektrische und elektronischeGeräte vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschließendwiederzuverwerten.

Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Produktes sollten vorhandene Batterienentfernt werden und einer entsprechenden Sammelstelle übergeben werden.

Weitere Hinweise inden Sie in unseren AGBs.

Service-Adressen zur Reparaturannahme inden Sie auf der dem Produkt beiliegendenProduktinformation sowie auf unserer Internetseite www.minebea-intec.com.Wir behalten uns vor, mit gefährlichen Stofen kontaminierte Produkte (ABC-Kontamination) nicht zur Reparatur anzunehmen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsereService-Zentrale.Minebea Intec GmbHReparaturzentrumMeiendorfer Straße 205 A22145 Hamburg, DeutschlandTel.: [email protected]

10 Entsorgung Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-21

11 Ersatzteile und Zubehör

11.1 Ersatzteile

Pos. Bezeichnung Laststufe Bestell-Nr.

1 Flexible Kupferleitung, 100 mm lang 5312 321 28055

2 Druckstück (D1) 30…300 kg 5312 693 98068

11.2 Zubehör11.2.1 Einbausätze

Für den Einbau der Wägezelle wird die Verwendung folgender Einbausätze/Lagerempfohlen:

Pos. Bezeichnung zul. Horizontalkraft Bestell-Nr.

1 Einbausatz PR 6011/00S (ohne Fesselung) 9405 360 11002

2 MiniFLEXLOCK PR 6011/20S 450 N 9405 360 11202

3 Einbausatz PR 6012/00S 9405 360 12002

4 MaxiFLEXLOCK PR 6012/20S 9405 360 12202

5 Elastomerlager PR 6011/03 Gebrauchslast:450 kg

9405 360 11031

6 Einbauadapter PR 6011/09S (für den Einbau in die Ein-bausätze PR 6012/01, ../02, ../3x, ..4x)

9405 360 11092

N = Stahl galvanisch verzinkt, passiviert und versiegelt (RoHS-konform)S = rostfreier Edelstahl

11.2.2 VerbindungskabelFür die Verbindung vom Verbindungskasten zur Wägeelektronik wird die Verwendungfolgender Verbindungskabel empfohlen:

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr.

1 PR 6135/×× 9405 361 35××2

2 PR 6135/01A (armiert) 9405 361 35019

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 11 Ersatzteile und Zubehör

DE-22 Minebea Intec

11.2.3 KabelverbindungskästenEs wird die Verwendung folgender Kabelverbindungskästen empfohlen:


1 PR 6130/34Sa (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig) 9405 361 30344

2 PR 6130/35S (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig) 9405 361 30354

3 PR 6130/38S (1.4404, 1…8 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig) 9405 361 30384

11.2.4 Connexx Modul11.2.4.1 Speziikation

11.2.4.1.1 Lieferumfang

1 1a

Pos. Bezeichnung

1 Connexx Modul inkl. Halteblech (1a)

Positionen ohne Abbildung:

2 Haltewinkel inkl. Rändelschraube

3 Scheibe (4×; für unterschiedliche Gewindegrößen)

4 Tragschienenhalter

11 Ersatzteile und Zubehör Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211

Minebea Intec DE-23

11.2.4.1.2 Abmessungen

alle Abmessungen in mm

11.2.4.2 Anschluss von Connexx Modulen

Die Wägezelle ist fest mit dem Connexx Modul verbunden.Das Wägezellenkabel hat eine Länge von 0,7…1,0 m.Die Befestigungsmöglichkeiten für das Modul sind in Kapitel 11.2.4.3 beschrieben.

Kabellängen

Anschlussteil empfohlene Länge

zwischen den einzelnen Connexx Modulen max. 10 m

Anschlüsse

Farbkürzel Farbe Beschreibung

wh weiß + Speisespannung

bu blau - Speisespannung

bn braun GNDC

gygr/ye

graugrün/gelb

CAN_L Bus Signal (Material PUR)CAN_L Bus Signal (Material PVC)

bk schwarz CAN_H Bus Signal


DE-24 Minebea Intec

Anschlussbeispiel, schematisch dargestellt

①

Potenzialausgleich②

Abschlusswiderstand③

D-Sub-Steckverbinder männl.,9-polig④

D-Sub-Steckverbinder weibl.,9-polig⑤

Eingangsspannung UDC = 24 V(nur bei angeschlossener exter-ner Spannungsversorgung)⑥

M12-Steckverbinder männl.⑦

M12-Steckverbinder weibl.⑧

VersorgungsspannungUAC = 230 V⑨

Ausgangsspannung UDC = 24 V(nur bei angeschlossener exter-ner Spannungsversorgung)⑩

externe Spannungsversorgung(nur bei >4 angeschlossenenConnexx Modulen notwendig)⑪

Schalter für die Zuschaltung ei-nes Bus-Abschlusswiderstands

11.2.4.3 Befestigungsmöglichkeiten

Das Connexx Modul wird mit Befestigungselementen ausgeliefert.Folgende Arten der Befestigung sind möglich:

- Befestigung mit Halteplatte, siehe Kapitel 11.2.4.3.1

- Befestigung mit Haltewinkel, siehe Kapitel 11.2.4.3.2

- Befestigung mit Tragschienenhalter, siehe Kapitel 11.2.4.3.3


Minebea Intec DE-25

11.2.4.3.1 Befestigung mit Halteplatte

Bei der Verwendung der Halteplatte wird das Connexx Modul an die Wägeeinrichtung(z. B. Behälterbein) befestigt.

Hinweis:

Minebea Intec empiehlt, bei Montage mit Halteplatte Edelstahlkabelbinder zuverwenden.

. Edelstahlkabelbinder durch die Laschen (1) der Halteplatte (2) ziehen und an derWägeeinrichtung befestigen.


DE-26 Minebea Intec

11.2.4.3.2 Befestigung mit Haltewinkel

Bei der Verwendung des Haltewinkels wird das Connexx Modul an den Einbausatzbefestigt.

1. Haltewinkel (1) auf die Unterplatte (2) des Einbausatzes legen.


Minebea Intec DE-27

Erst jetzt ist der Haltewinkel gegen Verdrehen gesichert.

2. Je nach Einbausatz die passenden Laschen (1a) mittels Werkzeug nach unten biegen,um ein Verdrehen des Haltewinkels zu verhindern.

3. Haltewinkel (1) an die Unterplatte (2) des Einbausatzes schieben.4. Eine der mitgelieferten Scheiben (4) über den Bolzen stecken und die Mutter (3)

festziehen.


DE-28 Minebea Intec

5. Connexx Modul (5) in den Haltewinkel (1) einhängen.6. Rändelschraube (6) handfest anziehen, um das Modul zu ixieren.


Minebea Intec DE-29

11.2.4.3.3 Befestigung mit Tragschienenhalter

Bei der Verwendung des Tragschienenhalters wird das Connexx Modul an dieWägeeinrichtung (z. B. Gestell mit Tragschiene) befestigt.

1. Schrauben (3) lösen.2. Halteplatte (2) abnehmen.3. Tragschienenhalter (4) montieren und die Schrauben (3) festziehen.4. Connexx Modul in die Tragschiene einrasten.


DE-30 Minebea Intec

11.2.4.4 Anschlussteile für das Connexx Modul

Für die Verbindung mit dem Connexx Modul ist die Verwendung folgender Anschlussteilenotwendig:


1 PR 5510/05 CANopen-Schnittstelle für PR 5410 9405 355 10051

2 PR 6154/03 Connexx Anschlusskit für 3 Wägezellen (bestehend aus:2× PR 6155/05, 1× PR 6152/25, 1× PR 6153/99)

9405 361 54031


9405 361 54041


9405 361 54061


9405 361 54081

6 PR 6155/05 Verbindungskabel zwischen einzelnen Connexx Modulen(M12-Steckverbinder männl. → M12-Steckverbinder weibl.); 5 m

9405 361 55051

7 PR 6155/10 Verbindungskabel zwischen einzelnen Connexx Modulen(M12-Steckverbinder männl. → M12-Steckverbinder weibl.); 10 m

9405 361 55101

8 PR 6152/10 Anschlusskabel zwischen Connexx Modul und CANopen-Schnittstelle (M12-Steckverbinder weibl. → D-Sub-Steckverbinderweibl., 9-polig); 10 m

9405 361 52101

9 PR 6152/11 Anschlusskabel zwischen Connexx Modul und CANopen-Schnittstelle (M12-Steckverbinder weibl. → ofene Kabelenden inkl. D-Sub-Steckverbinder weibl., 9-polig mit Schraubanschlüssen); 10 m

9405 361 52111


9405 361 52251


9405 361 52261


9405 361 52401


9405 361 52411

14 PR 6153/98 Geteilte Kabeldurchführung für Anschlusskabel PR 6152/..mit D-Sub Steckverbinder weibl.

9405 361 53981

15 PR 6153/99 Abschlusswiderstand für Connexx Modul(M12-Steckverbinder männl.)

9405 361 53991


Minebea Intec DE-31

12 Anhang

12.1 Zertiikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung

Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr.

1 Manufacturer's Certiicate MIN17ATEX005X

2 Certiicate of Conformity FM FM17CA0138FM17US0276

3 Control drawing FM 4012 101 5688

4 EU-Declaration of Conformity MEU17057

5 Declaration of Conformity MDC17003

6 Test Certiicate (PTB) D09-96.40

Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6211 12 Anhang

DE-32 Minebea Intec

To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 348 (Mar 16) Page 1 of 3

CERTIFICATE OF CONFORMITY

1. HAZARDOUS LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER CANADIAN REQUIREMENTS

2. Certificate No: FM17CA0138

3. Equipment: (Type Reference and Name)

Model PR 6201, PR 6202, PR 6203, PR 6211, PR 6212, PR 6221, PR 6241, PR 6246, PR 6251, PR 6261 Load Cells

4. Name of Listing Company:

Minebea Intec GmbH

5. Address of Listing Company: Meiendorfer Str. 205A 22145 Hamburg Germany

6. The examination and test results are recorded in confidential report number:

3053046 dated 22nd July 2014

7. FM Approvals LLC, certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval standards and other documents:

CAN/CSA-C22.2 No. 213: 2013, CAN-C22.2 No. 157-92: 2012, CSA-C22.2 No. 1010.1: 2004, CAN/CSA-C22.2 No. 25: 2009

8. If the sign ‘X’ is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to specific conditions of use specified in the schedule to this certificate.

9. This certificate relates to the design, examination and testing of the products specified herein. The FM Approvals surveillance audit program has further determined that the manufacturing processes and quality control procedures in place are satisfactory to manufacture the product as examined, tested and Approved.

10. Equipment Ratings: Intrinsically safe (Entity) for use in Class I,II and III Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G indoor and outdoor Hazardous Locations, Temperature Class T4A Ta= -40°C to +70°C and T5 Ta= -40°C to +55°C when installed per Control Drawing 4012 101 5688. Nonincendive (NIFW) for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D indoor and outdoor Hazardous Locations, Temperature Class T4A Ta= -40°C to +70°C and T5 Ta= -40°C to +55°C when installed per Control Drawing 4012 101 5688.

Certificate issued by:

30 July 2020

J. E. Marquedant VP, Manager - Electrical Systems

Date

SCHEDULE

Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0138


FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 348 (Mar 16) Page 2 of 3

Dust Ignition protected for Class II, III Division 2, Groups E, F and G indoor and outdoor Hazardous Locations, Temperature Class T4A Ta= -40°C to +70°C and T5 Ta= -40°C to +55°C when installed per Control Drawing 4012 101 5688

11. The marking of the equipment shall include:

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G Entity - 4012 101 5688 NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D, E, F, G - 4012 101 5688; NIFW T4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to 55°C

12. Description of Equipment:

General - The Model PR 62xx Series Load Cells are precision compression load cells designed to meet the specific requirements of a wide range of weighing installations. Construction - The Model PR 62xx Series Load Cells are contructed of welded stainless steel, hermetically sealed, and filled with inert gas. Ratings - The Model PR 62xx Series Load Cells are rated for an operating temperature range of -40°C to 70°C. Entity and Nonincendive Field Wiring parameters are as defined below. PR 62a/bc d e. Load Cell.

Entity/Nonincendive Field Wiring Parameters: Ui = 25 V, Ii = 160 mA, Pi = 2 W; Ci= 0 μF, Li= 0 mH. a = 01, 02, 03, 11, 12, 21, 41, 46, 51, 61 b = up to three numbers denoting the maximum capacity (may be separated by a dot) c = Unit of measurement: blank or t d = Accuracy: up to three numbers or letters (may be separated by dots) e = Special: F or blank

13. Specific Conditions of Use:

None 14. Test and Assessment Procedure and Conditions:

This Certificate has been issued in accordance with FM Approvals Canadian Certification Scheme.

15. Schedule Drawings

A copy of the technical documentation has been kept by FM Approvals.

16. Certificate History

Details of the supplements to this certificate are described below:

SCHEDULE

Canadian Certificate Of Conformity No: FM17CA0138




F 348 (Mar 16) Page 3 of 3

Date Description

22nd July 2014 Original Issue.

6th October 2017

Supplement 3: Report Reference: – RR210028 dated 6th October 2017. Description of the Change: Company name change from Sartorius Mechatronics T&H GmbH. Certificate reformated.

10th November 2017 Supplement 4: Report Reference: – RR211742 dated 10th November 2017. Description of the Change: Addition of option a = 03.

24th October 2018 Supplement 5: Report Reference: – RR215447 dated 24th October 2018 . Description of the Change: Update lower operating temperatures from -30°C to -40°C.

30th July 2020 Supplement 6: Report Reference: – RR224030 dated 30th July 2020. Description of the Change: Added load cell variation PR 6261.

To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com


FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 1 of 3

CERTIFICATE OF CONFORMITY

1. HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS

2. Certificate No: FM17US0276

3. Equipment: (Type Reference and Name)

Model PR 6201, PR 6202, PR 6203, PR 6211, PR 6212, PR 6221, PR 6241, PR 6246, PR 6251, PR 6261 Load Cells

4. Name of Listing Company:

Minebea Intec GmbH

5. Address of Listing Company: Meiendorfer Str. 205A 22145 Hamburg Germany

6. The examination and test results are recorded in confidential report number:

3001200 dated 12th August 1999

7. FM Approvals LLC, certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval standards and other documents:

FM Class 3600:2018, FM Class 3610:2010, FM Class 3611:2004, FM Class 3810:2005

8. If the sign ‘X’ is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to specific conditions

of use specified in the schedule to this certificate.

9. This certificate relates to the design, examination and testing of the products specified herein. The FM Approvals surveillance audit program has further determined that the manufacturing processes and quality control procedures in place are satisfactory to manufacture the product as examined, tested and Approved.

10. Equipment Ratings: Intrinsically safe (Entity) for use in Class I,II and III Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G indoor and outdoor Hazardous (Classified) Locations, Temperature Class T4A Ta= -40°C to +70°C and T5 Ta= -40°C to +55°C when installed per Control Drawing 4012 101 5688. Nonincendive (NIFW) for use in Class I, II and III Division 2, Groups A, B, C, D, E, F and G indoor and outdoor Hazardous (Classified) Locations, Temperature Class T4A Ta= -40°C to +70°C and T5 Ta= -40°C to +55°C when installed per Control Drawing 4012 101 5688.

Certificate issued by:

30 July 2020

J. E. Marquedant VP, Manager - Electrical Systems

Date

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM17US0276




F 347 (Mar 16) Page 2 of 3

11. The marking of the equipment shall include:

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G Entity - 4012 101 5688 NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G - 4012 101 5688; NIFW T4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to 55°C

12. Description of Equipment:

General - The Model PR 62xx Series Load Cells are precision compression load cells designed to meet the specific requirements of a wide range of weighing installations. Construction - The Model PR 62xx Series Load Cells are contructed of welded stainless steel, hermetically sealed, and filled with inert gas. Ratings - The Model PR 62xx Series Load Cells are rated for an operating temperature range of -40°C to 70°C. Entity and Nonincendive Field Wiring parameters are as defined below. PR 62a/bc d e. Load Cell.

Entity/Nonincendive Field Wiring Parameters: Ui = 25 V, Ii = 160 mA, Pi = 2 W; Ci= 0 μF, Li= 0 mH. a = 01, 02, 03, 11, 12, 21, 41, 46, 51, 61 b = up to three numbers denoting the maximum capacity (may be separated by a dot) c = Unit of measurement: blank or t d = Accuracy: up to three numbers or letters (may be separated by dots) e = Special: F or blank

13. Specific Conditions of Use:

None 14. Test and Assessment Procedure and Conditions:

This Certificate has been issued in accordance with FM Approvals US Certification Requirements.

15. Schedule Drawings

A copy of the technical documentation has been kept by FM Approvals.

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM17US0276




F 347 (Mar 16) Page 3 of 3

16. Certificate History

Details of the supplements to this certificate are described below:

Date Description

12th August 1999 Original Issue.

6th October 2017

Supplement 7: Report Reference: – RR210028 dated 6th October 2017. Description of the Change: Company name change from Sartorius Mechatronics T&H GmbH. Certificate reformated.

10th November 2017 Supplement 8: Report Reference: – RR211742 dated 10th November 2017. Description of the Change: Addition of option a = 03.

24th October 2018

Supplement 9: Report Reference: – RR215447 dated 24th October 2018. Description of the Change: Update lower operating temperatures from -30°C to -40°C. Update FM Class 3600 from 2011 to 2018.

30th July 2020 Supplement 10: Report Reference: – RR224030 dated 30th July 2020. Description of the Change: Added load cell variation PR 6261.

1BlattSheet

1vonof

Maßstab /Scale

1:1

Ausgabe / Revision04

Material

4012 101 5688

Benennung / Title

Änderung / AlterationPA50180542

Zeichnungs-Nr. / Drawing number592

Teildok. Nr./Part doc. no.

Hazardous (Classified) LocationClass I, II, III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G

2)

Hazardous (Classified) LocationClass I, II, III, Division 2, Groups A,B,C,D,E,F,G

2)

Notes1) In the USA: The installation must be in accordance with the National Electrical Code ®, NFPA 70 and

ANSI / ISA-RP 12.06.01.In Canada: The installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code ®, Part 1.

2) The apparatus must not be connected to any device that uses or generates in excess of 250Vrms or DC.Um = 250V.

3) In the USA: The Apparatus must be connected to a suitable ground electrode per National Electrical Code ®,NFPA 70, Article 504. The resistance of the ground pad must be less than 1 ohm.In Canada: The Apparatus must be connected to a suitable ground electrode per Canadian Electrical Code ®,Part 1. The resistance of the ground pad must be less than 1 ohm.The load cell ground (housing) must be insulated from the surface on which it is mounted or be at the samepotential of the NRTL approved apparatus ground as per installation drawings.

4) of the NRTL approvedapparatus.

5) The Entity Concept allows interconnection of intrinsically safe apparatus with associated apparatus notspecifically examined in combination as a system when the approved values of Vo and Io of the associatedapparatus are less than or equal to Vi and Ii of the intrinsically safe apparatus and the approved values of Coand Lo of the associated apparatus are greater than Ci and Li of the intrinsically safe apparatus plus all cableparameters.

7) Ambient temperature range:-40°C .... +55°C (-40°F .... +131°F) for T5 and -40°C .... +70°C (-40°F .... +158°F) for T4A.

8) WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY.AVERTISSEMENT: LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ

INTRINSÈQUE.

Ui = 25V, Ii = 0.16APi = 2WLi = 0, Ci = 0

3)

4)

4)FM Approved Apparatus (USA) orproduct is suitably certified for usein Canada with nonincendive field

wiring and output voltage of25Vmax to the load cells.

FM Approved Apparatus (USA) orproduct is suitably certified for usein Canada with Entity Conceptparameters (see note 5) (Vo, Io,Co, Lo) appropriate for connectionto intrinsically safe apparatus with

Entity Concept parameters3)

3)

3) Vmax = 25V

Minebea IntecLoad Cell Series PR62..

Minebea IntecLoad Cell Series PR62..

1/6

;

3/6

(bg) čeština (Мs) dansk (da) Д Prohlпšenъ o shoНě Overensstemmelseserklæring 1έ ή ή

μ 2έ (2έ1) (2.2): 3έ

έ 4έ П ( ) μ ηέ П ( ) , ( )

- ( ) С μ

θέ П

, μ

ιέ а б в, гμ

Aέ Д ( )μ Aέ1

1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц pouгe pro čъslo projektuμ 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho гplnomoМněnцho гпstupМe (2έ2)μ 3έ Toto prohlпšenъ o shoНě se vвНпvп na výhraНnъ oНpověНnost výrobМeέ 4έ PřeНmět(в) prohlпšenъμ ηέ Výše popsaný přeНmět ή Výše popsanц přeНmětв prohlпšenъ jeήjsou ve shoНě s přъslušnými harmoniгačnъmi prпvnъmi přeНpisв Unie: θέ τНkaгв na přъslušnц harmoniгovanц normв, kterц bвlв použitв, nebo na jinц teМhniМkц speМifikaМe, na jejiМhž гпklaНě se shoНa prohlašujeμ 7. Oznámený subjekt w provedl x a vydal certifikát y relevantní z hlediska z: Aέ ϊalšъ informaМe o ( )μ A.1 Označenъ

1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun for projektnummer: 2. Fabrikantens (2.1) og dennes bemyndigede repræsentants (2.2) navn og adresse: 3. Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar. 4. Genstand(ene) for erklæringen: 5. Genstanden(e) for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: 6. Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med: 7. Det bemyndigede organ w har foretaget x og udstedt attesten y, der gælder for z: A. Supplerende oplysninger om ( ): A.1 Mærkning

Deutsch (de) E (el) español (es)

Konformitätserklärung Δ Ń Ńυ φ Ń Declaración de conformidad 1. Produktmodell / Produktnummer / gilt ausschließlich für Projekt-Nr.: 2. Name und Anschrift des Herstellers (2.1) und seines Bevollmächtigten (2.2): 3. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. 4. Gegenstände der Erklärung: 5. Die oben beschriebenen Gegenstände der Erklärung erfüllen die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: 6. Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen oder der anderen technischen Spezifikationen, die der Konformitätserklärung zugrunde gelegt wurden: 7. Die notifizierte Stelle w hat x und die für z relevante Bescheinigung y ausgestellt: A. Zusatzangaben zu ( ): A.1 Kennzeichnung

1έ Μ ń π ń ή α π ń ή Ńχ ł γ α ń α ń υ γ υμ

2έ Ό α α Ł ł υ Ń ń υ αńαŃ łυαŃń (2έ1) α ń υ ł υŃ Ł ń υ α ń π Ń π υ ń υ

(2.2): 3έ Η πα Ńα Ł Ń Ńυ φ Ń ł Ł Łłńα

ł απ ł Ńń łυ ń υ αńαŃ łυαŃń έ 4έ Σń χ ń Ł Ń μ ηέ Ńń χ ń Ł Ń π υ πł γ φłńα πα απ ł α Ń φ ł ń Ńχłń ł Ń α łŃ α ł α Ń μ θέ α απ π Ńńα Ńχłń ł α Ń α π ńυπα π υ χ Ń π α πα απ π Ńń π ńłχ π Ł αγ αφ Ńł Ńχ Ń ł ń π ł Ł łńα Ńυ φ Ń μ ιέ π γα Ń а Ł ł γł б α ł Ł Ńł ń π Ńń π ń в π απα ńł ńα γ α z: Aέ Ń łńł π φ ł Ńχłń ł ( )μ Aέ1 Σ α Ń

1. Modelo de producto/número de producto / únicamente válido para el número de proyecto: 2. Nombre y dirección del fabricante (2.1) y de su representante autorizado (2.2): 3. La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. 4. Objeto(s) de la declaración: 5. El/Los objeto(s) de la declaración descritos anteriormente son conformes con la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea: 6. Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a las otras especificaciones técnicas respecto a las cuales se declara la conformidad: 7. El organismo notificado W ha efectuado X y expedido el certificado Y relevante para Z: A. Información adicional en ( ): A.1 Marcado

4/6

eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid järgmise projekti puhul: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud esindaja (2.2): 3. Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. 4. Deklareeritav toode: 5. Ülalkirjeldatud deklareeritav toode on kooskõlas asjaomaste liidu ühtlustamisaktidega: 6. Viited kasutatud harmoneeritud standarditele või viited muudele tehnilistele spetsifikatsioonidele, millele vastavust deklareeritakse: 7. Teavitatud asutus w teostas x ja andis välja tõendi z, mis on asjakohane y-le: A. Lisateave järgmise kohta ( ): A.1 Märgistus

1. Modèle / numéro de produit / valable uniquement pour le numéro de projet: 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son mandataire (2.2) : 3. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. 4. Objet(s) de la déclaration : 5. Le ou les objets de la déclaration décrite ci-dessus est/sont conforme(s) à la législation Н’harmonisation Нe l’Union appliМable : 6. Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité est déclarée : ιέ δ’organisme notifié w a effectué x et a établi l’attestation в appliМable р г : A. Informations complémentaires relatives à ( ) : A.1 Marquage

1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi samo za broj projekta: 2έ σaгiv i aНresa proiгvođača (2έ1) i njegovog ovlaštenog гastupnika (2έ2)μ 3. Za izdavanje ove izjave o sukladnosti oНgovoran je isključivo proiгvođačέ 4. Predmet(i) izjave: 5. Predmet(i) navedene izjave je/su u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklađivanjuμ 6. Pozivanja na relevantne primjenjene usklađene norme ili poгivanja na ostale tehničke specifikacije u vezi s kojima se izjavljuje sukladnost: 7. Prijavljeno tijelo w provelo je x i izdalo certifikat y koji je relevantan za z: A. Dodatne informacije o proizvodu ( ): Aέ1 τгnačavanje

magyar (hu) italiano (it) δatvių kalba (lt) εegfelelősцgi nвilatkoгat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija 1. Termékmodell / termékszám / kizárólag az alábbi projektszámhoz érvényes: 2. A gyártó (2.1) vagy adott esetben meghatalmazott kцpviselőjцnek (2έ2) neve цs címe: 3έ Eгt a megfelelősцgi nвilatkoгatot a gвпrtя kiгпrяlagos felelőssцge mellett aНjпk kiέ 4. A nyilatkozat tárgya(i): 5. A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: 6. Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkoгпs vagв aг aгokra aг egвцb műsгaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapМsolatban megfelelősцgi nвilatkoгatot tettekμ 7. A(z) w bejelentett szervezet elvégezte a(z) x eljárást, és kiállította a(z) z kapcsolódó y tanúsítványát: A. További információk ( ): A.1 Jelölés

1. Modello di prodotto / numero di prodotto / valido unicamente per numero di progetto: 2. Nome e indirizzo del fabbricante (2.1) e del relativo rappresentante autorizzato (2.2): 3. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. 4. Oggetto/i della dichiarazione: 5. L'oggetto o gli oggetti della dichiarazione di cui sopra sono conformi alla pertinente normativa Нi armoniггaгione Нell’Unioneμ 6. Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità: 7. L'organismo notificato w ha effettuato x e rilasciato il certificato y pertinente a z: A. Informazioni aggiuntive su ( ): A.1 Marcatura

1. Gaminio modelis / gaminio numeris / galioja tik projekto numeriui: 2έ ύamintojo (2έ1) ir jo įgaliotojo atstovo (2έ2) pavadinimas ir adresas: 3έ Ši atitikties НeklaraМija išНuota tik gamintojo atsakomybe. 4. Deklaracijos objektas (objektai): ηέ Pirmiau aprašвtas НeklaraМijos objektas (objektai) atitinka susijusius derinamuosius Sąjungos teisės aktusμ θέ Susijusių taikвtų Нarniųjų stanНartų nuoroНos arba kitų teМhninių speМifikaМijų, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis, nuorodos: ιέ σotifikuotoji įstaiga а atliko б ir išНavė sertifikatą в Нėl гμ A. Papildoma informacija ( ): Aέ1 Ženklinimas

5/6

latviešu valoНa (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības НeklarāМija ϊikjaraггjoni ta’ konformitр Conformiteitsverklaring 1έ ProНukta moНelis ή proНukta numurs ή Нerīgs tikai projektam Nr.: 2έ Ražotāja (2έ1έ) un tā pilnvarotā pārstāvja (2έ2έ) nosaukums un adrese: 3έ Šī atbilstības НeklarāМija ir iгНota vienīgi uг ražotāja atbilНībuέ 4έ ϊeklarāМijas priekšmets vai priekšmetiμ ηέ Iepriekš aprakstītais НeklarāМijas priekšmets vai priekšmeti atbilst attieМīgajam Savienības saskaņošanas tiesību aktamμ θέ AtsauМes uг attieМīgajiem iгmantojamiem saskaņotajiem stanНartiem vai uг Мitām tehniskajām speМifikāМijām, attieМībā uг ko tiek Нeklarēta atbilstībaμ ιέ Paгiņotā struktūra а ir veikusi б un iгsniegusi sertifikātu в, kas attieМas uг гμ Aέ PapilНu informāМija par ( )μ Aέ1έ εarķējums .

1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu biss għan-numru tal-proġettμ 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar-rappreżentant aаtoriггat tiegħu (2έ2)μ 3. Din id-Нikjaraггjoni ta’ konformitр tinħareġ taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur. 4. L-għan(ijiet) taН-dikjarazzjoni: 5. L-għan(ijiet) taН-dikjarazzjoni deskritt(i) hawn fuq huwa(huma) konformi mal-leġislaггjoni ta’ armonizzazzjoni rilevanti tal-Unjoni: 6. Ir-referenгi għall-istandards armonizzati rilevanti li ntużaw, jew ir-referenгi għall-ispeċifikaггjonijiet tekniċi l-oħra li skonthom qeН tiġi ННikjarata l-konformità: 7. Il-korp notifikat а аettaq б u ħareġ iċ-ċertifikat в rilevanti għal гμ A. Informazzjoni addizzjonali fuq ( ): A.1 Immarkar

1. Productmodel / productnummer / uitsluitend geldig voor projectnummer: 2. Naam en adres van de fabrikant (2.1) en zijn gemachtigde (2.2): 3. Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. 4. Voorwerp(en) van de verklaring: 5. Het (de) hierboven beschreven voorwerp(en) is (zijn) in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: 6. Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft: 7. De aangemelde instantie w heeft een x uitgevoerd en het certificaat y verstrekt dat relevant is voor z: A. Aanvullende informatie over ( ): A.1 Markering

polski (pl) português (pt) romсnă (ro)

ϊeklaraМja гgoНnośМi Declaração de conformidade ϊeМlarație Нe Мonformitate 1έ εoНel proНuktu ή numer proНuktu ή аażnв авłąМгnie Нla projektu o numerгeμ 2. Nazwa i adres producenta (2.1) oraz jego upoаażnionego prгeНstaаiМiela (2έ2)μ 3. Niniejsza НeklaraМja гgoНnośМi авНana гostaje na авłąМгną oНpoаieНгialność proНuМentaέ 4. Przedmiot(-y) deklaracji: ηέ Wвmienionв poавżej prгeНmiot (lub przedmioty) niniejszej deklaracji jest zgodny z oНnośnвmi авmaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: 6. τНаołania Нo oНnośnвМh norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do ktяrвМh Нeklaroаana jest гgoНnośćμ ιέ JeНnostka notвfikoаana а prгeproаaНгiła б i авНała Мertвfikat в oНpoаieНni Нla гμ A. Informacje dodatkowe o ( ): A.1 Oznakowanie

1. Modelo do produto / número do produto / somente válido para o número de projeto: 2. Nome e endereço do fabricante (2.1) e do seu mandatário (2.2): 3. A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. 4. Objeto(s) da declaração: 5. O(s) objeto(s) da declaração acima descrito(s) está(ão) em conformidade com a legislação aplicável de harmonização da União: 6. Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas ou às outras especificações técnicas em relação às quais é declarada a conformidade: 7. O organismo notificado w realizou x e emitiu o certificado y relevante para z: A. Informações complementares relativa a ( ): A.1 Marcação

1. Modelul Нe proНus ή σumăr proНus ή valabil numai pentru numărul proieМtuluiμ 2έ ϊenumirea și aНresa proНuМătorului (2έ1) și a repreгentantului său autoriгat (2έ2)μ 3έ Preгenta НeМlarație Нe Мonformitate este emisă pe răspunНerea eбМlusivă a proНuМătoruluiέ 4. ObieМtul (obieМtele) НeМlarațieiμ ηέ τbieМtul (obieМtele) НeМlarației НesМrise mai sus sunt în Мonformitate Мu legislația relevantă Нe armonizare a Uniunii: 6. Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la Мelelalte speМifiМații tehniМe în legătură Мu Мare se НeМlară conformitatea: ιέ τrganismul notifiМat а a efeМtuat б și a emis МertifiМatul в Мorespunгător pentru гμ Aέ Informații suplimentare Нespre ( )μ A.1 Marcaj

6/6

slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц len pre čъslo projektuμ 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho splnomocneného zástupcu (2.2): 3. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na vlastnú гoНpoveНnosť výrobМuέ 4. Predmet(-y) vyhlásenia: ηέ UveНený preНmet či uveНenц preНmetв vвhlпsenia sú v гhoНe s prъslušnými harmoniгačnými prпvnвmi preНpismi Únieμ θέ τНkaгв na prъslušnц použitц harmoniгovanц normy alebo odkazy na iné technické špeМifikпМie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje: 7. Notifikovaný orgán w vykonal x a vydal certifikát y relevantný pre z: Aέ ϊoplňujúМe informпМie o ( )μ Aέ1 τгnačenie

1έ εoНel proiгvoНa ή serijska številka proiгvoНa ή veljavno samo гa številko projektaμ 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega pooblaščenega гastopnika (2έ2)μ 3. Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren iгključno proiгvajaleМέ 4. Predmet(i) izjave: 5. Predmet(i) navedene izjave je (so) v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji: 6. Sklicevanja na uporabljene ustrezne harmonizirane standarde ali sklicevanja na druge tehnične speМifikaМije v гveгi s sklaНnostjo, ki je navedena v izjavi: ιέ Priglašeni organ а je iгveНel б in iгНal certifikat y, pomemben za z: A. Dodatne informacije o ( ): A.1 Oznaka

1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain projektinumeroa: 2. Valmistajan (2.1) ja valtuutetun edustajan (2.2) nimi ja osoite: 3. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. 4. Vakuutuksen kohde (kohteet): 5. Edellä kuvattu (kuvatut) vakuutuksen kohde (kohteet) on (ovat) asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen (mukaisia): 6. Viittaus niihin asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus muihin teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu: 7. Ilmoitettu laitos w suoritti x ja antoi todistuksen y liittyen z: A. Lisätietoja ( ): A.1 Merkintä

svenska (sv)

Försäkran om överensstämmelse 1. Produktmodell / produktnummer / gäller endast för projektnummer: 2. Tillverkarens namn och adress (2.1) och dess auktoriserade representant (2.2): 3. Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. 4. Föremål för försäkran: 5. Föremålet/föremålen för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen: 6. Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de andra tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras: 7. Det anmälda organet w har utfört x och utfärdat intyget y relevant för z: A. Ytterligare information om ( ): A.1 Märkning

Published byMinebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, GermanyPhone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected]

Kompakt-Drucklast-WägezellePR6211 · Kompakt-Drucklast-WägezellePR6211 Installationshandbuch...

Documents

Transcript of Kompakt-Drucklast-WägezellePR6211 · Kompakt-Drucklast-WägezellePR6211 Installationshandbuch...